Huawei MateBook D - VLT-W60 Manuale del proprietario

Quick Start

Démarrage rapide

Kurzanleitung

Avvio rapido

Snelstartgids

Início rápido

Guía de inicio rápido

MateBook D

La pagina sta caricando ...

i

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Contents

1

Getting to know your MateBook D

USB 3.0 port Speaker x 4

HDMI port Charging indicator

USB Type-C port Camera

E

n

g

l

i

s

h

2

* Some models feature a touchscreen.

Camera indicator Microphone

Screen * Fingerprint sensor power button

USB 2.0 port Headset socket

Keyboard Touchpad

Right key Left key

3

Initial setup

Caution

Charge your MateBook D before using it for the first time. Press the power button

for 1 second,then release it to turn on your MateBook D.

When you use your MateBook D for the first time, follow the onscreen instructions to

complete the setup.

•

Connect to a wireless network

•

Log in to your MateBook D using a Microsoft account

Log in with your Microsoft account (such as Outlook.com) to access a range of

Microsoft services on your MateBook D.

•

Set a PIN

Use your PIN to log in to your MateBook D and other apps and services.

•

Set up Windows Hello and add a fingerprint

Featured with a fingerprint sensor power button, you can power on your MateBook

D by simply pressing the power button with no need to enter a password. Quick yet

secure.

La pagina sta caricando ...

24

* Certains appareils possèdent un écran tactile.

Voyant de l'appareil photo Microphone

Écran *

Bouton marche/arrêt pour le

capteur d'empreinte digitale

Port USB 2.0 Prise casque

Clavier Pavé tactile

Touche droite Touche gauche

25

Paramétrage initial

Caution

Chargez votre MateBook D avant de l'utiliser pour la première fois. Maintenez le

bouton marche/arrêt enfoncé pendant 1 seconde, puis relâchez-le pour mettre votre

MateBook D sous tension.

Lorsque vous utilisez votre MateBook D pour la première fois, suivez les instructions qui

s'affichent pour terminer l'installation.

•

Connexion à un réseau Wi-Fi

•

Connectez-vous à votre MateBook D avec un compte Microsoft

Connectez-vous avec votre compte Microsoft (par exemple, Outlook.com) pour

accéder à une gamme de services Microsoft sur votre MateBook D.

•

Création d'un code PIN

Utilisez votre code PIN pour vous connecter à votre MateBook D et à d'autres

applications et services.

•

Configuration de Windows Hello et ajout d'une empreinte digitale

Équipé d'un bouton marche/arrêt pour le capteur d'empreinte digitale, vous pouvez

activer votre MateBook D à l'aide d'une simple pression de ce bouton sans nécessiter

un quelconque mot de passe. Rapide et sécurisé.

La pagina sta caricando ...

46

Pour obtenir davantage d'assistance

Visitez le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour connaître le numéro

de l'assistance technique et l'adresse électronique les plus récents correspondant à votre

pays ou région.

Les chiffres utilisés dans ce document vous servent uniquement de référence. Les

caractéristiques de l'apparence et l'affichage peuvent varier légèrement selon la

version de produit réels.

La pagina sta caricando ...

48

* Einige Modelle verfügen über einen Touchscreen.

Anzeige der Kamera Mikrofon

Bildschirm *

Ein-/Aus-Taste mit integriertem

Fingerabdrucksensor

USB 2.0-Port Headset-Anschluss

Tastatur Touchpad

Rechte Taste Linke Taste

49

Ersteinrichtung

Caution

Laden Sie Ihr MateBook D vor der ersten Verwendung. Halten Sie die Ein-/Austaste

für 1 Sekunde gedrückt und lassen Sie sie dann los, um Ihr MateBook D

einzuschalten.

Wenn Sie Ihr MateBook D zum ersten Mal verwenden, befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm zum Abschließen der Einrichtung.

•

Mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden

•

Melden Sie sich mit einem Microsoft-Konto in Ihrem MateBook D an.

Melden Sie sich mit Ihrem Microsoft-Konto (z. B. Outlook.com) an, um auf Ihrem

MateBook D auf eine Reihe von Microsoft-Diensten zuzugreifen.

•

Legen Sie eine PIN fest.

Melden Sie sich mit Ihrer PIN auf Ihrem MateBook D und in anderen Apps und

Diensten an.

•

Richten Sie Windows Hello ein und fügen Sie einen Fingerabdruck hinzu.

Mit einer Ein-/Aus-Taste mit integriertem Fingerabdrucksensor, über die Sie Ihr

MateBook D einfach einschalten können. Drücken Sie hierzu die Ein-/Aus-Taste, ohne

dabei ein Kennwort eingeben zu müssen. Schnell und trotzdem sicher.

La pagina sta caricando ...

72

* Alcuni modelli dispongono di touchscreen.

Indicatore fotocamera Microfono

Schermo *

Tasto di attivazione sensore

impronte

Porta USB 2.0 Uscita cuffie

Tastiera Touchpad

Tasto destro Tasto sinistro

73

Configurazione iniziale

Caution

Caricare MateBook D prima di utilizzarlo per la prima volta. Premere il tasto di

accensione per 1 secondo, quindi rilasciarlo per accendere MateBook D.

Quando si utilizza MateBook D per la prima volta, seguire le istruzioni sullo schermo per

completare la configurazione.

•

Connettersi a una rete wireless

•

Effettuare l'accesso a MateBook D utilizzando un account Microsoft

Effettuare l'accesso al proprio account Microsoft (come Outlook.com) per usufruire

di una vasta gamma di servizi Microsoft su MateBook D.

•

Impostare un PIN

Utilizzare il PIN per accedere a MateBook D e ad altri servizi e app.

•

Impostare Windows Hello e aggiungere una impronta digitale

Dotato di un pulsante di accensione del sensore impronta digitale, è possibile

accendere MateBook D premendo semplicemente il pulsante di accensione senza

bisogno di inserire una password. Rapido e sicuro.

74

Operazioni preliminari

Menu Avvio

Nella schermata Home, fare clic su per aprire il menu Avvio. È possibile:

•

Fare clic su per accedere alle impostazioni di MateBook D.

•

Fare clic su per spegnere o riavviare MateBook D oppure per attivare la modalità

di sospensione.

Centro notifiche

Per avviare il Centro notifiche, fare clic su . Da qui è possibile:

•

Accedere rapidamente a impostazioni, rete VPN e schermi del proiettore.

•

Modificare rapidamente le impostazioni utilizzate di frequente (come modalità aereo

e luminosità dello schermo).

75

Caricamento del MateBook D

Il MateBook D dispone di una batteria ricaricabile pre-installata e non removibile. Per

caricare il dispositivo, è possibile utilizzare un adattatore ed un cavo di ricarica USB-C

fornito con il MateBook D. La batteria risulta sufficientemente carica quando l'indicatore

di carica rimane fisso bianco.

•

L'indicatore lampeggia di bianco quando il livello della batteria è medio o basso.

•

L'indicatore rimarrà fisso bianco quando il livello della batteria è alto.

È possibile caricare il MateBook D, trasferire i dati e utilizzare DisplayPort attraverso

la porta USB-C.

76

Funzioni

Accesso a singolo tocco, privo di password

MateBook D è dotato di un pulsante di accensione del sensore impronta digitale.

Impostare password e PIN su Windows Hello e aggiungere l'impronta digitale. È quindi

possibile accendere e sbloccare MateBook D premendo semplicemente il pulsante di

accensione senza bisogno di inserire la password. Rapido e sicuro.

•

Premere il pulsante di accensione per accedere a MateBook D quando è spento o in

modalità di sospensione.

•

Toccare il pulsante di accensione per sbloccare MateBook D quando lo schermo è

attivo.

È possibile aggiungere un massimo di 10 serie di impronte digitali.

Ripristinare le impostazioni di fabbrica

Prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica, effettuare il backup dei dati nel disco

C e connettere MateBook D all'alimentatore.

Tenere premuto F10 durante l'accensione e accedere alla schermata di ripristino delle

impostazioni di fabbrica. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per ripristinare le

impostazioni di fabbrica di MateBook D.

77

Informazioni sulla sicurezza

Questa sezione contiene informazioni importanti in merito all'uso del dispositivo.

Contiene inoltre alcune informazioni sulla sicurezza del dispositivo. Leggere attentamente

il presente documento prima dell'uso.

Dispositivo elettronico

Non utilizzare il dispositivo se ne è vietato l'uso. Non utilizzare il dispositivo se ciò

comporta pericolo o rischio di interferenza con altri dispositivi elettronici.

Interferenza con apparecchiature mediche

•

Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie. Non

usare il dispositivo quando ciò è vietato.

•

Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecchi

acustici e pacemaker. Consultare l'operatore per ulteriori informazioni.

•

I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra

il dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze. I portatori di pacemaker devono

utilizzare l'orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e

non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto.

Protezione dell'udito quando si utilizza un auricolare

•

Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare a un volume eccessivo

per periodi prolungati.

•

L'utilizzo di auricolari a un volume eccessivo può provocare danni all'udito. Per ridurre

il rischio, abbassare il volume degli auricolari a un livello sicuro e confortevole.

•

L'esposizione a un volume elevato durante la guida può causare distrazioni e

aumentare il rischio di un indicente.

Aree con prodotti infiammabili ed esplosivi

•

Non utilizzare il dispositivo in ambienti dove siano conservati prodotti infiammabili o

esplosivi quali, ad esempio, le stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli

78

stabilimenti chimici. L'uso del dispositivo in questi ambienti espone al rischio di

esplosioni o incendi. Seguire, inoltre, le istruzioni contenute nelle avvertenze scritte o

nei simboli.

•

Non conservare né trasportare il dispositivo in contenitori nei quali siano presenti

anche liquidi infiammabili, gas o esplosivi.

Norme di sicurezza per la circolazione su strada

•

Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l'uso del dispositivo. Per ridurre il

rischio di incidenti, non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida.

•

Concentrarsi sempre sulla guida: la responsabilità primaria del conducente è guidare

con prudenza;

•

I segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici dei veicoli a motore. Per

ulteriori informazioni, consultare il produttore del veicolo.

•

Nei veicoli a motore, non posizionare il dispositivo sull'airbag o nella relativa zona di

apertura poiché in caso di urto la grande energia di espulsione dell'air bag

causerebbe un grave infortunio.

•

Non utilizzare il dispositivo in aereo o immediatamente prima di salire a bordo. L'uso

di dispositivi wireless in aereo può interferire con le reti wireless, costituire pericolo

per le operazioni dell'aereo o essere proibito dalla legge.

Ambito di funzionamento

•

Evitare ambienti polverosi, con eccessiva umidità e sporcizia. Evitare i campi

magnetici. L'uso del dispositivo in questi ambienti può causare malfunzionamenti nei

circuiti.

•

Non utilizzare il dispositivo durante i temporali poiché potrebbe danneggiarsi a causa

delle sovracorrenti provocate dai fulmini.

•

La temperatura di funzionamento ideale varia da 0°C a 35°C. La temperatura di

conservazione ideale varia da –10°C a +45°C. Condizioni estreme di calore o freddo

possono danneggiare il dispositivo e gli accessori.

•

Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole (ad esempio lasciandolo sul

cruscotto dell'auto) per periodi di tempo prolungati.

79

•

Per proteggere il dispositivo e i suoi accessori dal pericolo di incendio o di scosse

elettriche, evitare il contatto con la pioggia e con l'umidità.

•

Conservare il dispositivo lontano da fonti di calore e da fiamme, quali termosifoni,

forni a microonde, stufe, scaldabagni, camini o candele.

•

Non collocare oggetti di metallo appuntiti, ad esempio spille, vicino agli auricolari o

all'altoparlante. L'auricolare può attrarre questi oggetti e causare infortuni.

•

Smettere di utilizzare il dispositivo o le applicazioni per un po' di tempo se si nota un

surriscaldamento. Se si tocca il dispositivo surriscaldato per un periodo di tempo

prolungato, la pelle potrebbe incorrere nei sintomi da bruciatura, quali ad esempio

punti rossi o pigmentazione più scura.

•

Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare il dispositivo e i suoi

accessori alla bocca e di morderli. Tali azioni possono causare danni o esplosioni.

•

Rispettare le norme e i regolamenti locali, nonché la privacy e i diritti legali degli altri.

Sicurezza dei bambini

•

Osservare tutte le precauzioni che tutelano la sicurezza dei bambini. Lasciare che i

bambini giochino con il dispositivo o i suoi accessori può essere pericoloso. Il

dispositivo presenta parti rimovibili che possono essere ingoiate da un bambino, che

così rischierebbe di soffocare. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

•

Il dispositivo e i suoi accessori non sono pensati per essere utilizzati da bambini. È

opportuno che i bambini utilizzino il dispositivo solo in presenza di un adulto.

Accessori

•

L'uso di adattatori di alimentazione, caricabatterie o batterie non approvati o

incompatibili potrebbe causare un incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi.

•

Scegliere solo accessori approvati per l'utilizzo con questo modello dal produttore del

dispositivo. L'uso di un qualsiasi altro tipo di accessori può rendere nulla la garanzia,

violare leggi e normative locali ed esporre a rischi persone e cose. Contattare il

rivenditore per informazioni sulla disponibilità di accessori approvati nella propria

zona.

80

Sicurezza del caricabatteria

•

Per i dispositivi collegabili, la presa deve essere installata accanto al dispositivo ed

essere facilmente accessibile.

•

Quando non in uso, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal

dispositivo.

•

Evitare che il caricabatteria cada o subisca urti.

•

Se il cavo di alimentazione è danneggiato (ad es. fili scoperti o interrotti) o la spina

non è fissata correttamente, smettere di utilizzare il cavo. Continuare a utilizzarlo può

esporre a scosse elettriche e causare un cortocircuito o un incendio.

•

Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non scollegare il

caricabatteria tirandolo dal cavo di alimentazione.

•

Non toccare il dispositivo o il caricabatteria con le mani bagnate poiché ciò può

esporre a scosse elettriche e causare cortocircuiti o malfunzionamenti.

•

Se il caricabatteria si è bagnato con acqua, altri liquidi o umidità eccessiva, portarlo a

un centro di assistenza autorizzato per un controllo.

•

Accertarsi che il caricabatteria soddisfi i requisiti specificati alla clausola 2.5 di

IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 e che sia stato collaudato e approvato in

conformità con gli standard nazionali o locali.

•

Il dispositivo deve essere collegato unicamente a prodotti recanti il logo USB-IF o per i

quali è attestato il completamento del programma di conformità USB-IF.

Sicurezza delle batterie

•

Non far venire i poli della batteria a contatto con elementi conduttori, quali ad

esempio chiavi, braccialetti, collane o altri materiali metallici. Tale azione potrebbe

cortocircuitare la batteria ed esporre a rischio di infortuni o bruciature.

•

Tenere la batteria lontana da fonti di calore eccessivo e non esporla alla luce diretta

del sole. Non collocarla in prossimità di dispositivi di riscaldamento, quali ad esempio

forni a microonde, stufe o termosifoni. Se surriscaldate, le batterie possono

esplodere.

81

•

Non tentare di modificare, riconfezionare o ricostruire la batteria, non inserirvi

oggetti estranei e non bagnarla con acqua o altri liquidi. Tali azioni possono causare

un incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi.

•

Se la batteria ha una perdita, evitare che l'elettrolito venga a contatto diretto con la

pelle o gli occhi. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare

immediatamente con acqua pulita e consultare un medico.

•

Se la batteria si deforma, cambia colore o si surriscalda quando è sotto carica o in uso,

smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo e rimuovere la batteria dal suo

interno. Continuare a utilizzarla può portare alla rottura della batteria, a un incendio

o a un'esplosione.

•

Non gettare le batterie nelle fiamme in quanto potrebbero esplodere. Anche le

batterie danneggiate possono esplodere.

•

Smaltire le batterie usate in conformità alle normative locali. L'uso improprio della

batteria può causare un incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi.

•

Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare la batteria alla bocca

e di morderla. Tali azioni possono causare danni o esplosioni.

•

Non frantumare né forare la batteria ed evitare di esporla a elevate pressioni esterne.

Tali azioni possono causare un cortocircuito o surriscaldare la batteria.

•

Non lasciar cadere il dispositivo o la batteria. Se il dispositivo o la batteria vengono

sottoposti a urti, specialmente contro superfici dure, possono danneggiarsi.

•

Se il tempo di standby del dispositivo si riduce in modo significativo, sostituire la

batteria.

•

Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata e non rimovibile. Non provare a

rimuovere la batteria poiché si potrebbe danneggiare il dispositivo. Per sostituire la

batteria, affidare il dispositivo a un centro di assistenza autorizzato.

•

Utilizzare la batteria solo con un sistema di ricarica conforme allo standard IEEE-Std-

1725. L'uso di una batteria o di un caricabatteria non conforme può causare un

incendio, un'esplosione, una perdita o altri eventi pericolosi.

La pagina sta caricando ...

Huawei MateBook D - VLT-W60 Manuale del proprietario

Huawei MateBook D - VLT-W60 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati