Guida per l'utente
Rimage
Professional™ 2450
Guida per l'utente Rimage Professional 2450
2
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Rimage Corporaon
201 General Mills Boulevard North
Golden Valley, Minnesota 55439, USA
Numero verde +1.800.445.8288
Rimage Europe GmbH
Wernher-von-Braun Straße 9
63303 Dreieich-Oenthal,
GERMANY
Tel +49 (0)6074.8521.0
Rimage Japan Co., Ltd.
4F Arai #38 Bldg.,
2-7-1 Hamamatsu-cho,
Minato-ku, Tokyo 105-0013 JAPAN
Tel +81.3.6452.8780
Rimage Taiwan
2F.-7, No. 508, Sec. 5,
Zhongxiao East Road., Xinyi Dist.,
Taipei City 110, TAIWAN
Tel +886.2.2726.0100
Rimage Informaon
Technology (Shanghai)
Co., Ltd.
RM # 206, 207, 2F
No.1 FuXing Zhong Road
HuangPu District
Shanghai, 200025 CHINA
Tel +86.021.5887.8905
Rimage Corporaon si riserva il dirio di apportare migliorie all'apparecchio e al soware descri nel presente documento, in qualsiasi momento
e senza preavviso. Rimage Corporaon si riserva il dirio di rivedere il presente documento e di modicarne i contenu senza alcun obbligo di
nocare tali revisioni o modiche a persone o organizzazioni.
Il presente documento potrebbe contenere collegamen a si Web che erano validi al momento della pubblicazione, ma che potrebbero essere
sta successivamente sposta o rimossi. Il presente documento può contenere collegamen a si Web che sono di proprietà di terzi dei cui
contenu pubblica Rimage Corporaon non è responsabile.
© 2020, Rimage Corporaon
Rimage® è un marchio registrato di Rimage Corporaon. Professional™ ed Everest™ sono marchi registra di Rimage Corporaon. Windows® è un
marchio registrato di Microso Corporaon.
Tutti gli altri marchi, registrati e non, appartengono ai rispettivi proprietari.
La versione più recente di questo documento è disponibile su rimage.com/support.
Informazioni su Rimage
3
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Guida per l'utente Rimage Professional™ ...................................................1
Informazioni su Rimage ...................................................................................2
Indice ...................................................................................................................3
Introduzione .......................................................................................................4
Informazioni su questa Guida per l'utente ............................................................ 4.1
Informazioni su Professional 2450 ......................................................................... 4.2
Kit di accessori ....................................................................................................... 4.3
Disimballaggio e istruzioni di congurazione ......................................................... 4.4
Idencare i componen di Professional 2450 .........................................5
Indicatore di stato e pannello di controllo ..................................................6
Indicatore di stato .................................................................................................. 6.1
Pannello di controllo .............................................................................................. 6.2
Guida introduva ............................................................................................7
Accensione del sistema .......................................................................................... 7.1
Ciclo di congurazione ePS .................................................................................... 7.2
Impostazione dei raccoglitori, caricamento e creazione delle echee
...8
Modica della congurazione del raccoglitore ...................................................... 8.1
Caricamento dei dischi ........................................................................................... 8.2
Aggiornamento dei livelli dei raccoglitori .............................................................. 8.3
Creazione di nuove echee ................................................................................. 8.4
Produzione dei dischi .......................................................................................9
Masterizzazione dei dischi ..................................................................................... 9.1
Sospensione del funzionamento dell'autoloader per l'aggiunta di suppor ......... 9.2
Scaricamento dei dischi ......................................................................................... 9.3
Spegnimento del sistema ....................................................................................... 9.4
Impostazioni dei nomi del display e dei segnali acusci ...................... 10
Modica del nome del display dell'autoloader .................................................... 10.1
Abilitazione del segnale acusco ......................................................................... 10.2
Indice
Congurazione delle preferenze di stampa ............................................. 11
Accesso alle preferenze della stampante ............................................................. 11.1
Modica delle impostazioni del nastro ................................................................ 11.2
Modica delle impostazioni della qualità di stampa ............................................ 11.3
Area di stampa e allineamento di stampa ............................................... 12
Impostazione dell'area di stampa ........................................................................ 12.1
Regolazione dell'allineamento di stampa ............................................................ 12.2
Manutenzione del 2450................................................................................ 13
Importanza della manutenzione .......................................................................... 13.1
Piano di manutenzione prevenva ...................................................................... 13.2
Pulizia del rullo adesivo ................................................................................ 14
Pulizia del rullo adesivo 1 .................................................................................... 14.1
Pulizia del rullo adesivo (Connua) ........................................................... 15
Pulizia del rullo adesivo 2 .................................................................................... 15.1
Pulizia dei sensori .......................................................................................... 16
Pulizia dei sensori ................................................................................................ 16.1
Manutenzione dei ltri ................................................................................. 17
Pulizia dei ltri ..................................................................................................... 17.1
Informazioni di contao ............................................................................... 18
Informazioni di contao dell'Assistenza tecnica .................................................. 18.1
Ulteriori informazioni online ................................................................................ 18.2
Assistenza tecnica ................................................................................................ 18.3
Liberatoria per il soware di masterizzazione dei dischi oci ............................ 18.4
Avvisi di Aenzione e Avvertenze .............................................................. 19
Avvisi di Aenzione e Avvertenze specici del Paese ........................... 20
Informazioni sulla conformità ..................................................................... 21
4
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per ulizzare,
congurare ed eseguire la manutenzione del sistema Rimage Professional 2450.
Nel presente manuale, i termini "sistema" e "autoloader" indicano il sistema
2450. Il termine "stampante" indica la stampante integrata Everest 400.
Per informazioni tecniche, fare riferimento al documento Rimage
Professional 2450 Specification (Specifiche tecniche di Rimage Professional
2450) su rimage.com/support.
Importante: il sistema Rimage Professional 2450 potrebbe risultare leggermente
diverso rispeo al modello presentato nella presente guida per l'utente.
4.1: Informazioni sul presente manuale
• Sebbene il nostro sforzo di tenere aggiornata tua la documentazione
e i manuali sia costante, la versione in inglese presente sul sito Web
conene sempre le informazioni più aggiornate.
• Se non diversamente indicato, tue le istruzioni di navigazione sono relave
ai percorsi Windows 10. Altre versioni di Windows potrebbero dierire.
Ques simboli e note sono ulizza nel corso di tuo il manuale per
contribuire a chiarire le informazioni:
Suggerimento: un suggerimento conene metodi alternavi, che possono
non sembrare ovvi e contribuisce a far comprendere vantaggi e funzionalità
del prodoo.
Importante: una nota Importante fornisce informazioni essenziali sul
completamento di un'avità o altre informazioni supplementari importan.
Aenzione: una nota di aenzione indica che la mancata osservanza
dell'istruzione può causare la perdita o il danneggiamento
dell'apparecchio, del prodoo, del soware o dei da.
Avvertenza! una nota di avvertenza indica che la mancata osservanza
di quanto riportato può provocare lesioni a persone addee alla
macchina o che ne eseguono la manutenzione.
Introduzione
4.2: Informazioni su Professional 2450
Il 2450 fa parte della serie di prodo Rimage Professional. Il sistema 2450 è
costuito dall'autoloader 2450 e dalla stampante Everest 400 integrata. Le
informazioni relave alla stampante Everest 400 integrata sono incluse nella
presente guida per l'utente.
È necessario utilizzare un PC esterno con il sistema 2450. Fare riferimento
al documento Specifiche minime del PC disponibile su rimage.com/support
per informazioni relative all'hardware minimo e ottimale e ai requisiti del
sistema operativo per il 2450.
4.3: Kit di accessori
Il kit di accessori fornito con il 2450 conene quanto segue:
• Rimage Professional 2450, Guida per la congurazione e l'installazione
• Disco della guida per l'utente di Rimage Professional 2450
(questo documento)
• Supporto per dischi della suite soware Rimage
• Garanzia prodoo Rimage/Garanzia
• Cavo di alimentazione NEMA 5-15P (Nord America)
• Cavo di alimentazione CEE 7/16 (Europa)
• Cavo USB
• 4 Filtri dell'aria
4.4: Disimballaggio e istruzioni di
congurazione
Per disimballare il Professional 2450, consultare l'echea relava
al disimballaggio sulla confezione dell'autoloader. Per le istruzioni di
congurazione, fare riferimento alla Guida per la congurazione e
l'installazione fornita con il prodoo.
5
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Identicazione delle parti del sistema Professional 2450
Spia di stato per la
visualizzazione del disco
Pannello di comando
Sportello
anteriore
Distributore dischi
Sportello della
stampante
Braccio di
sollevamento
Raccoglitore
di uscita
Masterizzatori
Interruore di
accensione
Ingresso
del cavo di
alimentazione
Raccoglitori di ingresso/uscita
Cavo USB
In questa sezione vengono descri i componen hardware del sistema 2450 e le relave funzionalità.
Vista anteriore
Vista posteriore
6
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Indicatore di stato e Pannello di comando
6.1: Spia di stato
Il Professional 2450 è dotato di una spia di stato integrata che indica varie
condizioni. La tabella soostante mostra i vari sta della spia e spiega le
condizioni che ciascuno di essi indica.
Stato della spia Condizione del sistema
Luce verde
accesa
Il sistema funziona in modo correo. Nessun lavoro in
corso di elaborazione.
Luce verde
lampeggiante
Il sistema funziona in modo correo. Lavori in corso
di elaborazione.
Luce gialla
accesa
L'autoloader sta aspeando l'avvio del soware.
Se il control center non si è avviato, accenderlo.
Controllare i collegamen dei cavi su autoloader
e Control Center.
Luce gialla
lampeggiante
Sportello anteriore aperto. Chiudere lo sportello
anteriore per consenre i processi di stampa.
Luce rossa
accesa
Una luce rossa indica diversi problemi. I più comuni
sono i seguen:
• Nel disposivo girevole non ci sono più dischi
vuo.
• Errore di sistema che richiede l'intervento
dell'operatore.
• Un errore con la stampante o i masterizzatori
che si è vericato all'avvio iniziale.
Per facilitare l'idencazione di queste ed altre
condizioni di sistema con luce rossa, consultare il
messaggio sulla workstaon client o sul centro
di controllo.
6.2: Pannello di comando
Il pannello di comando è situato nella parte
anteriore del 2450. Comprende il pannello
operavo, il pulsante di rotazione del disposivo girevole (pulsante 1) e il
pulsante del vassoio della stampante (pulsante 2). Nella tabella seguente
sono indica il nome e la funzione di tue le par che lo compongono.
Importante: per accedere al pannello di comando aprire lo sportello
anteriore dell'autoloader.
Nome Funzione
Pannello operavo Il pannello operavo ha un display a due righe che
informa sul funzionamento e su qualunque condizione
che richieda l'intervento dell'operatore. Stato dei
consumabili incluso. Per le altre opzioni di congurazione,
fare riferimento alla sezione Impostazione del nome del
display e dei segnali acusci a pagina 10.
Pulsante di
rotazione del
disposivo girevole
(pulsante 1)
Premere il pulsante di rotazione del disposivo girevole per:
• Ruotare il disposivo girevole e posizionare un vassoio per
caricare e scaricare i dischi. Ogni volta che il pulsante viene
premuto, il disposivo gira verso il raccoglitore successivo.
• Accedere alla modalità di test diagnosco. Fare
riferimento alle Istruzioni per test diagnosci contenute
nel disco della documentazione fornito con il sistema.
Pulsante vassoio della
stampante (pulsante 2)
Premere il pulsante del vassoio della stampante per:
• Aprire e chiudere il vassoio della stampante
• Azzerare dopo un errore
Spia della
stampante (sul
pulsante del vassoio
della stampante)
La spia della stampante si illumina quando la stampante
si è accesa e ha completato l’inizializzazione. La spia
lampeggia anche quando la stampante Everest 400 sta
ricevendo i da dall’host.
Spia di rotazione del
disposivo girevole
(sul pulsante di
rotazione del
disposivo girevole)
La spia di rotazione del disposivo girevole si illumina
quando si fa ruotare il disposivo girevole. La spia
lampeggia anche quando l'autoloader sta ricevendo
i da dall’host.
7
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Guida introduttiva
Questa sezione fornisce istruzioni per l'uso del sistema di base dopo
la congurazione e l'installazione. Se la congurazione e l'installazione
non sono state completate, fare riferimento innanzitutto alla Guida di
configurazione e installazione in rimage.com/support. Inoltre, sebbene
le seguen pagine guidino gli uten nell'esecuzione delle operazioni
fondamentali per la produzione di dischi, la maggior parte degli uten
oene informazioni uli araverso la consultazione dei le della Guida della
suite soware Rimage che permeono di conoscere le ulteriori funzionalità
che si adaano alle esigenze e ai ussi di lavoro specici degli uten.
7.1: Accensione del sistema
1. Premere l'interruore di alimentazione nella parte posteriore
dell'autoloader per accendere il sistema, stampante incorporata compresa.
Interruore di
accensione
7.2: Ciclo di congurazione del server di
produzione
Prima che il sistema Professional 2450 sia pronto per la produzione, è necessario
che ne venga eeuato l'intero ciclo di congurazione. A questo scopo, è necessario
accendere l'autoloader 2450 e collegarlo al PC client su cui è stata installata la suite
soware Rimage. Una volta eseguite queste operazioni, il server di produzione
avvierà automacamente il processo di congurazione. Se ciò non si verica, sarà
necessario aprire Rimage System Manager, fare clic con il pulsante destro del mouse
sul sistema appropriato sulla sinistra e in Rimage Systems (Sistemi Rimage), scegliere
Stop (Interrompi); quindi fare clic su Yes (Sì) per confermare. Da questo punto,
aendere cinque secondi e fare nuovamente clic con il pulsante destro del mouse sul
sistema e scegliere Resume (Riprendi).
È necessario che l'intero ciclo di congurazione venga eseguito senza
interruzioni, il che avviene in circa quaro minu. In questo intervallo di
tempo, il 2450 eeuerà quanto segue:
1. La versione del rmware viene visualizzata sul pannello di comando
e l'indicatore di stato passa dal verde al rosso e quindi al giallo,
quindi rimane in giallo sso per la parte rimanente della procedura di
congurazione. Se Rimage System Manager è aperto, sarà visualizzato
anche l'aggiornamento delle informazioni del sistema durante il ciclo
di congurazione.
2. Everest 400 comincia il processo di inizializzazione.
3. Il braccio di sollevamento si sposta in posizione neutra e il disposivo
girevole ruota verso il raccoglitore 1.
4. Il braccio di sollevamento si abbassa, uno dei raccoglitori del
masterizzatore viene espulso e il braccio di sollevamento viene premuto
contro il vassoio per tre volte. Se è presente un disco, il braccio di
sollevamento preleva il disco portandolo verso l'alto e poi lo rilascia.
Questo stesso processo viene eseguito quindi per il
masterizzatore rimanente.
5. Il vassoio della stampante viene espulso e il braccio di sollevamento si
abbassa e preme contro il vassoio una volta. Se è presente un disco, il
braccio di sollevamento preleva il disco portandolo verso l'alto e poi
lo rilascia.
6. Il braccio di sollevamento si sposta quindi in basso sui raccoglitori 1, 2
e 3, e il disposivo girevole ruota verso ciascun raccoglitore in ordine
numerico. Se è presente un disco, il braccio di sollevamento preleva
il disco portandolo verso l'alto e poi lo rilascia. Il numero di dischi in
ciascun raccoglitore sarà anche aggiornato sul display del pannello
di comando.
7. Inne, il braccio di sollevamento si sposta in posizione neutra e la spia
di stato passa a verde sso, a indicare che il 2450 è ora pronto per
la produzione.
8
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Impostazione dei raccoglitori, caricamento e creazione delle etichette
8.1: Modica della congurazione del
raccoglitore
Grazie alla suite soware Rimage, è possibile specicare il po di supporto
per ciascun raccoglitore di suppor e congurare i raccoglitori di ingresso,
uscita, riuto, riservato, fascicolazione o non ulizzato.
1. Fare doppio clic sul collegamento a Rimage System Manager sul desktop.
2. Fare clic su pulsante Congure Bins... (Congura raccoglitori) nella
sezione Media (Suppor) di Rimage System Manager.
3. Se si ulizza un solo Media Type (Tipo di supporto) (CD/DVD/Blu-ray),
scegliere tale po di supporto in Media Type (Tipo di supporto) e
congurare le assegnazioni dei raccoglitori come desiderato.
4. Se si ulizzano più pi di supporto, scegliere Combinaon
(Combinazione) come po di supporto e congurare le assegnazioni dei
raccoglitori come necessario.
5. Fare clic su OK.
Suggerimento: se si modica la congurazione dei raccoglitori, viene
modicata anche la congurazione di prelevamento. Ad esempio, se il
raccoglitore 2 viene congurato per l'ingresso dei DVD, un lavoro DVD
preleverà direamente dal raccoglitore 2 invece che dal raccoglitore 1
predenito del sistema. Il DVD completato verrà quindi depositato nel
raccoglitore di uscita scelto oppure, se non è stato completato con successo,
nel raccoglitore per i lavori riuta.
8.2: Caricamento dei dischi
Su ciascun raccoglitore di ingresso è possibile e caricare no a 50 dischi. Per
caricare i dischi in ciascun vassoio, ulizzare la procedura descria di seguito.
1. Aprire lo sportello anteriore.
2. Premere il pulsante del disposivo girevole come necessario per far
ruotare il disposivo girevole no al raccoglitore desiderato.
3. Aggiungere il po e il numero di dischi richies, posizionandoli in modo
che la supercie da masterizzare sia rivolta verso il basso.
4. Ripetere le fasi 2–3 nché non sono riempi tu i raccoglitori desidera.
5. Chiudere lo sportello anteriore.
8.3: Aggiornamento dei livelli dei raccoglitori
Selezionando Refresh Bins (Aggiorna raccoglitori) è possibile risincronizzare
la quantà di suppor in ciascun raccoglitore, in modo che venga visualizzato
correamente sul display del pannello di comando e in Rimage System
Manager. Questa operazione deve essere eseguita dopo aver aggiunto
i suppor in uno o più raccoglitori dopo l'avvio. Poiché il sistema non è
in grado di registrare le quantà aggiornate no a quando il braccio di
sollevamento non determina la nuova quantà, il display mostrerà "?? ?? ??"
come qualità dei raccoglitori no a quando i livelli non vengono aggiorna.
1. Per aggiornare i livelli dei raccoglitori, fare doppio clic sul collegamento
Rimage System Manager sul desktop.
2. Fare clic sul pulsante Refresh Bins... (Aggiorna raccoglitori) nella sezione
Media (Suppor) di Rimage System Manager.
3. Fare clic su OK.
Importante: se, dopo aver seguito le istruzioni sull'Aggiornamento del livello dei
raccoglitori, il braccio di sollevamento non ha eeuato il riconteggio dei suppor,
sarà necessario ruotare manualmente il disposivo girevole dei dischi di almeno un
quarto di giro in qualsiasi direzione e ripetere i passi 2 e 3 sopra descri.
8.4: Creazione di nuove echee
1. Fare doppio clic sul collegamento a CD Designer sul desktop.
2. Fare clic su Start a new CD Designer document... (Avvia un nuovo
documento CD Designer)
3. Scegliere Blank Template (Modello vuoto) e fare clic su Next (Avan).
4. Mantenere la stampante predenita e fare clic su Next (Avan).
5. Scegliere Full Surface (Intera supercie) o Standard, a seconda delle
proprie esigenze e del po di disco, quindi fare clic su Next (Avan).
6. Eeuare una selezione dalle seguen caraerische dello sfondo:
• Color (Colore): consente di ulizzare un colore di riempimento come sfondo
• Picture (Immagine): consente di ulizzare un'immagine come sfondo
• Template Image (Immagine modello): consente di ulizzare un'immagine
impostata di un progeo completato e manipolare le immagini e il testo
in primo piano in modo che siano coeren all'immagine impostata.
9
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Produzione dei dischi
9.1: Masterizzazione dei dischi
1. Fare doppio clic sul collegamento a QuickDisc sul desktop.
2. Scegliere il po di supporto desiderato (CD, DVD, Blu-Ray, etc.) dal
menu QuickStart
Suggerimento: il po di supporto richiesto per il progeo del disco deve
corrispondere a quello presente nel raccoglitore di alimentazione. Per
cambiare il po di supporto e le impostazioni del raccoglitore in modo che
corrispondano al supporto presente in ciascun raccoglitore di ingresso, fare
riferimento alla pagina 8.
3. Selezionare l'opzione di da appropriata.
• Per i dischi di da, scegliere Create a Data CD/DVD/Blu-ray CD/DVD/
Disc that contains les and folders (Crea un CD/DVD/Blu-ray CD/DVD/
Disco) in base al supporto caricato.
• Per i suppor, scegliere Create an Audio CD/Video DVD/Video Blu-ray Disc
(CD audio/DVD video/Disco Video Blu-ray) in base al supporto caricato.
• Per eeuare la copia su un disco esistente, scegliere Copy a CD/
DVD/Blu-ray Disc (Copia un CD/DVD/Disco Blu-ray) in base al
supporto caricato.
• Per le altre opzioni, fare riferimento al menu della Guida di QuickDisc.
4. Quando si apre la nestra di dialogo Add Content (Aggiungi contenuto),
fare clic sul pulsante Add (Aggiungi) per individuare e selezionare i da
o i suppor che si desidera masterizzare sui dischi.
5. Selezionare la cartella o i le che si desidera aggiungere al disco e
selezionare Add (Aggiungi). Mentre si aggiungono i le e le cartelle,
vengono aggiorna i valori in Disc Size (Dimensioni del disco) e Free
Space (Spazio libero).
6. Dopo aver aggiunto i le e le cartelle desidera, selezionare Done (Fine).
7. Fare clic sull'icona Next (Avan)
8. Nella nestra successiva, fare clic su Choose (Scegli) e selezionare il
modello di echea appropriata, se richiesto, oppure trascinare il le
nella nestra Label Preview (Anteprima echea). Quindi, fare clic su
Next (Avan).
9. Successivamente, inserire il numero di copie, il tolo del disco se si
desidera e fare clic sull'icona Record (Masterizza).
Suggerimento: dopo aver inviato un lavoro per la produzione, si apre una
nestra di dialogo che chiede se si desidera salvare il progeo. Questa
operazione consenrà di rinviare lo stesso lavoro con gli stessi parametri in
futuro, senza dover eseguire nuovamente ii passi preceden.
9.2: Sospensione dell'autoloader per
l'aggiunta dei suppor
È possibile meere in pausa il sistema per aggiungere dischi all'autoloader.
1. Aprire lo sportello anteriore. La produzione sarà sospesa e sarà possibile
aggiungere altri dischi.
2. Chiudere lo sportello anteriore per riprendere la produzione.
9.3: Scaricamento dei dischi
1. Aprire lo sportello anteriore.
2. Premere il pulsante del disposivo girevole per far ruotare il raccoglitore
desiderato in una posizione accessibile.
3. Togliere i dischi dal raccoglitore.
4. Ripetere i passi 2 e 3 no a quando i dischi completa non
vengono rimossi.
5. Chiudere lo sportello anteriore.
9.4: Spegnimento del sistema
1. Chiudere tue le applicazioni aperte.
2. Premere l'interruore di alimentazione principale nella parte posteriore
del sistema per spegnere il sistema, stampante incorporata compresa.
Importante: se resta inava per più di 30 minu, la stampante va in
modalità di sospensione (sleep mode). In questa condizione, la stampante
necessita di 4 minu per scaldarsi dal momento in cui è stato inviato
un lavoro.
10
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Impostazioni dei nomi del display e dei segnali acustici
Il soware Rimage include un'applicazione denominata Ulità Gemini,
ulizzata per modicare il nome del display del sistema e avare il segnale
acusco. Ulità Gemini fa parte della suite del soware Rimage e deve
essere eseguita dal computer collegato direamente al sistema.
Suggerimento: Se non diversamente indicato, tue le istruzioni di
navigazione sono relave ai percorsi Windows 10. Altre versioni di Windows
potrebbero dierire.
10.1: Modica del nome del display
dell'autoloader
Ulizzare Ulità Gemini per inserire il nome visualizzato sul pannello
dell'operatore.
Importante: modicando il nome del display il nome del sistema non
cambia sulla rete o su un gruppo di lavoro. Per modicare il nome su una
rete o gruppo di lavoro, fare riferimento alle istruzioni di congurazione e
installazione o al documento Rimage Advance Setup (Networking) Guide
(Guida alla congurazione avanzata (rete)).
1. Dal menu Start di Windows, selezionare All Programs (Programmi) >
Rimage > Ulies (Ulità) > Gemini Ulies (Ulità Gemini).
2. Selezionare la casella di controllo Override Name (Sovrascrivi nome).
3. Deselezionare la casella di controllo Use Computer Name (Ulizza nome
computer).
4. Nel campo Display Name (Nome del display), immeere il nuovo nome.
5. Selezionare Set Params (Imposta parametri) per impostare il nome.
6. Riavviare il computer per rendere eeve le modiche.
10.2: Avazione del cicalino
È possibile modicare il numero di segnali acusci emessi quando sono ni
i suppor nell'unità o si verica un errore.
1. Dal menu Start di Windows, selezionare All Programs (Programmi) >
Rimage > Ulies (Ulità) > Gemini Ulies (Ulità Gemini).
2. Nel campo # of Beeps on Fault (Numero di segnali acusci durante il
guasto), selezionare il numero di segnali che si desidera vengano emessi
quando si verica un errore.
3. Selezionare Set Params (Imposta parametri) per impostare il numero di
segnali acusci
4. Riavviare il computer per rendere eeve le modiche.
Suggerimento: per disavare il cicalino, impostare il numero a zero.
11
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Congurazione delle preferenze di stampa
Questa sezione fornisce le informazioni necessarie per congurare le
preferenze di stampa, consentendo di personalizzare le impostazioni della
stampante Everest 400 integrata per ulizzarne le funzioni più avanzate.
Importante: se non diversamente indicato, tue le istruzioni di navigazione sono
relave ai percorsi Windows 10. Altre versioni di Windows potrebbero dierire.
11.1: Accesso alle Preferenze di stampa
Accesso alle Preferenze di stampa mediante il menu Start
Quando si ulizza questo metodo, le preferenze di stampa vengono salvate e
saranno applicate per impostazione predenita alle nuove echee create.
1. Selezionare Start > Sengs (Impostazioni) > Devices (Disposivi) >
Printers & Scanners (Stampan e scanner).
2. Selezionare Rimage Everest 400 on HID-0 se non è ancora impostato
come predenito e quindi fare clic sul pulsante Manage (Gessci).
3. Selezionare Prinng Preferences (Preferenze di stampa).
Accesso alle preferenze di stampa mediante il soware
CD Designer
Ulizzando questo metodo, le preferenze di stampa vengono salvate con il
le di echea e vengono ulizzate invece delle impostazioni del driver
della stampante.
1. Aprire il le di echee desiderato in CD Designer.
2. Dal menu File, selezionare Print (Stampa).
3. Dall'elenco a discesa Name (Nome), selezionare la stampante
Rimage Everest 400 printer su HID-0 se non è ancora selezionata
come predenita.
4. Selezionare il pulsante Document Properes (Proprietà documento).
Suggerimento: fare riferimento al documento Troubleshoong Color
Matching (Risoluzione dei problemi della corrispondenza colori) per
risolvere qualsiasi problema di stampa in rimage.com/support.
11.2: Modica delle impostazioni del po
di nastro
Le impostazioni relave al nastro devono essere modicare se si passa dai
nastri CMY ai nastri monocromaci. Per modicare le impostazioni:
1.
Accesso alle Prinng Preferences (Preferenze di stampa).
2. Selezionare la scheda Main (Principale)
3. Scegliere il po di nastro installato dal menu a discesa Ribbon (Nastro).
4. Fare clic sul pulsante Apply (Applica) per applicare le modiche.
5. Fare clic sul pulsante OK per uscire dalla nestra.
Importante: nella scheda Main (Principale) di Prinng Preferences
(Preferenze di stampa), non modicare le impostazioni per Media Type (Tipo
di supporto), Media Size (Dimensioni supporto), Copies (Copie) o Orientaon
(Orientamento) a meno che ciò non venga richiesto da un rappresentante
dell'assistenza tecnica di Rimage.
11.3: Modica delle impostazioni della
qualità di stampa
È possibile che le impostazioni di Print Quality (Qualità di stampa)
debbano essere modicate da Photo (Foto) a Graphics (Graca) per evitare
l'incoerenza dei colori se un'echea del disco conene un solo colore o più
del 30% di un colore unico. Per tue le altre echee, l'impostazione Photo
(Foto) produrrà con ogni probabilità i migliori risulta.
1.
Accesso alle Prinng Preferences (Preferenze di stampa).
2. Selezionare la scheda Advanced (Avanzate).
3. Fare clic sul pulsante di opzione per Photo (Foto) o Graphics (Graca).
4. Fare clic sul pulsante Apply (Applica) per applicare le modiche.
5. Fare clic sul pulsante OK per uscire dalla nestra.
12
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Area di stampa e allineamento di stampa
12.1: Impostazione dell’area di stampa
Questa funzione consente di impostare l'area di stampa per i suppor CD/
DVD/Blue-ray, regolando il diametro esterno e quello interno per stampare
l'echea del disco senza oltrepassare i bordi del disco stesso.
Suggerimento: eventuali impostazioni dell’area di stampa create all’interno
di un le di echea di CD Designer sostuiranno le impostazioni delle
stampan e degli apparecchi fax di Windows.
1. Accesso alle Prinng Preferences (Preferenze di stampa). (Per istruzioni,
fare riferimento a pagina 11).
2. Selezionare la scheda Advanced (Avanzate).
3. Selezionare il pulsante Modify (Modica) nella sezione Printable Area
(Area di stampa)
• Per modicare solo le impostazioni dell'Area standard, selezionare il
pulsante di opzione Standard.
• Per stampare su un disco con un anello di impilazione, selezionare
il pulsante di opzione Advanced (avanzate) per accedere alle
misurazioni di Hub Area (Area hub).
• Selezionare il pulsante di opzione relavo all'unità per scegliere tra
le unità di misura di 1 mm e 0,1 mm
4. Selezionando OK, la nestra Printable Area Sengs (Impostazioni
dell'area di stampa) si chiuderà.
5. Fare clic su Apply (Applica) per salvare le impostazioni selezionate.
6. Per chiudere la nestra delle preferenze di stampa, selezionare OK.
12.2: Modica dell'allineamento di stampa
1. Selezionare Start > Sengs (Impostazioni) > Devices (Disposivi) >
Printers & Scanners (Stampan e scanner).
2. Selezionare Rimage Everest 400 se non è ancora impostato come
predenito, quindi fare clic sul pulsante Manage (Gessci).
3. Selezionare Prinng Preferences (Preferenze di stampa).
4. Selezionare la scheda Ulity (Ulità).
5. Selezionare il pulsante Status Monitor (Monitoraggio di stato). La
nestra Status Monitor (Monitoraggio di stato) di Rimage Everest 400
si aprirà con la scheda Status (Stato) ava.
6. Selezionare la scheda Printer Informaon (Informazioni stampante) per
visualizzare o modicare le impostazioni relave ad allineamento di stampa
e densità colore, oppure per visualizzate lo stato della stampante Everest 400.
Suggerimento: nella scheda Status (Stato), è possibile visualizzare
l'avanzamento di un processo di stampa, il po di nastro di stampa installato,
la sma della quantà di nastro rimanente e la sma del numero di stampe
rimanen.
Suggerimento: fare riferimento al documento Troubleshoong Color
Matching (Risoluzione dei problemi relavi alla corrispondenza colori) che
spiega come e quando modicare le impostazioni di densità del colore.
13
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Manutenzione del 2450
Questa sezione fornisce informazioni relave al sistema 2450, inclusa la
stampante Everest 400 integrata.
Importante: per oenere prestazioni omali, tenere il sistema 2450 in un
ambiente pulito e senza polvere.
13.1: Importanza della manutenzione
Una manutenzione prevenva regolare del sistema può contribuire ad
assicurare masterizzazioni prive di errori ed echee stampate in modo
nido. La manutenzione riguarda la pulizia del sistema.
Informazioni di avvertenza
Aenzione: per evitare di danneggiare il sistema 2450 durante le
operazioni di manutenzione:
• Non ulizzare oli, silicone o altri prodo lubrican sulle par
del sistema.
• Ulizzare solo detergen non abrasivi per pulire le superci
del sistema.
• Evitare di versare detergen direamente sull'autoloader.
Applicarli, invece, su un panno pulito privo di lanugine.
13.2: Pianicazione della manutenzione
prevenva
Di seguito è riportata una tabella delle avità di manutenzione, degli
strumen richies per completarle e della frequenza delle avità richiesta.
Operazione Strumen Frequenza
Manutenzione dell'autoloader
Pulire l'albero del braccio di
sollevamento. Prestare molta
aenzione a:
• La base dell'albero
• Area sopra il braccio di sollevamento
Panno privo di
lanugine
Semanale
Pulire tue le superci dell'autoloader,
ovvero:
• Le par laterali e la parte superiore
• alla stampante
• Raccoglitore di uscita
• Disposivo girevole
• Base (rimuovere prima il disposivo
girevole)
• Supercie superiore sul braccio di
sollevamento
Panno privo di
lanugine
Detergente non
abrasivo, muluso
Semanale
Ispezionare il ltro dell'aria sul lato del
sistema e sostuirlo se necessario.
N/A Mensile
Ispezionare le aperture sul retro
dell'autoloader. Rimuovere la polvere
e i detri se necessario.
Rimuovere il disposivo girevole e rimuovere
la polvere e i detri dalle aperture.
Vuoto Mensile
Manutenzione della stampante Everest 400 integrata
Pulire i rulli adesivi. Fare riferimento
alla sezione Pulizia dei rulli adesivi e dei
sensori a pagina 14.
• Tamponi di
spugna (inclusi
nel kit di pulizia
Everest)
• Alcol isopropilico
al 99%
Dopo 2000
dischi o a ogni
sostuzione del
nastro
Pulire i sensori. Fare riferimento alla
sezione Pulizia dei rulli adesivi e dei
sensori a pagina 14.
• Tamponi di
spugna (inclusi
nel kit di pulizia
Everest)
• Alcol isopropilico
al 99%
Se il nastro di
stampa non viene
rilevato, il sensore
superiore o inferiore
non sta rispondendo
oppure l'echea
non è centrata
14
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Pulizia del rullo adesivo
14.1: Pulizia del rullo adesivo 1
La pulizia regolare del rullo adesivo manene la stampante Everest 400
integrata nelle condizioni di funzionamento omali.
Strumen necessari:
• Tamponi di spugna con manici lunghi (inclusi nel kit di pulizia Everest)
• Alcol isopropilico al 99%
1. Accertarsi che il sistema sia spento e che non vi siano lavori di
produzione avi o in sospeso.
2. Rimuovere il supporto del nastro di stampa e il nastro di stampa. Per
istruzioni speciche, fare riferimento alla procedura Sostuzione del
nastro di stampa all'interno del coperchio della stampante.
Fermo centrale
Supporto del nastro
di stampa
3. Pulire il rullo adesivo 1 sul supporto del nastro di stampa:
a. Rimuovere il tampone di spugna e il manico del tampone dal kit di
pulizia Everest.
b. Inserire il tampone di spugna nell'estremità senza tacche del manico,
se necessario.
c. Inumidire il tampone di spugna con alcool isopropilico.
d. Ulizzare il tampone di spugna per eliminare la polvere o i residui di
cera dal rullo adesivo 1.
Rullo adesivo 1
Supporto del nastro
di stampa
4. Per le istruzioni sulla pulizia del rullo adesivo 2, fare riferimento
a pagina 15.
15
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Pulizia del rullo adesivo (Continua)
15.1: Pulizia del rullo adesivo 2
Importante: seguire i passi 1 e 2 a pagina 14 per preparare il rullo
adesivo 2 per la pulizia, se non è stato ancora fao.
1. Rimuovere il rullo adesivo 2:
a. Girare la vite in senso anorario per tre giri comple.
b. Premere la parte nale verso l'esterno e a sinistra no a quando
non viene rilasciata dalla staa centrale.
c. Aerrare il pezzo nale ed estrarre l'intero rullo adesivo 2 dalla
stampante.
Parte nale
Rullo adesivo 2
2. Pulire il rullo adesivo 2:
a. Rimuovere il tampone di spugna e il manico del tampone dal kit
di pulizia Everest.
b. Inserire il tampone di spugna nell'estremità senza tacche del
manico, se necessario.
c. Inumidire il tampone di spugna con alcool isopropilico.
d. Ulizzare il tampone di spugna per eliminare la polvere o i
residui di cera dal rullo adesivo 2.
3. Reinstallare il rullo adesivo 2:
a. Mantenere il rullo adesivo dalla parte nale e inserire l'altra
estremità del rullo adesivo nel foro con la parte in plasca bianca
che supporta il vassoio sul retro dell'involucro della stampante.
b. Agganciare la parte nale all'interno della vite e posizionare la
parte nale in modo che sia allineata alla staa centrale.
c. Serrare la vite no a quando la parte nale viene ssata in
posizione.
16
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Pulizia dei sensori
16.1: Pulizia dei sensori
Strumen necessari
• Contenitore di aria compressa
1. Accertarsi che il sistema sia spento e che non vi siano lavori di
produzione avi o in sospeso.
2. Rimuovere il supporto del nastro di stampa e il nastro di stampa. Per
istruzioni speciche, fare riferimento alla procedura Sostuzione del
nastro di stampa all'interno del coperchio della stampante.
Suggerimento: a un'estremità del manico è presente una fessura
in prossimità dell'estremità. Si traa dell'estremità che va nella
stampante. (Vedere sopra).
3. Individuare il tampone e il manico nel kit di pulizia Everest.
4. Se necessario, rimuovere il tampone dal manico.
5. Posizionare l'estremità con fessura del manico del tampone nel sensore
del nastro di stampa. Fare riferimento allo schema a sinistra per le
posizioni dei sensori.
6. Posizionare l'ugello della bombolea di aria compressa all'estremità
senza fessura del manico.
7. Soare aria compressa nell'estremità del manico per tre volte a
intervalli di due secondi.
8. Ripetere i passi da 5 a 8 per i sensori superiori e inferiori.
Sensore del nastro
di stampa
Sensore superiore
Sensore
inferiore
Tacca
Manico del tampone
Tampone
17
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Manutenzione dei ltri
17.1: Pulizia dei ltri
I ltri devono essere puli con acqua quando si osserva l'accumulo di uno
strato di polvere. Per fare ciò, seguire ques passi:
1. Rimuovere i ltri dalle ventole premendo i bordi lunghi del vano dei ltri
e rando verso l'esterno.
2. Rimuovere le spugne dei ltri dai vani dei ltri.
3. Sciacquare entrambe le par di ciascuna spugna soo acqua calda no
a quando l'acqua corrente non le pulisce completamente.
4. Eliminare delicatamente l'acqua no a quando non risulta visibile alcuna
goccia nella trama delle spugne, prestando aenzione a non allungare
o strappare il materiale.
5. Reinserire le spugne nel vano dei ltri.
6. Reinstallare i ltri premendo nuovamente i bordi lunghi del supporto dei
ltri no a quando i ltri risultano saldamente ssa nelle ventole del
vano. Per il correo posizionamento, vedere l'immagine a destra.
Suggerimento: se i ltri si usurano o subiscono danni, contaare l'Assistenza
tecnica Rimage per i ricambi.
Vano del ltro
Spugna del
ltro
18
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Informazioni di contatto
Questa sezione conene informazioni di contao sul servizio di assistenza,
sugli avvisi e le avvertenze per il Professional 2450.
Le specifiche tecniche di questo prodotto sono disponibili in rimage.com/
support.
18.1: Informazioni sul servizio di assistenza
Sta Uni, Canada, America Lana
Rimage Corporaon
201 General Mills Boulevard North
Golden Valley, Minnesota 55439
USA
An: Rimage Services
E-mail: [email protected]
Telefono:
Nord America: 800-553-8312
Messico/America Lana: 952-944-8144
Europa
Rimage Europe GmbH
Wernher-von-Braun Straße 9
63303 Dreieich-Offenthal,
GERMANY
E-mail: [email protected]
Telefono: +49 (0)6074.8521.0
Asia/Pacifico
Rimage Japan Co., Ltd.
4F Arai #38 Bldg.,
2-7-1 Hamamatsu-cho,
Minato-ku, Tokyo 105-0013 JAPAN
E-mail: [email protected]
Telefono: +81.3.6452.8780
Conta per i Servizi Rimage
Sito Web: www.rimage.com
Contaando i Servizi Rimage, si
prega di fornire quanto segue:
• Numero di serie del sistema e
versione del soware
• Descrizione tecnica e funzionale
del problema
• Messaggio esao di errore ricevuto
Copiare le informazioni dal prodoo Rimage per
riferimen futuri.
Nota: aggiornare il numero di serie ogni volta che
si riceve un sistema sostuvo.
Numero di serie:
Nome del prodoo:
Data di acquisto:
18.2: Ulteriori informazioni online
In rimage.com/support, è possibile conoscere l'ottima qualità del
supporto e dei servizi Rimage.
Dalla pagina iniziale Support (Supporto):
1. Selezionare le serie di prodo.
2. Selezionare il prodoo.
3. Ulteriori informazioni sono disponibili
sulla pagina del prodoo.
Dalla pagina del prodoo è possibile
accedere a quanto segue:
• Informazioni sugli ulmi aggiornamen di
soware e rmware
• Speciche del prodoo
• I documen più recen
• Download di rmware e driver aggiorna
18.3: Assistenza tecnica
Rimage ore una varietà di servizi e opzioni di assistenza che variano in
base alla regione, inclusi Rapid Exchange+ e l'abbonamento e il supporto
al soware. Per ulteriori informazioni e per conoscere i prezzi, contaare il
rivenditore Rimage Value Added o Rimage.
18.4: Liberatoria per il soware di
masterizzazione dei dischi oci
Questo prodoo, il soware o la documentazione sono sta idea per
assistere l'utente nella riproduzione di materiale del quale possiede
il copyright o ne ha oenuto il permesso di copia dal detentore del
copyright. Nel caso l'utente non detenga il copyright o non ne abbia
oenuto il permesso, potrebbe violare le leggi sul dirio d'autore ed
essere passibile di risarcimento danni e di altre azioni riparatrici. In caso
di dubbio sui propri diri, contaare il proprio consulente legale. La
riproduzione di dischi oci o di suppor di altro po contenen materiale
di cui non si possiede il copyright o senza l'autorizzazione dei rispevi
proprietari è in violazione delle leggi nazionali e internazionali e può
comportare severe sanzioni.
19
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Avvertenze e precauzioni
Informazioni sulla sicurezza e sulla conformità
La presente guida e le indicazioni sul prodoo ne consentono un uso
correo e sicuro. I simboli riporta di seguito servono a proteggere l'utente
e altre persone da infortuni e l'apparecchiatura da danni.
Norme precauzionali di sicurezza
Per garanre la sicurezza, leggere le seguen norme precauzionali,
assicurandosi di conoscerle bene e di averle comprese, prima di
ulizzare l'apparecchio.
Avvertenze:
• Il raggio laser ulizzato dal masterizzatore CD/DVD/Blu-ray è di Classe 1. Non
cercare di aprire il masterizzatore. Tue le procedure di intervento devono essere
eseguite da un tecnico autorizzato.
• l'ulizzo di comandi o di regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle qui
specicate possono causare una pericolosa esposizione a radiazioni.
• Non ulizzare strumen oci insieme a questa unità. Il rischio di danni alla vista
aumenta molto.
• Non smontare la stampante né ulizzare arezzi su di essa. Adare l’esecuzione
di tue le procedure di intervento ad un tecnico autorizzato, oppure inviare la
stampante ad un centro autorizzato.
• L'interno della stampante conene bordi taglien.
• Non toccare il rullo di riscaldamento.
• Non toccare le schede di circuito. Le schede di circuito possono essere danneggiate
dall'elerostacità.
• Non rimuovere il pannello posteriore se l'autoloader è acceso.
• Le modiche non approvate in modo esplicito dalla parte responsabile della
conformità possono rendere nulla la capacità dell'utente di ulizzare il disposivo.
• Questo apparecchio trasmiente non deve essere collocato in prossimità o
adoperato assieme ad altre antenne o trasmetori.
• Questa apparecchiatura rispea i limi di esposizione alle radiazioni FCC previs
per gli ambien non controlla ed è conforme alle linee guida FCC sull’esposizione
alle radiofrequenze (RF) contenute nel supplemento C all’OET65. L’apparecchiatura
genera livelli di energia in RF molto bassi che si ritengono conformi alla norma, pur
in assenza di una valutazione del valore massimo dell’esposizione ammessa (MPE).
È tuavia preferibile installare e ulizzare l’apparecchiatura osservando una distanza
minima di 20 cm tra il radiatore e la persona (escludendone le estremità, ovvero:
mani, polsi, piedi e caviglie).
• Tenere le mani lontane dai masterizzatori durante il funzionamento. Le scariche
stache potrebbero comportare l'espulsione dei dischi.
AvvisidiAenzione
• Per una costante protezione contro i rischi di incendio, sostuire il fusibile
unicamente con componen dello stesso po e della stessa capacità nominale. Tue
le procedure di intervento devono essere eseguite da un tecnico autorizzato.
• Ulizzare unicamente il cavo di alimentazione per c.a. fornito, o un cavo omologato.
Per il supporto nella scelta di un cavo di alimentazione dotato di omologazione
locale, desnato ad applicazioni fuori del Nord America, fare riferimento alla sede
Rimage più vicina.
• Il prodoo è stato progeato per l'uso in ucio.
• Il Professional 2450 è dotato di baeria al lio. Se la baeria non è correa c'è il
rischio di esplosione. Smalre la baeria usata, seguendo le istruzioni del produore,
incluse con la confezione della baeria stessa.
• Tue le apparecchiature con tensione di rete a c.a. o a basse tensioni a c.c., quali
interruori, alimentatori, fusibili, ventole, motori non passo-passo, devono essere
sostuite con componen approva da Rimage per poter mantenere l'approvazione
sulla sicurezza emessa da UL.
• Fornire uno spazio suciente per l'apertura del vassoio della stampante. Non
toccare il vassoio della stampante in movimento.
• Se il coperchio laterale viene aperto quando la stampante è accesa, la stampante
smee di funzionare. Non operare all'interno della stampante mentre è in funzione.
Non cercare di eludere il disposivo di blocco.
20
Per maggiori informazioni, visitare rimage.com/support
2004849_A
Avvisi di Attenzione e Avvertenze speciche del Paese
Avvisi di Aenzione specici del Paese per i sistemi di
trasmissione da in banda larga: 13.56 MHz
Avvertenze
• Il presente disposivo è conforme agli standard RSS esen da licenza di Industry
Canada. Il funzionamento è soggeo alla seguen due condizioni: (1) l'apparecchio
non può causare interferenze dannose, e (2) l'apparecchio deve acceare eventuali
interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare funzionamen non volu.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitaon est autorisée aux deux condions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’ulisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est suscepble d’encompromere le fonconnement.
• Questa apparecchiatura rispea i limi di esposizione alle radiazioni IC previs
per gli ambien non controlla ed è conforme alle linee guida IC sull’esposizione
alle radiofrequenze (RF) contenute in RSS-102. L’apparecchiatura genera livelli di
energia in RF molto bassi che si ritengono conformi alla norma, pur in assenza di
una valutazione del valore massimo dell’esposizione ammessa (MPE). È tuavia
preferibile installare e ulizzare l’apparecchiatura osservando una distanza minima
di 20 cm tra il radiatore e la persona (escludendone le estremità, ovvero: mani,
polsi, piedi e caviglie).
Cet équipement est conforme aux limites d’exposion aux rayonnements énoncées
pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposion aux
fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une
énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluaon de l’exposion
maximale autorisée. Cependant, cet équipement doit être installé et ulisé en
gardant une distance de 20 cm ou plus entre le disposif rayonnant et le corps (à
l’excepon des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).
• Corea: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된
서비스는 할 수 없습니다 A급 기기 (업무용 방송통신기자재) 이 기기는
업무용 (A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을
주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
• Taiwan: cercazione per i disposivi radioelerici a bassa potenza, le società,
die o uten non sono autorizza a modicare la frequenza, aumentare la potenza
o modicare le caraerische di design originali e funzioni dell'arezzatura senza
debita autorizzazione. L'ulizzo di disposivi radioelerici a bassa potenza non
pregiudica la sicurezza di volo e non interferisce con le comunicazioni; legime
l'apparecchiatura deve essere immediatamente disavata se viene riscontrata
un'interferenza, e non può essere riulizzata no a che non vengano apportate
modiche tali da renderla incapace di generare interferenza. Le comunicazioni
legime si riferiscono a operazioni in conformità con lo Telecommunicaons Act
of Radio Communicaon. Le comunicazioni radio a bassa potenza devono essere
in grado di supportare le interferenze radio delle apparecchiature eleriche di
comunicazioni legime e radiazioni industriali, scienche e mediche.
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經许可，公司、商號或使
用者均不得擅自變更频率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現
象時，應立即停用，并改善至無干擾时方得繼續使用。前項合法通信，指依
電信信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、
科學及醫療用電波辐射性電機設備之干擾。
• Cina:
{ 使用频率: 13.56MHz
{ 等效全向辐射功率(EIRP)＜＝10mW
{ 频率容限：+-75kHz
不得擅自更改发射频率、加大发射功率(包括额外加装射频
功率放大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射天线；
使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；
一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消
除干扰后方可继续使用；
使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰
或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；
不得在飞机和机场附近使用。
AvvisidiAenzione
• Francia: non usare all'aperto.
• Italia: se usato all’aperto, è necessaria un’autorizzazione.
• Norvegia: la presente soosezione non vale per l’area compresa entro un raggio di
20 km dal centro di NY-Alesund.
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Documenti correlati
-
Rimage Professional 5410N and 3410/2410 Guida utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-