Alpine iLX-W690D Manuale utente

EN

DE

FR

ES

RU

•OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

•MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

•BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor

Gebrauch des Gerätes.

•РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочтите настоящее руководство перед

началом использования оборудования.

•MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

1500 Atlantic Blvd,

Auburn Hills, Michigan 48326, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

161-165 Princes Highway,

Hallam Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

Ohmstrasse 4, 85716 Unterschleissheim, Germany

Phone: +49 (0) 89-32 42 640

For contact information on your respective country,

please visit www.alpine-europe.com.

Aurora House, Deltic Avenue

Rooksley, Milton Keynes, MK13 8LW

United Kingdom

Phone: 0345-313-1640

The 9th Towers, Tower B, 24th Floor, Unit TNB01-03,

33/4 Rama 9 road, Huay Kwang, Bangkok, 10310, Thailand

Phone +66 (2) 090 9596

20-1 Yoshima Industrial park,

Iwaki, Fukushima, Japan 970-1192

Phone 0246-36-4111

7-INCH AUDIO/VIDEO RECEIVER

iLX-W690D

Designed by ALPS ALPINE Japan

3-EN

English

CONTENTS

Operating Instructions

WARNING

Points to Observe for Safe Usage ...............................6

WARNING ...........................................................6

CAUTION.............................................................7

NOTICE ................................................................7

Getting Started

Location of Controls ........................................................9

Turning Power On or Off ................................................9

Adjusting the Volume .....................................................9

Lowering Volume Quickly .............................................9

Touch Screen Operation ............................................. 10

Switching Sources .........................................................10

Selecting an Item in a List ..........................................10

About the HOME Screen .............................................11

Editing HOME screen .............................................. 11

About the Indicator Display ......................................12

Setup

Setup Operation ............................................................ 12

General Setup

Radio Setup ..................................................................... 13

Setting the TUNER (FM) Tone Quality

(Tuner Condition) .................................................13

PI SEEK Setting ..........................................................13

Receiving RDS Regional (Local) Stations .........13

Setting PTY31 (Emergency Broadcast)

Reception ................................................................13

DAB Setup ........................................................................ 14

Setting Emergency Announcement

Reception ................................................................14

Setting Announcement Reception ....................14

Setting the DAB-DAB Linking ON/OFF

(Service Following) ...............................................14

Setting the DAB-FM Linking ON/OFF

(Service Following) ...............................................14

Setting the DAB Antenna ON/OFF .....................14

AUX Setup ........................................................................ 15

Setting the Input Signal .........................................15

Setting the Display Mode......................................15

Language Setup ............................................................15

Wallpaper Setup ............................................................ 15

Setting a Wallpaper using a default image .....15

Setting a Wallpaper using your image .............15

Screen/LED Customize Setup ...................................16

Setting the Brightness of the Backlighting

(Dimmer) ..................................................................16

Adjusting the Minimum Level of Backlight ....16

Adjusting the Dimmer of Button Lighting at

Night..........................................................................16

Date/Clock Setup ..........................................................16

Display Off Setting ........................................................16

About iLX-W690D..........................................................17

Displaying the Product Information..................17

Displaying Warranty/Copyright

Information ............................................................. 17

Initializing the System ............................................ 17

Installation Setup .......................................................... 17

Steering Wheel Position Setting .............................. 17

Mute Setting ...................................................................17

CAN I/F BOX Setting .....................................................18

Setting the Default Vehicle Screen .................... 18

Setting the Parking Assist Enable .......................18

Setting the Climate Screen Interrupt Time .....18

Connection (Bluetooth) Setup

Displaying Bluetooth Information ..........................18

Pairing the Bluetooth Device .................................... 18

Setting the Bluetooth Device ..............................19

Deleting a Bluetooth Device from the list .......19

Apple CarPlay Setup .....................................................19

Camera Setup

Rear Camera Setup ....................................................... 20

Camera Input Setting .............................................20

Camera Signal Input Setting ................................ 20

Rear Camera Guide Settings ................................20

Camera Picture Quality Setup .............................21

Camera Interrupt Setting

(DISPLAY OFF Mode)............................................21

Front Camera Setup .....................................................21

Camera Input Setting .............................................21

Camera Signal Input Setting ................................ 21

4-EN

Camera Picture Quality Setup .............................22

Sound Setup

Setting the Media Xpander (MX) ............................. 22

Equalizer Settings ..........................................................23

Fader/Balance/Bass/Treble/Subwoofer

Settings..........................................................................23

Setting the Fader/Balance ....................................23

Adjusting the Bass/Treble ..................................... 23

Setting the Subwoofer ...........................................23

Graphic Equalizer Curve Settings (Graphic EQ)

...24

Time Correction Settings ............................................24

Crossover Settings (X-Over).......................................25

Volume Setup ................................................................. 25

Adjusting the Key Sound .......................................25

Adjusting the Source Volume .............................. 26

Setting the Volume for Android Auto™ ............ 26

Setting the Volume for Apple CarPlay ..............26

Adjusting the Volume for Phone ........................26

Turning Subwoofer ON/OFF ......................................26

Rear Speaker Setting ....................................................26

Defeat Setting.................................................................26

About the Crossover ....................................................27

About Time Correction ................................................27

Apple CarPlay (Optional)

Access to Apple CarPlay ..............................................29

Android Auto (Optional)

What is Android Auto ..................................................29

Activate Android Auto .................................................29

Radio/RDS

Radio Basic Operation

Listening to the Radio .................................................30

Presetting Stations Manually .................................... 30

Presetting Stations Automatically ...........................31

Tuning to Preset Station .............................................31

RDS Operation

Turning AF (Alternative Frequencies)

On or Off .......................................................................31

Interruption Function .................................................. 31

Receiving Traffic Announcement ....................... 32

Receiving Traffic Information Manually ................32

Selecting the Receivable PTY....................................32

Displaying Radio Text ..................................................32

DAB/DAB+

Listening to DAB/DAB+ ...............................................33

Presetting Service .........................................................33

Tuning to Preset Service ............................................. 33

Service Component/PTY Search Function ...........34

Service Search Function ........................................34

PTY Search Function ............................................... 34

Interruption Function .................................................. 34

Receiving Traffic Announcement ............................34

Displaying DAB Text .....................................................34

About DAB/DAB+ ..........................................................34

USB Flash drive (Optional)

USB Audio

Playback ............................................................................35

Repeat Play ...................................................................... 35

Shuffle Play ...................................................................... 36

Searching for a Desired Song....................................36

USB Video

Fast-forwarding/Fast-reversing ................................ 37

Stopping Playback ........................................................ 37

Repeat Play ...................................................................... 37

Searching for a Desired file ........................................ 37

Setting the Brightness and Contrast ...................... 37

Displaying the Subtitle ................................................37

USB Photo

Playback ............................................................................38

Slide Show .......................................................................38

Setting a Wallpaper with a Photo ............................38

iPod mode on iPhone (Optional)

Playback ............................................................................39

Searching for a Music File ...........................................40

Repeat Play ...................................................................... 40

Shuffle Play ...................................................................... 40

HDMI Device (Optional)

HDMI Operation .............................................................41

Setting the Brightness and Contrast ...................... 41

Bluetooth Operation

Setup Before Using ....................................................... 42

About Bluetooth .......................................................42

About the Hands-free Phone ............................... 42

Before Using Bluetooth ..........................................42

5-EN

Hands-free Phone Control

Answering a Call ............................................................43

Hanging up the Telephone ........................................ 43

Calling................................................................................43

Making a phone call using the Phone

Menu ......................................................................... 43

Using Voice Recognition function ...........................44

Using Siri......................................................................44

Voice Dial Function ..................................................44

Phone Operation Screen ............................................45

Adjusting the Speech Volume ............................. 45

Changing the Voice Output..................................45

Muting the Microphone ........................................45

DTMF (Touch-Tone) Function ..............................45

Phone Book Function ..................................................45

Searching in the Phone Book ..............................45

Synchronizing the Phone Book ...........................45

Deleting the Phone Book Entries .......................46

Setting contacts as Favorites

(Shortcut Dialing) ......................................................46

Bluetooth Audio

Playback ............................................................................47

Repeat Play ...................................................................... 47

Shuffle Play ...................................................................... 47

Connecting a Bluetooth Device ...............................47

Disconnecting the Bluetooth Connection ......47

Switching the connecting Bluetooth

Device .......................................................................47

Auxiliary Device (Optional)

Operating Auxiliary Devices (Optional) ................48

Setting the Brightness and Contrast ...................... 48

Camera Operation (Optional)

Rear Camera Operation ...............................................49

Displaying the Camera Image from the

HOME screen .......................................................... 49

Displaying the rear view video while the

car is in reverse ......................................................49

About the Rear Camera Guide ..................................49

Front Camera Operation ............................................. 51

Displaying the Camera Image from the

HOME screen .......................................................... 51

About Vehicle Interlock Function

Access to Vehicle Info Mode ......................................52

About Parking Sensor screen ...............................53

Information

Product Software Update ...........................................54

About the Supported Formats ................................54

About MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV .................... 54

In Case of Difficulty .......................................................56

If this Message Appears .............................................. 56

Specifications ..................................................................57

Installation and

Connections

WARNING ........................................................ 59

CAUTION.......................................................... 59

Precautions ..................................................... 59

Accessory List ................................................................60

Installation ....................................................................... 60

Caution concerning the installation

location.....................................................................60

Mounting the Microphone ................................... 60

Installation example using the Original

Mounting Bracket ................................................. 60

Connections .................................................................... 61

If an ACC power supply is not available ........... 64

System Example .............................................................65

6-EN

Operating Instructions

WARNING

Points to Observe for Safe Usage

• Read this manual carefully before using this system

components. They contain instructions on how to use this

product in a safe and effective manner. Alpine cannot be

responsible for problems resulting from failure to observe

the instructions in this manual.

• This manual uses various pictorial displays to show you

how to use this product safely and to alert you to

potential dangers resulting from improper connections

and operation. Following are the meanings of these

pictorial displays. It is important to fully understand the

meanings of these pictorial displays in order to use this

manual and the system properly.

• This product may be used with software applications.

Please follow all usage instructions and warnings when

using this product at all times. Do not use this product or

any software application in a manner which will hinder

safe operation of your vehicle.

WARNING

• Operation of the system while driving is dangerous.

Users should stop vehicle before operating the

software.

• Road conditions and regulations take precedence

over information contained on the map display:

observe actual traffic restrictions and circumstances

while driving.

• This software is designed for use exclusively in the

unit. It cannot and may not be used in conjunction

with other hardware.

WARNING

This symbol means important instructions.

Failure to heed them can result in serious injury

or death.

INSTALL THE PRODUCT CORRECTLY SO THAT THE

DRIVER CANNOT WATCH TV/VIDEO UNLESS THE

VEHICLE IS STOPPED AND THE EMERGENCY BRAKE IS

APPLIED.

It is dangerous for the driver to watch TV/Video while

driving a vehicle. Installing this product incorrectly enables

the driver to watch TV/Video while driving. This may cause a

distraction, preventing the driver from looking ahead, thus

causing an accident. The driver or other people could be

severely injured.

DO NOT WATCH VIDEO WHILE DRIVING.

Watching the video may distract the driver from looking

ahead of the vehicle and cause an accident.

DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR

ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR

VEHICLE.

Any function that requires your prolonged attention should

only be performed after coming to a complete stop. Always

stop the vehicle in a safe location before performing these

functions. Failure to do so may result in an accident.

KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL

HEAR OUTSIDE NOISES WHILE DRIVING.

Excessive volume levels that obscure sounds such as

emergency vehicle sirens or road warning signals (train

crossings, etc.) can be dangerous and may result in an

accident. LISTENING AT LOUD VOLUME LEVELS IN A CAR

MAY ALSO CAUSE HEARING DAMAGE.

MINIMIZE DISPLAY VIEWING WHILE DRIVING.

Viewing the display may distract the driver from looking

ahead of the vehicle and cause an accident.

DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.

Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND.

(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so

may result in fire, etc.

KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS SCREWS OUT OF THE

REACH OF CHILDREN.

Swallowing them may result in serious injury. If swallowed,

consult a physician immediately.

USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING

FUSES.

Failure to do so may result in fire or electric shock.

DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS.

Doing so may cause heat to build up inside and may result

in fire.

USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS.

Use for other than its designed application may result in

fire, electric shock or other injury.

MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.

Failure to make the proper connections may result in fire or

product damage.

BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE

NEGATIVE BATTERY TERMINAL.

Failure to do so may result in electric shock or injury due to

electrical shorts.

7-EN

DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN

SURROUNDING OBJECTS.

Arrange wiring and cables in compliance with the manual

to prevent obstructions when driving. Cables or wiring that

obstruct or hang up on places such as the steering wheel,

gear lever, brake pedals, etc. can be extremely hazardous.

DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.

Never cut away cable insulation to supply power to other

equipment. Doing so will exceed the current carrying

capacity of the wire and result in fire or electric shock.

DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING

HOLES.

When drilling holes in the chassis for installation, take

precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes,

fuel lines, tanks or electrical wiring. Failure to take such

precautions may result in fire.

DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR

STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS.

Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any

other safety-related system), or tanks should NEVER be used

for installations or ground connections. Using such parts

could disable control of the vehicle and cause fire etc.

DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER

VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL

OR SHIFT LEVER.

Doing so may obstruct forward vision or hamper movement

etc. and results in serious accident.

CAUTION

This symbol means important instructions.

Failure to heed them can result in injury or

material property damage.

HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS.

Failure to do so may cause personal injury or damage to the

product. Return it to your authorized Alpine dealer or the

nearest Alpine Service Center for repairing.

HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY

EXPERTS.

The wiring and installation of this unit requires special

technical skill and experience. To ensure safety, always

contact the dealer where you purchased this product to

have the work done.

USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM

SECURELY.

Be sure to use only the specified accessory parts. Use of

other than designated parts may damage this unit

internally or may not securely install the unit in place. This

may cause parts to become loose resulting in hazards or

product failure.

ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR

PINCHED BY A SHARP METAL EDGE.

Route the cables and wiring away from moving parts (like

the seat rails) or sharp or pointed edges. This will prevent

crimping and damage to the wiring. If wiring passes

through a hole in metal, use a rubber grommet to prevent

the wire’s insulation from being cut by the metal edge of

the hole.

DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE

OR DUST.

Avoid installing the unit in locations with high incidence of

moisture or dust. Moisture or dust that penetrates into this

unit may result in product failure.

NOTICE

Product Cleaning

Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For

more severe stains, please dampen the cloth with water

only. Anything else has the chance of dissolving the paint or

damaging the plastic.

Temperature

Be sure the temperature inside the vehicle is between

+45°C (+113°F) and 0°C (+32°F) before turning your unit on.

Maintenance

If you have problems, do not attempt to repair the unit

yourself. Return it to your Alpine dealer or the nearest

Alpine Service Station for servicing.

Protecting the USB connector

• Only an iPhone, Android™ smartphone or USB flash drive

can be connected to the USB connector on this unit.

Correct performance using other USB products cannot be

guaranteed.

• If the USB connector is used, be sure to use only the

supplied connector cable with the unit. A USB hub is not

supported.

• Depending on the connected USB flash drive, the unit

may not function or some functions may not be

performed.

• The audio file format that can be played back on the unit

is MP3/WMA/AAC/FLAC/WAV.

• Artist/song name, etc., can be displayed. Certain, special

characters may not be correctly displayed.

8-EN

CAUTION

Alpine accepts no responsibility for lost data,

etc., even if data, etc., is lost while using this

product.

On Handling USB Flash drive

• This unit can control a memory storage device that

supports the USB Mass Storage Class (MSC) protocol.

Playable audio file formats are MP3, WMA, AAC, FLAC and

WAV.

• USB Flash drive function is not guaranteed. Use USB flash

drive according to the terms of agreement. Read the USB

flash drive Owner’s Manual thoroughly.

• Avoid usage or storage in the following locations:

Anywhere in the car exposed to direct sunlight or high

temperatures.

Anywhere the possibility of high humidity or corrosive

substances are present.

• Fix the USB flash drive in a location where driver

operation will not be hindered.

• USB Flash drive may not function correctly at high or low

temperature.

• Use only certified USB flash drive. Note that even certified

USB flash drive, may not function correctly depending on

its type or state.

• Depending on the settings of the USB flash drive type,

memory state or encoding software, the unit may not

play back or display properly.

• USB Flash drive may take time to start playback. If there is

a particular file other than audio in the USB flash drive, it

may take considerable time before the file is played back

or searched.

• The unit can play back “mp3,” “wma” or “m4a” file

extensions.

• Do not add the above extensions to a file other than

audio data. This non-audio data will not be recognized.

The resulting playback may contain noise that can

damage speakers and/or amplifiers.

• It is recommended to back up important data on a

personal computer.

• Do not remove the USB device while playback is in

progress. Change SOURCE to something other than USB,

then remove the USB device to prevent possible damage

to its memory.

• Windows Media are trademarks, or registered trademarks

of Microsoft Corporation in the United States and/or

other countries.

• Apple, iPhone and Siri are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is

a trademark of Apple Inc.

• Use of the Made for Apple and Works with Apple badges

means that an accessory has been designed to connect

specifically to the Apple product(s) identified in the Made

for Apple badge and to work specifically with the

technology identified in the Works with Apple badge, and

has been certified by the developer to meet Apple

performance standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with safety and

regulatory standards.

• Please note that the use of this accessory with an Apple

product may affect wireless performance.

• Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user

interface meets Apple performance standards. Apple is

not responsible for the operation of this vehicle or its

compliance with safety and regulatory standards. Please

note that the use of this product with iPhone may affect

wireless performance.

• Google, Android, Google Play and Android Auto are

trademarks of Google LLC.

To use Android Auto on your car display, you’ll need an

Android Auto compatible vehicle or aftermarket stereo,

an Android phone running Android 6.0 or higher, and the

Android Auto app.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by ALPS ALPINE Co., LTD. is under license.

Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from

Fraunhofer IIS and Thomson. Supply of this product only

conveys a license for private, non-commercial use and

does not convey a license nor imply any right to use this

product in any commercial (i.e. revenue-generation) real

time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any

other media), broadcasting/streaming via internet,

intranets and/or other networks or in other electronic

content distribution systems, such as pay-audio or

audio-on-demand applications. An independent license

for such use is required. For details, please visit

http://www.mp3licensing.com

Made for iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7,

iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus,

iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s

9-EN

Getting Started

Location of Controls

Dimmer Sensor

Senses the brightness of the car interior.

Remote Sensor

Point the remote control transmitter towards the remote

sensor within a range of 2 meters.

/ (DOWN/UP) button

Adjusts the volume.

(MUTE) button

Activates/deactivates MUTE mode.

(HOME) button

Displays the HOME screen.

button

Activate Siri function or voice recognition mode.

(Phone) button

Displays the Phone Menu screen.

Touch to start a conversation when a call is incoming.

About the button descriptions used in this Owner’s

Manual

The buttons found on the face of the unit are expressed

in bold (e.g. (HOME)). The buttons found on the

touch-screen display are shown in bold within brackets,

[ ] (e.g. [OK]).

Turning Power On or Off

When the ignition key is turned to ACC or ON, the opening

screen will be automatically displayed.

1 Turn the ignition key to the ACC or ON

position.

The unit turns on.

• When the unit is used for the first time, the Radio

main screen is displayed.

• When turned on, the unit displays the last screen that

was displayed before the ignition key was turned off.

For example, if the unit is in radio mode when ignition

is turned off, it will remain in radio mode when

ignition is turned back on.

2 To turn the unit to off, turn the ignition key to

the OFF position.

• The unit is a precision device. Careful handling of the unit

should provide you with years of trouble-free operation.

• Some of this unit’s functions cannot be performed while the

vehicle is in motion. Be sure to stop your vehicle in a safe

location and apply the parking brake before attempting these

operations.

Adjusting the Volume

Adjust the volume by touching / .

Volume decreases/increases continuously by touching and

holding / .

Volume: 0 to 35

Lowering Volume Quickly

Audio Mute function instantly lowers the volume level to 0.

1 Touch the (MUTE) button to activate MUTE

mode.

The audio level will be 0.

2 Touch the (MUTE) button again to bring

the audio back to previous volume level.

10-EN

Touch Screen Operation

You can operate the unit by using the touch panel display.

• Be sure to touch the onscreen button lightly with the pad of

your finger to avoid scratching the display.

Touch operation

Touch a button or list item on the screen lightly.

• If you touch a button and there is no reaction, remove your

finger.

• Onscreen buttons that cannot be operated are dimmed.

Swipe operation

Move your finger lightly with a swipe.

Drag & Drop operation

Touch and hold the desired item, then drag it to its new

location by moving your finger, then release your finger to

place the item.

• Except for USB Photo mode, it is not possible to narrow the

screen with two fingers (pinch in) or spread the screen (pinch

out).

Switching Sources

1 Touch the (HOME) button.

The HOME screen is displayed.

2 Touch a widget of your desired source.

• In the HOME screen, you can change the widget location on

the screen. For details, see “About the HOME Screen”

(page 11).

Selecting an Item in a List

To scroll through a list, perform the following operations.

Touch the screen and slide your finger up and

down.

The screen will scroll along with your finger movement.

Returns to the previous screen. Depending on

the function, this button may cancel the

operations performed on the screen.

• After touching the screen, move your finger away from the

screen before dragging and that item will be selected.

11-EN

About the HOME Screen

In the HOME screen, select a widget to perform various

settings and operations of the function.

Touch the (HOME) button.

The HOME screen is displayed.

• You can also display the HOME screen by touching

[ ] at the top of the screen.

■HOME screen example

HOME screen navigation

Swipe the HOME screen horizontally

with your finger to change the page.

Up to 3 pages exist.

Widget

Touch to activate the function.

• After selecting [Audio] widget, it is possible to switch the

mode to USB Audio mode, iPod mode for iPhone or Bluetooth

Audio mode.

Editing HOME screen

You cannot operate the Widgets editing screen while

driving.

Your vehicle must be parked with the ignition key in the

ACC or ON position. For details, see “To display the

Setup Menu screen” in “Setup Operation” (page 12).

In the Widgets editing screen, you can change the audio

source order or set the display/hide settings.

1 Touch and hold the HOME screen for at least a

second.

The widgets editing screen is displayed.

HOME screen image

Additional candidate widgets

• The source icon displayed in the Widgets editing

screen is displayed only when usable setup and

conditions of each Audio source are fulfilled. For

details on setup and conditions of each audio source,

see “Switching Sources” (page 10).

■Adding a widget

Drag and drop a widget from the additional candidate

widgets area to the desired position of the HOME screen

image area.

• To show more candidate widgets, swipe horizontally.

• There are 3 sizes of widgets.

■Changing the order of widget

Drag and drop the widget to the desired location.

■Deleting a widget from the HOME screen

Drag and drop a widget from the HOME screen image

area to .

• is displayed while touching a widget.

2 Touch the (HOME) button.

The HOME screen is displayed.

12-EN

About the Indicator Display

The Indicator Bar at the top of the screen displays various

types of information, like the current time.

Recalls the HOME screen.

Displays the currently playing audio source.

Touch to return to the Audio source screen.

Indicates the current time.

You can switch between the 12 hour display and 24 hour

display options (page 16).

Displays the DAB signal strength.

Lights up when connected to a Bluetooth

compatible device. (Does not display when

connection is set to OFF.)

Setup

Setup Operation

1 Touch the (HOME) button.

The HOME screen is displayed.

[Settings] button

2 Touch [Settings].

The Settings menu screen is displayed.

3 Touch the required setting genre on the

upper part of the Settings menu screen, and

then touch the setting item.

Setting genres:

General: See “General Setup” (page 13).

Connection: See “Connection (Bluetooth) Setup”

(page 18).

Camera: See “Camera Setup” (page 20).

Sound: See “Sound Setup” (page 22).

13-EN

General Setup

[General] is selected on the Settings menu screen.

■General Setup Menu screen

Setting items:

Radio (page 13)

DAB (page 14)

AUX (page 15)

Language (page 15)

Wallpaper And Theme (page 15)

Screen/LED Customize (page 16)

Date/Clock (page 16)

Display Off (page 16)

About (page 17)

Installation (page 17)

Steering Wheel Position (page 17)

Mute While Backing Up (page 17)

CAN I/F BOX (page 18)

Radio Setup

[Radio] is selected on the General Setup Menu screen.

Setting the TUNER (FM) Tone Quality

(Tuner Condition)

This unit can set your preferred tone quality for FM radio

source.

Setting item:

FM Tuner Setting

Setting contents:

Normal (Initial setting) / HiFi / Stable

Normal: Standard setting

HiFi: High-quality setting

Stable: Control noise

• Noise may be more noticeable when [HiFi] is set, depending

on the reception status. In this case, the [Normal] setting is

recommended.

PI SEEK Setting

Setting item:

PI Seek (Auto)

Touch [ ] (Off) or [ ] (On) of “PI Seek

(Auto)”.

Receiving RDS Regional (Local)

Stations

When Off is selected, the unit automatically keeps receiving

the local RDS station.

Setting item:

RDS Regional

Touch [ ] (Off) or [ ] (On) of “RDS

Regional”.

Setting PTY31 (Emergency Broadcast)

Reception

PTY31 (Emergency Broadcast) reception can be set to On/

Off.

Setting item:

PTY31

Touch [ ] (Off) or [ ] (On) of “PTY31”.

• The unit automatically gives priority to an emergency

broadcast whenever it begins, and interrupts the programme

you are currently listening to when PTY31 is set to “On”.

• The unit will show “Alarm” in the display during PTY31

reception.

• This setting works with the Alarm (Emergency Broadcast) of

DAB.

14-EN

DAB Setup

[DAB] is selected on the General Setup Menu screen.

Setting Emergency Announcement

Reception

Turn Emergency Announcement reception On/Off.

Setting item:

Emergency Announcement

Touch [ ] (Off) or [ ] (On) of

“Emergency Announcement”.

• This setting works with PTY31 (Emergency Broadcast) of

RDS.

• When an emergency broadcast is received, the volume level

will be automatically changed to the memorized level in the

traffic information mode. For details, see “Receiving Traffic

Announcement” (page 32).

Setting Announcement Reception

You can select your desired station from 3 announcement

types.

If “On” is set, when the selected announcement is received,

the unit will switch to the DAB source screen automatically

and will receive the broadcast.

Setting item:

Announce: TA / NEWS / Transport News

Touch [ ] (Off) or [ ] (On) of the desired

announcement.

Setting the DAB-DAB Linking ON/OFF

(Service Following)

This unit provides DAB-DAB Linking function which can

switch the source from DAB to the same channel in another

channel group with better reception when the digital signal

is weak.

Setting item:

DAB-DAB Linking

Touch [ ] (Off) or [ ] (On) of “DAB-DAB

Linking”.

Setting the DAB-FM Linking ON/OFF

(Service Following)

This unit provides DAB-FM Linking function which can

switch the source from DAB to FM radio when the digital

signal is weak.

Setting item:

DAB-FM Linking

Touch [ ] (Off) or [ ] (On) of “DAB-FM

Linking”.

Setting the DAB Antenna ON/OFF

You can choose whether to supply power to DAB Antenna

Connector by this setting. Confirm the type of DAB Antenna

(sold separately) before installing the DAB antenna. If an

active antenna that needs power supply from this unit is

used, set DAB Antenna Power to On; if a passive antenna

that does not need power supply from this unit is used,

make sure to set DAB Antenna Power to Off, otherwise, a

malfunction may occur.

Setting item:

DAB Antenna Power

Touch [ ] (Off) or [ ] (On) of “DAB

Antenna Power”.

• If the “DAB Antenna error.” message is displayed on the unit,

this setting becomes invalid. For details on what to do if “DAB

Antenna error,” is displayed, see “If this Message Appears”

(page 57).

15-EN

AUX Setup

[AUX] is selected on the General Setup Menu screen.

Setting the Input Signal

The video input signal type can be chosen.

Setting item:

Input Signal

Setting contents:

NTSC (Initial setting) / PAL

Setting the Display Mode

You can switch the Display Mode of the video file to be

played.

Setting item:

Display Mode

Setting contents:

Full (Initial setting) / 4.3

Language Setup

[Language] is selected on the General Setup Menu screen.

The Setup menu, feedback information, etc. for this unit can

be changed to appear in the selected language.

Setting item:

Language

Setting contents:

English (Initial setting) / Deutsch / Français / Español /

Italiano / Português / Polski / Nederlands / Dansk /

Suomi / Norsk / Svenska / Slovenčina / Čeština / Magyar

/ Ελληνικά / Türkçe / русский /

• The currently selected language is displayed.

Wallpaper Setup

[Wallpaper And Theme] is selected on the General Setup

Menu screen.

You can change the wallpaper of the display screen from 4

different coloured default images or your image.

Setting a Wallpaper using a default

image

Setting contents:

Amber / Blue / Green / Red

Touch the desired image, and then touch [Set

Wallpaper].

Setting a Wallpaper using your image

1 Touch [User Image].

The image selecting screen is displayed.

2 Select an image stored on the connected USB

Flash drive.

The selected image thumbnail is displayed.

If not using an image as a wallpaper, touch [Default

Image] to return to the previous screen without

selecting.

3 Touch [Crop].

4 Touch the area to be trimmed for a wallpaper.

If the image is 800 × 480 pixel, this step is not necessary.

5 Touch [Set Theme] to change the theme colour.

6 Touch the desired colour.

7 Touch [Set Wallpaper].

16-EN

Screen/LED Customize Setup

[Screen/LED Customize] is selected on the General Setup

Menu screen.

Setting item:

Dimmer / Screen Dimmer Level / Key Illumination Level

Setting the Brightness of the

Backlighting (Dimmer)

Backlighting is provided by LEDs light built into the liquid

crystal panel. The illumination control adjusts the

brightness of the backlighting based on the car ambient

lighting for easier viewing.

Setting item:

Dimmer

Setting contents:

Off / On / Auto (Initial setting)

Off: Deactivate Auto Dimmer mode to keep

the background illumination of the

monitor bright.

On: Keep the background illumination of

the monitor dark.

Auto: Adjust the brightness of the background

illumination of the monitor

automatically to the brightness of the

car interior.

• When [On] is set, the setting is also applied for the button

lighting in “Adjusting the Dimmer of Button Lighting at Night”

(page 16) and “Adjusting the Minimum Level of Backlight”

(page 16).

Adjusting the Minimum Level of

Backlight

You can adjust the brightness of the backlight. This function

could be used, for instance, to change the screen brightness

while traveling at night.

Setting item:

Screen Dimmer Level

Setting contents:

-15 to 15 (Initial setting: 0)

• This setting is only available when “Dimmer” is set to [On] or

[Auto].

Adjusting the Dimmer of Button

Lighting at Night

You can adjust the brightness of the button lighting at

night with the dimmer.

Setting item:

Key Illumination Level

Setting level:

-2 to 2 (Initial setting: 0)

• This setting is only available when “Dimmer” is set to [On] or

[Auto].

Date/Clock Setup

[Date/Clock] is selected on the General Setup Menu screen.

You can set the display type of the Date/Clock adjustment

and the clock display to 12-hours or 24-hours, depending

on your preference.

Setting item:

Date/Clock

Touch [ ] or [ ] to adjust the day, month, year,

hour, minute and AM/PM.

• To change to 24-hour, set “24H” to [On] ( ).

• To set the daylight saving time (Summer Time mode), set

“DST” to [On] ( ).

Display Off Setting

When [Display Off] is selected on the General Setup Menu

screen, the display is turned Off.

Setting item:

Display Off

• To cancel Display Off mode, touch the screen or any button.

• Display Off mode is canceled when the power or ACC is

turned off.

• When the gear lever is shifted to the reverse (R) position and

the rear camera is connected, the rear camera image is

displayed.

• When a call is received on a Bluetooth-connected phone, the

incoming call screen is displayed.

• You can also activate Display Off mode directly by touching

the [Display Off] widget on the HOME screen.

17-EN

About iLX-W690D

[About] is selected on the General Setup Menu screen.

[About] enables you to check the Serial No., Firmware

Version, Model Name, and to initialize various settings.

Displaying the Product Information

You can view the version information of this product. Make

note of this information and refer to it whenever you

contact Alpine Tech Support or an Alpine-authorized dealer.

Setting item:

Version Information

Setting contents:

Serial No. / SYSTEM version / Firmware Version

Displaying Warranty/Copyright

Information

Setting item:

Warranty/Copyright Information

Setting contents:

Open source licenses / Notice

Initializing the System

You can initialize all data, to restore the factory settings.

Remove the USB flash drive, etc. from the system before

operation.

1 Touch [Restore Factory Setting].

2 After the confirmation message appears,

touch [Yes].

The confirmation screen appears.

3 Touch [Confirm].

The system starts initialization.

• Do not turn on/off the power, change the ignition key position

or remove the screen panel until system restart is completed.

Installation Setup

[Installation] is selected on the General Setup Menu

screen.

Vehicle Setup enables you to check the connection status of

Reverse Lead/Parking Brake Lead.

When selecting the item, the Installation check screen is

displayed.

Setting item:

Installation

Setting contents:

Reverse / Parking Brake

Steering Wheel Position Setting

[Steering Wheel Position] is selected on the General Setup

Menu screen.

Set this item when Apple CarPlay is used/Android

smartphone which installed Android Auto App is

connected.

This setting influences Apple CarPlay/Android Auto mode.

Setting item:

Steering Wheel Position

Setting contents:

Left (Initial setting) / Right

Mute Setting

[Mute While Backing Up] is selected on the General Setup

Menu screen.

You can set the sound will be muted automatically when

the gear lever is moved to the reverse (R) position.

Setting item:

Mute While Backing Up

Touch [ ] (Off) or [ ] (On) of “Mute

While Backing Up”.

18-EN

CAN I/F BOX Setting

[CAN I/F BOX] is selected on the General Setup Menu

screen.

Setting the Default Vehicle Screen

You can set the Default Vehicle Screen displayed in CAN I/F

BOX mode.

Setting item:

Default Vehicle Screen

Setting contents:

Climate / Parking Assist / Last Mode (Initial setting)

• Depending on the car, some setting contents or this setting

item may not be displayed.

Setting the Parking Assist Enable

You can set up the camera for Parking Assist.

Setting item:

Parking Assist Enable

Touch [ ] (Off) or [ ] (On) of “Parking

Assist Enable”.

Setting the Climate Screen Interrupt

Time

You can set the time displayed in the Climate screen.

Setting item:

Climate Screen Interrupt Time

Setting contents:

None / 5 sec (Initial setting) / 10 sec / Continuous

Display

None: The Climate screen is not displayed

when you adjust the air

conditioner, etc.

5 sec/10 sec*: The screen is displayed for 5

seconds/10 seconds, then returns

to the previous screen.

Continuous display: The Climate screen is continuously

displayed.

∗ If you set the air conditioner, etc., while the Climate screen

is displayed, the screen will continuously be displayed.

Connection (Bluetooth)

Setup

[Connection] is selected on the Setup menu screen.

■Connection Setup Menu screen

Setting items:

Bluetooth Information (page 18)

Set Bluetooth Device (page 18)

Apple CarPlay (page 19)

Displaying Bluetooth Information

[Bluetooth Information] is selected on the Connection

Setup Menu screen.

You can display the Bluetooth device name and device

address of this unit.

Setting item:

Bluetooth Information

Pairing the Bluetooth Device

[Set Bluetooth Device] is selected on the Connection

Setup Menu screen.

Search for Bluetooth compatible devices.

Setting item:

Set Bluetooth Device

1 Touch [Set Bluetooth Device].

The Bluetooth Setup screen is displayed.

• You can also display the Bluetooth Setup screen

directly by touching the [Bluetooth Settings] widget

on the HOME screen.

2 Select this unit on the Bluetooth device.

A message about the device to be registered is

displayed.

3 Touch [Yes].

The Bluetooth device is connected.

If you connecting to a smartphone, a message to

download the phonebook is displayed.

19-EN

4 Touch [ ] (Audio) or/and [ ] (Hands-free)

of the device you want to connect from the

list.

Audio: Device is used as an Audio device.

Hands-free: Device is used as a Hands Free Device.

• You can register up to 5 Bluetooth compatible mobile

phones.

• You can connect 1 Bluetooth Device to each of

Bluetooth Audio mode and Hands-free mode.

• The Bluetooth registration process differs depending on the

device version and SSP (Simple Secure Pairing). If a 4 or 6

character Passcode appears on this system, enter the Passcode

on the Bluetooth device.

• If a 6 character Passkey appears on this device, make sure the

same passkey is displayed on the Bluetooth compatible device

and touch [OK].

• If all 5 devices have been registered, you cannot register a 6th

device. To register another device, you need to delete one of

the other 5 devices first.

Setting the Bluetooth Device

Select one of 5 paired Bluetooth compatible devices that

you previously registered.

Touch [ ] (Audio) or [ ] (Hands-free) of the

device you want to connect from the Paired

Device list.

• You can also change the connected device by touching the

device name.

Deleting a Bluetooth Device from the

list

You can delete the information of a previously connected

Bluetooth compatible device.

1 Touch [ ] of the Bluetooth compatible

device to delete from the Paired Device list.

2 Touch [Yes].

• Touching [No] will cancel the setting.

Setting the Auto Connection

You can connect the last connected device automatically.

Set “Auto Connect” to [On] ( ).

Apple CarPlay Setup

[Apple CarPlay] is selected on the Connection Setup Menu

screen.

To use the Apple CarPlay (page 29), set “Apple CarPlay” to

[On].

Setting item:

Apple CarPlay

Touch [ ] (Off) or [ ] (On) of “Apple

CarPlay”.

20-EN

Camera Setup

[Camera] is selected on the Setup Menu screen.

You can set up items related to the Camera.

■Camera Setup Menu screen

Setting items:

Rear Camera (page 20)

Front Camera (page 21)

Rear Camera Setup

[Rear Camera] is selected on the Camera Setup Menu

screen.

Camera Input Setting

[Camera Select] is selected on the Camera Setup Menu

screen.

Setting item:

Camera Select

Setting contents:

Off (Initial setting) / Rear

Off: No camera is connected.

Rear: Rear camera is connected.

Camera Signal Input Setting

[Camera Signal] is selected on the Camera Setup Menu

screen.

When the camera is connected, the video input signal type

can be chosen.

Further setting item:

Camera Signal

Setting contents:

NTSC (Initial setting)/PAL

Rear Camera Guide Settings

[Parking Guide Adjust] is selected on the Camera Setup

Menu screen.

You can adjust the camera guide position.

Setting item:

Parking Guide Adjust

1 Touch [Parking Guide Adjust] on the Camera

Setup menu screen.

The camera guide adjustment screen is displayed.

2 Slide [ ] to adjust.

3 After the adjustment is completed, touch

[Save].

• Touching [Init.] clears adjustments and returns to the

setting before guide line alteration.

4 Touch [ ] to complete the adjustment and

return to the previous screen.

Turning the Rear Camera Guide On/Off

When displaying the rear camera view on the screen, you

can set to hide or show the camera guide.

Setting item:

Guide On/Off

Setting contents:

Off / On

Adjusting the Caution Position

You can move the position of the displaying message on

the screen.

Setting item:

Caution

La pagina si sta caricando...

Alpine iLX-W690D Manuale utente

Alpine iLX-W690D Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti