Tristar OV-1413 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

39

IT

Istruzioni di sicurezza generale

Controllare che la tensione dell’alimentazione corrisponda con quella indicate nella targhetta di

classificazione dell’apparecchio.

• Prima di far usare a qualcuno questo dispositivo si prega di leggere attentamente il manuale

d’istruzioni e tenerlo in modo da poterlo controllare in futuro.

• Si prega di tenere queste istruzioni, il certificato di garanzia, la ricevuta di acquisto e, se possibile, il

cartone con l’imballaggio interno!

• Il dispositivo è inteso esclusivamente per uso privato e non commerciale! Tenerlo lontano dal calore

diretto, sole e umidità e proteggerlo da urti con oggetti affilati.

• Togliere sempre la spina dalla presa tutte le volte che il dispositivo non viene usato, quando si

attaccano gli accessori, quando si pulisce il dispositivo o quando si ha qualche disturbo. Prima

spegnere il dispositivo. Tirare la spina, non il cavo.

• Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza (inclusi bambini), se non sono

supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza.

• Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici, non lasciarli mai senza controllo con

il dispositivo. Di conseguenza, quando si sceglie il luogo per il dispositivo, si deve farlo in modo che i

bambini non vi abbiano accesso. Fare attenzione che il cavo non penzoli.

• Controllare regolarmente che il dispositivo, la spina e il cavo non siano danneggiati. Se c’è un

qualche danno, il dispositivo non dovrebbe essere usato ma l’apparecchio deve essere riparato da

un tecnico qualificato in modo da evitare un qualsiasi pericolo. Devono essere usate solo pezzi di

ricambio originali.

• Un filo o una spina danneggiata devono essere sostituiti da un tecnico autorizzato per evitare un

rischio. Non riparare da se il dispositivo.

• Tenere il dispositivo e il cavo lontano da calore, luce diretta del sole, umidità, bordi affilati e simili.

• Non usare mai il dispositivo senza controllo! Spegnere il dispositivo tutte le volte che non si usa,

anche se solo per un momento.

• Non usare il dispositivo all’aperto.

• In nessuna circostanza il dispositivo deve essere messo in acqua o altro liquido, o entrare in contatto

con essi. Non usare il dispositivo con mani bagnate o umide.

• Se il dispositivo diventasse umido o bagnato, togliere la spina dalla presa immediatamente. Non

toccare l’acqua.

• Usare il dispositivo solo per lo scopo per cui è inteso.

40

IDENTIFICAZIONE COMPONENTI

1. Resistenza 5. Maniglia porta 9.Manopola funzioni

13. Impugnatura

2. Porta in vetro 6. Struttura esterna 10.Timer 14. Teglia da forno

3. Struttura interna

7. Manopola temperatura

11. Sostegno 15. Pinza per

girarrosto

4. Supporto griglia

8. Spia luminosa 12. Griglia 16. Girarrosto

AVVERTENZE

Indicazioni speciali:

Le immagini degli accessori variano tra i diversi modelli. Fare riferimento al modello che si è acquistato.

Utilizzare sempre l’apposita impugnatura quando

si inforna o sforna il vassoio. Il contatto con questo

potrebbe provocare serie ustioni.

Quando è calda, non porre la finestra in vetro in contatto con acqua, per evitare che

il vetro si rompa

Quando si stacca la spina di alimentazione,

afferrare sempre la spina stessa. Non tirare mai il

cavo per evitare di danneggiare i fili all'interno di

esso.

41

Non porre l'apparecchio in prossimità di bruciatori

o altre sorgenti di alta temperatura e non orientare

ventilatori elettrici, ecc, verso l'apparecchio

durante l'

USO

.

Questo potrebbe impedire un

corretto controllo della temperatura.

Non bagnare il cavo di alimentazione, né

maneggiare l'apparecchio con le mani bagnate.

Staccare sempre la spina dopo l'uso e ogni volta

che l'apparecchio sia lasciato incustodito. Un

eventuale malfunzionamento con la spina inserita

potrebbe causare un incendio.

Quando si cucinino pietanze che tendono a causare spruzzi d'olio

come ad esempio il pollo arrosto, si raccomanda di mettere 2 fogli

di stagnola sul vassoio per diminuire gli spruzzi. Metterne uno sul

vassoio. L'olio sgocciolerà attraverso lo spazio tra i due fogli

.

ISTRUZIONI PER L'USO

I

ndicazioni speciali: Componenti ed accessori variano tra i diversi

modelli. Fare riferimento al modello che si è acquistato.

Vassoio da forno e vassoio estraibile

Vassoio da forno

Come usare

l'impugnatura pe

r il

vassoio

Pollo arrosto,

Hamburger, Gratin,

Dolci lievitati, quasi tutti gli

altri alimenti cotti al forno

Griglia

Patate al forno,

Cibi

asciutti

42

Vassoio da forno e

griglia

Per cibi che sgocciolano,

pesce lesso, ecc.

Pinze girarrosto e

impugnatura

I vassoi non sono perfettamente quadrati.

N.B.:

Prestare attenzione quando si rimuovono budino e altri liquidi molto caldi.

Appoggio griglia

È possibile regolare il vassoio su 4

diverse posizioni a s

econda delle

pietanze che si desiderano

cucinare. Per esempio, per la pasta

al forno che prevede che la parte

superiore sia quella più cotta, usare

il superior appoggio.

Per il pollo

arrosto, usare il quarto appoggio o

quello inferiore.

Funzione rosticceria

Utilizzare con le pinze girarrosto

Inserire le pinze

Per questa funzione viene

fornito un vassoio da forno.

Il forchettone girarrosto può

sostenere prodotti con peso

non superiore a 3 kg.

Sinistra Destra

Inserire il forchettone

girarrosto

Rimuovere il forchettone

girarrosto

Pinza per rosticceria

Superiore

o

Second

o

Terzo

Quarto

43

Inserire il forchettone

girarrosto negli appositi

fori e sistemare la teglia.

Utilizzare l’impugnatura per

estrarre le pinze dal vano e

rimuoverle dai fori.

ATTENZIONE:Prestare

attenzione alle gocce di olio

bollente!

Utilizzare sempre

l’apposita pinza per

estrarre il

forchettone

girarrosto.

Funzione convezione

Caratterizzato da una sp

eciale funzione

convezione, con un ciclo di areazione

costante e completo, rende la cottura più

completa consentendo di mantenere i

sapori originali.

Comando funzionale

Comando della temperatura

Impostare il comando della temperatura

ruotando in senso orario per selezionare la

temperatura adatta in base ai piatti da

cucinare (il controllo della temperatura varia

da 0 °C a 250 °C)

44

Comando delle funzioni

Selezionare la funzione

adatta in base ai piatti da

cucinare.

Portata calorifero superiore & inferiore

+

Funzione convezione

Portata calorifero superiore

+

Funzione convezione

Portata calorifero inferiore &

inferiore

Portata calorifero superiore

+

Funzione girarrosto

Portata calorifero inferiore &

inferiore

+

Funzione convezione & girarrosto

Timer

*È possibile controllare se gli

elementi selezionati sono in

funzione osservando la spia

luminosa anteriore.

1. Impostare la freccia del “Timer” sul numero

che indica il tempo di cottura (minuti) a

seconda del piatto da cucinare.

2. Impostare il “Timer” ruotandolo in senso

orario. Il forno si spegnerà automaticamente

al termine dell tempo selezionato e un

campanello suonerà.

• Quando si imposta il Timer per meno di 5

min, ruotarlo a 6 min. e poi ritornare sulla

durata selezionata.

3. Il forno può essere spento manualmente

durante la cottura ruotando il “Timer” in senso

anti-orario fino alla posizione "OFF".

METODO DI PULIZIA

Prima di proc

edere con la pulizia, staccare la spina

e lasciar raffreddare

Durante la pulizia, lavare la superficie interna ed

esterna. Non utilizzare spazzole abrasive o di altro

tipo. Inoltre, evitare di graffiare la superficie interna

del forno e proteggere il va

ssoio, la griglia e la pinza

da forno.

45

Non utilizzare detergenti tossici o abrasivi quali

benzina, detersivi in polvere e solventi.

RIFERIMENTI PER LA COTTURA DI ALIMENTI COMUNI

ALIMENTO TEMPERTUR

A

POSIZIONE

(RIPIANO)

TEMPO

Pane 180 3 9-13

Torte 180 2 25-35

Pesce 250 2 10-15

Pollo/Anatra 220-250 2 30-45

Fritelle 160 1 7-10

Carne bovina 250 2 8-15

Uova/Arachidi

125-150 2 6-10

Hot Dog 200 2 6-10

Hamburger 240 2 10-14

ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO

Prima di utilizzare il forno per la prima volta:

Scaldare il forno a vuoto.

(1) Inserire il vassoio e la griglia.

(2) Posizionare il

selettore della resistenza su “SUPERIORE E

INFERIORE” e impostare la manopola del termostato su "250

℃

";

scaldare il forno vuoto per circa 10 minuti.

N.B.:

Al primo utilizzo potrebbero riscontrarsi fumo e odore di bruciato,

ma non si tratta di un malfunzionamento.

Manopola del termostato:

Impostare la manopola del termostato per gli alimenti che si

intendono cucinare.

Selettore Resistenza:

Selezionare “superiore” “Inferiore" o "Superiore e Inferiore" a

seconda degli alimenti che si desidera cucinare. È possibile vedere

se le resistenze sono in funzione facendo riferimento alla spia

anteriore.

46

1.

Posizionare la freccia sulla manopola del

timer in corrispondenza del numero che indica

il tempo di cottura (in minuti) a seconda degli

alimenti che si intende preparare

2. Impostare il Timer ruotandolo in senso

orario.

Il forno si spegne automatica

mente al termine

del tempo selezionato e verrà emesso un

segnale acustico.

•

Quando il Timer deve essere selezionato per

un tempo inferiore ai 5 minuti, ruotarlo oltre i 6

e poi tornare indietro sul tempo desiderato.

3. È possibile spegnere il forno m

anualmente

durante la cottura ruotando il Timer in senso

antiorario fino alla posizione “OFF”.

N.B.:

Se l'interno del forno è sporco, la cottura potrebbe richiedere un

tempo leggermente più lungo del normale.

AVVERTENZE

Superiore

Inferiore

Superiore

Inferiore

47

Se il forno è posto in prossimità di un muro, la

superficie di questo potrebbe bruciarsi o

macchiarsi. Assicurarsi che tende, ecc. Non

entrino in contatto con il forno.Non mettere

nulla tra il fondo del forno e la superficie su cui

è a

ppoggiato, perché un oggetto in tale

posizione potrebbe bruciarsi.

Non mettere nulla sopra il forno quando è in uso; il calore potrebbe deformare, rompere ecc. l'oggetto in

questione.

Alimenti in bottiglie o in lattine non possono

essere scalda

ti direttamente, poiché la bottiglia

o la lattina potrebbe rompersi e provocare

ustioni.

Prestare attenzione! Per non incorrere in ustioni

durante ed immediatamente dopo l'uso. Le parti

metalliche e la finestra in vetro della porta

diventano estremamen

te calde durante l'uso.

Fare attenzione a non toccarle quando si apre e

chiude la porta.

L'alimentazione AC deve essere fornita da una

presa adatta. Inserire completamente la spina nella

presa. Se non lo è, potrebbe scaldarsi in modo

anomalo. Non usare

prese da illuminazione. Non

collegare mai più di un

apparecchio alla stessa

presa.

MANUTENZIONE

1. Oltre alla pulizia illustrata nel presente manuale, non

sono necessari interventi di manutenzione o

riparazione di alcun tipo.

2. Le eventuali riparazioni devono essere effettuate da

un centro di assistenza autorizzato.

3. L'apparecchio è destinato ESCLUSIVAMENTE

ALL'USO DOMESTICO e non all'uso commerciale o

48

industriale.

ATTENZIONE

Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati, vanno

sostituiti dal produttore, da un suo agente di assistenza o da una

persona similmente qualificata, in modo da evitare rischi.

Attenzione: la temperatura delle superfici accessibili

potrebbe essere alta quando

l’elettrodomestico è in funzione.

La pagina si sta caricando...

69

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het

hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier

op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke

bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits

électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées

pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe

sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point for

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your

attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you

contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of

recollection.

Avvertenza per la tutela dell’ambiente

Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso oppure sull'imballaggio, una volta terminata la vita utile di questo prodotto,

non smaltirlo nei normali rifiuti domestici, bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali sono

riutilizzabili in conformità alla loro marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero di apparecchi vecchi si

contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente. Richiedete all’amministrazione comunale i dati relativi al punto di smaltimento

competente.

Indicações para a protecção ambiental

Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para

reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação.

Os materiais são reutilizáveis de acordo com a sua identificação. Através da reutilização, do aproveitamento de materiais ou de outras formas de

aproveitamento de aparelhos antigos, irá contribuir significativamente para proteger o ambiente. Informe-se no seu município para saber qual o ponto de

eliminação de resíduos responsável.

Indicaciones para la protección del medio ambiente

Este producto no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su vida útil, sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para

el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, tal como advierte el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje.

Los materiales se pueden reutilizar según su clasificación. Al reutilizar los aparatos antiguos, ya sea de forma material o de cualquier otra forma,

contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente. Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de residuos

correspondientes.

Tristar OV-1413 Manuale utente

Tristar OV-1413 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti