Canon EOS R5 C Edición Video Manuale utente

Cámara cinematográca digital

Guía del usuario avanzada

(Edición VÍDEO)

PUB. DIS-0116-000C

Firmware ver. 1.0.4.1

2

Instrucciones de seguridad

Lea estas instrucciones para utilizar el producto de manera segura. Siga estas instrucciones para evitar daños o

lesiones al operador del producto o a otras personas.

ADVERTENCIA

Denota el riesgo de lesión grave o de muerte.

• Deje de utilizar el producto si se da cualquier circunstancia extraordinaria, tal como la presencia de humo o de

un olor extraño.

• No toque ninguna parte interna expuesta.

• No moje el producto. No introduzca objetos o líquidos extraños en el producto.

• No toque el producto conectado a una toma eléctrica durante tormentas eléctricas. Esto puede provocar una

descarga eléctrica.

• No desmonte ni modifique el producto.

• No exponga el producto a impactos fuertes o vibraciones.

• Para limpiar el producto, no utilice disolventes orgánicos tales como alcohol, bencina o disolvente para

pintura.

• No utilice el producto donde pueda haber gases inflamables. Esto puede provocar descargas eléctricas,

explosiones o incendios.

• Utilice solamente fuentes de alimentación especificadas en este manual de instrucciones para su uso con el

producto.

•Siga estas instrucciones cuando utilice un cargador de baterías o un adaptador de CA.

- No toque el cargador de baterías o el adaptador de CA conectado a una toma eléctrica durante tormentas

eléctricas.

- No utilice el producto si la clavija del enchufe no está insertada a fondo en la toma eléctrica.

- No desenchufe el producto tirando del cable de alimentación.

- No enchufe ni desenchufe el producto con las manos húmedas.

- No ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación. No dañe, rompa ni modifique el cable de

alimentación.

- No deje el producto conectado a una fuente de alimentación durante largos períodos de tiempo.

- No exponga la clavija del enchufe ni los terminales a la suciedad ni permita que entren en contacto con

clavijas metálicas u otros objetos metálicos.

- No cargue baterías a temperaturas que estén fuera del intervalo de 5 - 40 °C.

•Siga estas instrucciones cuando utilice baterías disponibles en el comercio o las baterías que se

proporcionan.

- No utilice baterías que tengan fugas.

Si una batería tiene una fuga y el material entra en contacto con la piel o con la ropa, enjuague a fondo el

área expuesta con agua corriente. En caso de contacto con los ojos, enjuague a fondo con agua corriente

abundante y acuda inmediatamente a un médico.

- Utilice las baterías solamente con su producto especificado.

- No caliente las baterías ni las exponga al fuego.

- No cargue las baterías utilizando cargadores de baterías no autorizados.

- No exponga los terminales a la suciedad ni permita que entren en contacto con clavijas metálicas u otros

objetos metálicos.

- Manténgase las baterías/pilas fuera del alcance de los niños.

- Cuando deseche baterías, aísle los terminales con cinta adhesiva o por otros medios.

• No fotografíe el sol directamente ni apunte hacia el sol con un objetivo o una cámara que tenga montado un

objetivo. Aunque el sol no aparezca en la pantalla o se encuentre detrás del motivo, el objetivo puede

concentrar la luz del sol y provocar una avería o un incendio.

• No deje expuestos ningún objetivo ni ninguna cámara que tenga montado un objetivo sin la tapa del objetivo

puesta. El objetivo puede concentrar la luz del sol y provocar un incendio.

• No deje el objetivo sin la tapa del objetivo puesta.

• No envuelva el producto en tela u otros materiales mientras lo utiliza ni poco después de usarlo, cuando el

producto esté aún caliente.

3

• No permita que el producto se mantenga en contacto con la misma área de piel durante largos períodos de

tiempo mientras lo utiliza. Esto puede producir quemaduras por contacto de baja temperatura, con

enrojecimiento de la piel y ampollas, aunque el producto no parezca caliente. Se recomienda utilizar un trípode

o un equipo similar cuando se utilice el producto en lugares cálidos y cuando lo utilicen personas con

problemas de circulación o piel poco sensible.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños pequeños.

• Una correa enrollada alrededor del cuello de una persona puede producirle estrangulación.

• Las partes o los elementos proporcionados de las cámaras o los accesorios son peligrosos si se tragan. Si

ocurre así, acuda inmediatamente a un médico.

- La batería es peligrosa si se traga. Si ocurre así, acuda inmediatamente a un médico.

- La cubierta de la zapata para accesorios es peligrosa si se traga. Si ocurre así, acuda inmediatamente a un

médico.

• Elimine periódicamente el polvo acumulado en la clavija del enchufe y en la toma eléctrica utilizando un paño

seco.

•Siga las indicaciones de apagar el producto en los lugares donde su uso esté prohibido. Si no lo hace así,

puede provocar averías en otros equipos debidas al efecto de las ondas electromagnéticas e, incluso,

accidentes.

• Antes de la instalación, asegúrese de que la superficie sea capaz de soportar el peso total de la cámara y los

dispositivos conectados, y refuerce la superficie lo suficiente si es necesario.

PRECAUCIONES

Tome las siguientes precauciones. De lo contrario, podrían producirse lesiones físicas o daños a la

propiedad.

• La correa está destinada a utilizarse exclusivamente sobre el cuerpo. Colgar de un gancho u otro objeto la

correa con cualquier producto montado puede dañar el producto. Además, no sacuda el producto ni lo

exponga a impactos fuertes. Puede provocar lesiones o dañar el producto.

• No deje el producto en lugares expuestos a temperaturas extremadamente altas o bajas. El producto puede

alcanzar temperaturas extremadamente altas o bajas y provocar quemaduras o lesiones si se toca.

• Monte el producto solamente en un trípode suficientemente resistente.

• No dispare el flash cerca de los ojos. Puede dañar los ojos.

• No mire a la pantalla o a través del visor durante períodos prolongados de tiempo. Esto puede inducir

síntomas similares a los del mareo. En tal caso, deje de utilizar el producto inmediatamente y descanse un

tiempo antes de reanudar el uso.

• El flash emite altas temperaturas cuando se dispara. Mientras toma fotos, mantenga la unidad de flash alejada

de los dedos, el resto del cuerpo y cualquier otro objeto. Esto puede provocar quemaduras o una avería en el

flash.

• No aplique mucha presión al objetivo ni permita que lo golpee ningún objeto. Puede provocar lesiones o dañar

el producto.

• No transporte el producto cuando este montado en un tripode. Puede provocar lesiones o causar un

accidente.

• No toque ninguna parte interna del producto. Esto puede provocar lesiones.

• En caso de irritacion o reaccion anormal de la piel durante, o despues de usar el producto, evite su uso y

consulte a un medico.

4

5

Instrucciones de seguridad 2

1. Introducción 9

Acerca de este manual 9

Convenciones utilizadas en este manual 10

Accesorios suministrados11

Acerca del Manual de instrucciones 11

Nombres de las partes12

Cámara 12

2. Preparativos 15

Preparación de la fuente de alimentación 15

Uso de una batería 15

Uso de una toma de corriente 18

Uso de la pantalla LCD 19

Ajustes de fecha, hora e idioma 20

Ajuste de la fecha y la hora 20

Cambio del idioma 21

Utilización de los menús22

Selección de una opción del menú 22

Uso de menús personalizados (Mi Menú) 24

Bloqueo de los controles de la cámara (bloqueo de

botones) 26

Preparación de la cámara 27

Preparación del objetivo 27

Corrección del objetivo integrada en la

cámara 29

Modo de ahorro de energía 30

Comprobación del tipo de fuente de alimentación

requerida (navegación de la fuente de

alimentación) 30

Uso del visor 34

Verificación de la inclinación de la cámara 35

Conexión de un accesorio compatible con la

zapata multifunción 35

Preparación de los soportes de grabación 36

Soportes de grabación compatibles 36

Introducción de una tarjeta de memoria 37

Extracción de una tarjeta de memoria 38

Inicialización de tarjetas 38

Establecimiento de la etiqueta de volumen de una

tarjeta 39

Cambio entre ranuras de tarjetas 39

Comprobación del tiempo de grabación restante

en una tarjeta 40

Recuperación de grabaciones 40

Selección del método de grabación de vídeo 41

Establecimiento del nombre de archivo para las

grabaciones44

Nombres de archivo de los clips RAW/XF-

AVC 44

Numeración de clips MP4 y fotos 45

Uso del ventilador 47

Ajuste del balance de negros48

Limpieza del sensor 49

3. Grabación 51

Grabación de vídeo 51

Grabación 51

Visualizaciones en pantalla 53

Panel LCD 58

Revisión de una grabación 59

Ajuste de la cámara y ajustes de la grabación 60

Realización de ajustes básicos con el control táctil

directo 60

Modo de ajuste directo (botón FUNC) 61

Configuración de la grabación de vídeo formato de

vídeo, modo de sensor, frecuencia del

sistema, resolución y velocidad de

grabación 63

Selección de la frecuencia del sistema 65

Selección del modo de sensor 65

Selección del formato de grabación principal 65

Selección de la resolución y de la tasa de bits para

los clips principales 66

Selección de la velocidad de grabación 66

Selección del destino de grabación principal 66

Clips de grabación secundaria 67

Clips proxy 74

Velocidad de obturación 76

Índice

6

Sensibilidad ISO/ganancia 78

Velocidad ISO base 79

Ajuste manual del valor de sensibilidad ISO/

ganancia 79

Ajuste automático de sensibilidad ISO/

ganancia 80

Apertura 82

Modo de apertura del objetivo 82

Apertura manual: cambio del valor de

apertura 82

Apertura automática momentánea - Push Auto

Iris 83

Apertura automática 84

Compensación de la exposición - Desplazamiento

AE 84

Modo de medición de iluminación 85

Balance de blancos86

Modo de balance de blancos 86

Balance de blancos personalizado 87

Temperatura de color/Balance de blancos

preconfigurado 87

Balance de blancos automático (AWB) 88

Enfoque 89

Modo de enfoque en el objetivo 89

Enfoque manual 89

Enfoque automático de una toma 92

Enfoque automático continuo 92

Cambio del tipo y la posición del marco de

enfoque automático 94

Detección de caras 95

Estabilización de imagen 98

Zoom 99

Modos de zoom del objetivo 99

Ajuste del zoom 99

Marcadores en pantalla, patrones de cebra y falso

color 100

Visualización de los marcadores en pantalla 100

Visualización de los patrones de cebra 102

Visualización de falso color 102

Ajuste del código de tiempo 103

Selección del modo de código de tiempo 103

Selección con eliminación de cuadro o sin

eliminación de cuadro 104

Ajuste del bit del usuario 105

Sincronización con un dispositivo externo 106

Conexión de un dispositivo externo 106

Entrada de la señal de código de tiempo 107

Salida de la señal de código de tiempo 107

Grabación de audio 108

Formato de audio para clips MP4 109

Grabación de audio con funciones de grabación

en la segunda tarjeta 109

Conexión de un micrófono externo o de una fuente

de entrada de audio externa a la

cámara 110

Ajuste del nivel de grabación de audio 110

Ajustes avanzados de entrada de audio 111

Acerca del micrófono monoaural 112

Control del audio con auriculares 112

Barras de color/Señal de referencia de audio 113

Barras de color 113

Señal de referencia de audio 113

Videoscopios114

Visualización del videoscopio 114

Cambio de los ajustes del monitor de forma de

onda 114

Cambio de los ajustes del vectorscopio 115

Inclusión de marcas en clips en el modo

CAMERA 116

Inclusión de una marca de grabación durante la

grabación 116

Inclusión de una marca $ o de una marca % en

el último clip grabado 116

Uso de metadatos117

Ajuste de una memoria de usuario creada con

Canon XF Utility 117

Uso de News Metadata 118

Introducción de información de claqueta sobre la

grabación 119

Modos de grabación especiales120

Grabación a cámara lenta y rápida 120

Pregrabación 123

Modo de grabación de fotogramas 123

Modo de grabación en intervalos 124

Grabación continua 125

Uso de objetivos anamórficos126

Función de cámara web 127

7

4. Personalización 129

Botones personalizables129

Cambio de la función asignada 129

Ajustes de imagen personalizada 133

Selección de archivos de imagen

personalizada 133

Ajustes de imagen predefinidos 133

Edición de ajustes de un archivo de imagen

personalizada 134

Archivos Look (Look Files) 135

Guardado de un archivo de imagen

personalizada 136

Ajustes de imagen personalizada

disponibles 138

Guardado y carga de ajustes del menú 143

Guardado de los ajustes del menú 143

Carga de ajustes de menú 143

5. Reproducción 145

Reproducción 145

Visualización de la pantalla de índice 145

Reproducción de grabaciones 146

Visualizaciones en pantalla durante la

reproducción de un clip 147

Controles de la reproducción de clips 148

Ajuste del volumen 149

Operaciones con archivos150

Operaciones con el menú de archivos 150

Visualización de la información del clip 151

Inclusión de marcas $ o %152

Eliminación de marcas $ o %152

Inclusión/eliminación de marcas de

grabación 152

Eliminación de todas las marcas de grabación de

un clip 153

Borrado de grabaciones 153

Eliminación de la memoria de usuario y la

información de GPS desde un clip 153

6. Conexiones externas 155

Configuración de salida de vídeo 155

Configuración de salida de vídeo (grabación/

reproducción) 155

Conexión a una grabadora o a un monitor

externo 158

Uso del terminal HDMI OUT 158

Salida de vídeo RAW desde el terminal HDMI

OUT 159

Superposición de visualizaciones en pantalla en

salidas de vídeo 160

Cambio del nivel de opacidad de las

visualizaciones en pantalla 160

Selección del rango de salida 161

Aplicación de la función de ayuda de visualización

a la pantalla LCD 162

Ajuste de la diferencia de ganancia al convertir de

HDR a SDR 163

Canales de salida de audio 164

Importación de archivos a un ordenador/

smartphone 165

Guardado de archivos 165

Guardado de clips MP4 165

Guardado de archivos WAV 166

Guardado de grabaciones en un

smartphone 166

Desarrollo de clips RAW 167

8

7. Funciones de red 169

Funciones de red y tipos de conexión 169

Uso de una red Wi-Fi 170

Uso de una red con cable (Ethernet) 171

Configuración de los ajustes de conexión 172

Activación de una conexión de red 172

Creación de un nuevo ajuste de conexión con el

asistente 173

Ajustes de función 173

Otros métodos de conexión 176

Otros ajustes de red 179

Autenticación 802.1X 180

Comprobación y cambio de los ajustes de

conexión (SET) 180

Comprobación y cambio de los ajustes de

comunicación (NW)/función (MODE) 182

Comprobación del estado de la red 185

Transferencia de archivos FTP 186

Transferencia de un solo clip 186

Transferencia de todos los clips 186

Transmisión mediante IP 187

Navegador remoto: control de la cámara a través

de un dispositivo de red 189

Inicio del Navegador remoto 189

Uso del Navegador remoto 191

Transferencia de grabaciones a un

smartphone 196

8. Información adicional 197

Opciones de menú 197

Visualización de las pantallas de estado 210

Utilización de un adaptador de corriente USB 220

Uso de una empuñadura batería 221

Operaciones con botones y selectores 221

Utilización del transmisor inalámbrico de archivos

WFT-R10 222

Suministro de alimentación desde una toma de

corriente doméstica 222

Operaciones con botones y selectores 223

Solución de problemas225

Lista de mensajes 231

Precauciones de manejo 239

Mantenimiento/Otros242

Mapa del sistema 243

Especificaciones245

Objetivos y funciones compatibles250

Tablas de referencia 252

Tiempo aproximado de grabación en una

tarjeta 252

Tiempos aproximados de grabación continua de

vídeo 254

Tiempos de carga 255

Anexo: Dimensiones de la cámara 256

Índice alfabético 258

1

9

Introducción

Acerca de este manual

Gracias por adquirir la cámara cinematográfica digital EOS R5 C de Canon. Antes de utilizar la cámara, lea

cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. Si la cámara no funciona correctamente,

consulte Solución de problemas (A225).

Antes de usar la cámara

• Antes de hacer grabaciones importantes por primera vez, haga grabaciones de prueba utilizando las

configuraciones de vídeo que planea utilizar para comprobar que la cámara funciona correctamente. Si no

funciona correctamente, consulte Solución de problemas (A225).

•Aviso sobre los derechos de autor: la grabación no autorizada de materiales protegidos por copyright puede

infringir los derechos de los propietarios del copyright y ser contraria a las leyes del copyright.

•Notas sobre la privacidad y los derechos de publicidad con respecto al uso de vídeo: al utilizar la cámara, adopte

las debidas precauciones para proteger la privacidad y evitar cualquier violación de los derechos de

publicidad.

•Acerca de la pantalla LCD, el visor y el panel LCD: la pantalla se fabrica utilizando técnicas de fabricación de

precisión extremadamente alta, con más del 99,99 % de los píxeles funcionando de acuerdo con la

especificación. En raras ocasiones, es posible que algunos píxeles fallen o se iluminen permanentemente.

Esto no tiene ningún efecto sobre la imagen grabada y no constituye un fallo de funcionamiento.

•Acerca de las tarjetas CFexpress: las tarjetas CFexpress pueden calentarse debido a la alta temperatura de

funcionamiento dentro de la cámara. La extracción de una tarjeta CFexpress inmediatamente después de

haberse usado para grabación puede causar quemaduras o hacer que usted deje caer la tarjeta, lo cual

resultará en daño a la tarjeta.

•Acerca del indicador de acceso: observe las precauciones siguientes cuando el indicador de acceso (A37)

se ilumine o parpadee en rojo. De lo contrario, podrían perderse los datos permanentemente.

- No apague la cámara ni extraiga la batería u otra fuente de alimentación.

- No abra la cubierta del compartimento para tarjetas.

•La cámara tiene dos modos de funcionamiento: modo FOTO y modo VÍDEO.

Sitúe el interruptor de alimentación en PHOTO para ajustar la cámara en el modo FOTO, o en VIDEO para

ajustar la cámara en el modo VÍDEO. El software compatible con el modo FOTO o con el modo VÍDEO solo

se puede utilizar cuando la cámara está ajustada en el modo correspondiente y, por lo tanto, si se cambia el

modo de funcionamiento de la cámara cuando se utiliza dicho software, terminará la conexión a la cámara.

Acerca de este manual

10

Convenciones utilizadas en este manual

• IMPORTANTE: precauciones relacionadas con el funcionamiento de la cámara.

•NOTAS: temas adicionales que complementan los procedimientos básicos de funcionamiento.

•A: número de página de referencia.

• En este manual se utilizan los siguientes términos.

- “Pantalla” se refiere a la pantalla del monitor LCD y a la pantalla del visor.

- “Batería” se refiere a una batería suministrada u opcional.

- “Tarjeta SD” se refiere a una tarjeta de memoria SD, SDHC o SDXC.

-“Soporte de grabación” o “tarjeta” sola, sin otra especificación: se refiere en conjunto a tarjetas CFexpress y

tarjetas SD.

- “Modo CAMERA”: modo de funcionamiento para realizar grabaciones (modo de grabación).

“Modo MEDIA”: modo de funcionamiento para reproducir y gestionar grabaciones (modo de reproducción).

- “RAW” se refiere a los datos recabados utilizando Cinema RAW Light.

- A menos que se indique lo contrario, las funciones de grabación se utilizan en el modo CAMERA.

• A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones del manual muestran la cámara EOS R5 C de Canon

con un objetivo RF24-105mm F4 L IS USM de Canon acoplado.

• Las fotografías en el manual son imágenes simuladas tomadas con una cámara fija.

• Algunas reproducciones de las pantallas se han modificado para facilitar su lectura. Además, las

reproducciones de las pantallas que se utilizan pertenecen a un producto en desarrollo y pueden variar

ligeramente de las pantallas reales debido a mejoras del producto.

11

Accesorios suministrados

Con la cámara se suministran los siguientes accesorios. Para accesorios que se venden por separado, consulte

Mapa del sistema (A243). A menos que se indique lo contrario, los accesorios mencionados en este manual

son los que se suministran con la cámara.

Acerca del Manual de instrucciones

El Manual de instrucciones incluido con la cámara proporciona instrucciones básicas para la cámara.

En la Guía del usuario avanzada se proporcionan instrucciones completas. Este documento es la Guía del

usuario avanzada para el modo VÍDEO (edición VÍDEO). Para obtener más información sobre la grabación de

fotos, consulte la Guía del usuario avanzada para el modo FOTO (edición FOTO).

Edición FOTO: proporciona instrucciones detalladas para la cámara al grabar fotos. Sitúe el interruptor de

alimentación en PHOTO para ajustar la cámara en el modo FOTO.

Edición VÍDEO: proporciona instrucciones detalladas para la cámara al grabar vídeos. Sitúe el interruptor de

alimentación en VIDEO para ajustar la cámara en el modo VÍDEO.

Para consultar la Guía del usuario avanzada más reciente, visite el siguiente sitio web:

https://cam.start.canon/

Cargador de batería LC-E6/LC-E6E1Batería LP-E6NH (incluida la cubierta

de terminales)

Cable de interfaz IFC-100U Protector del cable

Correa de hombro SS-1200 Cubierta de la zapata multifunción2Tapa del cuerpo2Manual de instrucciones

1Se proporciona el cargador de batería LC-E6 o LC-E6E. (El LC-E6E incluye un cable de alimentación).

2Este accesorio viene acoplado originalmente a la cámara.

Nombres de las partes

12

Nombres de las partes

Cámara

23

26

17

16

18

20

19

21

22

24

6

7

1

2

4

5

8

9

10

11

12

13

14 25

15

3

1 Botón personalizable Cámara 7* (A129)

2 Botón personalizable Cámara 10 (A129)

• Puede asignarse como un botón REC (A129)

3 Botón LOCK (A26)/Botón personalizable

Cámara 9* (A129)

4Selector de control en la empuñadura*

(A78, 82)

5 Botón FUNC (funciones principales) (A61)/

Botón personalizable Cámara 11* (A129)

6 Botón REC (iniciar/detener grabación* (A51)

7 Botón (cambio de información/iluminación del

panel LCD)/Botón personalizable Cámara 8*

(A129)

8 Lámpara del autodisparador/Luz de ayuda al AF

(exclusivo para el modo FOTO)

9Sensor de control remoto

10 Empuñadura (Compartimento de la batería)

11 Orificio para el cable del acoplador DC

12 Botón personalizable Cámara 12* (A129)

13 Contactos del objetivo (A27)

14 Montura del objetivo

15 Panel LCD

16 Índice de montura para objetivos RF (A27)

17 Lámpara indicadora (A51)

18 Interruptor de alimentación

VIDEO: enciende la cámara en el modo VÍDEO.

PHOTO: enciende la cámara en modo FOTO.

OFF: apaga la cámara.

19 Sujeciones de montaje para la correa

Pase un extremo de la correa de hombro

SS-1200 a través del anillo para la correa y ajuste

la longitud de la correa.

20 Marca del plano focal

21 Micrófono (A108)

22 Cortina del obturador/sensor de imagen

23 Botón de liberación del objetivo (A27)

24 Pasador de bloqueo del objetivo

25 Terminal de control remoto

26 Tapa del cuerpo

* Los nombres y las funciones son diferentes en el modo FOTO.

13

Nombres de las partes

13

14

5

6

11

7

8

9

10

12

3

4

16

19

20

17

18

2

1

15

1 Zapata multifunción (con tapa de la zapata)

2 Contactos de sincronización del flash

3Altavoz (A149)

4 Tapa de terminales

5Copa del ocular

6Selector de control superior* (A79, 83)

7 Botón AUTO IRIS (apertura automática

momentánea) (A83)/Botón personalizable

Cámara 5* (A129)

8 Botón AF LOCK (bloqueo de enfoque automático)

(A94)/Botón personalizable Cámara 6* (A129)

9 Ocular del visor

10 Sensor del visor*

11 Monitor LCD (A19)

12 Botón MENU (menú) (A22)

13 Botón Å (ajuste del balance de blancos) (A86)/

Botón personalizable Cámara 13 (A129)

• Puede asignarse como un botón REC (A129)

14 Salida de ventilación (A47)

15 Terminal TIME CODE (código de tiempo) (A106)

16 Terminal MIC (micrófono) (A110)

17 Terminal (digital)

Para conectar el adaptador de potencia USB PD-

E1 opcional o el receptor GP-E2 GPS.

18 Terminal HDMI OUT (A158)

19 Terminal

×

(auriculares) (A112)

20 Terminal PC (exclusivo para el modo FOTO)

* Los nombres y las funciones son diferentes en el modo FOTO.

Nombres de las partes

14

IMPORTANTE

• No utilice trípodes ni otros accesorios con tornillos de montaje que superen la profundidad de los orificios para

tornillos de la cámara, ya que esto podría dañar la cámara.

9

10

14

16

20

21

23

22

17

18

19

2

18

3

6

7

12

4

5

15

13

11

1 Rueda de ajuste dióptrico (A34)

2 Orificio para posicionamiento de accesorio

3 Rosca del trípode

4 Entrada de ventilación de aire (A47)

5 Micrófono para nota de voz (exclusivo para el

modo FOTO)

6Número de serie

7 Botón MEDIA* (A145)

Cuando la cámara esté encendida, presione para

alternar la cámara entre el modo CAMERA

(grabación) y el modo MEDIA (reproducción).

8 Joystick* (A22)

Puede empujar el joystick en 8 direcciones (arriba/

abajo, izquierda/derecha o diagonalmente) y

presionar el propio joystick para confirmar.

9 Botón MAGN. (ampliación)* (A91)/Botón

personalizable Cámara 2 (A129)

10 Botón AF-ON (A92)/Botón personalizable

Cámara 1* (A129)

11 Sujeciones de montaje para la correa

12 Botón DISP (visualización) (A53)/Botón

personalizable Cámara 3* (A129)

13 Botón MENU (menú) (A22)/Botón

personalizable Cámara 4* (A129)

14 Cubierta de la ranura de la tarjeta

15 Selector SELECT (seleccionar)* (A22)

16 Botón SET (ajustar) (A22)

17 Ranura para tarjeta 2 (tarjeta SD) (A37)

18 Ranura para tarjeta 1 (tarjeta CFexpress) (A37)

19 Botón de expulsión de tarjeta

20 Bloqueo de la tapa del compartimento de la

batería

21 Tapa del compartimento de la batería

22 Indicador de acceso (A37)

23 Botón CANCEL (cancelar)* (A22)

* Los nombres y las funciones son diferentes en el modo FOTO.

2

15

Preparativos

Preparación de la fuente de alimentación

Puede alimentar la cámara con una batería o desde una toma de corriente. Puede comprobar por adelantado el

tipo de fuente de alimentación que se requiere según la configuración de la cámara (objetivo/accesorios

acoplados y ajustes de grabación en uso) (A32).

Uso de una batería

Puede utilizar la cámara con la batería LP-E6NH (o con las baterías LP-E6N/LP-E6). Cuando utilice una batería

por primera vez, cárguela por completo y luego utilice la cámara hasta que la batería se agote totalmente.

Carga de la batería

Carga de baterías utilizando el cargador de batería LC-E6/LC-E6E. Antes de proceder a la carga, retire la

cubierta de terminales de la batería.

1Inserte completamente la batería en el cargador.

• Para extraer la batería, haga lo contrario.

2 Recargue la batería.

Para LC-E6

•Saque las patillas del cargador de batería en la dirección

que muestra la flecha e insértelas en una toma de

electricidad.

Para LC-E6E

• Conecte el cable de alimentación al cargador e inserte la

clavija en una toma eléctrica.

• La recarga se inicia automáticamente y la lámpara de carga

parpadea en naranja.









Preparación de la fuente de alimentación

16

IMPORTANTE

• No conecte al cargador de batería ningún producto que no esté expresamente recomendado para su uso con

esta cámara.

• Para evitar averías y sobrecalentamientos del equipo, no conecte el cargador de baterías a adaptadores de

corriente de viaje o a tomas de corriente especiales, como las de barcos o aviones, inversores de CC-CA, etc.

• Después de retirar el cargador de batería de la toma de corriente, evite tocar el enchufe del cargador durante

aproximadamente diez segundos.

• Con el cargador de batería incluido no se pueden cargar baterías que no sean las baterías LP-E6NH/LP-E6N/

LP-E6.

NOTAS

• El tiempo de carga aproximado para una batería completamente descargada es de 3 horas a temperatura

ambiental (23 °C). Los tiempos de carga varían considerablemente dependiendo de la temperatura ambiental

y de la carga restante.

• Los tiempos de carga serán más largos (hasta aproximadamente 4 horas) en temperaturas bajas (5 °C a 10

°C) para garantizar la seguridad al cargar.

• Cargue la batería antes del uso. La batería no está completamente cargada al momento de la compra.

• Para obtener más información sobre precauciones de manejo, consulte Precauciones de manejo (A239).

• Para conocer los tiempos aproximados de carga / uso, consulte Tablas de referencia (A255) y Tiempos

aproximados de grabación continua (A254).

• Las baterías cargadas se irán descargando de forma natural. Por lo tanto, cárguelas el día que vaya a

utilizarlas, o el día anterior, para asegurar una carga completa.

• Luego que esté completamente cargada, extraiga la batería del cargador y desenchufe el cable de

alimentación de la toma de corriente.

• Extraiga la batería de la cámara cuando no esté en uso. Cuando la batería se deja acoplada a la cámara

durante largos períodos de tiempo hay una pequeña cantidad de corriente eléctrica que fluye y causa

descarga excesiva y acortamiento de la vida de la batería. Para almacenar la batería, asegúrese de colocar la

cubierta de los terminales. Almacenar una batería completamente cargada puede acortar su vida útil.

• Una batería completamente cargada que se agota inmediatamente después del uso ha llegado al fin de su

vida útil. Compruebe si la batería ha llegado al final de su vida útil. En tal caso, compre una batería nueva.

• Cargar y descargar la batería completamente de forma repetida puede disminuir su duración. Puede

comprobar la vida útil de la batería en la pantalla de estado [BConfiguración de sistema] (A215). Cargar y

descargar completamente la batería le ofrecerá una lectura más precisa.

Nivel de carga Indicador de carga

Color Visualización

0–49 %

Naranja

Parpadea una vez por segundo

50–74 % Parpadea dos veces por segundo

75 % o más alto Parpadea tres veces por segundo

Completamente

cargada

Verde Encendido

17

Preparación de la fuente de alimentación

Fijación de la batería

1 Apague la cámara.

2 Deslice el bloqueo de la tapa del compartimento de la batería y abra la

tapa.

3Inserte la batería.

• Inserte el extremo de los contactos eléctricos.

• Inserte la batería y hasta que se bloquee en su lugar.

4Cierre la tapa.

• Presione la tapa hasta que se cierre con un chasquido.

Extracción de la batería

1 Apague la cámara.

2 Abra la tapa y extraiga la batería.

• Presione la palanca de bloqueo de la batería, como muestra la flecha,

y extraiga la batería.

• Para prevenir cortocircuitos, siempre acople a la batería la tapa

protectora incluida.

IMPORTANTE

•Se recomienda utilizar una batería original Canon LP-E6NH. Si utiliza baterías que no sean productos Canon

originales, es posible que no se obtenga un rendimiento pleno de la cámara o que se produzcan errores de

funcionamiento.

NOTAS

• El tiempo de grabación/reproducción restante (en minutos) puede que no coincida con la carga de batería

restante (en porcentaje).









Preparación de la fuente de alimentación

18

• La carga de batería restante de puede ser diferente en los modos VÍDEO y FOTO. Además, puede que no

coincida con el indicador de carga en el cargador suministrado.

• Dependiendo de las condiciones de la cámara y de la batería, el tiempo de grabación/reproducción restante

(en minutos) y la carga de la batería (en porcentaje) pueden disminuir súbitamente.

• El tiempo de grabación/reproducción restante (en minutos) y la carga de la batería son aproximados.

Uso de una toma de corriente

También puede alimentar la cámara directamente desde una toma de corriente con el acoplador DC DR-E6C y

el adaptador de CA CA-946. Para obtener más información sobre cómo conectar estos accesorios, consulte

sus respectivos manuales de instrucciones.

19

Uso de la pantalla LCD

En esta sección se explica cómo ajustar el monitor LCD. Puede ajustar la dirección de la pantalla como se

muestra a continuación, así como ajustes de la imagen como brillo o contraste. Además, puede utilizar la

pantalla táctil para seleccionar el motivo o para llevar a cabo diversos ajustes utilizando el control táctil directo

(A60).

1 Abra el monitor LCD 180 grados () y ajústelo en el ángulo deseado ().

2 Cuando la pantalla está orientada hacia el motivo (), también puede colocarla nuevamente en su

posición original con la pantalla orientada hacia afuera ().

NOTAS

• Puede ajustar el brillo, el contraste, la saturación del color, la nitidez y la luminancia de la pantalla LCD con los

ajustes correspondientes en el menú > [

¢

Config. monitores] (A202). Estos ajustes no afectan el

vídeo grabado.

• En el modo CAMERA, puede utilizar el ajuste > [

¢

Config. monitores] > [Imagen B/N: LCD] para

cambiar la imagen en la pantalla a visualización en blanco y negro. Aunque la imagen captada se visualice en

blanco y negro, las visualizaciones en pantalla y los iconos seguirán mostrándose en color.

• Puede utilizar el ajuste > [

B

Configuración de sistema] > [Resp. pantalla táctil] para ajustar la

respuesta del monitor LCD a la operación táctil.

• Cuando la pantalla LCD se gira 180 grados hacia el motivo, puede ajustar > [

¢

Config. monitores] >

[Imagen espejo LCD] en [On] para voltear la imagen horizontalmente de forma que muestre una imagen

invertida del motivo.

• Para obtener detalles sobre cómo cuidar el monitor LCD, consulte Precauciones de manejo (A239),

Limpieza (A242).





햴



Ajustes de fecha, hora e idioma

20

Ajustes de fecha, hora e idioma

Ajuste de la fecha y la hora

Tendrá que ajustar la fecha y la hora en la cámara la primera vez que la encienda, o después que se hayan

restablecido los ajustes de la cámara. La pantalla [Date/Time] (pantalla de configuración de fecha y hora)

aparecerá automáticamente si el reloj de la cámara no está configurado. Para las instrucciones sobre cómo

utilizar los menús, consulte Utilización de los menús (A22).

1 Utilice el joystick o el selector SELECT para seleccionar la zona horaria* deseada, y para confirmar

presione el botón SET o el propio joystick.

• El cursor se moverá al siguiente campo.

• También puede tocar [

Í

]/[

Î

] en la pantalla para seleccionar el valor deseado.

• También puede mover el joystick hacia la izquierda/derecha para moverse entre los campos, o tocar el

campo deseado.

* La zona horaria predeterminada es [UTC-05:00] (Nueva York) o [UTC+01:00] (Europa Central), según el país o la región de

compra. Las zonas horarias se basan en el Tiempo Universal Coordinado (UTC).

2 Cambie el resto de los campos de la misma manera.

3Seleccione [Set] y presione SET.

• También puede tocar el botón [Set] en la pantalla para confirmar, por ejemplo, para hacer coincidir con

precisión un reloj parlante u otra señal.

NOTAS

• Puede visualizar la fecha y la hora con el ajuste > [

¢

Config. monitores] > [Custom Display 2] o

[Custom Display] > [Fecha/Hora].

• Con los siguientes ajustes, puede hacer cambios después de la configuración inicial. También puede cambiar

el formato de la fecha y de la hora (12 horas o 24 horas).

- > [

B

Configuración de sistema] > [Zona horaria], [Fecha/Hora] y [Formato de fecha]

• Los ajustes definidos en el modo VÍDEO también se aplicarán al modo FOTO.

• El restablecimiento de los ajustes de la cámara en el modo VÍDEO al seleccionar > [

B

Configuración

de sistema] > [Reset] > [Todos los ajustes] también restablecerá los ajustes de fecha y hora en el modo FOTO.

•Si no utiliza la cámara durante aproximadamente tres meses, puede que la batería de reserva incorporada se

agote completamente y se pierda el ajuste de fecha y hora. En ese caso, recargue la batería de reserva

incorporada (A241) y vuelva a ajustar la zona horaria, la fecha y la hora.

• Con el receptor GPS GP-E2, puede hacer que la cámara establezca los ajustes automáticamente según la

información de fecha/hora universal (UTC) recibida de la señal GPS (A208).

La pagina sta caricando ...

Canon EOS R5 C Edición Video Manuale utente

Canon EOS R5 C Edición Video Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti