Roxio Toast 17 Pro Guida utente

Manuale dell'utente di

Roxio® Toast® 17 Titanium

i

Contenuti

1Informazionipreliminari 1

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . 2

Finestra principale di Toast . . . . . . . . . . . . . . 3

Masterizzazione del primo disco 

con Toast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conversione video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Scegliere il progetto giusto . . . . . . . . . . . . . .8

Informazioni sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilizzo del Media Browser . . . . . . . . . . . . . . 12

Modifica delle impostazioni del 

masterizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Registrazione e apertura dei 

progetti Toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cancellazione dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Espulsione di un Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Extra Toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opzioni di assistenza tecnica . . . . . . . . . . . 21

Toast Titanium

www.roxio.com

ii

2Realizzazione di dischi 

video 23

Tipi di dischi video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Realizzazione di un disco 

video - Descrizione generale. . . . . . . . . . . 25

Creazione di un disco video con 

MyDVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Creazione di un DVD o disco 

video BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizzo di Plug & Burn. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Realizzazione di un DVD partendo 

da cartelle VIDEO_TS . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Creazione di una compilation 

VIDEO_TS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Realizzazione di un disco della 

cartella BDMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Creazione di un archivio AVCHD . . . . . . . 51

Creazione di un video con 

Live Screen Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Modifica di video con Toast Slice . . . . . . . 53

Modifica video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3Utilizzo delle altre

caratteristiche di Toast 57

Salvataggio di Immagini Disco . . . . . . . . . 58

Toast Titanium

Contents iii

Attivazione di Immagini Disco . . . . . . . . . . 59

Confronto di Documenti e Cartelle . . . . . 60

Creazione di una Partizione 

Temporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4Realizzazione di dischi dati 63

Che cos'è un disco dati? . . . . . . . . . . . . . . 64

Tipi di dischi dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Realizzazione di un disco dati - 

Descrizione Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Masterizzazione di progetti su più 

masterizzatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Realizzazione di un disco solo Mac. . . . . . 69

Realizzazione di un disco Mac & PC. . . . . 76

Realizzazione di un disco 

DVD-ROM (UDF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Realizzazione di un disco ISO 9660 . . . . . . 82

Realizzazione di un disco foto . . . . . . . . . . 83

Crittografia di un disco con 

Roxio Secure Burn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Utilizzo diToast Dynamic Writing. . . . . . . . . 85

5Realizzazione di dischi 

audio 87

Che cos'è un disco audio? . . . . . . . . . . . . 88

Tipi di dischi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Descrizione generale sulla creazione 

di dischi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Toast Titanium

www.roxio.com

iv

Realizzazione di CD audio . . . . . . . . . . . . . 90

Realizzazione di un DVD musicale. . . . . . . 94

Realizzazione di un disco MP3 . . . . . . . . . . 99

Realizzazione di un Enhanced CD 

audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

6Copia di dischi 101

Tipi di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Descrizione generale sulla 

realizzazione di una copia . . . . . . . . . . . . 102

Copia di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Copia di un'immagine disco . . . . . . . . . . 105

Unione di immagini disco . . . . . . . . . . . . . 106

7Conversione di file

multimediali 107

Perché convertire documenti audio 

e video? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Conversione di contenuti 

DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Modifica delle Opzioni di 

conversione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Conversione di documenti video . . . . . . 111

Pausa e ripristino conversione video. . . . 115

Conversione di documenti audio . . . . . . 116

Conversione di audiolibri . . . . . . . . . . . . . 117

1

Informazionipreliminari

Nel presente capitolo

Introduzione 2

Installazione del software 2

Finestra principale di Toast 3

Masterizzazione del primo disco con Toast 6

Conversione video 8

Scegliere il progetto giusto 8

Utilizzo del Media Browser 12

Modifica delle impostazioni del masterizzatore 15

Registrazione e apertura dei progetti Toast 16

Cancellazione dischi 17

Espulsione di un Disco 18

Extra Toast 18

Opzioni di assistenza tecnica 21

Toast Titanium Manuale dell'utente

www.roxio.com

2

Introduzione

Toast® consente di eseguire masterizzazione di dischi e molto altro ancora.

Tutto il necessario per masterizzare, guardare, ascoltare e condividere

contenuti digitali è a portata di mano.

Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per iniziare a

masterizzare i progetti con Toast Titanium. Le caratteristiche e le funzionalità

descritte sono disponibili nella versione completa di Toast. La versione

installata potrebbe non includere tutte le funzionalità e capacità descritte.

In alternativa, se si dispone della versione Pro del prodotto, sono

disponibili funzionalità aggiuntive. Per ulteriori informazioni, vedere Extra

Toast a pagina 18.

Per ulteriori informazioni, scegliere Aiuto Assistenza prodotto.

Installazione del software

Per usare Toast sono necessari i seguenti componenti hardware e

programmi software:

Connessione a Internet necessaria per l'installazione, la

registrazione e gli aggiornamenti. Registrazione necessaria per l'uso del

prodotto

•Computer Mac con un processore Intel

•1 GB RAM (2 GB RAM consigliati per la versione Pro)

•Mac OS X 10.10 e successivo necessario

•Circa 1 GB (5 GB per Pro) di spazio libero per installare tutti i

componenti

•Unità DVD necessaria per l'installazione (solo versioni in scatola)

È consigliata l'installazione di iTunes, iPhoto e iMovie.

Per installare il software:

1Fare doppio clic sul file .DMG scaricato o inserire il DVD di

installazione nell'unità.

Sul desktop appare la finestra di Roxio® Toast®.

Informazionipreliminari

Finestra principale di Toast 3

2Fare doppio clic sul programma di installazione di Toast.

3Seguire le istruzioni a video per completare l'installazione.

4Sul disco fisso, aprire la cartella delle applicazioni e quindi selezionare

la cartella di Toast. L'icona di Toast sarà visualizzata unitamente ad

altri componenti opzionali installati.

5Fare doppio clic sull'icona di Toast e seguire le istruzioni a video per

impostare Toast per il primo avvio.

Software aggiuntiviinstallati

Nell'acquisto dell'edizione Pro di Toast è inclusa una cartella di app Pro con

software aggiuntivo. Per ulteriori informazioni, vedere Extra Toast a

pagina 18.

Finestra principale di Toast

La finestra principale di Toast contiene i seguenti componenti:

Toast Titanium Manuale dell'utente

www.roxio.com

4

Categorie progetto (1)

Le categorie di progetto sono visualizzate nella parte alta dello schermo.

Area Contenuti (2)

Questa è l'area principale sul lato sinistro della finestra. Per la maggior

parte dei tipi di progetto, è qui che si trascinano i file per aggiungerli a un

progetto.

Area opzioni (3)

L'area opzioni, posta sul lato destro dello schermo, permette di selezionare

opzioni per il progetto corrente. Quest'area potrebbe essere nascosta se il

Media Browser è visualizzato. Per visualizzare l'area opzioni, fare

semplicemente clic sul pulsante Opzioni posto in alto a destra della

finestra.

2 4

56

13

Informazionipreliminari

Finestra principale di Toast 5

Media Browser (4)

Il Media Browser consente di sfogliare facilmente o trovare musica, foto,

video o altri documenti e visualizzarne un'anteprima o aggiungerli a un

progetto Toast. Al primo avvio questa finestra sarà nascosta. Per visualizzare

il Media Browser, fare clic sul pulsante Media posto nella parte superiore

dell'area Opzioni. Questa operazione permetterà la visualizzazione del

Media Browser e nasconderà le opzioni.

Il Media Browser può anche essere separato dalla finestra principale di

Toast facendo clic sull'icona a destra del pulsante Media. Questa

operazione permette di usare il Media Browser quando l'area Opzioni è

visibile. La disponibilità delle funzioni dipende dalla versione del software.

Indicatore di spazio (5)

Posizionato nella parte inferiore della finestra di Toast, l'indicatore di

spazio visualizza esattamente la quantità di contenuti aggiunta al

progetto corrente. È possibile scegliere i tipi di supporto CD, DVD o Blu-ray

per fare in modo che l'indicatore sia calibrato in funzione del disco di

destinazione.

Pulsante Masterizza (6)

Collocato in in fondo a destra della finestra di Toast, il pulsante Masterizza

comincia a masterizzare il disco. Per progetti di conversione video,

l'operazione avvia anche l'esportazione del video. Il nome e la funzione del

pulsante potrebbe cambiare in base al progetto. Ad esempio, nella

categoria Conversione ha la stessa funzione del pulsante Conversione per

iniziare l'esportazione audio o video.

Toast Titanium Manuale dell'utente

www.roxio.com

6

Masterizzazione del primo disco con

Toast

Questa sezione descrive la procedura di base per la masterizzazione di

qualsiasi disco attraverso la finestra principale di Toast.

Per realizzare un disco con Toast:

1 Selezionare la categoria di progetto. Dalla finestra principale

di Toast, selezionare una categoria di progetto.

Dati — Memorizzare qualsiasi documento o cartella in un disco

a scopo di archiviazione o backup, da utilizzare su Mac, PC o

computer. Vedere Realizzazione di dischi dati a pagina 63.

Tipo

documento

multimediale

Pulsanti

Pulsante Aggiungi Casella Filtro o Cerca

Controlli

dimensione

miniature

Informazionipreliminari

Masterizzazione del primo disco con Toast 7

Audio — Realizzare un CD audio, DVD musicale o disco MP3 da

usare in un computer, nell'impianto stereo di casa o dell'auto o

nel lettore DVD. Vedere Realizzazione di dischi audio a pagina 87.

Video — Creare VCD, SVCD, dischi DVD-Video, DVD Blu-ray o

High-Def da utilizzare in un computer o in un letto DVD. Vedere

Realizzazione di dischi video a pagina 23.

Copia — Copiare un CD, DVD, BD o un file immagine disco.

Vedere Copia di dischi a pagina 101.

2 Selezionare il formato e le impostazioni dei dischi. Scegliere

il progetto disco dal menu di selezione Formato e tutte le

impostazioni opzionali.

Menu di

selezione dei

formati

3 Aggiungere il contenuto. Trascinare e rilasciare file e cartelle

nell'Area Contenuti del disco rigido o del Media Browser.

4 Inserire un disco masterizzabile. Inserire un disco masterizzabile

vuoto: CD, DVD o Blu-ray Disc.

5 Registrare il disco. Selezionare un registratore dal menu

Destinazione nella parte inferiore della finestra di Toast se quella in

uso non è ancora riportata nell'elenco, e fare clic sul pulsante di

registrazione rosso.

Toast visualizza una barra di avanzamento ed informazioni di stato

durante la scrittura sul disco.

Suggerimento: Selezionare Seleziona più masterizzatori in fondo

alla finestra di Toast per masterizzare il progetto su più dischi

contemporaneamente.

Nota: Non tutte le versioni di Toast Titanium includono la

creazione di dischi Blu-ray.

Toast Titanium Manuale dell'utente

www.roxio.com

8

Conversione video

Toast può convertire file video in diversi formati — oppure pubblicarli

direttamente sui siti di condivisione video più conosciuti.

Per convertire video:

1Dalla finestra principale di Toast, scegliere la categoria di progetto

Conversione.

2Selezionare File video dal menu di selezione del formato.

3Aggiungere i video al progetto trascinandoli nell'Area Contenuti dal

disco fisso o dal Media Browser.

Nota: È possibile aggiungere contenuti da una videocamera ad

alta definizione (AVCHD) facendo clic su Video nel Media

Browser e scegliendo Videocamera AVCHD.

4Fare clic sul pulsante rosso Conversione nell'angolo inferiore a destra

dello schermo.

5Dalla finestra visualizzata, scegliere il formato e la destinazione del

video. Alcuni dei formati utilizzati più spesso includono profili per

Apple TV, iPad, YouTube e Facebook.

Scegliere il progetto giusto

Toast può convertire file audio e video e creare dischi in diversi formati di

CD, DVD e Blu-ray Disc.

Informazionipreliminari

Scegliere il progetto giusto 9

Nota: Non tutte le versioni di Toast Titanium includono la

creazione di dischi Blu-ray.

Di seguito sono elencati alcuni dei progetti più comuni.

Voglio... Utilizzare questo formato

disco

Eseguire il backup di documenti di

dati e cartelle generali, come

documenti, foto, fogli elettronici, da

usare in un momento successivo, solo

su Mac.

Dati > Solo Mac. Vedere Realizzazione

di un disco solo Mac a pagina 69.

Eseguire il backup di documenti di

dati e cartelle generali, da usare in un

momento successivo, su Mac o PC.

Dati > Mac e PC. Vedere Realizzazione

di un disco Mac & PC a pagina 76.

Archiviare e condividere con amici e

famiglia foto (o qualsiasi altro tipo di

immagine) tramite iPhoto Library.

Dati > Disco Ottico. Vedere

Realizzazione di un disco foto a

pagina 83.

Ascoltare la musica da Libreria iTunes

nell'impianto stereo di casa o nel

lettore CD dell'auto.

Audio > CD Audio. Vedere

Realizzazione di CD audio a pagina 90.

Ascoltare la musica da Libreria iTunes

nel lettore DVD.

Audio > DVD musicale. Vedere

Realizzazione di un DVD musicale a

pagina 94.

Guardare presentazioni fotografiche e

video sulla TV.

Video > DVD-Video. Vedere Creazione

di un DVD o disco video BD a

pagina 27.

Realizzare un DVD da una cartella

VIDEO_TS esistente e comprimerla

per adattarlo alle dimensioni del

disco.

Cartelle Video > VIDEO_TS. Vedere

Realizzazione di un DVD partendo da

cartelle VIDEO_TS a pagina 45.

Masterizzazione di video HD su DVD

standard per la riproduzione su lettori

Blu-ray.

Video > Blu-ray Video. Vedere

Creazione di un DVD o disco video BD

a pagina 27.

Toast Titanium Manuale dell'utente

www.roxio.com

10

Per tutti i formati di dischi dati, vedere Tipi di dischi dati a pagina 64.

Per tutti i formati di dischi audio, vedere Tipi di dischi audio a

pagina 88.

Per tutti i formati di dischi video, vedere Tipi di dischi video a

pagina 24.

Per tutti i formati di copia, vedere Tipi di copia a pagina 102.

Per tutti i formati di conversione, vedere Conversione di file

multimediali a pagina 107.

Informazioni sui dischi

Toast supporta i seguenti tipi di CD, DVD e dischi Blu-ray: CD, CD-RW,

DVD-R/RW, DVD-R DL (doppio strato), DVD+R/RW, DVD+R DL (doppio

strato), DVD-RAM (senza cartuccia), BD-R/RE e BD-R/RE DL (doppio

strato). Il tipo di supporto da utilizzare dipende dalle caratteristiche del

proprio masterizzatore e lettore, se presente.

Copia un CD, DVD o disco Blu-ray su

un altro disco.

Copia > Copia disco. Vedere Copia di

un disco a pagina 103.

Creare un disco video Blu-ray ad alta

definizione riproducibile con un

lettore Blu-ray.

Video > Blu-ray Disc. Vedere

Creazione di un DVD o disco video BD

a pagina 27.

Pubblicare video amatoriali su servizi

di condivisione online come YouTube

o Vimeo.

Conversione > File video. Vedere

Conversione di documenti video a

pagina 111.

Estrarre CD audiolibri su iTunes per

l'ascolto su Mac o iPod.

Conversione > Audiolibri. Vedere

Conversione di audiolibri a

pagina 117.

Voglio... Utilizzare questo formato

disco

Informazionipreliminari

Informazioni sui dischi 11

Supporto CD

Se si ha un masterizzatore CD, è possibile usare un supporto CD vuoto

masterizzabile (CD-R) per creare CD. I CD contengono solitamente 700 MB

di informazioni. La maggior parte dei masterizzatori CD sono inoltre

compatibili con supporti riscrivibili (CD-RW), che possono essere cancellati

e riutilizzati. Sebbene i supporti sia CD-R che CD-RW forniscano buoni

risultati quando si creano dischi per l'uso su computer, molti impianti

stereo domestici o dell'auto non riconoscono i supporti CD-RW, pertanto

è opportuno usare un supporto CD-R per creare un CD audio.

SupportoDVD

Se si ha un masterizzatore DVD, è possibile usare un supporto DVD vuoto

masterizzabile (DVD-R o DVD+R) per creare DVD. I DVD contengono circa

4,7 MB di informazioni. Alcuni masterizzatori DVD supportano DVD

masterizzabili a doppio strato (DVD+R DL o DVD-R DL), che contengono

circa 8,5 GB di dati. Alcuni masterizzatori DVD sono compatibili con

supporti riscrivibili (DVD-RW o DVD+RW), che possono essere cancellati e

riutilizzati.

Sebbene tutti questi tipi di supporti forniscano buoni risultati quando si

creano DVD per l'uso su computer, la maggior parte dei lettori DVD set-top

può riconoscere solo alcuni tipi. È opportuno verificare la documentazione

del lettore DVD o cercare online per vedere quali tipi di supporti sono

compatibili con la vostra unità.

L'uso di supporti generici a basso costo può causare errori durante la

masterizzazione o produrre un disco che non viene riconosciuto da un

lettore o viene riprodotto in modo non corretto. Diverse marche dello

stesso tipo possono fornire risultati diversi nel proprio masterizzatore o

lettore. Se si riscontrano problemi, può essere necessario passare a un tipo

o una marca diversa (ad esempio, se si utilizzano DVD-RW, passare a

supporti DVD-R).

Toast Titanium Manuale dell'utente

www.roxio.com

12

Blu-ray Disc

Se si ha un masterizzatore Blu-ray, è possibile usare un supporto vuoto

Blu-ray Disc (BD-R) per memorizzare i dati su dischi Blu-ray che contengono

circa 25 GB di dati. La maggior parte di masterizzatori Blu-ray supporta

anche Blu-Ray Disc a doppio strato, che contengono circa 50 GB di dati.

Alcuni masterizzatori Blu-ray sono compatibili con supporti riscrivibili

(BD-RE), che possono essere cancellati e riutilizzati.

Come per i lettori DVD, alcuni lettori Blu-ray Disc possono funzionare

meglio con un tipo di disco invece che con un altro; in questo caso

valgono le stesse linee guida relative al passare ad altre marche o tipi.

Nota: Non tutte le versioni di Toast Titanium includono la

creazione di dischi Blu-ray.

Utilizzo del Media Browser

Il Media Browser di Toast consente un accesso rapido a musica, foto, video

e altri documenti memorizzati sul proprio computer. È possibile trascinare

e rilasciare semplicemente il contenuto dal Media Browser nell'Area dei

contenuti. La disponibilità delle funzioni dipende dalla versione del

software.

Per utilizzare il Media Browser:

1Per visualizzare la finestra del Media Browser fare clic sul pulsante

Media o premere contemporaneamente i tasti Ctrl e S.

2Selezionare il tipo di media che si desidera cercare:

Dati: sfogliare documenti e cartelle sul disco rigido locale, sui

dischi esterni o sui volumi di rete connessi.

Audio: Sfogliare i documenti audio nella Libreria iTunes.

Video: sfogliare i video e i progetti iMovie nella cartella Filmati.

È inoltre possibile sfogliare:

dischi DVD-Video non criptati, le immagini disco attivate o

le cartelle VIDEO_TS situate sul proprio desktop o nella

cartella Filmati.

Informazionipreliminari

Utilizzo del Media Browser 13

Contenuti video ad alta definizione memorizzati in una

videocamera connessa o in una risorsa AVCHD.

Foto: Vedere le fotonella propria libreria iPhoto, Aperture o

Lightroom.

Nota: È anche possibile accedere ai dischi da masterizzatori

DVD set-top o videocamere DVD. Toast comprende un supporto

speciale per questi dischi, normalmente non utilizzabili in

ambiente Mac. Inserire i dischi nel proprio masterizzatore

mentre Toast è in esecuzione, quindi importare il video dagli

stessi con il Media Browser.

3Per cercare dei file in una cartella, inserire un termine da cercare nel

campo testo in fondo alla finestra Media Browser.

4Quando si sfogliano audio, foto, filmati o DVD, è possibile filtrare

l'elenco di documenti multimediali selezionando una playlist, un

album, un video o un DVD, oppure un titolo o capitolo specifico dal

menu di ricerca del Media Browser.

Nota: Il Media Browser può anche essere separato dalla

finestra principale di Toast facendo clic sull'icona a destra del

pulsante Media.

5Selezionare un elemento nell'elenco di documenti e trascinarlo

nell'Area Contenuti per aggiungerlo al progetto del disco o fare clic

sul pulsante Aggiungi nella parte inferiore del Media Browser.

È possibile selezionare più elementi tenendo premuto il pulsante

Comando (Mela) mentre si fa clic e si trascina l'intera selezione

nell'Area Contenuti.

Toast Titanium Manuale dell'utente

www.roxio.com

14

È possibile selezionare gruppi di elementi facendo clic sul primo

elemento del gruppo, quindi tenendo premuto il pulsante Maiusc e al

tempo stesso facendo clic sull'ultimo elemento del gruppo; trascinare

quindi tutte le voci selezionate nell'Area dei contenuti.

È possibile visualizzare un'anteprima della maggior parte dei file

selezionandoli e premendo la barra spaziatrice, facendo doppio clic

sull'elenco documenti o facendo clic sul pulsante Anteprima nella

parte inferiore del Media Browser.

Toast visualizzerà informazioni sull'avanzamento mentre si aggiungono gli

elementi. L'aggiunta di contenuti da un disco (ad esempio da un

masterizzatore DVD o una videocamera AVCHD) può richiedere diversi

minuti, in quanto i dati vengono importati dal disco al proprio disco rigido.

Gli elementi importati da un disco vengono temporaneamente memorizzati

nella cartella Roxio Converted Items all'interno della cartella Documenti

dell'utente. È possibile usare questi elementi in progetti di disco o salvarli

sul disco rigido esportando audio o video. Vedere Conversione di file

multimediali a pagina 107. Questi elementi temporanei possono essere di

grandi dimensioni e vengono cancellati automaticamente all'uscita da

Toast. Il contenuto della sorgente originale non viene eliminato dal

proprio disco.

Configurazione quando Roxio Converted Items è

vuoto

Per definire quando la cartella Roxio Converted Items viene

svuotata:

1Selezionare Toast Titanium Preferenze.

2Fare clic su Archiviazione.

3Indicare quando si vuole eliminare gli elementi convertiti.

4Chiudere le preferenze.

La pagina si sta caricando...

Roxio Toast 17 Pro Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Roxio Toast 17 Pro Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti