Esse-ti ST Series Manuale utente

08/01/2020

GUIDA PER L’UTENTE

USER’S MANUAL

Installazione ed uso / Installation and use

2 SOMMARIO / CONTENTS

SOMMARIO / CONTENTS

SOMMARIO / CONTENTS .................................................................................. 2

ITALIANO .............................................................................................................. 5

DESCRIZIONE ...................................................................................................... 6

FUNZIONI OFFERTE ................................................................................................ 6

TASTIERA .............................................................................................................. 7

DISPLAY ................................................................................................................ 8

INSTALLAZIONE ................................................................................................. 9

Applicazione da tavolo ..................................................................................... 9

Fissaggio a parete ............................................................................................ 9

COLLEGAMENTI .................................................................................................... 9

Collegamento microtelefono ............................................................................ 9

Collegamento linea telefonica .......................................................................... 9

MENU.................................................................................................................... 10

NAVIGAZIONE ALL’INTERNO DEL MENU .............................................................. 1 0

LINGUA ............................................................................................................... 11

DATA E ORA ........................................................................................................ 11

CONTRASTO LCD ............................................................................................... 12

CODICE PABX .................................................................................................... 12

SUONERIA ........................................................................................................... 12

RUBRICA ............................................................................................................. 13

Aggiungere un contatto .................................................................................. 13

Modificare un contatto ................................................................................... 13

Eliminare un contatto ..................................................................................... 13

Eliminare tutti i contatti ................................................................................. 14

FUNZIONE BABY CALL ........................................................................................ 14

TEMPO DI FLASH ................................................................................................. 14

FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO ........................................................... 16

Effettuare una chiamata ................................................................................. 16

SOMMARIO / CONTENTS 3

Terminare una chiamata ................................................................................ 16

Rispondere ad una chiamata .......................................................................... 16

Chiamata persa .............................................................................................. 16

Usare il vivavoce ............................................................................................ 17

Regolare i volumi di conversazione................................................................ 17

Attivare / disattivare la suoneria .................................................................... 17

Mettere in attesa una chiamata ...................................................................... 17

Ripetere l’ultimo numero selezionato ............................................................. 18

Inserire una pausa .......................................................................................... 18

Escludere il microfono ................................................................................... 18

Chiamare un numero in rubrica ..................................................................... 18

Lista chiamate ricevute .................................................................................. 19

Lista chiamate effettuate ................................................................................ 21

Memorie a selezione diretta ........................................................................... 22

Memorie “two-touch” .................................................................................... 23

USO PER CUI IL DISPOSITIVO È DESTINATO .......................................................... 24

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE .................................................................. 24

SMALTIMENTO .................................................................................................... 25

NORME DI GARANZIA .................................................................................... 26

ENGLISH .............................................................................................................. 27

DESCRIPTION .................................................................................................... 28

FEATURES AND FUNCTIONS ................................................................................ 28

KEYS ................................................................................................................... 29

DISPLAY .............................................................................................................. 30

INSTALLATION ................................................................................................. 31

Desk mount ..................................................................................................... 31

Wall mount ..................................................................................................... 31

CONNECTIONS ..................................................................................................... 31

Handset connection ........................................................................................ 31

Telephone line connection .............................................................................. 31

MENU.................................................................................................................... 32

HOW TO USE THE MENU ....................................................................................... 32

4 SOMMARIO / CONTENTS

LANGUAGE .......................................................................................................... 33

DATE AND TIME ................................................................................................... 33

LCD CONTRAST .................................................................................................. 34

PABX CODE ........................................................................................................ 34

RING MELODY ..................................................................................................... 34

PHONEBOOK ........................................................................................................ 35

Add a new contact .......................................................................................... 35

Modify a contact ............................................................................................. 35

Delete a contact .............................................................................................. 35

Delete all ........................................................................................................ 36

BABY CALL FUNCTION ........................................................................................ 36

FLASH TIME ......................................................................................................... 36

TELEPHONE OPERATION .............................................................................. 37

Making a call .................................................................................................. 37

Ending a call .................................................................................................. 37

Receiving a call .............................................................................................. 37

Missed call...................................................................................................... 37

Handsfree ....................................................................................................... 38

Setting the volume levels ................................................................................ 38

Switching off the ringer .................................................................................. 38

Putting a call on hold ..................................................................................... 38

Last number redialling ................................................................................... 39

Inserting a pause ............................................................................................ 39

Deactivating the microphone ......................................................................... 39

Calling a number from the phonebook ........................................................... 39

Incoming calls list .......................................................................................... 40

Outgoing calls list .......................................................................................... 41

One touch memories ....................................................................................... 42

Two touch memories ....................................................................................... 43

DESIGNED USE OF THE DEVICE ............................................................................ 45

EU DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................... 45

DISPOSAL ............................................................................................................ 46

WARRANTY CONDITIONS ............................................................................. 47

GARANZIA / WARRANTY ............................................................................... 48

ITALIANO 5

ITALIANO

Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti

Questo prodotto è stato progettato appositamente

per facilitare l'Utente nelle attività telefoniche

quotidiane ed è stato costruito a regola d'arte

utilizzando materiali adatti a renderlo affidabile

nel tempo.

I prodotti Esse-ti vengono tutti sottoposti a

specifici ed approfonditi test in laboratorio, in

modo da offrire all'Utente quante più garanzie

possibili.

La Esse-ti si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza

preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.

6 DESCRIZIONE

DESCRIZIONE

FUNZIONI OFFERTE

• Display LCD alfanumerico (16 caratteri) con contrasto regolabile

• Visualizzazione dell’identificativo del chiamante (CLI)

• Visualizzazione del nome del chiamante se presente in rubrica o se inviato

dalla rete o dalla centrale via FSK

• Preselezione e visualizzazione del numero telefonico da chiamare

• Selezione multifrequenza

• Lista chiamate ricevute (fino a 55 numeri con data e ora e possibilità di

richiamata o memorizzazione)

• Lista chiamate effettuate (fino a 16 numeri con durata della conversazione e

possibilità di richiamata o memorizzazione)

• Rubrica da 126 numeri telefonici

• 9 tasti memoria a selezione diretta

• 12 memorie “two-touch”

• Menu 8 lingue

• Funzione Baby Call

• Ripetizione ultimo numero selezionato

• Tasto Pausa

• Tasto R (Flash programmabile)

• Tasto esclusione microfono

• Orologio e timer conversazione

• Sincronizzazione automatica data e ora via FSK

• Vivavoce

• 14 suonerie

• Volume suoneria regolabile su 2 livelli (attiva/disattiva)

• Volume microtelefono regolabile su 4 livelli

• Volume vivavoce regolabile tramite cursore

• No batterie

DESCRIZIONE 7

TASTIERA

TASTO FUNZIONE

0 ~ 9, *, # Tasti alfanumerici

▲ Visualizzare e scorrere la lista delle chiamate ricevute /

Scorrere verso l’alto i menu e la rubrica

▼ Visualizzare e scorrere la lista delle chiamate ricevute /

Scorrere verso il basso i menu e la rubrica

OK Accedere ai menu / Confermare un valore inserito o una scelta

CANC Cancellare / Confermare una cancellazione / Uscire dai menu

M+ Memorizzare un numero nelle memorie

(a selezione diretta o “two-touch”)

M1 ~ M9 Memorie a selezione diretta

MR Richiamare i numeri memorizzati nei tasti 0~9, *, #

(memorie “two-touch”)

Escludere momentaneamente il microfono

/

Aumentare o diminuire il volume del microtelefono /

Disattivare la suoneria

Visualizzare e scorrere la rubrica

R Mettere in attesa una conversazione

Effettuare una chiamata o rispondere in modalità vivavoce

RP / P

Visualizzare e scorrere la lista delle chiamate effettuate /

Inserire una pausa di 3,6 secondi durante la composizione di un

numero telefonico

8 DESCRIZIONE

DISPLAY

Il display, a riposo, visualizza le seguenti informazioni:

- ora

- giorno / mese / giorno della settimana

- numero totale di chiamate ricevute (TOT)

- numero di chiamate perse non ancora visualizzate (NUOVE).

Durante e al termine di una chiamata il display visualizza la durata della

conversazione.

Altre informazioni:

SIMBOLO SIGNIFICATO

IN Chiamata ricevuta (risposta o persa)

NEW Nuova chiamata persa

REP Chiamata ripetuta

OUT Chiamata effettuata

Chiamata in vivavoce

Microfono disattivato

Suoneria disattivata

TIMER Durata della conversazione

IN LINEA Conversazione in corso

INSTALLAZIONE 9

INSTALLAZIONE

Il telefono ST 501 può essere utilizzato come apparecchio da tavolo oppure può

essere fissato a parete.

Applicazione da tavolo

 Montare il supporto, fornito a corredo, nel lato inferiore del telefono

inserendo le linguette nelle apposite fessure fino al bloccaggio.

Per una maggiore inclinazione del telefono inserire il supporto in

corrispondenza dell’indicazione HIGH altrimenti in corrispondenza

dell’indicazione LOW.

Fissaggio a parete

 Montare il supporto, fornito a corredo, nel lato inferiore del telefono

inserendo le linguette nelle apposite fessure fino al bloccaggio in

corrispondenza dell’indicazione WALL.

COLLEGAMENTI

Collegamento microtelefono

 Inserire la spina del cavo a spirale con l’estremità più corta nella presa

del microtelefono.

 Inserire la spina del cavo a spirale con l’estremità più lunga nella presa

indicata da una cornetta nel lato inferiore del telefono.

Collegamento linea telefonica

 Inserire la spina del cavo telefonico (linea telefonica o linea interna di

una centrale telefonica) nella presa LINE presente sul lato posteriore del

telefono.

10 MENU

MENU

L’ST 501 dispone del seguente menu:

1. Imposta lingua

2. Data/Ora

3. Contrasto LCD

4. Codice PABX

5. Tono suoneria

6. Inserire rubrica

7. Modifica rubrica

8. Chiamata diretta (Baby Call)

9. Tempo flash

NAVIGAZIONE ALL’INTERNO DEL MENU

 Assicurarsi che il telefono sia in stand-by.

 Per accedere al menu premere il tasto OK.

 Tramite i tasti ▲ o ▼ selezionare la voce di menu desiderata e

premere OK.

 Effettuare le modifiche desiderate.

 Premere OK per salvare oppure premere il tasto CANC per uscire dal

menu.

MENU 11

LINGUA

Il telefono dispone di 8 lingue: inglese, francese, spagnolo, italiano, tedesco,

ceco, ungherese e olandese.

Default: inglese.

 Selezionare Imposta lingua e premere OK.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per selezionare la lingua desiderata e premere

OK per confermare.

DATA E ORA

L’orologio è funzionante fintanto che il telefono è alimentato ovvero fintanto

che rimane collegato alla linea telefonica o ad una centrale telefonica. In

assenza di alimentazione sia la data che l’ora si azzerano.

L’ST 501 è dotato della funzione di “Sincronizzazione automatica data e ora”

che consente, all’arrivo di una chiamata, l’aggiornamento all’ora e alla data

correnti nel caso in cui tali informazioni siano inviate dalla rete o dalla centrale

telefonica via FSK.

In ogni caso è possibile programmare l’orologio manualmente tramite la

procedura seguente.

 Selezionare Data/Ora e premere OK.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per impostare l’anno e premere OK.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per impostare l’ora e premere OK.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per impostare i minuti e premere OK.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per impostare il mese e premere OK.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per impostare il giorno e premere OK.

12 MENU

CONTRASTO LCD

Il contrasto del display è regolabile su 5 livelli.

Default: 3.

 Selezionare Contrasto LCD e premere OK.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per aumentare o diminuire il contrasto e

premere OK per confermare.

CODICE PABX

In caso di collegamento del telefono ad una centrale telefonica è utile definire

la cifra di impegno linea urbana della centrale. Tale cifra viene composta

automaticamente dal telefono quando vengono richiamati i numeri in rubrica o i

numeri presenti nelle memorie (a selezione diretta o “two-touch”).

Default: nessun codice.

 Selezionare Codice PABX e premere OK.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per selezionare il codice desiderato e premere

OK per confermare.

SUONERIA

Il telefono dispone di 14 suonerie.

Default: suoneria n° 1.

 Selezionare Tono suoneria e premere OK.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per ascoltare le suonerie a disposizione.

 Selezionare la suoneria desiderata e premere OK per confermare.

MENU 13

RUBRICA

Nella rubrica è possibile memorizzare fino a 126 nomi/numeri telefonici.

Aggiungere un contatto

 Selezionare Inserire rubrica e premere OK.

 Inserire il numero di telefono (max. 26 cifre) e premere OK.

 Inserire il nome (modalità di inserimento alfanumerica, max. 16

caratteri) e premere OK.

Nota: è possibile aggiungere in rubrica i numeri presenti all’interno

della lista delle chiamate ricevute (vedi paragrafo “Lista

chiamate ricevute”).

Modificare un contatto

 Selezionare Modifica rubrica e premere OK.

 Premere il tasto alfanumerico corrispondente all’iniziale del contatto

desiderato e premere OK.

Il display visualizza il nome più prossimo al carattere digitato.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per scorrere la lista e selezionare il contatto

desiderato.

Il display visualizza il nome ed il numero di telefono.

 Utilizzare il tasto CANC e i tasti alfanumerici per correggere il numero e

premere OK.

 Utilizzare il tasto CANC, i tasti ▲ o ▼ e i tasti alfanumerici per

correggere il nome e premere OK.

Eliminare un contatto

 Premere il tasto per accedere alla rubrica.

 Premere il tasto alfanumerico corrispondente all’iniziale del contatto

desiderato.

Il display visualizza il nome più prossimo al carattere digitato.

14 MENU

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per scorrere la lista e selezionare il contatto

desiderato.

 Premere il tasto CANC per cancellare il contatto.

 Premere il tasto CANC per confermare la cancellazione.

Eliminare tutti i contatti

 Premere il tasto per accedere alla rubrica.

 Premere un tasto alfanumerico qualsiasi.

Il display visualizza il nome più prossimo al carattere digitato.

 Premere il tasto CANC per 4 secondi per cancellare tutti i contatti.

 Premere il tasto CANC per confermare la cancellazione.

FUNZIONE BABY CALL

In caso di attivazione della funzione Baby Call il telefono compone

automaticamente un numero preimpostato alla pressione di un qualunque tasto

(ad eccezione del tasto OK) o al sollevamento del microtelefono.

Default: funzione non attiva.

 Selezionare Chiamata diretta e premere OK.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per attivare (o disattivare) la funzione Baby

Call e premere OK.

 Inserire il numero di telefono (max. 26 cifre) e premere OK.

TEMPO DI FLASH

Quando si preme il tasto R per mettere una conversazione in attesa o per

trasferire la chiamata ad un altro interno il telefono invia alla centrale un

impulso di rilascio linea. Il tempo di Flash è la durata di tale impulso.

Default:100 ms.

MENU 15

 Selezionare Tempo flash e premere OK.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per selezionare il tempo di flash desiderato

(100, 300 o 600 ms) e premere OK per confermare.

16 FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO

FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO

Effettuare una chiamata

 Sollevare il microtelefono o premere il tasto .

Si sente il tono di invito alla selezione.

 Digitare il numero di telefono desiderato.

Oppure effettuare la preselezione del numero da chiamare

 Digitare il numero di telefono.

 Sollevare il microtelefono o premere il tasto .

Terminare una chiamata

Una volta completata la chiamata:

 Riagganciare il microtelefono sull’unità base o premere il tasto se si

sta utilizzando il vivavoce.

Rispondere ad una chiamata

All’arrivo di una chiamata il telefono squilla.

Se la rete o la centrale inviano l’identificativo del chiamante il display

visualizza il numero ed eventualmente il nome del chiamante.

Il nome del chiamante può essere visualizzato anche qualora presente in

rubrica.

 Sollevare il microtelefono o premere il tasto .

 Iniziare la conversazione.

Chiamata persa

Nel caso di chiamate non risposte l’identificativo del chiamante viene

visualizzato a display per circa 15 secondi, successivamente il display mostra

aggiornato il numero totale delle chiamate ricevute e il numero delle chiamate

perse non ancora visualizzate (es. -021- TOT -002- NUOVE).

 Per visualizzare una chiamata persa e accedere alla lista delle chiamate

ricevute premere il tasto ▲.

FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO 17

 Per richiamare il numero sollevare il microtelefono o premere il tasto .

oppure

 Per memorizzare il numero in rubrica vedi paragrafo “Lista chiamate

ricevute”.

oppure

 Per cancellare una chiamata persa dalla lista delle chiamate ricevute

premere due volte il tasto CANC.

Usare il vivavoce

L’utilizzo del vivavoce è alternativo all’utilizzo del microtelefono.

Non è possibile utilizzare contemporaneamente il microtelefono ed il vivavoce.

Durante una conversazione con il microtelefono per passare al vivavoce:

 Premere il tasto e riagganciare il microtelefono sull’unità base.

Durante una conversazione in vivavoce per passare al microtelefono:

 Sollevare il microtelefono.

Regolare i volumi di conversazione

Regolazione volume microtelefono

 Durante una conversazione, per regolare il volume, utilizzare il tasto

/.

Regolazione volume vivavoce

 Durante una conversazione in vivavoce, per regolare il volume, utilizzare

il regolatore di volume presente sul lato destro del telefono.

Attivare / disattivare la suoneria

 Premere per 4 secondi il tasto /.

Il display visualizza il simbolo quando la suoneria è disattivata.

Mettere in attesa una chiamata

 Durante la conversazione premere il tasto R.

18 FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO

Se il telefono è collegato ad una centrale telefonica è possibile accedere ai

servizi offerti dalla centrale come ad esempio trasferire la chiamata in corso ad

un altro interno.

Se il telefono è collegato alla linea telefonica è possibile accedere ai servizi

offerti dal gestore come ad esempio l’Avviso di Chiamata o la Conferenza a

Tre. Per maggiori informazioni fare riferimento al gestore telefonico locale.

Ripetere l’ultimo numero selezionato

 Sollevare il microtelefono o premere il tasto .

 Premere il tasto RP/ P.

Il telefono selezionerà automaticamente l’ultimo numero chiamato.

Oppure

 Premere il tasto RP/ P.

Il display visualizza l’ultimo numero chiamato.

 Per chiamare il numero sollevare il microtelefono o premere il tasto .

Inserire una pausa

Il telefono dispone di un tasto per inserire una pausa di 3,6 secondi durante la

composizione di un numero.

 Durante la composizione di un numero premere il tasto RP/ P.

Escludere il microfono

Il telefono dispone di un tasto per disattivare momentaneamente, durante una

conversazione, il microfono del microtelefono o del vivavoce in modo da

impedire l’ascolto all’interlocutore.

 Premere il tasto per escludere il microfono.

Il display visualizza il simbolo .

 Premere il tasto per riattivare il microfono.

Chiamare un numero in rubrica

 Premere il tasto per accedere alla rubrica.

FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO 19

 Premere il tasto alfanumerico corrispondente all’iniziale del contatto

desiderato.

Il display visualizza il nome più prossimo al carattere digitato.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per scorrere la lista e selezionare il contatto

desiderato.

 Sollevare il microtelefono o premere il tasto .

Oppure

 Sollevare il microtelefono o premere il tasto .

 Premere il tasto per accedere alla rubrica.

 Premere il tasto alfanumerico corrispondente all’iniziale del contatto

desiderato.

Il display visualizza il nome più prossimo al carattere digitato.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per scorrere la lista e selezionare il contatto

desiderato.

 Premere OK.

Lista chiamate ricevute

Il telefono può registrare fino ad un massimo di 55 chiamate.

Nota: la lista delle chiamate ricevute permane anche in assenza di

alimentazione.

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per accedere e per scorrere la lista.

Per ogni chiamata vengono visualizzati il numero di telefono, il nome se

presente in rubrica o inviato dalla rete o dalla centrale, la data e l’ora di arrivo

della chiamata, la posizione all’interno della lista ed eventualmente l’icona REP

(ad indicare che più di una chiamata è pervenuta da tale numero).

Chiamare un numero presente nella lista

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per scorrere la lista e selezionare il numero

desiderato.

 Sollevare il microtelefono o premere il tasto .

Oppure

20 FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO

 Sollevare il microtelefono o premere il tasto .

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per accedere alla lista e selezionare il numero

desiderato.

 Premere OK.

Memorizzare un numero in rubrica

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per scorrere la lista e selezionare il numero

desiderato.

 Premere il tasto M+.

Il display visualizza “SALVA”.

 Premere il tasto .

 Modificare eventualmente il numero e premere il tasto M+.

 Inserire il nome da assegnare al contatto (modalità di inserimento

alfanumerica, max. 16 caratteri) e premere il tasto M+.

Memorizzare un numero nei tasti memoria (a selezione diretta o “two-

touch”)

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per scorrere la lista e selezionare il numero

desiderato.

 Premere il tasto M+.

Il display visualizza “SALVA”.

 Premere il tasto di memoria (M1 ~ M9) o il tasto alfanumerico (0~9, *,

#) in cui si vuole memorizzare il numero.

Cancellare una chiamata

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ per scorrere la lista e selezionare la chiamata

desiderata.

 Premere il tasto CANC per cancellare la chiamata.

 Premere il tasto CANC per confermare la cancellazione.

Cancellare tutta la lista delle chiamate

 Utilizzare i tasti ▲ o ▼ accedere alla lista.

La pagina si sta caricando...

Esse-ti ST Series Manuale utente

Esse-ti ST Series Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti