Zanussi ZRB36104XA Manuale utente

Marca: Zanussi

Modello: ZRB36104XA

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale utente

Ръководство за употреба

User Manual 17

Istruzioni per l’uso 31

Упатство за ракување 45

Упутство за употребу 60

ZRB36104WA

ZRB36104XA

Хладилник-фризер

Fridge Freezer

Frigo-Congelatore

Фрижидер со замрзнувач

Фрижидер-замрзивач

Съдържание

Информация за сигурност 2

Инструкции за сигурност 3

Описание на уреда 5

Действие 6

Всекидневна употреба 6

Препоръки и съвети 8

Грижи и почистване 9

Отстраняване на неизправности 11

Инсталиране 14

Техническа информация 16

Запазваме си правото на изменения.

Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди

инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи

отговорност за неправилно инсталиране и употреба,

предизвикани от неправилно използване. Винаги

запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.

Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или лица без опит и

познания, само ако те са под наблюдение или бъдат

инструктирани относно безопасната употреба на уреда и

възможните рискове.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от

деца.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват

от деца, ако не са под наблюдение.

Общи мерки за безопасност

• Този уред е предназначен за употреба в домашни

условия и подобни приложения като:

– Селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в

магазини, офиси и други работни места

– От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други

места за живеене

2 www.zanussi.com

• Не запушвайте вентилационните отвори от външната

или вътрешната част на уреда.

• Не използвайте механични приспособления или други

средства за ускоряване на процеса на размразяване,

освен препоръчаните от производителя.

• Не повреждайте хладилната верига.

• Не използвайте електрически уреди, различни от

типовете, препоръчани от производителя, вътре в

отделенията за съхранение на хранителни продукти.

• Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.

Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте

абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители

или метални предмети.

• Не съхранявайте в този уред експлозивни вещества като

аерозолни флакони със запалимо гориво.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, неговият сервизен агент или

лица със сходна квалификация, за да се избегне

опасност.

• Ако този уред е оборудван с машина за лед или автомат

за вода, пълнете ги само с питейна вода.

• Ако уредът изисква връзка към вода, свържете го само

към водопровода за питейна вода.

• Входното налягане на водата (минимум и максимум)

трябва да бъде между 1 bar (0.1 MPa) и 10 bar (1 MPa)

Инструкции за сигурност

Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уредът трябва да се инсталира

само от квалифицирани лица.

• Отстранете всички опаковки

• Не инсталирайте и не използвайте

повреден уред.

• Спазвайте иструкциите за инсталиране,

приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги носете

предпазни ръкавици.

• Уверете се, че въздухът може да

циркулира около уреда.

• Изчакайте поне 4 часа преди за

свържете уреда към

електрозахранването. Това ще позволи

на смазката да потече обратно в

компресора.

• Не инсталирайте уреда близо до

радиатори или печки, фурни или

котлони.

• Задната част на уреда трябва да е до

стената.

• Не инсталирайте уреда на места с

пряка директна светлина.

www.zanussi.com 3

• Не монтирайте този уред в зони, които

са прекалено влажни или студени като

строителни халета, гаражи или

винарски изби.

Свързване към електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от пожар и токов удар.

• Уредът трябва да е заземен.

• Всички електрически свързвания трябва

да бъдат извършени от квалифициран

електротехник.

• Уверете се, че информацията за

електричеството от табелката с данни

съответства на електрозахранването. В

противен случай, се свържете с

електротехник.

• Винаги използвайте правилно

инсталиран, защитен от удари контакт.

• Не използвайте разклонители и

удължителни кабели.

• Уверете се, че не сте повредели

електрическите компоненти (напр.

щепсел, кабел, компресор). Свържете

се със Сервизния център или

електротехник, за да смени

електрическите компоненти.

• Кабелът трябва да е под нивото на

щепсела.

• Включете захранващия щепсел към

контакта само в края на инсталацията.

Уверете се, че щепселът за захранване

е достъпен след инсталирането.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да

изключите уреда. Винаги издърпвайте

щепсела.

Употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния,

токов удар или пожар.

• Не променяйте спецификациите на

уреда.

• Не поставяйте електрически уреди

(напр. машии за сладолед) в уреда

освен ако те са одобрени от

производителя.

• Внимавайте да не причините повреда

на хладилната верига. Той съдържа

изобутан (R600a), природен газ с високо

ниво на екологична съвместимост. Този

газ е запалим.

• Случай на повреда в хладилната

верига, уверете се, че няма пламъци и

запалими източници в стаята.

Проветрете стаята.

• Не позволявайте на горещи съдове да

се допират до пластмасовите части на

уреда.

• Не поставяйте газирани напитки във

фризерното отделение. Това ще

създаде натиск върху контейнерът за

напитки.

• Не съхранявайте запалими газове или

течности в уреда.

• Не поставяйте запалителни материали

или предмети, които са напоени със

запалителни материали, в уреда, в

близост до него или върху него.

• Не докосвайте компресора или

кондензатора. Те са горещи.

• Не премахвайте или докосвайте неща

от фризерното отделение, ако ръцете

Ви са мокри или влажни.

• Когато извадите сладоледена близалка

от уреда, не я яжте веднага. Изчакайте

няколко минути.

• Не замразявайте отново храна, която

вече сте размразили.

• Спазвайте инструкциите за съхранение

върху опаковката на замразената храна.

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване или

повреда на уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда и

извадете щепсела на захранването от

контакта на ел. мрежа.

• Този уред съдържа въглеводороди в

охлаждащия блок. Само квалифицирано

лице може да поддържа и презарежда

уреда.

• Редовно проверявайте канала за

отцеждане на уреда и ако е

необходимо, го почистете. Ако каналът

за отцеждане се запуши, размразената

вода ще се събере на дъното на уреда.

Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване или

задушаване.

• Изключете уреда от

електрозахранването.

4 www.zanussi.com

• Отрежете захранващия кабел и го

изхвърлете.

• Отстранете вратичката, за да не могат

деца и домашни любимци да се

заключат в уреда.

• Хладилната верига и изолационните

материали на този уред са

благоприятни за озона.

• Изолационната пяна съдържа

възпламеним газ. Свържете се с

общинските власти за информация за

това как да изхвърлите уреда правилно.

• Не повреждайте частта на охлаждащия

блок, който е близо до топлообменника.

Описание на уреда

Общ преглед на продукта

74 51 632

9 8

Чекмеджета за зеленчуци

Отделение с ниска температура

Рафтове в шкафа

Поставка за бутилки

Командно табло

Рафтове на вратата

Рафт за бутилки

Чекмеджета на фризера

Табелка с данни

www.zanussi.com 5

Действие

Включване

Включете електрическия щепсел в

контакта.

Завъртете регулатора за температурата по

посока на часовниковата стрелка на

средно положение.

Изключване

За да изключите уреда, завъртете

регулатора за температурата в положение

"О".

Регулиране на температурата

Завъртете регулатора на температурата

към по-ниските положения, за да получите

минимално изстудяване, или към по-

високите положения, за да получите

максимално изстудяване.

Обикновено средната настройка

е най-подходяща.

Точната настройка трябва да се избере,

като се има предвид, че температурата

във вътрешността на уреда зависи от:

• стайната температура;

• колко често се отваря вратата;

• количеството на съхраняваните храни;

• местоположението на уреда.

Ако температурата в

помещението е висока или ако

уредът е напълно зареден и е

настроен на ниска температура,

тогава уредът може да

предизвиква образуване на

скреж по задната стена. В такъв

случай настройте регулатора на

температурата на по-висока

температура, за да се задейства

автоматичното размразяване и

намалената консумация на

енергия.

Всекидневна употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Първоначално включване

ВНИМАНИЕ!

Преди да включите захранващия

щепсел в контакта и да включите

уреда за първи път, оставете

уреда в изправено положение за

най-малко 4 часа. Това ще

осигури достатъчно време за

връщане на маслото към

компресора. В противен случай,

компресорът или електронните

компоненти може да се

повредят.

Съхранение на замразени храни

При първоначално пускане или след дълъг

период, през който фризерът не е

използван, оставете уреда да работи най-

малко 2 часа, преди да поставите

хранителните продукти в отделението на

фризера.

Кошниците за замразяване осигуряват

бързо и лесно намиране на пакетите с

храна, които желаете. Ако съхранявате

големи количества храна, извадете

чекмеджетата без долния кош, който

осигурява добра циркулация на въздух.

Двете пластмасови рамки, поддържащи

големите чекмеджета, също могат да се

извадят. За да се оптимизира зоната за

съхранение, преместете стъкления рафт

от четвърта позиция към тази, която е

точно над долния кош. Възможно е да

поставите храна, която се подава 15 мм от

вратата, на всички рафтове, с изключение

на горния.

6 www.zanussi.com

В случай на аварийно

размразяване, например поради

спиране на тока, ако уредът е

бил изключен за по-дълго време,

отколкото е посочено в

таблицата с техническите

спецификации срещу "Време на

повишаване", замразената храна

трябва се консумира бързо или

да се сготви веднага и след това

да се замрази отново (след

охлаждане).

Замразяване на пресни хранителни

продукти

Фризерното отделение е подходящо за

замразяване на пресни хранителни

продукти и дълготрайно съхранение на

готови дълбоко замразени продукти.

За замразяване на пресни храни не е

необходимо да се променя средното

положение.

За по-бързо замразяване обаче, завъртете

регулатора на температурата към по-

високите положения, за да получите

максимално изстудяване.

При това положение

температурата на хладилника

може да падне до под 0°C. Ако

това се случи, завъртете

регулатора на температурата на

по-висока настройка.

Поставете свежата храна, която искате да

замразите в долното отделение.

Максималното количество храна, което

може да се замрази в рамките на 24 часа е

указано на табелката с данни, етикет,

поставен във вътрешността на уреда.

Процесът на замразяване отнема 24 часа:

през този период не добавяйте други

хранителни продукти за замразяване.

Размразяване

Дълбоко замразените или замразени

храни, преди да бъдат използвани, могат

да се размразят в хладилника или при

стайна температура, в зависимост от

времето, което имате за тази операция.

Малките парчета могат да се готвят дори

все още замразени, направо от фризера: в

такъв случай готвенето ще отнеме повече

време.

Подвижни рафтове

Стените на хладилника са оборудвани със

серия от плъзгачи, така че рафтовете да

могат да се разположат според

предпочитанията ви.

Позициониране на рафтовете на

вратата

За да е възможно съхранението на

продукти в опаковки с различна големина,

рафтовете на вратата могат да се

поставят на различна височина.

Постепенно издърпайте рафта по посока

на стрелките, докато не я освободите, а

след това я поставете в желаната позиция.

Поставка за бутилки

Поставете бутилките (с отвора напред) в

предварително поставения рафт.

www.zanussi.com 7

Отделение с ниска температура

Отделението с ниска температура е

подходящо за съхраняване на пресни

хранителни продукти като риба, месо,

морски дарове, защото температурата

вътре е по-ниска, отколкото в останалата

част на хладилника.

Изваждане на кошници за

замразяване

Кошниците за замразяване имат

ограничител, за да не могат случайно да

бъдат извадени или да паднат. При

изваждане от фризера, дръпнете

кошницата към себе си до упор, след което

я извадете, като наклоните предната й

част нагоре.

Когато я поставяте на място, леко

повдигнете предната част на кошницата,

за да я вкарате във фризера. След като

преминете крайните точки, натиснете

кошниците обратно на място.

Препоръки и съвети

Звуци при нормална работа:

Следните звуци са нормални по време на

работа:

• Леко бълбукане и бълбукащ звук от

намотките прозвучава, когато

хладилникът изпомпва.

• Бръмчащ и пулсиращ звук от

компресора, когато хладилникът се

изпомпва.

• Внезапен звук на напукване от

вътрешността на уреда, причинен от

термично разширение (естествен

физически феномен, който не е опасен).

• Слаб звук на щракане от температурния

регулатор, когато компресорът се

включва или изключва.

Съвети за икономия на

електроенергия

• Не отваряйте вратата често и не я

оставяйте отворена по-дълго от

абсолютно необходимото.

• Ако температурата в помещението е

висока и регулаторът на температурата

е настроен на ниска температура и ако

уредът е напълно зареден, тогава

компресoрът може да работи

непрекъснато, предизвиквайки

образуването на скреж или лед по

изпарителя. Ако това стане, завъртете

регулатора на температурата на

настройка за по-висока температура, за

да дадете възможност да се стартира

автоматичното обезскрежаване и така

да се реализира икономия на

електроенергия.

• Ако е предвидено, не отстранявайте

акумулаторите за студ от фризерното

отделение.

Съвети за съхраняване в хладилник

на пресни хранителни продукти

За да постигнете най-добри резултати:

• не съхранявайте топли храни или

вдигащи пара течности в хладилника

• покривайте или завивайте храната,

особено ако има силна миризма

• поставяйте храната така, че въздухът

да може свободно да циркулира около

нея

Съвети за съхраняване в хладилник

Полезни съвети:

• Месо (всякакви видове): завийте в

полиетиленови пликове и поставете на

8 www.zanussi.com

стъкления рафт над чекмеджетата за

зеленчуци.

• За да е безопасно, съхранявайте

храната по този начин най-много за

един или два дни.

• Готвени храни, студени блюда и т.н:

трябва да са покрити и могат да се

поставят на всеки рафт.

• Плодове и зеленчуци: трябва да са

добре измити и поставени в

специалното предоставено чекмедже.

• Масло и сирене: трябва да се поставят

в специални херметично затворени

контейнери или да са завити с

алуминиево фолио или в

полиетиленови торбички, за да се

предпазят възможно най-добре от

влиянието на въздуха.

• Бутилки: трябва да са с капачка и да се

съхраняват или на поставката за

бутилки или на рафта за бутилки на

вратата.

• Банани, картофи, лук и чесън, ако не са

пакетирани, не трябва да се съхраняват

в хладилника.

Съвети за замразяване

Ето няколко важни съвета, с които да ви

помогнем да възползвате най-добре от

процеса на замразяване:

• максималното количество хранителни

продукти, които могат да се замразят за

24 часа, е показано на табелката с

данни;

• процесът на замразяване отнема 24

часа. През този период не трябва да се

добавя допълнително храна за

замразяване;

• замразявайте само висококачествени,

пресни и добре измити хранителни

продукти;

• разделяйте храната на малки порции, за

да може да се замрази бързо и напълно

и за да можете да размразявате

впоследствие само нужното ви

количество;

• обвийте хранителните продукти в

алуминиево фолио или в

полиетиленови торбички и проверете

дали торбичките са вакуумирани;

• не позволявайте прясна, незамразена

храна да се допира до вече замразени

хранителни продукти, като така ще

избегнете повишаване на

температурата им;

• крехките храни се съхраняват по-добре

и по-дълго, отколкото мазните; солта

намалява продължителността на

съхранение на храната;

• има вероятност ледените кубчета, ако

се консумират веднага след

изваждането им от фризерното

отделение, да причинят "студено

изгаряне" на кожата;

• препоръчително е да отбележите

датата на замразяване върху всяка

опаковка, така че по-късно да можете да

проверявате етикета за времето на

съхранение.

Съвети за съхранение на замразени

храни

За да постигнете най-добри резултати,

трябва да направите следното:

• проверете дали фабрично замразените

хранителни продукти са правилно

съхранявани в магазина;

• постарайте се замразените хранителни

продукти да бъдат пренесени от

магазина до фризера за възможно най-

късо време;

• не отваряйте вратата често и не я

оставяйте отворена по-дълго от

абсолютно необходимото;

• веднъж размразена, храната се разваля

бързо и не може да бъде замразявана

повторно;

• не превишавайте срока на съхранение,

посочен от производителя на

хранителния продукт.

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Периодично почистване

Уредът трябва да се почиства редовно:

www.zanussi.com 9

• почиствайте вътрешността и

принадлежностите с хладка вода и

малко неутрален сапун.

• редовно проверявайте уплътненията на

вратата и ги забърсвайте, за да сте

сигурни, че са чисти и без

замърсявания.

• изплакнете и подсушете напълно.

Не дърпайте, не движете и не

повреждайте тръбите и/или

кабелите в корпуса. Никога не

използвайте миялни препарати,

абразивни прахове, силно

парфюмирани почистващи

продукти или восъчни препарати

за полиране, тъй като могат да

повредят повърхността и да

оставят силна миризма.

Изчистете кондензатора (черната решетка)

и компресора в задната част на уреда с

четка. Тази операция ще подобри работата

на уреда и ще реализира икономия на

енергия.

Внимавайте да не повредите

охлаждащата система. Когато

местите корпуса, наклонете го

на предния му ръб, за да

избегнете надраскване на пода.

Размразяване на хладилника

При нормално използване скрежът се

отстранява автоматично от изпарителя в

хладилното отделение при всяко спиране

на компресора на електромотора. Водата

от размразяването се оттича по улей и се

събира в специален контейнер,

разположен в задната част на уреда, над

електромотора на компресора, откъдето се

изпарява.

Важно е периодично да почиствате отвора

за оттичане на размразената вода в

средата на хладилното отделение, за да

предотвратите преливане на водата и

отцеждането й върху храната вътре.

Използвайте специалното приспособление

за почистване, което ще намерите в

отвора за отцеждане.

Размразяване на фризера

Известно количество скреж

винаги ще се натрупва по

рафтовете на фризера и около

горното отделение. Размразете

фризера, когато замръзналия

слой достигне дебелина от около

3-5 мм. Размразяването може да

се ускори, чрез поставянето на

купи с гореща вода (не кипяща)

във вътрешността на фризера.

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте остри метални

инструменти за изстъргване на

скрежа от изпарителя, за да не

го повредите. Не използвайте

машинни съоръжения или други

средства за ускоряване на

процеса на размразяване,

различни от препоръчаните от

производителя. Покачването на

температурата на замразени

опаковки с храна по време на

размразяването може да

съкрати техния безопасен срок

на съхранение.

1. Изключете уреда или изтеглете

щепсела от стенния контакт.

2. Извадете храната, увийте я в няколко

пласта вестници и я поставете на

хладно място.

3. Извадете чекмеджетата от фризера.

4. Поставете изолационен материал

около чекмеджетата, например одеяла

или вестници.

5. Оставете вратата отворена и

поставете пластмасовата стъргалка на

съответното място в центъра на

дъното, като поставите под нея съда за

събиране на водата от разтопения

скреж.

10 www.zanussi.com

6. Внимателно изстържете леда, когато

започне да се топи (използвайте

дървена или пластмасова стъргалка).

7. Когато всичкият лед се разтопи,

подсушете вътрешността изцяло и

запазете стъргалката за бъдеща

употреба.

8. Включете уреда и върнете на място

замразените храни.

Периоди на бездействие

Когато уредът не се използва за дълъг

период от време, вземете следните

предпазни мерки:

1. Изключете уреда от

електрозахранването.

2. Извадете всичката храна.

3. Размразете (ако е необходимо) и

изчистете уреда и всички

принадлежности.

4. Почистете уреда и всички

принадлежности.

5. Оставете вратата/вратите отворена/

ени, за да предотвратите появата на

неприятни миризми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако уредът ще остане включен,

помолете някого да го проверява

от време на време, за да се

предотврати развалянето на

виното в случай на спиране на

тока.

Отстраняване на неизправности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Как да постъпите, ако

Проблем Възможна причина Решение

Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда.

Щепселът не е поставен

правилно в контакта.

Включете правилно

щепсела в захранващия

контакт.

Няма напрежение в

захранващия контакт.

Включете друг електроуред

в контакта. Обърнете се

към квалифициран

електротехник.

Уредът е шумен. Уредът не е укрепен

правилно.

Проверете дали уредът

стои стабилно.

Лампичката не свети. Лампичката е в режим на

изчакване.

Затворете и отворете

вратата.

Крушката е дефектна. Вж. "Смяна на крушката".

Компресорът работи

непрекъснато.

Температурата е зададена

неправилно.

Вж. глава "Действие".

www.zanussi.com 11

Проблем Възможна причина Решение

Поставили сте

едновременно голямо

количество храна за

замразяване.

Изчакайте няколко часа и

след това проверете

температурата отново.

Температурата в

помещението е твърде

висока.

Вижте таблицата за

климатичен клас на

табелката с данни.

Хранителните продукти,

поставени в уреда, са

твърде топли.

Оставете хранителните

продукти да се охладят до

стайна температура, преди

да ги съхранявате.

Вратата не е правилно

затворена.

Вж. "Затваряне на вратата".

Има твърде много скреж и

лед.

Вратата не е затворена

правилно или уплътнението

е деформирано/мръсно.

Вж. "Затваряне на вратата".

Тапата на отвора за

отцеждане на водата не е

позиционирана правилно.

Позиционирайте тапата на

отвора за отцеждане на

водата правилно.

Хранителните продукти не

са увити правилно.

Увийте хранителните

продукти по-добре.

Температурата е зададена

неправилно.

Вж. глава "Действие".

По задната стена на

хладилника се стича вода.

По време на автоматичното

размразяване се

размразява скрежът по

задната стена.

Това е нормално.

Във вътрешността на

хладилника се стича вода.

Изходът за вода е запушен. Почистете изхода за вода.

Хранителните продукти

възпрепятстват изтичането

на водата в съда за

събиране.

Уверете се, че

хранителните продукти не

се допират до задната

стена.

Вода тече на пода. Изходящият маркуч за

топящата се вода не е

свързан към тавата на

изпарителя над

компресора.

Свържете изходящия

маркуч за топяща се вода

към тавата на изпарителя.

Вратата е разместена или

пречи на вентилационната

решетка.

Уредът не е нивелиран. Вж. "Нивелиране".

12 www.zanussi.com

Проблем Възможна причина Решение

Температурата в уреда е

твърде ниска/висока.

Регулаторът на

температурата не е

настроен правилно.

Задайте по-висока/по-ниска

температура.

Вратата не е правилно

затворена.

Вж. "Затваряне на вратата".

Температурата на

хранителните продукти е

твърде висока.

Изчакайте температурата

на хранителните продукти

да спадне до

температурата в

помещението, преди

съхранение.

Прекалено много

хранителни продукти се

съхраняват едновременно.

Съхранявайте

едновременно по-малко

хранителни продукти.

Дебелината на леда е

повече от 4-5 мм.

Размразете уреда.

Вратата се отваря често. Отворете вратата само, ако

е необходимо.

Няма циркулация на студен

въздух в хладилника.

Уверете се, че има

циркулация на студен

въздух в уреда.

Затваряне на вратата

1. Почистете уплътненията на

вратичката.

2. При необходимост регулирайте

вратата. Вижте "Инсталиране".

3. Ако е необходимо, сменете дефектните

уплътнения. Свържете се със

сервизния център.

Смяна на крушката

1. Изключете щепсела от контакта на

захранващата мрежа.

2. Движете леко прозрачното покритие

нагоре надолу и в същото време го

откачете в посока на стрелките.

3. Сменете крушката с оригинална или

друга, ако е възможно използвайте

крушка Osram PARATHOM SPECIAL

T26 0,8 вата. Друг вариант е да

използвате обикновена крушка,

създадена специално за домашна

употреба (вижте също главата

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ) с

максимална мощност, ненадвишаваща

описаната мощност.

4. Поставете капака на крушката.

5. Включете щепсела в контакта на

захранващата мрежа.

6. Отворете вратата.

Уверете се, че крушката свети.

www.zanussi.com 13

Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

Разполагане

Монтирайте този уред на сухо, добре

проветрено място, където температурата в

помещението отговаря на климатичния

клас, посочен на табелката с данни на

уреда

Климат

ичен

клас

Околна температура

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

Т +16°C до + 43°C

Възможно е да се появят

функционални проблеми при

някои видове модели, ако се

работи извън рамките на

посочения диапазон.

Правилната работа е

гарантирана, единствено ако се

извършва в посочения

температурен диапазон. Ако

имате съмнения относно това

къде да монтирате уреда,

обърнете се към търговеца,

отдела за обслужване на

клиенти или най-близкия

сервизен център

Местоположение

Трябва да можете да изключвате

уреда от мрежовото захранване;

затова след инсталирането

щепселът трябва да е

леснодостъпен.

Уредът трябва да се инсталира достатъчно

далеч от източници на топлина като

радиатори, бойлери, пряка слънчева

светлина и др. Погрижете се да има

циркулация на студен въздух по

вътрешната задна стена. За да се осигури

най-ефективна работа, когато уредът е

разположен под висящ кухненски шкаф,

минималното разстояние между горната

му част и стенния шкаф трябва да бъде

най-малко 100 мм. В идеалния случай

уредът не трябва да се поставя под

висящи кухненски шкафове. Точното

нивелиране се осигурява чрез едно или

повече регулируеми крачета в основата на

уреда.

min

100mm

20mm

min

100mm

За да се осигури правилно функциониране

при температура на заобикалящата среда

над 38°C, се препоръчва да има 30 мм

разстояние между краищата на уреда и

заобикалящите мебели.

Нивелиране

При разполагането на уреда трябва да

подсигурите нивелирането му. Това може

да се постигне с две регулируеми крачета

отпред на дъното.

Свързване към електрическата мрежа

• Преди включване към

електрозахранващата мрежа проверете

дали напрежението и честотата на

табелката с данни отговарят на тези от

домашната ви електрозахранваща

мрежа.

• Уредът трябва да е заземен. За целта

щепселът на захранващия кабел има

специален контакт. Ако домашният

контакт на електрозахранването не е

14 www.zanussi.com

заземен, свържете уреда към отделен

заземяващ кабел в съответствие с

действащите нормативни разпоредби

след консултация с квалифициран

техник.

• Производителят не носи отговорност,

ако горепосочените мерки за

безопасност не са спазени.

• Уредът съответства на Директивите на

E.E.C.

Промяна на посоката на отваряне на

вратата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди извършването на каквито

и да било операции, извадете

щепсела от контакта.

ВНИМАНИЕ!

Препоръчително е да извършите

следващите операции заедно с

друго лице, което да държи

здраво вратите на уреда по

време на работа.

1. Отворете вратичката и изпразнете

рафтовете.

2. Развийте винтовете на горната панта

(1).

3. Отстранете вратата от щифта на

средната панта (2).

4. Поставете капачето на горната панта в

отворите на обратната страна.

5. Отвийте винтовете на средната панта

(3).

6. Свалете тапите, намиращи се на

горната страна на двете врати, и ги

преместете от другата страна.

7. Отстранете долната врата от щифта на

долната панта (4).

8. Отвийте щифта на долната панта (5) и

завийте щифта на долната панта (6) в

левия отвор на долната панта.

9. Отвийте винтовете на долната панта и

я отстранете (8).

10. Отвийте долните тапи и ги завийте в

отвора на обратната страна (7).

11. Поставете долната панта на обратната

страна и я завийте с винтовете (8).

12. Поставете долната врата на щифта на

долната панта (9).

13. Отвийте средните тапи и ги завийте в

отвора на обратната страна (10).

14. Поставете средната панта на

обратната страна и я завийте с

винтовете (11).

180

15. Поставете горната врата на щифта на

средната панта (12).

www.zanussi.com 15

16. Фиксирайте вратата на горната панта и

я завийте с винтовете на нея (13).

Направете финална проверка, за

да се уверите, че:

• Всички винтове са затегнати.

• Магнитното уплътнение

прилепва към рамката.

• Вратата се отваря и затваря

правилно.

Ако стайната температура е

ниска (напр. през зимата),

уплътнението може да не

прилепва идеално към рамката.

В такъв случай, след време ще

се получи естествено прилягане

на уплътнението. Ако не

желаете да извършите горните

операции, обърнете се към най-

близкия център за

следпродажбено обслужване.

Специалист от центъра за

следпродажбено обслужване ще

извърши обръщането на вратата

за ваша сметка.

Техническа информация

Технически данни

Височина мм 1845

Ширина мм 595

Дълбочина мм 642

Време на повишаване Часа 30

Волтаж Волта 230-240

Честота Hz 50

Техническите данни се намират на

табелката с данни на външната или

вътрешната страна на уреда и на етикета

за енергийна категория.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

. Поставяйте опаковките в съответните

контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната

среда и човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със

символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към вашата

общинска служба.

16 www.zanussi.com

Contents

Safety information 17

Safety Instructions 18

Product description 20

Operation 20

Daily use 21

Hints and tips 23

Care and cleaning 24

Troubleshooting 25

Installation 27

Technical information 29

Subject to change without notice.

Safety information

Before the installation and use of the appliance, carefully read the

supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an

incorrect installation and use causes injuries and damages.

Always keep the instructions with the appliance for future

reference.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

General Safety

• This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other

residential type environments

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the

built-in structure, clear of obstruction.

www.zanussi.com 17

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate

the defrosting process, other than those recommended by the

manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral

detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning

pads, solvents or metal objects.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

flammable propellant in this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

• If the appliance is equipped with an Ice maker or a water

dispenser, fill them with potable water only.

• If the appliance requires a water connection, connect it to

potable water supply only.

• The inlet water pressure (minimum and maximum) must be

between 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa)

Safety Instructions

Installation

WARNING!

Only a qualified person must install

this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Obey the installation instruction supplied

with the appliance.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always wear

safety gloves.

• Make sure the air can circulate around the

appliance.

• Wait at least 4 hours before connecting the

appliance to the power supply. This is to

allow the oil to flow back in the compressor.

• Do not install the appliance close to

radiators or cookers, oven or hobs.

• The rear of the appliance must stand against

the wall.

• Do not install the appliance where there is

direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas that are

too humid or too colds, such as the

construction appendices, garages or wine

cellars.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• All electrical connections should be made by

a qualified electrician.

• Make sure that the electrical information on

the rating plate agrees with the power

supply. If not contact an electrician.

18 www.zanussi.com

• Always use a correctly installed shockproof

socket.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to the

electrical components (e.g. mains plug,

mains cable, compressor). Contact the

Service or an electrician to change the

electrical components.

• The mains cable must stay below the level of

the mains plug.

• Connect the mains plug to the mains socket

only at the end of the installation. Make sure

that there is access to the mains plug after

the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect

the appliance. Always pull the mains plug.

Use

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical shock

or fire.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Do not put electrical appliances (e.g. ice

cream makers) in the appliance unless they

are stated applicable by the manufacturer.

• Be careful not to cause damage to the

refrigerant circuit. It contains isobutane

(R600a), a natural gas with a high level of

environmental compatibility. This gas is

flammable.

• If damage occurs to the refrigerant circuit,

make sure that there are no flames and

sources of ignition in the room. Ventilate the

room.

• Do not let hot items to touch the plastic

parts of the appliance.

• Do not put soft drinks in the freezer

compartment. This will create pressure on

the drink container.

• Do not store flammable gas and liquid in the

appliance.

• Do not put flammable products or items that

are wet with flammable products in, near or

on the appliance.

• Do not touch the compressor or the

condenser. They are hot.

• Do not remove or touch items from the

freezer compartment if your hands are wet or

damp.

• When you remove an ice lolly from the

appliance, do not eat it immediately. Wait a

few minutes.

• Do not freeze again food that has been

thawed.

• Obey the storage instructions on the

packaging of frozen food.

Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the

appliance.

• Before maintenance, deactivate the

appliance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

• This appliance contains hydrocarbons in the

cooling unit. Only a qualified person must do

the maintenance and the recharging of the

unit.

• Regularly examine the drain of the appliance

and if necessary, clean it. If the drain is

blocked, defrosted water collects in the

bottom of the appliance.

Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains

supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door to prevent children and

pets to be closed inside of the appliance.

• The refrigerant circuit and the insulation

materials of this appliance are ozone-friendly.

• The insulation foam contains flammable gas.

Contact your municipal authority for

information on how to discard the appliance

correctly.

• Do not cause damage to the part of the

cooling unit that is near the heat exchanger.

www.zanussi.com 19

Product description

Product overview

74 51 632

9 8

Vegetable drawers

Low temperature compartment

Cabinet shelves

Bottle rack

Control panel

Door shelves

Bottle shelf

Freezer drawers

Rating plate

Operation

Switching on

Insert the electrical plug into a wall socket.

Turn the temperature regulator clockwise to a

medium setting.

Switching off

To turn off the appliance, turn the temperature

regulator to the "O" position.

Temperature regulation

Turn the temperature regulator towards a lower

settings to obtain the minimum coldness, or

toward a higher settings to obtain the maximum

coldness.

A medium setting is generally the

most suitable.

20 www.zanussi.com

La pagina si sta caricando...

Zanussi ZRB36104XA Manuale utente

Marca: Zanussi

Modello: ZRB36104XA

Categoria: Frigo-congelatori

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Zanussi ZRB36104XA Manuale utente

Zanussi ZRB36104XA Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti