Olive O4HD Manuale utente

Q U I C K S T A R T G U I D E

WWW.OLIVE.US

OLIVE O3HD & O4HD

QUICK START GUIDE OLIVE O3HD & O4HD

La pagina si sta caricando...

6

OLIVE 03HD & 04HD QUICK START GUIDE

1 Package Contents

T4,0(F$%G+(F8H*(.4L+&(K%-'(-'+(N4$$4K%"#(%-+L&a

9)(X,%.A(C-10-(Y,%Q+

<)(@4K+0(B1P$+

;)(V%/%(S"-+""1

8)(M+L4-+(B4"-04$(D(J1--+0%+&

2(Setup & First Steps

2.1 Connecting your Olive HD Music Server

T4,0(F$%G+(F;H*(.4L+&(K%-'(-'+(N4$$4K%"#(%-+L&a

9)(X,%.A(C-10-(Y,%Q+

<)(@4K+0(B1P$+

;)(M+L4-+(B4"-04$(D(J1--+0%+&

!-'+0"+-(B4""+.-40(

bY%#1P%-c

@4K+0(CK%-.' (@4K+0(B4""+.-40 ]CJ(@40-

3M(3"5,-H*I3]CJ(@40-

*%#%-1$(3"5,-

S"1$4#(S,Q%4(

F,-5,-&

*%#%-1$(S,Q%4(

F,-5,-&

V%/%(

b:><)99"c

La pagina si sta caricando...

1 Lieferumfang

3'0(F$%G+(F8H*(A4LL-(L%-(Q+"(N4$#+"Q+"(d4L54"+"-+"a

9)(J+Q%+","#&1"$+%-,"#

<)(V%/%hS"-+""+

;)(7+-ZA1P+$

8)(/+0"P+Q%+","#(L%-(J1--+0%+"

2(Erste Schritte

2.1 Installation

3'0(F$%G+(F;H*(A4LL-(L%-(Q+"(N4$#+"Q+"(d4L54"+"-+"a

9)(J+Q%+","#&1"$+%-,"#

<)(7+-ZA1P+$

;)(/+0"P+Q%+","#(L%-(J1--+0%+"

!-'+0"+-(

bY%#1P%-c

!%"RS,&hC.'1$-+0 7+-Z&-+.A+0 ]CJ

(S"&.'$,&&

3"N0104-(!%"#1"#H*I3]CJ

(S"&.'$,&&

*%#%-1$+0(!%"#1"#

S"1$4#+(S,Q%4(

S,&#w"#+

*%#%-1$+(S,Q%4(

S,&#w"#+

V%/%(

b:><)99"c

20

OLIVE O3HD & O4HD SCHNELLSTART ANLEITUNG

La pagina si sta caricando...

32

OLIVE O3HD & O4HD GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

B4"-+",(Q,(.10-4"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@101L•-01#+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4""+g%4"(Q+(G4-0+(F$%G+(F;H*(D(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O1("1G%#1-%4"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4""+g%4"(1,(0•&+1,()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-+0(G4-0+(L,&%^,+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(

B4"G+0&%4"(Q+(B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-+0(Q+5,%&(,"(@B(4,(,"(ISB()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

S,Q%4-'€^,+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+.'+0.'+0(G4-0+(L,&%^,+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+&(L4Q+&(Q+($+.-,0+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+&($%&-+&(Q+($+.-,0+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C,550%L+0(Q+&(5%&-+&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Y01G+0(,"(B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!Q%-+0($+&(L•-1hQ4""•+&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+&(01Q%4&(3"-+0"+-())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O1(-•$•.4LL1"Q+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@10-1#+0(G4-0+(L,&%^,+(G%1($+(0•&+1,()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+($+.-+,0(0•&+1,())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O+((,g(1,Q%4(Q+5,%&(,"(@BRI1.R7SC()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

i4-0+(L,&%^,+(Q1"&(%U,"+&(+-(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C,5540-())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I%&+(•(\4,0($4#%.%+$()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+L%&+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C1,G+#10Q+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+&-1,01-%4"())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@0•.1,-%4"&())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"&+%$&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

;8

;?

;:

;v

8>

89

8<

8;

88

8W

9

<

<)9

<)<

<);

;

;)9

;)<

8

8)9

8)<

8);

8)8

8)W

8)=

W

=

?

?)9

?)<

?);

:

:)9

:)<

:);

:)8

:)W

:)=

Sommaire

La pagina si sta caricando...

46

MANUALE D USO | OLIVE O3HD & O4HD

B4"-+",-4(Q+$$1(.4"N+Z%4"+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3"&-1$$1Z%4"+(+(1550+"Q%L+"-4()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4$$+#10+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

71G%#1Z%4"+(Q%(P1&+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4$$+#10&%(1$$1(M+-+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-10+(($+&(L,&%.1$%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"G+0&%4"+(Q1(B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3L540-10+(Q1(@B(4(I1.()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4$$+Z%4"+(L,&%.1$+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M%.+0.1(Q+%(P01"%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I4Q1$%-•(Q%(0%504Q,Z%4"+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@$1E$%&-&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I4Q1$%-•(Q%(0%504Q,Z%4"+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

I1&-+0%ZZ10+(B*())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

!Q%-%"#(Q+%(Q1-%(L,&%.1$%()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

3"-+0"+-(M1Q%4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

U+$+.4L1"Q4()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O4(&-0+1L%"#(L,&%.1$+(%"(M+-+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O1(0%504Q,Z%4"+(L,&%.1$+(Q+$$4(&-0+1L%"#(%"(M+-+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

O4(&-0+1L%"#(Q1(@BRI1.R7SC(1$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))

C.+#$%+0+($1(L,&%.1(Q1(%U,"+&(D(V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0()))))))))))))))))))))))))))))))))

C,5540-4(-+."%.4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

S##%40"1L+"-4(&4N-K10+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M+.,5+04(Q1-%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

J1.A,5(Q+%(Q1-%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

M%50%&-%"4())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B4"&%#$%(+(&,##+0%L+"-%()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B,01(+(L1"%54$1Z%4"+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

8:

W>

W<

W;

W8

WW

W=

W?

W:

Wv

9

<

<)9

<)<

<);

;

;)9

;)<

8

8)9

8)<

8);

8)8

8)W

8)=

W

=

?

?)9

?)<

?);

:

:)9

:)<

:);

:)8

:)W

:)=

Sommario

B4"#01-,$1Z%4"%(+(#01Z%+(5+0(1G+0(1.^,%&-1-4(%$(L,&%.(&+0G+0(

F$%G+(F;H*(D(F8H*)(O1(Y,%Q1(i+$4.+(1$$p]-%$%ZZ1Z%4"+(

@01-%.1(0%1&&,L+(#$%(1&5+--%(N,"Z%4"1$%(5%…(%L540-1"-%(

Q+$$1(,"%-•(F$%G+(F;H*(D(F8H*(+(&,##+0%&.+(1$.,"+(

,-%$%(&.40.%1-4%+(5+0(-0100+(%$(L1&&%L4(Q1$$+(.151.%-•(Q+$$1(

L1..'%"1)

AVVISO(@+0(+G%-10+(Q1""%(1$(504Q4--4[($+##+-+(50%L1(Q%(.4L%".%10+(1Q(,&10+($pF$%G+(F;H*(D(

F8H*[(-,--+($+(%&-0,Z%4"%(0+$1-%G+(1$(.400+--4(N,"Z%4"1L+"-4(Q+$$1(L1..'%"1(50+&+"-%(%"(^,+&-1(#,%Q1[(

.4L50+&+(^,+$$+(&,$$1(&%.,0+ZZ1[(0%540-1-+("+$(I1",1$+(Qp]&4(.4L5$+-4[("+$$1(&+Z%4"+(Q%(&,5540-4(1$(

.$%+"-+(KKK)4$%G+'%().4L)(@+0(,$-+0%40%(%"N40L1Z%4"%[(&.0%G+-+(,"1(+L1%$(1a(%"N4`4$%G+'%().4L)

BENVENUTI

MANUALE D USO | OLIVE O3HD & O4HD

1 Contenuto Della Confezione

OpF$%G+(F8H*(5+0G%+"+(1$(.$%+"-+(.4"(

%$(&+#,+"-+(L1-+0%1$+(1(.400+Q4a

9)(Y,%Q1(Q%(015%Q1(.4"&,$-1Z%4"+

<)(B1G4(Q%(1$%L+"-1Z%4"+

;)(S"-+""1(V%/%

8)(U+$+.4L1"Q4(+(J1--+0%+

2(Installazione E Apprendimento

2.1 Collegare lOlive O3HD & O4HD

OpF$%G+(F;H*(5+0G%+"+(1$(.$%+"-+(.4"(

%$(&+#,+"-+(L1-+0%1$+(1(.400+Q4a

9)(Y,%Q1(Q%(015%Q1(.4"&,$-1Z%4"+

<)(B1G4(Q%(1$%L+"-1Z%4"+

;)(U+$+.4L1"Q4(+(J1--+0%+

B4""+--40+(!-'+0"+-(

bY%#1P%-c

B4LL,-1-40+(Q%(

1$%L+"-1Z%4"+

(B4""+--40+(Q%(

1$%L+"-1Z%4"+

@40-1(]CJ

3"#0+&&%(3MH*I3@40-1(]CJ

3"#0+&&%(*%#%-1$%

]&.%-+(S,Q%4(

S"1$4#%.'+

]&.%-+(S,Q%4(

*%#%-1$%

V%/%(

b:><)99"c

49

MANUALE D USO | OLIVE O3HD & O4HD

9)(BF77!UU!MC3(SOOS(M!U!

OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(5,Œ(+&&+0+(.4""+&&4(1$(04,-+0(&%1(

K%0+$+&&[(&%1(G%1(.1G4)

V3M!O!CCa(B4$$+#'%($p1"-+""1(V%/%(%".$,&1("+$(&,4(

F$%G+(F8H*(1$(.4""+--40+(50%".%51$+(eV%/%(9f)(X,+&-1(

1"-+""1(Q4G0+PP+(+&&+0+(54&%Z%4"1-1(G+0&4($p1$-4(5+0(

,"1(L%#$%40+(50+&-1Z%4"+)(M1..4L1"Q%1L4(Q%(.4$$+#10+(

,"(,$-+0%40+(1"-+""1(1$(.4""+--40+(eV%/%(<f(%"(.1&4($1(

0%.+Z%4"+("4"(N4&&+(4--%L1$+)(@+0(,"1(L%#$%40(50+&-1Z%4"+(

$1(50+#'%1L4(Q%(,&10+(1"-+""+(V%/%(.4"(.1G4(+(.'+(

54&&1"4(+&&+0+(54&%Z%4"1-+((+&&%P%$L+"-+)(bO+(1"-+""+(

V%/%(Q+G4"4(1G+0+(,"(.4""+--40+(CIS)c

i3S(BSiFa(C%(50+#1(Q%(,&10+(5+0(%$(.4$$+#1L+"-4(.1P$1-4(

1$(04,-+0[(,"(.4""+--40+(!-'+0"+-)

@+0(L1##%40%(%"N40L1Z%4"%(5+0(%$(.4$$+#1L+"-4(%"(M+-+[(

1"Q10+(1(51#%"1(W<)

<)(BFOO!YSI!7UF(SOOpSI@O3/3BS|3F7!a

B4$$+#10+($+(,&.%-+(S"1$4#%.'+(+(*%#%-1$%(1#$%(%"#0+&&%(

.400%&54"Q+"-%(50+&+"-%(&,$$p1L5$%(.1-40+(4(0+.+%G+0)(

bF$%G+(F;H*(Q%&54"%P%$+(&4$4(.4"(,&.%-+(1"1$4#%.'+)c

;)(BFOO!YSI!7UF(SO(U!O!i3CFM!a

OpF$%G+(F8H*(5,Œ(+&&+0+(.4$$+#1-4(1Q(,"(15510+..'%4(

Ui(-01L%-+(50+&1(H*I3)(C,$$4(&.'+0L4(&10•(0%504Q4--1($1(

&-+&&1(%"-+0N1..%1(#01(.1(5+0($p,-%$%ZZ1-40+(G%&,1$%ZZ1P%$+(

&,$$4(&.'+0L4(OB*(Q+$$p,"%-•(F$%G+(F8H*)(

L @+0(&+$+Z%4"10+(-01($p%"-+0N1..%1(&,(OB*(+(^,+$$1(&,(&.'+0L4(

Ui[(50+L+0+(P0+G+L+"-+(+"-01LP%(%(-1&-%(Q%("1G%#1Z%4"+(O!/U(+(

M3YHU(b51#%"1(W>c)

8)(SOUM3(BFOO!YSI!7U3(

]CJa(@+0(10.'%G%10+(4(0%50%&-%"10+($1(G4&-01(.4$$+Z%4"+(

L,&%.1$+(b51#%"+(W:hWvc)(

(

37YM!CCF(*3Y3USO!a(!p(54&&%P%$+(.4$$+#10+(1$$p,&.%-1(

1,Q%4(Q%#%-1$+(,"1(&40#+"-+(1##%,"-%G1(b5)+)(,"(

15510+..'%4(Uic(&N0,--1"Q4(%(G1"-1##%(4NN+0-%(Q1$$p,"%-•(Q%(

.4"G+0&%4"+(*RS(1Q(1$-1(0%&4$,Z%4"+(%".405401-1("+$$pF$%G+(

F8H*)(@+0(&.+#$%+0+(^,+&-1(&40#+"-+(€(&,N(.%+"-+(

1"Q10+(&,(CF]MB!C(Q+$(L+",(50%".%51$+(+(&+$+Z%4"10+(

*3Y3USO(37@]U)

37YM!CCF(37/MSMFCC3a(@+0(.4$$+#10+(,"(0%.+G%-40+(3M(

+&-+0"4("+$(.1&4($pF$%G+(F8H*(&%1(.4"-+",-4(1$$p%"-+0"4(

Q%(,"(L4P%$+)

(

W)(F@!MS|3F73(@M!O3I37SM3a

B4$$+#10+(%$(.1G4(Q%(1$%L+"-1Z%4"+(1$(.4""+--40+(

50+Q%&54&-4(&,$$p,"%-•(+Q(1$$1(50+&1(1(L,04)(@0+L+0+(%$(

-1&-4(Q%(1..+"&%4"+(5+0(0+"Q+0+(45+01-%G4($pF$%G+(F;H*(

D(F8H*)(3$(-+L54(Q%(1,-4.4"(#,01Z%4"+(0%.'%+Q+(Q%(

"40L1(-01(%(;>(+Q(%(8W(&+.4"Q%)(

(

@+0("1G%#10+(.4"(%$(-4,.'&.0++"[(5%..'%+--10+(&,$$1(G4.+(

%"-+0+&&1-1(50+&+"-+(&,$$4(&.'+0L4(&-+&&4)

CBH!IS(*3(7Si3YS|3F7!

Op%"-+0N1..%1(Q%(,-%$%ZZ1Z%4"+(G%&,1$%ZZ1P%$+(&,$(-4,.'h

&.0++"(€(&,QQ%G%&1(%"(-0+(10++a(Q,+(

CBH!MISU!(*!3(

I!7](b=cm(+($1(J1001(Q%(71G%#1Z%4"+(b?c)(O1(&.'+0L1-1(

Q+$(L+",(&%"%&-01(L4&-01(#$%(10#4L+"-%(.'+(54&&4"4(

+&&+0+(-04G10&%(&4--4(4#"%(.1-+#40%1)(C+$+Z%4"10+(,"(10h

#4L+"-4(&,$$1(&.'+0L1-1(&%"%&-01(5+0(0+"Q+0+(54&&%P%$+(

$1("1G%#1Z%4"+(-01($+(&.'+0L1-+(Q+&-01R&%"%&-01)

MANUALE D USO | OLIVE O3HD & O4HD

2.2 Navigation Basics

<(3(5,$&1"-%(Q%(

((("1G%#1Z%4"+9(3$(-4,.'&.0++"

W(3(5,$&1"-%(5+0($1(-+L540%ZZ1Z%4"+(

b&$++5RK1A+c

?(J1001(Q%(71G%#1Z%4"+

=(C.'+0L1-+(Q+%(I+",

8)(3(5,$&1"-%(Q%((((

((((0%504Q,Z%4"+

;(3(5,$&1"-%(Q%((((

(((&+$+Z%4"+

SBB!CCF(S3(I!7](

]"1(G4$-1(15510&1($1(&.'+0L1-1(Qp1GG%4[(5%..'%+--10+(

&,$$4(&.'+0L4(b9c(4(50+L+0+(%$(-1&-4(Q%(-+L540%ZZ1Z%4"+(

bCO!!@RVSd![(Wc(5+0(4--+"+0+($1(&.'+0L1-1(50%".%51$+)(

L M1..4L1"Q%1L4(Q%(,&10+(%$(-1&-4(CO!!@RVSd!(&,$(N04"-1$+(

Q+$$p,"%-•(5+0(L+--+0+($p15510+..'%4(%"(&-1-4(Q%(^,%+-+(bC$++5c[(

4(0%1--%G10$4(bVSd!c)(OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(5,Œ(+&&+0+(

&5+"-4[(^,1$401("4"(&%(%"-+"Q1(,&10$4(5+0(+&-+&4(5+0%4Q4(Q%(

-+L54[(50+L+"Q4(%$(-1&-4(Q%(1$%L+"-1Z%4"+(54&-4(&,$(51""+$$4(

54&-+0%40+)(

L 3"(-1$(.1&4[(01..4L1"Q%1L4(Q%(Q%&-1..10+(1".'+(%$(.1G4(Q%(

1$%L+"-1Z%4"+(Q1$$1(50+&1(Q%(0+-+(1(L,04)

]CSM!(3O(UF]BHCBM!!7(F(3(USCU3_(

!p(54&&%P%$+("1G%#10+(-01(%(L+",(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(

&%1(-01L%-+(-4,.'&.0++"(b9c[(&%1(-01L%-+(#$%(1554&%-%(-1&-%(

b<vc)(3$(5,$&1"-+(Q%(&+$+Z%4"+(b;c(€(,"(-1&-4(eQ%"1L%.4f(%$(

^,1$+(Q•(1..+&&4(1(Q%NN+0+"-%(N,"Z%4"%(1(&+.4"Q1(Q+$$1(

54&%Z%4"+(.'+(&%('1(1$(L4L+"-4(1$$p%"-+0"4(Q%(,"(L+",)((

3$(5,$&1"-+(Q%(0%504Q,Z%4"+(b8c(5+0L+--+(Q%(1GG%10+(%$(

5$1EP1.A(L,&%.1$+(+($1(0%.+0.1(-01($+(-01..+)

(

L @+0(N+0L10+($1(0%504Q,Z%4"+[(-+"+0+(50+L,-4(5+0(^,1$.'+(

&+.4"Q4(%$(-1&-4(@OSTR@S]C!)(L @+0(&1$-10+(G+$4.+L+"-+(1$(

L+",(50%".%51$+[(50+L+0+(%$(-1&-4(Q%("1G%#1Z%4"+(&%"%&-04(bO!/Uc)(

74-1a(OpF$%G+(F;H*(+(F8H*('1""4(L4$-+(.101--+0%&-%.'+(&%L%$%)(

O1(/4-4(Q+$$pF$%G+(F8H*(€(,&1-1(Q4G+($+(.101--+0%&-%.'+(&4"4(%Q+"-%.'+(&4$4(1(("%(%$$,&-01-%G%)

51

MANUALE D USO | OLIVE O3HD & O4HD

3$(I!7](@M37B3@SO!

!..4(^,1$(€(%$(.4"-+",-4(%"(4#"%(.1-+#40%1(50%".%51$+a

BFOO!|3F73(I]C3BSO3(bI]C3B(O3JMSM3!Cc(S..+&&4(

1(-,--%(%(($+&(L,&%.1$%(%LL1#1ZZ%"1-%("+$$pF$%G+(F;H*(D(

F8H*)(@4&&4"4(+&&+0+(0%.+0.1-%(5+0(#+"+0+[(1$P,L[(

10-%&-1[(-01..%1(4(5$1E$%&-)

CFMY!7U3(S]*3F(C%(5,Œ(0%504Q,00+($1(L,&%.1(

L+L40%ZZ1-1(%"(,"1(&40#+"-+(+&-+0"1(.4L+(,"(@B[(

I1.(4(7SC[(455,0+(Q1(,"p1$-01(.4""+&&1(1$$p%"#0+&&4(

Q%#%-1$+)

37U!M7!U(MS*3F(M%.+0.1($+(+L%--+"-%(%"-+0"+-(01Q%4(Q1(

-,--4(%$(L4"Q4)(X,+&-1(N,"Z%4"+(€(1--%"#%P%$+(&4$4(.4"(

.4""+&&%4"+(1--%G1(G%1(%"-+0"+-(b51#%"1(W?c)

3I@FCUS|3F73((S..+&&4(1(-,--+($+(%L54&-1Z%4"%(Q%(

&%&-+L1[(%".$,&1(^,+$$1(Q+$("+-K40A%"#[(1##%40"1L+"-4(

&4N-K10+[(P1.A,5(+(0%50%&-%"4[(5%…(1$-04(1".401)

j@B[(I1.(40(7SC(Q+G4"4(+&&+0+("+$$1(&-+&&1("+-K40A(Q%(

F$%G+(+Q(%(($+&(L,&%.1$%(-01--1-%(.4"(&4N-K10+(.4"N40L+(]@"@(

*O7S)(F$%G+(&,5540-1(UG+0&%-E(5+0(@B(+(UK4"AE(I+Q%1(5+0(

I1.%"-4&')

O1(P1001(Q%("1G%#1Z%4"+(b?c(€(&+L50+(G%&%P%$+(+(.4"&+"-+(Q%(

1..+Q+0+(1$$+(N,"Z%4"%(P1&+)

@%..'%+--10+(5+0("1G%#10+(&,$(L+",(&%"%&-04(Q+$$1(

&.'+0L1-1)(

((3LL+--+0+(%(G1$40%(Q%(Q1-1(+Q(401)

3L54&-10+($+(L4Q1$%-•(Q%(0%504Q,Z%4"+(%"(0%5+-%Z%4"+(4(

.1&,1$+)

i%&,1$%ZZ10+(%$(-+L54(Q%(0%504Q,Z%4"+(0%L1"+"-+(Q+$$1(

-01..%1(.400+"-+)(@%..'%+--10+(5+0(1..+Q+0+(1(Q%NN+0+"-%(

&.'+0L1-+(Q%(0%504Q,Z%4"+)

3L54&-10+(%$(G4$,L+(4(%$(L,-+(Q1$$pF$%G+)

Op%.4"1(Q+$$1(M+-+(L4&-01($4(&-1-4(.400+"-+(Q+$$1(.4""+&&%4"+(

%"(0+-+(+(.4"&+"-+(Q%(1..+Q+0+(1$$+(%L54&-1Z%4"%(0+$1-%G+(1Q(

+&&1)

B4""+--+0&%(%"(0+-+(K%0+$+&&)(

B4""+--+0&%(%"(0+-+(G%1(.1G4)(

74"(.4""+--+0&%(1$$1(0+-+)

L]"($4#4(Q%(0+-+(P%1".4(%"Q%.1($p1..+&&4(1$$1(0+-+(+(1Q(3"-+0"+-)(

]"($4#4(Q%(0+-+(101".%4"+(%"Q%.1($1(.4""+&&%4"+(1--%G1(1$$1(0+-+[(

L1("4"(1Q(3"-+0"+-)(@+0(L1##%40%(%"N40L1Z%4"%(&,$$+(.4""+&&%4"%(

1$$1(M+-+[(G1%(1(51#%"1(W<)(

10:25PM

-03:29

52

MANUALE D USO | OLIVE O3HD & O4HD

2.3 Collegarsi Alla Rete

@+0(1--%G10+($+(%L54&-1Z%4"%(5+0($p,&4(%"(0+-+[(5%..'%+--10+(

&,$($4#4(Q+$("+-K40A("+$$p1"#4$4(%"(P1&&4(1(Q+&-01(

Q+$$1(J1001(Q%(71G%#1Z%4"+(+Q(1"Q10+(&,(

C!UU37YC(

k(7!UVFMd(C!UU37YC(k(7!UVFMd(C!Uh]@)(X,%"Q%(

&+#,%0+(%(&+#,+"-%[(N1.%$%(51&&1##%a

9)(CB!YO3!M!(OS(BF77!CC3F7!(*3(M!U!(

C+$+Z%4"10+($1(L4Q1$%-•(.1P$1-1(4(K%0+$+&&(+(^,+$$1(Q+$$1(

0+$1-%G1(.4"(#,01Z%4"+(b1,-4L1-%.1(4(L1",1$+c)(F$%G+(

01..4L1"Q1($p,&4(Q+$$1(L4Q1$%-•(%"(1,-4L1-%.4[($1(^,1$+(

.450+($1(L1##%40(510-+(Q+$$+(45Z%4"%(Q%("+-K40A)(

<)(CB!YO3!M!(OS(M!U!(

C+(&%(€(45-1-4(5+0(,"1(.4""+&&%4"+(.1P$1-1(b+(

1,-4L1-%.1c[(%$(&%&-+L1(%L54&-+0•(1,-4L1-%.1L+"-+(

%$(.4$$+#1L+"-4)(C+(&%(€(45-1-4(5+0(%$(K%0+$+&&[($1(

&.'+0L1-1(&,..+&&%G1(L4&-0+0•(,"1($%&-1(Q%("+-K40A&(

Q%&54"%P%$%)(C.+#$%+0"+(,"1[(^,%"Q%(&1$G10+

(bCSi!c)

;)(CB!YO3!M!(OS(@MF@M3S(BM3UUS|3F7!(b!".0E5-%4"c

C+(&%('1(,"1(0+-+(15+0-1[($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(

%L54&-+0•(1,-4L1-%.1L+"-+(%$(.4$$+#1L+"-4)(C+[(

%"G+.+[($1("+-K40A(€(504-+--1(Q1(51&&K40Q[(15510%0•(,"(

L+&&1##%4(5+0($1(0%.'%+&-1(Q%(1..+&&4)(3"&+0%0+($1(50450%1(

51&&K40Q(+(50+L+0+(

CSi!)(OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(€(401(

0+%L54&-1-4(5+0(^,+&-4(.4$$+#1L+"-4)

L3"(-1$,"%[(010%(.1&%[(%$($4#%"(Q%(0+-+(5,Œ(0%.'%+Q+0+(510+..'%(

L%",-%(+(5,Œ(1..1Q+0+(.'+(1551%1($1(("+&-01(Q%(.4"N+0L1[(+(

^,+&-1(54&&1(%"Q%.10+(.'+(%$(50%L4(.4$$+#1L+"-4(.4"($1(0+-+(€(

N1$$%-4)

B4&1(5,Œ(+&&+0+(1..1Q,-4_(

*3CUS7|S(OpF$%G+(F;H*(D(F8H*("4"(Q+G+(+&&+0+(5%…(Q%(

=hv(L+-0%($4"-1"4(Q1$(04,-+0(b%"(L4Q1$%-•(K%0+$+&&c)

S7U!77S(S&&%.,010&%(.'+($1(.4""+&&%4"+(-01(1"-+""1(+(

0+$1-%G4(.4""+--40+(eV%h/%(9f(54&-4(&,$(0+-04(&%1(.400+--1)(

!G+"-,1$L+"-+(.4$$+#10+(,"p1"-+""1(V%/%(1QQ%Z%4"1$+(

5+0(4--%L%ZZ10+($1(0%.+Z%4"+)

*3COFBS|3F7!(C+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(€(%"&-1$$1-4(

1$$p%"-+0"4(Q%(,"(L4P%$+[(5,Œ(+&&+0+("+.+&&10%4(,-%$%ZZ10+(

,"p1"-+""1(+&-+0"1(5+0(1G+0+(0%.+Z%4"+)

M!U!(BF7Y!CU3F7SUS(S&&%.,010&%(.'+("4"(.%(&%1"4(

1$-0%(Q%&54&%-%G%(V%/%(Q%0+--1L+"-+(.4$$+#1-%(%"(504&&%L%-•(

Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*)(I%.044"Q+(+(-+$+N4"%(&+"Z1(

($%(54&&4"4(%L5+Q%0+($1(.4L,"%.1Z%4"+(-01(Q%&54&%-%G%(

K%0+$+&&)

B4&1(N10+(&+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(€(.4""+&&4(1$$1(0+-+[(

L1("4"('1(1..+&&4(1Q(3"-+0"+-_((

X,+&-4(%".4"G+"%+"-+(€(Q%(&4$%-4(0+$1-%G4(1$$p%L54&-1Z%4"+(

*7C)(3"(-1$(.1&4[(&.0%G+0+(1a(&,5540-`4$%G+'%((5+0(1G+0+(

1&&%&-+"Z1("+$$p%L54&-10+(%$(.4$$+#1L+"-4)

53

MANUALE D USO | OLIVE O3HD & O4HD

3 Importare Files Musicali

3.1 Convertire CD

@+0(%L540-10+(B*("+$$1($%P010E(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*[(

&+#,%0+($1(&+#,+"-+(504.+Q,01a

9)(C!O!|3F7SM!(3O(/FMISUF(S]*3F(

S"Q10+(1(C!UU37YC(k(B*(C!UU37YC(k(B*(3I@FMU(k(B*(

3I@FMU(X]SO3UT(+(&+$+Z%4"10+($1(^,1$%-•(Q%(.4"G+0&%4"+)(

F$%G+(01..4L1"Q1(%$(N40L1-4(

/OSB(%$(^,1$+(50+&+0G1($1(

^,1$%-•(1,Q%4(40%#%"1$+(Q+$(B*[(0%Q,.+"Q4(1$(.4"-+L54(

Q+$(W>l($4(&51Z%4(Q%(%LL1#1ZZ%"1L+"-4(Q%(,"(($+("4"(

.4L50+&&4(bN40L1-4(VSic)(]"1(G4$-1(%L54&-1-1($1(

^,1$%-•[(^,+&-1(&10•(155$%.1-1(1(-,--%(%(B*(%L540-1-%)

<)(37C!M3I!7UF(*!O(B*(

S5510%0•(,"1(&.'+0L1-1(0+$1-%G1(1$$p45+01Z%4"+(%"(.40&4)(

X,+&-1(L4&-0+0•(-%-4$4(Q+$$p1$P,L[($p10-%&-1(+($+("4-+(Q%(

.45+0-%"1)(C+(%$(B*("4"(G%+"+(0%.4"4&.%,-4(b5)+)(%$(-%-4$4(

Q+$$p1$P,L(+($p10-%&-1(&4"4(&+#"1$1-%(e&.4"4&.%,-%fc[(F$%G+(

01..4L1"Q1(Q%(.4""+--+0&%(1Q(%"-+0"+-(+(.4"&,$-10+(%$(

Q1-1P1&+(4"$%"+(Q+$(B*)(C+(^,+&-4(1".401("4"(G%+"+(

0%.4"4&.%,-4[(€(54&&%P%$+(0%.1G10+($+(%"N40L1Z%4"%(-01L%-+(

$p%"-+0N1..%1(K+P(eI1+&-04f(b51#%"1(W=c)(/10+(1--+"Z%4"+(

1("4"(0%.'%+Q+0+(%"N40L1Z%4"%(("4(1(^,1"-4(%$(B*("4"(€(

.4L5$+-1L+"-+(%L540-1-4)

L OpF$%G+(F;H*(D(F8H*[(5+0(4--+"+0+($+("4-+(Q%(.45+0-%"1[(

'1($1("+.+&&%-•(Q%(+&&+0+(.4$$+#1-4(1Q(3"-+0"+-)(C+(^,+&-+("4"(

&4"4(Q%&54"%P%$%[(15510%0•(%$($4#4(F$%G+(%"(&4&-%-,Z%4"+)

LOpF$%G+(F;H*(D(F8H*(&,5540-1(&4$-1"-4(B*(S,Q%4(

0+#4$1L+"-10%)(C,5+0(S,Q%4(B*(+(*i*(S,Q%4("4"(&4"4(

.4L51-%P%$%)(

;)(3I@FMUSM!(3O(BF7U!7]UF(*!O(B*

@%..'%+--10+(&,$(-1&-4(3I@FMU(+Q(%$(B*(&10•(.45%1-4)(!p(

54&&%P%$+(.4"-04$$10+($4(&-1-4(Q+$$p45+01Z%4"+(Q%(%L540-1h(

Z%4"+(&,$(L+",(50%".%51$+(.+0.1"Q4(

B*(3I@FMU(CUSU]C)

Op%L540-1Z%4"+(Q%(,"(B*(1GG%+"+(%"(Q,+(&-1Q%a(9c(

%$(.4"-+",-4(L,&%.1$+(%"(N40L1-4("4"(.4L50+&&4(

G%+"+(.45%1-4(&,$$p'10QhQ%&.(b.%(G4#$%4"4(Wh?(L%",-%(

Q%(-+L54(5+0(B*c)(<c(%$(.4"-+",-4(L,&%.1$+(Q+$(B*(

G%+"+(-01"&.4Q%(.1-4("+$(N40L1-4(50+.+Q+"-+L+"-+(

&+$+Z%4"1-4(b50+"Q+(Q1(<>(1(<W(L%",-%(Q%(-+L54(5+0(B*c)

C+(&%(€(45-1-4(5+0(%$(N40L1-4("4"(.4L50+&&4(

VSi[(%$(

504.+&&4(Q%(L+L40%ZZ1Z%4"+(€(.4L5$+-4(Q454(.'+(%$(B*(

€(&-1-4(.45%1-4(&,$$p'10QhQ%&.)

L3$(504.+&&4(Q%(-01"&.4Q%(.1(Q%(,"(B*(1&&40P+(L4$-1(

54-+"Z1[(5+0-1"-4(01..4L1"Q%1L4(,"(%"-+0G1$$4(Q454(1G+0(

%L540-1-4(Q1(<>(1(;>(B*[(.4&•(.'+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(

54&&1(.4L5$+-10+(504.+&&4(&-+&&4)(*,01"-+($1(-01"&.4Q%(.1[($1(

"1G%#1Z%4"+(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(5,Œ(15510%0+(5%…($+"-1(%"(

N,"Z%4"+(Q+$$1(54-+"Z1(1&&40P%-1(Q1$(504.+&&4(%"(1--4)

54

MANUALE D USO | OLIVE O3HD & O4HD

3.2 Importare Files Musicali da MAC/PC

BFCS(Ž(7!B!CCSM3F_(

9cS&&%.,010&%(.'+(%$(@B(&%1(.4""+&&4(1$$1(&-+&&1(

0+-+(1(.,%(€(.4""+&&4($pF$%G+(F;H*(D(F8H*)(F$%G+(

01..4L1"Q1(,"(.4$$+#1L+"-4(.1P$1-4("+$(.1&4(&%(

Q4G+&&+(-01&N+0%0+(,"1(#01"Q+(^,1"-%-•(Q%(Q1-%[(.4L+(

,"p%"-+01(.4$$+Z%4"+(Q%(L,&%.1)(<c(@0+"Q+0+("4-1(

Q+$$p%"Q%0%ZZ4(3@(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(

bC!UU37YC(k(

7!UVFMd(BF77!BU3F7(k(7!UVFMd(37/Fc()

3I@FMUSM!(*S(@B(bV%"Q4K&(F5+01-%"#(CE&-+Lc(

9)(@0+L+0+(V%"Q4K&(+Q(%$(-1&-4(M(&,$$1(-1&-%+01)(

<)(3"&+0%0+a(eoof("+$(545,5(Q%("1G%#1Z%4"+[(&+#,%-4(

Q1$$p%"Q%0%ZZ4(3@(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(1""4-1-4(%"(

50+.+Q+"Z1)

/10+(.$%.A(&,(Fd(+Q(,"1(.10-+$$1(e3I@FMUf(15510%0•(

"+$$4(&51Z%4("+-K40A)

3I@FMUSUM!(*S(ISB

9)(S"Q10+(1(YF(k(BF77!BU(UF(C!Mi!M(Q1$$1(&.'+0L1-1(

50%".%51$+(Q+$(L+",(Q+$(50450%4(Q+&A-45(b455,0+(

50+L+0+(BFIIS7*(n(dc)(

<)(3"&+0%0+($p%"Q%0%ZZ4(3@(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(

50+.+Q,-4(Q1a(e&LPaRRf("+$(545h,5(Q%("1G%#1Z%4"+(+(

.$%..10+

(Fd)

;)(i+00•(G%&,1$%ZZ1-1($1(.10-+$$1(

e3I@FMUf("+$(545(,5(

Q%("1G%#1Z%4"+)(U01&540-10+(%$(.4"-+",-4(Q+$$1(50450%1(

.10-+$$1(Q%(L,&%.1(&,$(@BRISB(%"(^,+$$1(e3I@FMUf)(]"1(

G4$-1(.45%1-1("+$$1(.10-+$$1(e3I@FMUf[($pF$%G+(F;H*(D(

F8H*($1(%L540-+0•(1(&,1(G4$-1("+$$1($%P010E(0+&%Q+"-+(+($1(

.1-1$4#'+0•)(

X,+&-1(45+01Z%4"+(5,Œ(50+"Q+0+(1".'+(L4$-+(40+(5+0(

$+($%P010%+&(5%…(#01"Q%)(C+($p%L540-1Z%4"+(1G0•(&,..+&&4[(

%(.4"-+",-%(L,&%.1$%(&101""4(G%&,1$%ZZ1-%(&4$4(-01L%-+(

$1($%P010E(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*[(L+"-0+($1(.10-+$$1(

e3I@FMUf(0%&,$-+0•(G,4-1)

LOpF$%G+(F;H*(D(F8H*(%L540-1(&4$4(N40L1-%(L,&%.1$%(

&,5540-1-%[(^,1$%(/OSB[(VSi[(I@;[(SSB)(@0+&-10+(1--+"Z%4"+(

.'+(%(($+&(%"(N40L1-4(VSi("4"(.4"-+"#1"4(L+-1Q1(+($+(

G4.%(10-%&-1R1$P,LR-01..%1("4"(1551%1"4(&,$$pF$%G+(F;H*(D(

F8H*(.4L+(eCBF7FCB3]UFf)(L@+0(#01"Q%($%P010%+&[(F$%G+(

01..4L1"Q1(Q%(&,QQ%G%Q+0+($1(.4$$+Z%4"+(%"(5%…(&+#L+"-%(50%L1(

Q%(%"&+0%0$1("+$$1(.10-+$$1(e3I@FMUf)

\\ x x.x.x.xx

smb://x x.x.x.xx

4.3 Playlists

@+0(.0+10+(,"1(5$1E$%&-(&+#,%0+(^,+&-1(504.+Q,01a

9)(SYY3]7Y!M!(]7S(@OSTO3CU(bS**(@OSTO3CUc(

S"Q10+(&,(I]C3B(O3JMSMT(k(@OSTO3CUC(k(S**(

@OSTO3CU(+(%"&+0%0+(%$("4L+(Q+$$1(5$1E$%&-)(

<)(C]F7S(3O(JMS7F(b@OST(UMSBdc(

M%504Q,00+($1(-01..%1(.'+(&%(G,4$+(1##%,"#+0+(1$$1(5$1E$%&-(

+(50+L+0+(%$(5,$&1"-+(Q%(C!O!|3F7!)

;)(SYY3]7Y!M!(SOOS(@OSTO3CU(bS**(UF(@OSTO3CUc

C+$+Z%4"10+(S**(UF(@OSTO3CU("+$(545h,5(Q%(

"1G%#1Z%4"+)(C.+#$%+0+($1(5$1E$%&-(.0+1-1(1$(51&&1##%4(9(+(

50+L+0+(CSi!)

8(M3@!U!M!(OpF@!MS|3F7!(bM!@!SU(CU!@Cc

C.+#$%+0+($1(-01..%1(&,..+&&%G1(+(0%5+-+0+(%(51&&1##%(<(+(

;(("4(1(.4L5$+-10+($1(5$1E$%&-)(O1(5$1E$%&-(&10•(50+&+"-+(

"+$$1(I]C3B(O3JMSMT("+$(L+",(@OSTO3CUC)(

4.4 Cancellare Files Musicali

@+0(.1".+$$10+(($+&(L,&%.1$%[(0%504Q,00+($1(-01..%1(%"-+0+&h

&1-1(+(50+L+0+(%$(-1&-4(C!O!BU)(C.+#$%+0+(*!O!U!("+$(

545h,5(Q%("1G%#1Z%4"+(+(^,%"Q%(45-10+(5+0(.1".+$$10+($1(

&%"#4$1(-01..%1(4($p%"-+04(1$P,L)(@+0(.1".+$$10+(,"1(5$1Eh

$%&-[(+G%Q+"Z%10+($1(&5+.%(.1(5$1E$%&-(+(50+L+0+(%$(5,$&1"-+(

C!O!BU)(C.+#$%+0+(*!O!U!("+$(545,5(Q%("1G%#1Z%4"+)

55

4(Music Library

4.1 Ricerca Dei Brani

C+$+Z%4"10+(I]C3B(O3JMSMT(Q1$(L+",(50%".%51$+)(*1(

$•(€(54&&%P%$+(.4"&,$-10+($1(50450%1(.4$$+Z%4"+(L,&%.1$+(

h(1$N1P+-%.1L+"-+(•(5+0(#+"+0+[(10-%&-1[(-01..%1[(4("4-+(

Q%(.45+0-%"1)(C.+#$%+0+($1(N,"Z%4"+(C!SMBH(5+0(4#"%(

.1-+#40%1(+(Q%#%-10+(^,1$+($+--+01(Q+$$1(5104$1(Q1(.+0.10+(

b5)+)(eBSOf(5+0(eH4-+$(B1$%N40"%1fc)(C,$(-4,.'&.0++"(

Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(G+001""4(G%&,1$%ZZ1-%(P01"%(.'+(

%".$,Q4"4(%(-+0L%"%(Q+$$1(0%.+0.1)

4.2 Modalita Di Riproduzione (Play Mode)

@0+L+"Q4(%$(-1&-4(@OSTR@S]C!(€(54&&%P%$+(0%504Q,00+(%(

($+&(L,&%.1$%(%"(L4Q1$%-•(Q%NN+0+"-%[(1(&+.4"Q1(Q+$(5,"-4(

Q+$$1("1G%#1Z%4"+(%"(.,%(&%(€(1$(L4L+"-4)

@!M(M3@MF*]MM!a(((((((((H3YHO3YHUa

-,--%(#$%(1$P,L&)))))).1-+#40%1(1$P,L&(+(50+L+0+(5$1ER51,&+)

9(1$P,L

))))))))))))))))))))%$("4L+(Q+$$p1$P,L(+(50+L+0+(5$1ER51,&+)

-,--+($+(-01..+

))))))))))).1-+#40%1(-01.A&(+(50+L+0+(5$1ER51,&+)

9(10-%&-1

))))))))))))))))))))%$("4L+(Q+$$p10-%&-1(+(50+L+0+(5$1ER51,&+)(((

( (C101""4(0%504Q4--%(-,--%(#$%(1$P,L(Q%(^,+$$p10-%&-1)

O+(N,"Z%4"%(CH]//O!(+(M!@!SU(54&&4"4(+&&+0+(1--%G1-+(

&4$4(%"(0%504Q,Z%4"+)(C.+#$%+0+($1(L4Q1$%-•(Q%(0%504Q,Z%4"+(

-01(^,+$$+(&,..%-1-+[(^,%"Q%(%L54&-10+($1(L4Q1$%-•(

50+&.+$-1(5%..'%+--1"Q4($p%.4"1(CH]//O!RM!@!SU(&,$$1(

P1001(Q%("1G%#1Z%4"+)(

(((((((J1--+0+(&,(M!@!SU(5+0(,"1(0%5+-%Z%4"+(&%"#4$1(Q%(,"1((((((

(((((((&%"#4$1(.1"Z4"+)(

(((((((J1--+0+(Q,+(G4$-+(&,(M!@!SU(SOO(5+0($1(0%5+-%Z%4"+(((((

(((((((Q%(-,--%(%(P01"%)

(((((((O1(N,"Z%4"+(CH]//O!(5,Œ(+&&+0+(1--%G1-1(&4$-1"-4((

(((((((&+(M!@!SU(€(%L54&-1-4(&,(SOO(CF7YC(4(F//)

56

MANUALE D USO | OLIVE O3HD & O4HD

4.5 Masterizzare CD

!p(54&&%P%$+(L1&-+0%ZZ10+(&,(B*(&%1(1$P,L[(&%1(5$1E$%&-&)(

@+0(L1&-+0%ZZ10+(,"(1$P,L(&,(B*[(0%504Q,00+(,"1(-01..%1(

+(50+L+0+(%$(-1&-4(C!O!BU)(C.+#$%+0+(J]M7(SOJ]I(+Q(

%"&+0%0+(,"(B*(",4G4(^,1"Q4(0%.'%+&-4)(@+0(L1&-+0%ZZ10+(

,"1(5$1E$%&-(&,(B*[(+G%Q+"Z%10+($1(&5+.%(.1(5$1E$%&-(+(

50+L+0+(%$(-1&-4(C!O!BU)(C.+#$%+0+(J]M7(UF(B*(+Q(

%"&+0%0+(,"(B*(",4G4(^,1"Q4(0%.'%+&-4)

4.6 Editing (Editing Music Information)

@+0(G%&,1$%ZZ10+(%(L+-1Q1-1(Q+%(($+&(L,&%.1$%(b-%-4$4(

Q+$$p1$P,L[(10-%&-1[(-01..+[("4-+(Q%(.45+0-%"1c[($pF$%G+(

F;H*(D(F8H*(€(Q4-1-4(Q%(,"1(&5+.%1$+(%"-+0N1..%1(

K+P(.'%1L1-1(eIS!CUMFf)(@+0(1..+Q+0+(1(^,+&-1(

%"-+0N1..%1[($1".%10+(3"-+0"+-(Q1$(50450%4(.4L5,-+0(+Q(

%"&+0%0+(%$(&+#,+"-+(%"Q%0%ZZ4(

'--5aRRgg)g)g)ggRL1+&-04)5'5(

b&4&-%-,%0+($+(gg)g)g)gg(.4"($p%"Q%0%ZZ4(3@(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(

F8H*c)

i%&%-10+($1(&+Z%4"+(Q%(&,5540-4(KKK)4$%G+'%().4L(5+0(

1G+0+(L1##%40%(Q+--1#$%(&,$$p155$%.1Z%4"+(e%IS!CUMFf)(

L3$(@BRISB(%"(,&4(Q+G+(+&&+0+("+$$1(&-+&&1(0+-+(Q+$$pF$%G+)(

S--,1$L+"-+[(&4$4(P04K&+0(/%0+N4g(&,5540-1(IS!CUMF)(/%0+N4g(

5,Œ(+&&+0+(&.10%.1-4(#01-%&(1a(KKK)(0+N4g).4L

57

MANUALE D USO | OLIVE O3HD & O4HD

5 Internet Radio

37U!M7!U(MS*3F(5,Œ(15510%0+(•("+$(L+",(50%".%51$+(h(

.4L+(,"1(.1-+#40%1(&+5101-1(&+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(

€(.4""+&&4(1Q(3"-+0"+-)(O+(+L%--+"-%(01Q%4N4"%.'+(&4"4(

.1-1$4#1-+(5+0(#+"+0+[(0+#%4"+(+(5,PP$%.1(,-%$%-•)(@+0(

1##%,"#+0+(,"1(&-1Z%4"+(1$$1($%&-1(Q+%(/SiFM3U3!C[(

^,+&-1(Q+G+(+&&+0+(0%504Q4--1[(^,%"Q%(50+L,-4(%$(-1&-4(

C!O!BU(+(&.+#$%+0+(Fd("+$(545,5(Q%("1G%#1Z%4"+)(

!p(54&&%P%$+(1".'+(1##%,"#+0+($1(50450%1(&-1Z%4"+(01Q%4)(

C+$+Z%4"10+(S**(7!V(CUSU3F7[(%"&+0%0+(%$("4L+(Q+$$1(

&-1Z%4"+(+($p%"Q%0%ZZ4(K+P)(O4(&-0+1L(Q+G+(+&&+0+(%"(

N40L1-4(5$&[(L5;(4(L;,)

6 Telecomando

OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(€(G+"Q,-4(.400+Q1-4(Q%(

-+$+.4L1"Q4(1Q(%"N0104&&%(.'+(5+0L+--+(,"(N1.%$+(

+(.4L4Q4(.4"-04$$4(Q+$$+(N,"Z%4"%)(B'%(54&&%+Q+(,"(

S55$+

q

(%@'4"+r(4(%@4Qr(U4,.'(5,Œ(1".'+(,&10+(

#01-,%-1L+"-+($+(155$%.1Z%4"%(%IS!CUMF(5+0(%$(.4"-04$$4(

0+L4-4(Q+$$pF$%G+)(!p(&,N(.%+"-+(%"&+0%0+(S55(C-40+(

&,$$p%@'4"+rR%@4Qr(U4,.'[(1"Q10+(&,(C!SMBH(+Q(

%"&+0%0+(e%I1+&-04)f(

U1&-%(Q%(71G%#1Z%4"+(

U1&-%(C.40.%1-4%1

U1&-4(C$++5RV1A+

U1&-%(Q%(M%504Q,Z%4"+

5858

7 Audio Streaming

7.1 Network Music Player

OpF$%G+(50454"+(%$(&,4("+-K40A(L,&%.(5$1E+0(5+0(

.4"&+"-%0+($1(-01&L%&&%4"+(Q%(Q1-%(L,&%.1$%(Q1$$pF$%G+(

F;H*(D(F8H*(1Q(1$-0%(1LP%+"-%)(@+0(^,+&-4(L4-%G4[(

0%504Q,--40%("+-K40A(Q%(;•(510-+("4"(&4"4(1--%G1L+"-+(

&,5540-1-%)

7.2 Audio Streaming Da Pc/Mac/Nas Allolive

OpF$%G+(F;H*(D(F8H*(%".405401(,"(&%&-+L1(Q%(

L+L40%1(.'+(5+0L+--+(Q%(1..+Q+0+[(%"(L4Q4(015%Q4(

+Q(1N(Q1P%$+[(1%(.4"-+",-%(L,&%.1$%)(@+0(^,+&-1(01#%4"+(

F$%G+(01..4L1"Q1(Q%(1N(Q10+(%(G4&-0%(.4"-+",-%(L,&%.1$%(

1$$p'10QhQ0%G+(Q+$(F;H*(D(F8H*[(Q4G+(€(504-+--4(Q1#$%(

,&,1$%(504P$+L%(.'+(1N(%##4"4(%(.4L5,-+0&(bL1$K10+[(

G%0,&[(+..)c)(F$%G+(N40"%&.+(,"($%L%-1-4(&,5540-4(1$$p1,Q%4(

&-0+1L%"#(Q1(&40#+"-%(+&-+0"+[(1--,1$L+"-+(N4.1$%ZZ1-4(

&,(UG+0&%-E(5+0(@B(+(UK4"AE(I+Q%1(5+0(I1.)

7.3 iTunes & Windows Media Player

3(.4"-+",-%(L,&%.1$%(L+L40%ZZ1-%("+$$pF$%G+(8H*(54&&4"4(

+&&+0+(01##%,"-%(Q1$$1(L1##%40(510-+(Q+$

&4N-K10+(.4L51-%P%$+(]@"@(*O7S[(^,1$%(%U,"+&(+(

V%"Q4K&(I+Q%1(@$1E+0)(O1($%P010E(Q+$$pF$%G+(8H*(G%+"+

L4&-01-1[(%"(^,+&-%(&4N-K10+[(.4L+(,"1(N4"-+(L,&%.1$+(

&+5101-1)(

L S$.,"%(&4N-K10+(.4L+(%U,"+&("4"(&,5540-1"4(%$(N40L1-4(

/OSB[(5+0-1"-4(%(($+&(Q%(^,+&-4(-%54("4"(&4"4(1..+&&%P%$%)

8(Assistenza

8.1 Aggiornamento Software

F$%G+(1##%40"1(.4&-1"-+L+"-+(%$(&4N-K10+(5+0(%(50450%(

504Q4--%)(@+0-1"-4(&%(.4"&%#$%1(Q%(.4"-04$$10+(•(4#"%(8h=(

&+--%L1"+(•(&+(.p€(,"(1##%40"1L+"-4(Q%&54"%P%$+)(J1&-1(

1"Q10+(&,(C!UU37YC(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(+(&+$+Z%4"h

10+(CF/UVSM!(]@*SU!)(C+("4"(&%(1G+&&+(,"(1..+&&4(

1Q(3"-+0"+-(%"($4.4[(&%(5,Œ(.10%.10+(%$(&4N-K10+(1##%40"1-4(

5+0(L+ZZ4(Q%(,"1(.'%1G+--1(]CJ)

8.2 Recovery

]"1(504.+Q,01(Q%(0+.4G+0E(.1".+$$1($p'10QhQ0%G+(+(

50+G+Q+($1(0+h%"&-1$$1Z%4"+(Q+$(&%&-+L1(45+01-%G4(+(Q+$(

Q1-1P1&+)(@+0-1"-4[(-,--%(%(.4"-+",-%(L,&%.1$%(1"Q01""4(

5+0&%)(X,+&-1(504.+Q,01(Q4G0+PP+(+&&+0+(5+0.40&1(

&4$4(Q454(1G+0(510$1-4(.4"(%$(-+1L(Q%(1&&%&-+"Z1(-+."%.1(

F$%G+)(@+0(504.+Q+0+(1$(0+.4G+0E(&%(Q+G+(Q%&5400+(Q%(

,"1(.'%1G+--1(]CJ(Q1(5+0$4L+"4(8YJ(Q%(L+L40%1)(

C%(01..4L1"Q1(Q%(.4"-1--10+(F$%G+(5+0(1--,10+(-1$+(

504.+Q,01a(&,5540-`4$%G+'%().4L

8.3 Backup Dei Contenuti Musicali

!p(&+L50+(,"1(P,4"1(%Q+1(N10&%(,"1(.45%1(Q%(P1.A,5(

0+#4$10L+"-+)(@+0(N10$4[(N40L1--10+(,"('10QhQ0%G+(]CJ(%"(

/SU;<(+Q(1"Q10+(&,(C!UU37YC(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(

+(&+$+Z%4"10+(JSBd]@)(C+#,+"Q4($+(%&-0,Z%4"%(&,(

&.'+0L4[(.4""+--+0+($p'10QhQ0%G+(]CJ(&4$4(^,1"Q4(

0%.'%+&-4)(3$(545(,5(Q%("1G%#1Z%4"+(.4"N+0L+0•($p%"%Z%4(Q+$(

504.+&&4(Q%(P1.A,5)(

L 3$(504.+&&4(Q%(P1.A,5(.1".+$$+0•(

-,--%(%(Q1-%(%LL1#1ZZ%"1-%(&,$$p'10QhQ0%G+(+&-+0"4(+($%(&4&-%-,%0•(

.4"(%(($+&(Q%(P1.A,5)(S&&%.,010&%(Q%(,&10+($p'10QhQ0%G+(50+Q%&h

54&-4(5+0(^,+&-1(504.+Q,01)(L O1(.151.%-•(Q+$$p'10QhQ0%G+(

]CJ(Q4G0+PP+(+&&+0+(5+0$4L+"4($1(&-+&&1(Q%(^,+$$1(%L5%+#1-1(

&,$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(bG+Q%a(C!UU37YC(k(SJF]U(TF]M(

FO3i!c(Q+G+(&+0(5+$4(L+"4&(-‘4(#01"Q+(^,1"-4(1(.151.%Q1Q+(

Q4(*%&.4(Q4(&+,(F$%G+(bG+\1(k(Ss]CU!Cm(CFJM!(F(FO3i!c)

59

MANUALE D USO | OLIVE O3HD & O4HD

59

8.4 Ripristino

3$(504.+&&4(Q%(0%50%&-%"4(.1".+$$+0•(-,--%(%(.4"-+",-%(L,&%.1$%(

Q1$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(+($%(&4G01&.0%G+0•(.4"(%(($+&(Q%(

P1.A,5)(S"Q10+(&,a(

C!UU37YC(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(+(

&+$+Z%4"10+(M!CUFM!)(C+#,%0+($+(%&-0,Z%4"%(&,(&.'+0L4(

+(.4""+--+0+($p'10QhQ0%G+(]CJ(&4$4(^,1"Q4(0%.'%+&-4)(]"(

545h,5(Q%("1G%#1Z%4"+(.4"N+0L+0•($p%"%Z%4(Q+$(504.+&&4(Q%(

0%50%&-%"4)

SUU!7|3F7!(I1%(&.4""+--+0+($p'10QhQ0%G+(]CJ(Q,01"-+(

%$(504.+&&4(Q%(P1.A,5(4(0%50%&-%"4)(B%Œ(5,Œ(Q1""+##%10+(

$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(+(.1".+$$10+(%(Q1-%(L,&%.1$%)(

C5+#"+0+($pF$%G+(F;H*(D(F8H*(b5,$&1"-+(&,$(51""+$$4(

54&-+0%40+c(^,1"Q4(%$(504.+&&4(€(.4L5$+-1-4(+(&4$4(1$$401(

Q%&.4""+--+0+($p'10QhQ0%G+(]CJ)

(L 3$(504.+&&4(Q%(P1.A,5(

+(0%50%&-%"4(5,Œ(50+"Q+0+(1".'+(L4$-+(40+[(%"(N,"Z%4"+(Q+$$1(

.151.%-•(Q+$$pF$%G+(F;H*(D(F8H*(%"(,&4)(i%(.4"&%#$%1L4(^,%"Q%(

Q%(N10$4("+$$+(40+("4--,0"+)(L *,01"-+(^,+&-+(45+01Z%4"%[($pF$%G+(

F;H*(D(F8H*(€(%"1P%$%-1-4(1(N10+(1$-0+(1Z%4"%)

8.5 Uso E Manutenzione

C@!Y7!M!(U]UU3(YO3(SOUM3(BFI@F7!7U3(*!O(C3CU!IS(

CU!M!F[(50%L1(Q%(Q%&1--%G10+($p1$%L+"-1Z%4"+(Q+$$pF$%G+(

F;H*(D(F8H*)(SPP1&&10+(%$(G4$,L+(Q+$$p1L5$%(.1Z%4"+(

50%L1(Q%(50+L+0+(%$(-1&-4(

CO!!@RSVSd!(5+0(+G%-10+(%L5,$&%(

+$+--041.,&-%.%(Q1""4&%(1#$%(1$-0%(.4L54"+"-%)(

37(BSCF(*3(SCC!7|S(@!M(]7(O]7YF(@!M3F*F[(

Q%&.4""+--+0+(%$(.1G4(Q%(1$%L+"-1Z%4"+(Q1$$1(50+&1(1(L,04)(

SNN+0010+(&+L50+($1(50+&1[(L1%(%$(.1G4)(

7F7(37C!M3M!(IS3(FYY!UU3(Q%(^,1$&%1&%(-%54(1--01G+0&4(

$+(15+0-,0+(Q+$$p15510+..'%4)(7•(N10(.1Q+0+(1$.,"($%^,%Q4(

1$$p%"-+0"4(Q+$(-+$1%4)(B4"-1--10+($p1&&%&-+"Z1(F$%G+(%"(-1$(

.1&4)

7F7(@]O3M!(OF(BHSCC3C(.4"(1+04&4$(4(&501E[(

&4$G+"-%(.'%L%.%[(1$.4$(4(1P01&%G%)(74"(0%L,4G+0+($1(

54$G+0+(.4"(10%1(.4L50+&&1)

8.6 Suggerimenti

C!(OS(ISBBH37S(7F7(M3C@F7*!_(U+"+0+(%$(

-1&-4(.4"($1(N0+..%1(&%"%&-01(50+L,-4)(X,+&-1(

1Z%4"+(Q4G0+PP+(&P$4..10+($1("1G%#1Z%4"+)(C+(

"4"(N,"Z%4"1[(-+"+0+(50+L,-4(%$(5,$&1"-+(

CO!!@R

VSd!(5+0(W(&+.4"Q%)(3$(&%&-+L1(0%510-%0•)(*454(

8>h=>(&+.4"Q%(0%15510%0•(%$(L+",(50%".%51$+(+($+(

.4""+&&%4"%(Q%(0+-+(&101""4(Q%(",4G4(1--%G+)(C+(

$p%".4"G+"%+"-+(Q4G+&&+(0%5+-+0&%(.4"(0+#4$10%-•[(

.4"-1--10+($pF$%G+)

C!(Op37U!M/SBB3S(Ui(7F7(/]7|3F7S_(S&&%.,01-+G%(

Q%(1G+0(1##%40"1-4(%$(G4&-04(F$%G+(F8H*(1$$p,$-%L1(

G+0&%4"+(Q%&54"%P%$+)(B4"-04$$1-+(1".'+(&+(%$(G4&-04(

Ui(€(%L54&-1-4(&,$$1(0%&4$,Z%4"+(L1",1$+(Q%(8:>@(+(

$4(&.1$%"#(1,-4L1-%.4(€(&5+"-4)(@04G10+(1(.4$$+#10+(

$pF$%G+(F8H*(1Q(,"(1$-04(.4""+--40+(H*I3(Q+$(Ui(

+Q(1&&%.,010&%(.'+(&%1(&+$+Z%4"1-1(.400+--1L+"-+($1(

&40#+"-+)

3O(UF]BHCBM!!7(7F7(M3C@F7*!_(B1$%P010+(%$(

-4,.'&.0++"(&,a(

C!UU37YC(k(CTCU!I(C!Mi3B!C(k(

BSO3JMSU!(UF]BHCBM!!7)(]&10+($1(5,"-1(Q%(,"1(

5+""1(5+0(L1##%40(1..,01-+ZZ1)(

KKK)4$%G+'%().4L(h(&,5540-`4$%G+'%().4L

La pagina si sta caricando...

62

GUIA DE INICIO RAPIDO | OLIVE O3HD & O4HD

1 Contenidos del paquete

C,(F$%G+(F8H*(G%+"+(1.4L5161Q4(Q+a

9)(Y,”1(0•5%Q1(Q+(%"%.%4

<)(B1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"

;)(S"-+"1(V%(

8)(I1"Q4(1(Q%&-1".%1(E(5%$1&

2(Preparación y primeros pasos

2.1 Conexión de su Olive O3HD & O4HD

C,(F$%G+(F;H*(G%+"+(1.4L5161Q4(Q+a

9)(Y,”1(0•5%Q1(Q+(%"%.%4

<)(B1P$+(Q+(1$%L+"-1.%’"

;)(I1"Q4(1(Q%&-1".%1(E(5%$1&

B4"+.-40(!-'+0"+-(

bY%#1P%-c

(3"-+00,5-40(Q+(

1$%L+"-1.%’"

B4"+.-40(Q+(

1$%L+"-1.%’"

@,+0-4(]CJ(

3M(+"-01Q1H*I3@,+0-4(]CJ(

!"-01Q1(Q%#%-1$

C1$%Q1&(Q+(1,Q%4(

1"1$’#%.1&

C1$%Q1&(Q+(

1,Q%4(Q%#%-1$

V%/%(

b:><)99"c

La pagina si sta caricando...

74

OLIVE O3HD / O4HD

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

FO3i!(F;H*(R(F8H*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@B ()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

B*()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@BR R7SC FO3i!(F;H*(R(F8H* ))))))))))))))))))))

%U,"+& V%"Q4K& ())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

?=

?=(

?=

?:

:>

:9

:<

:;

:8

:W

:=

:?

9

<

<)9

<)<

<);

;

;)9

;)<

8

8)9

8)<

8);

8)8

8)W

8)=

W

=

?

?)9

?)<

?);

:

:)9

:)<

:);

:)8

:)W

:)=

La pagina si sta caricando...

Olive O4HD Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Olive O4HD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti