Alpine INE-W611DC Guida utente

La pagina sta caricando ...

Indice

AVVERTENZA ......................................................................................................... 4

Introduzione .............................................................................................................. 6

Caratteristiche principali ........................................................................................... 8

Android Auto ............................................................................................................. 9

Apple CarPlay........................................................................................................... 9

Radio/RDS.............................................................................................................. 10

Audio DAB/DAB+/DMB .......................................................................................... 11

Funzionamento dell'unità flash USB ....................................................................... 12

DISCO DVD ............................................................................................................ 13

Musica da iPod ....................................................................................................... 14

Audio Bluetooth ...................................................................................................... 15

Funzioni mappa ...................................................................................................... 17

Menù di navigazione............................................................................................... 18

Impostazione di una destinazione .......................................................................... 19

Caratteristiche tecniche .......................................................................................... 20

IMPORTANTE

Riportare il numero di serie dell’unità nell’apposito spazio sotto e conservarlo per

riferimenti futuri.

NUMERO DI SERIE: _________________________________________________________

NUMERO DI SERIE ISO: _____________________________________________________

DATA DI INSTALLAZIONE: ___________________________________________________

TECNICO ADDETTO ALL'INSTALLAZIONE: ______________________________________

LUOGO DI ACQUISTO: ______________________________________________________

La pagina sta caricando ...

3

-IT

AVVERTENZA

Questo simbolo indica istruzioni importanti.

L'inosservanza di tali indicazioni può provocare

gravi infortuni o incidenti mortali.

INSTALLARE CORRETTAMENTE IL PRODOTTO, IN MODO

CHE IL CONDUCENTE POSSA GUARDARE TV/VIDEO SOLO

A VEICOLO FERMO E CON IL FRENO DI STAZIONAMENTO

INSERITO.

Per il conducente è pericoloso guardare programmi TV o video

durante la guida. Se il prodotto non viene installato correttamente,

il conducente riesce a guardare programmi TV o video durante

la guida. Ciò può distrarlo e impedirgli di guardare in avanti,

causando possibili incidenti. Il conducente o altre persone

possono subire gravi infortuni.

NON GUARDARE VIDEO ALLA GUIDA.

Ciò potrebbe distogliere l’attenzione del conducente dalla guida e

causare incidenti.

NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE POSSA

DISTOGLIERE L'ATTENZIONE DALLA GUIDA DEL VEICOLO.

Qualsiasi operazione che necessiti di attenzione prolungata

deve essere effettuata solo dopo il completo arresto del veicolo.

Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro, prima di effettuare

queste operazioni. In caso contrario, si possono causare incidenti.

NON SEGUIRE I SUGGERIMENTI DEL SISTEMA DI

NAVIGAZIONE SE CONSIGLIANO MANOVRE ILLEGALI O

RISCHIOSE, SE METTONO IN UNA SITUAZIONE RISCHIOSA

O SE CONDUCONO IN ZONE PERICOLOSE.

Il prodotto non sostituisce il giudizio personale del guidatore.

Qualsiasi suggerimento del presente sistema non deve mai

infrangere le normative stradali vigenti o avere la priorità rispetto

al giudizio del conducente o alla conoscenza delle norme per una

guida sicura.

TENERE IL VOLUME AD UN LIVELLO CHE PERMETTA DI

UDIRE I RUMORI ESTERNI DURANTE LA GUIDA.

Livelli eccessivi di volume, in grado di coprire suoni quali le sirene

dei mezzi di soccorso o le segnalazioni stradali di attenzione (ad

esempio, passaggi a livello, ecc.), possono risultare pericolosi e

provocare incidenti. INOLTRE, L’ASCOLTO DI AUDIO AD ALTO

VOLUME IN AUTO PUÒ PROVOCARE DANNI ALL’UDITO.

DURANTE LA GUIDA EVITARE DI GUARDARE A LUNGO IL

MONITOR.

Ciò potrebbe distogliere l’attenzione del conducente dalla guida e

causare incidenti.

NON SMONTARE, NÉ MODIFICARE L'APPARECCHIO.

Tale azione potrebbe causare incidenti, incendi o scosse elettriche.

UTILIZZARE SOLO IN VEICOLI CON MASSA NEGATIVA A

12 VOLT.

(In caso di dubbi, rivolgersi al proprio rivenditore). Diversamente,

potrebbero vericarsi incendi o altri tipi di incidenti.

CONSERVARE LE PARTI DI PICCOLE DIMENSIONI, COME

LE VITI, FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

Se ingerite, potrebbero dar luogo a gravi infortuni. In caso di ingestione,

consultare immediatamente un medico.

USARE FUSIBILI DI RICAMBIO DI AMPERAGGIO CORRETTO.

In caso contrario, potrebbero vericarsi incendi o scosse elettriche.

NON BLOCCARE LE BOCCHETTE DI VENTILAZIONE O I

PANNELLI DI IRRADIAZIONE.

Bloccandoli si potrebbe causare un surriscaldamento interno

dell'apparecchio che potrebbe dare luogo a incendi.

UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO PER APPLICAZIONI

MOBILI DA 12 V.

Un utilizzo diverso da quello indicato può causare incendi, scosse

elettriche o altro tipo di infortuni.

ESEGUIRE CORRETTAMENTE I COLLEGAMENTI.

In caso contrario, potrebbero vericarsi incendi o danni al prodotto.

PRIMA DI ESEGUIRE I COLLEGAMENTI, SCOLLEGARE IL

CAVO DAL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA.

In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche o altri

incidenti dovuti a cortocircuiti.

PRESTARE ATTENZIONE A NON FARE IMPIGLIARE I CAVI

NEGLI OGGETTI CIRCOSTANTI.

Disporre cavi e cablaggi seguendo le istruzioni del manuale, in

modo da evitare che interferiscano durante la guida. I cavi o i

cablaggi che interferiscono o si impigliano in parti quali il volante,

la leva del cambio, il pedale del freno, ecc. possono essere

estremamente pericolosi.

NON SPELARE I CAVI PER EFFETTUARE ALTRI

COLLEGAMENTI.

Non eliminare mai le parti isolanti dei cavi per alimentare altri

apparecchi. In caso contrario, la portata di corrente del cavo

in questione verrebbe superata, causando incendi o scosse

elettriche.

NEL PRATICARE I FORI, PRESTARE ATTENZIONE A NON

DANNEGGIARE I TUBI O I CAVI.

Nel praticare i fori di installazione nel telaio, adottare tutte

le precauzioni atte a evitare il contatto, il danneggiamento o

l'ostruzione di tubi, condotti del carburante, serbatoi o cavi

elettrici. L'inosservanza di queste precauzioni può causare

incendi.

4

-IT

PER ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DI MASSA, NON

UTILIZZARE BULLONI O DADI DEI SISTEMI DI FRENATA E

DI STERZO.

I bulloni o i dadi utilizzati per i sistemi di frenata e di sterzo (o di

qualsiasi altro sistema relativo alla sicurezza) o per i serbatoi non

devono MAI essere impiegati per installazioni o collegamenti di

massa. L’utilizzo di queste parti può inibire il controllo del veicolo

e causare incendi o altro.

NON INSTALLARE IN PUNTI CHE POTREBBERO

INTERFERIRE CON LE OPERAZIONI DI GUIDA QUALI IL

VOLANTE O LA LEVA DEL CAMBIO.

Diversamente, si potrebbe ostruire la visuale del guidatore o

interferire con i suoi movimenti e causare gravi incidenti.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica istruzioni importanti.

L'inosservanza di tali indicazioni potrebbe

provocare lesioni alle persone o danni a beni

materiali.

INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L'USO IN CASO DI

PROBLEMI.

In caso contrario, si rischiano infortuni personali o danni al

prodotto. Per le riparazioni, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato

Alpine o al più vicino centro di assistenza Alpine.

I COLLEGAMENTI E L’INSTALLAZIONE DEVONO ESSERE

EFFETTUATI DA PERSONALE QUALIFICATO.

I collegamenti e l’installazione dell’apparecchio richiedono

conoscenze tecniche ed esperienza particolari. Per ragioni di

sicurezza, contattare sempre il rivenditore presso il quale è stato

acquistato il prodotto per eseguire l’installazione.

UTILIZZARE LE PARTI ACCESSORIE SPECIFICATE E

INSTALLARLE IN MODO CORRETTO.

Assicurarsi di utilizzare esclusivamente le parti accessorie

specificate. L’utilizzo di altri componenti può danneggiare

internamente l’apparecchio o non garantire l'installazione salda

del medesimo. Ciò può causare l'allentamento dei componenti e

quindi pericoli o guasti al prodotto.

SISTEMARE I CAVI IN MODO CHE NON VENGANO PIEGATI

NÉ PIZZICATI DA PARTI METALLICHE TAGLIENTI.

Sistemare i cavi e i cablaggi lontano da parti in movimento (quali

le guide dei sedili) o da parti taglienti o aguzze. In questo modo,

il cablaggio non verrà pizzicato e quindi non si danneggerà. Se i

cavi passano nei fori nelle lamiere, utilizzare un anello di gomma

per evitare che la loro guaina isolante venga tagliata dal bordo

metallico del foro.

NON INSTALLARE IN LUOGHI ECCESSIVAMENTE UMIDI O

POLVEROSI.

Evitare di installare l’apparecchio in luoghi eccessivamente umidi

o polverosi. L'infiltrazione di umidità o polvere all’interno può

causare problemi di funzionamento.

• Le schermate dell'unità INE-W611D fornite a titolo di esempio nel presente manuale sono puramente

indicative.

Possono differire da quelle effettive.

5

-IT

Istruzioni preliminari

Posizione dei comandi

Il design dello schermo impiegato nel manuale di istruzioni può differire da quello effettivo.

■

Per INE-W611D

Accensione e spegnimento

Alcune funzioni di questa unità non possono essere eseguite con il veicolo in movimento. Prima di eseguirle, fermare la vettura in un

luogo sicuro e inserire il freno di stazionamento.

①

⑨

⑦ ⑧

②

③

④

⑤

⑥

〇①〇

Impostazioni audio o pulsante di espulsione

Visualizza la schermata delle impostazioni [Toni/Fader/

Balance].

Mantenere premuto questo pulsante per espellere il disco.

〇②〇

o pulsante VOICE

In funzione dello smartphone connesso, premerlo per richiamare

la funzione Siri o la modalità di riconoscimento vocale.

〇③〇

pulsante (NAV)

Richiama la schermata della mappa di navigazione.

Premerlo nuovamente per passare alla schermata del menù

di navigazione.

Mantenere premuto questo pulsante per almeno 2 secondi

per passare alla schermata con il percorso Go Home. (Se la

voce Home non è ancora impostata, passerà alla schermata

di impostazione Home.)

Per maggiori informazioni sulle operazioni di navigazione,

vedere "Manuale di istruzioni del sistema di navigazione" nel

CD-ROM.

Richiama la schermata mappa dello smartphone connesso.

In base allo smartphone, questa funzione potrebbe non essere

disponibile.

〇④〇

pulsante TUTTI I MENÙ o (spegnimento)

Richiama la schermata Tutti i Menù.

Mantenere premuto questo pulsante per almeno 2 secondi

per spegnere il dispositivo.

〇⑤〇

Pulsante (AUDIO) o

(MUTE)

Consente di visualizzare la schermata Audio/Visione.

Mantenendolo premuto, silenzia il volume.

〇⑥〇 +

/ − pulsante volume

Premerlo per regolare il volume.

〇⑦〇

Sensore telecomando

Rimanendo entro un raggio di 2 metri, puntare il telecomando

in direzione del sensore del telecomando.

〇⑧〇

Slot di inserimento disco

Inserisce/espelle i dischi

〇⑨〇

Pulsante REIMPOSTAZIONE

Viene ripristinato il sistema di questa unità.

1

Portare la chiave di accensione su ACC o ON.

Il sistema si accende.

2

Mantenere premuto il pulsante Tutti i menù/

(spegnimento) per oltre 2 secondi per spegnere

il dispositivo.

Manuale di istruzioni Istruzioni preliminari

6

-IT

La schermata Tutti i Menù visualizza tutte le modalità disponibili,

che possono essere selezionate per far funzionare il sistema.

Premere il pulsante Tutti i Menù.

Viene visualizzata la schermata Tutti i Menù.

■

Esempio di schermata Tutti i Menù

〇①〇

Pulsante Radio

〇②〇

Pulsante DISC

〇③〇

Pulsante Bluetooth Audio

〇④〇

Pulsante Camera

〇⑤〇

Pulsante Il mio menu

〇⑥〇

Pulsante Apple CarPlay

〇⑦〇

Pulsante Android Auto

〇⑧〇

Pulsante Telefono

〇⑨〇

Pulsante Musica USB

〇⑩〇

Pulsante USB Video

〇⑪〇

Pulsante Immagine USB

〇⑫〇

Pulsante iPod

〇⑬〇

Pulsante HDMI

〇⑭〇

Pulsante AUX

〇⑮〇

Pulsante Navigazione

〇⑯〇

Pulsante Impostazioni

⑧

④

⑫

⑤

①

⑨

⑦

③

⑪

⑥

②

⑩

Schermata Tutti i Menù

Ripristino del sistema

Quando si usa l’unità per la prima volta o dopo aver cambiato la batteria della vettura, ecc., premere il pulsante REIMPOSTAZIONE.

1

Spegnere l'unità.

2

Premere il tasto RESET con una penna a sfera o un oggetto appuntito simile.

⑬ ⑮⑭ ⑯

7

-IT

Caratteristiche principali

Informazioni sulla doppia

schermata

La doppia schermata consente di visualizzare contemporaneamente

le schermate navigazione e audio/visione.

Doppia schermata

Navigazione a schermo intero

Il mio menu

È possibile richiamare in tutta semplicità le funzioni usate di

frequente quali le modalità audio o navigazione, aggiungendole

alla schermata Il mio menu. Per maggiori informazioni, vedere

"Funzioni Il mio menu".

■

Esempio di schermata il mio menu

• Per comodità, è possibile personalizzare le funzioni utili e

quelle usate di frequente.

• È possibile registrare no a 8 menù.

• Non è possibile aggiungere la stessa funzione più di una volta.

Scorrimento rapido del touch

screen

È possibile cambiare schermata o pagina scorrendo rapidamente

il touch screen in senso verticale o orizzontale con il dito. Per

maggiori informazioni, vedere "Funzionamento del touch screen".

Scorrere appena il display con il dito.

Schermata Touch Widget

Manuale di istruzioni Funzione preferita

8

-IT

Android Auto

Android Auto è realizzato per semplicare l'uso delle app dal telefono mentre si è per strada.

Permette di navigare con Google Maps, ascoltare le playlist o i podcast dalle app preferite e molto altro ancora.

Prima di continuare, scaricare l'app Android Auto da Google Play Store.

Per iniziare a usare Android Auto, collegare il telefono compatibile Android.

1

Premere il pulsante Tutti i Menù .

Viene visualizzata la schermata Tutti i Menù.

2

Toccare [Android Auto].

Viene visualizzata la schermata Android Auto.

• Per maggiori informazioni sul funzionamento di Android Auto, vedere "Android Auto" nel manuale di istruzioni (CD-ROM).

Apple CarPlay

Apple CarPlay costituisce un modo più intelligente e sicuro di usare il proprio iPhone a bordo del veicolo. Apple CarPlay raccoglie tutto

ciò che si desidera fare con il proprio iPhone durante la guida, in un'unica unità. Consente di ottenere indicazioni stradali, effettuare

chiamate, inviare e ricevere messaggi e ascoltare la musica, il tutto restando concentrati sulla strada. È sufciente collegare l'iPhone a

questa unità e partire.

Per maggiori informazioni, vedere il manuale di istruzioni (CD-ROM).

Premere o VOICE per attivare la funzione Siri dell'iPhone.

Utilizzando la funzione Siri dell'iPhone, è possibile effettuare una chiamata, riprodurre musica, ecc.

Inoltre, permette di gestire Apple CarPlay sul touch screen.

Manuale di istruzioni Android Auto

Manuale di istruzioni Apple CarPlay

9

-IT

Radio/RDS

Manuale di istruzioni Radio/RDS

Schermata principale radio FM

〇①〇

Scheda della banda radio

Selezionando la scheda desiderata, entrerà in funzione la

modalità radio scelta.

〇②〇

Menù (AF/Regional/Impostazioni Audio)

〇③〇

Consente di visualizzare la schermata

precedente.

〇④〇

Indicatore RDS (AF/EON/TP/TA/REG)

Visualizza lo stato ON/OFF delle funzioni.

〇⑤〇

Display informazioni

Visualizza informazioni quali la frequenza, il nome della

stazione, il numero preselezione, il testo della radio.

〇⑥〇

Consente di diminuire la frequenza.

〇⑦〇

Consente di visualizzare la schermata

preselezionata.

〇⑧〇

Consente di cambiare il modo di sintonizzazione.

Passa alla modalità di sintonizzazione usata per cercare le

trasmissioni radio, tra cui Manual, Preset o DX Seek.

〇⑨〇

Consente di visualizzare la schermata

Lista.

〇⑩〇

Attivazione/disattivazione avvisi sul trafco

〇⑪〇

Consente di aumentare la frequenza.

• I dati digitali RDS includono quanto segue: AF List of Alternative

Frequencies (elenco delle frequenze alternative), EON

Enhanced Other Networks (monitoraggio di altre stazioni radio

alla ricerca di informazioni sul trafco), TP Trafc Programme

(programmi sul trafco), TA Trafc Announcement (avvisi sul

trafco), REG Regional (stazioni a diffusione regionale)

Schermata principale radio

MW/LW (AM)

〇①〇

Scheda della banda radio

Selezionando la scheda desiderata, entrerà in funzione la

modalità radio scelta.

〇②〇

Menù (impostazioni audio)

〇③〇

Consente di visualizzare la schermata

precedente.

〇④〇

Display informazioni

Numero preselezione e frequenza

〇⑤〇

Consente di diminuire la frequenza.

〇⑥〇

Consente di visualizzare la schermata

preselezionata.

〇⑦〇

Consente di cambiare il modo di sintonizzazione.

Passa alla modalità di sintonizzazione usata per cercare le

trasmissioni radio, tra cui Manual Tune, Preset or DX Seek.

〇⑧〇

Consente di visualizzare la schermata

Lista.

〇⑨〇

Consente di aumentare la frequenza.

①

④

⑤

⑨⑧⑦⑥

② ③

⑩ ⑪

①

④

⑧⑦⑥⑤

② ③

⑨

10

-IT

Audio DAB/DAB+/DMB

Manuale di istruzioni Audio DAB/DAB+/DMB

Schermata principale DAB

〇①〇

Scheda della banda radio

Selezionando la scheda desiderata, entrerà in funzione la

modalità radio scelta.

〇②〇

Menu (DRC, antenna DAB, Soft link, impostazioni

audio)

〇③〇

Consente di visualizzare la schermata

precedente.

〇④〇

Presentazione

Visualizza informazioni sul programma, foto degli artisti e

annunci pubblicitari che sono sincronizzati con il componente

Service ricevuto.

〇⑤〇

Display informazioni

Visualizza informazioni quali la frequenza, il nome della

stazione, il numero preselezione, il testo della radio.

〇⑥〇

Indicatore DAB (SL, TA, FM, DRC, DAB)

Visualizza lo stato ON/OFF delle funzioni.

〇⑦〇

Consente di diminuire la frequenza.

〇⑧〇

Consente di visualizzare la schermata

preselezionata.

〇⑨〇

Consente di cambiare il modo di sintonizzazione.

Passa alla modalità di sintonizzazione usata per cercare le

trasmissioni radio, tra cui Service o Preset.

〇⑩〇

Consente di visualizzare la schermata Lista.

〇⑪〇

Attivazione/disattivazione modo informazioni sul

trafco

〇⑫〇

Consente di aumentare la frequenza.

①

④ ⑤

⑥

⑩ ⑪⑨⑧⑦

② ③

⑫

Selezione della stazione DAB

■

Selezione della stazione da Memorie

1

Toccare Memorie .

2

Partendo dai predeniti, selezionare la stazione

che si desidera ascoltare.

■

Selezione della stazione da Lista

1

Toccare Lista .

2

Partendo dagli elenchi, selezionare la stazione

che si desidera ascoltare.

Premere il tasto Aggiorna per aggiornare l'elenco.

11

-IT

Funzionamento dell'unità ash USB

È possibile riprodurre i le musicali (MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/MP2) e i le video (AVI/MKV/MP4/ASF/WMV/MPG/3GP/MOV/

FLV) salvati in un'unità ash USB tramite il riproduttore interno di questo sistema.

Manuale di istruzioni Funzionamento dell'unità ash USB

Esempio di schermata principale

Musica USB

〇①〇

Consente di visualizzare la schermata Lista.

〇②〇

Menu (Copertina dell’album, Aggiungi alla

playlist, Impostazioni audio)

〇③〇

Consente di visualizzare la schermata

precedente.

〇④〇

Visualizzazione copertina

〇⑤〇

N. brano corrente/N. brani in totale

〇⑥〇

Display informazioni

〇⑦〇

Tempo e barra di riproduzione

〇⑧〇

File precedente

〇⑨〇

Play/Pausa

〇⑩〇

Ripeti

〇⑪〇

Casuale

〇⑫〇

Scan

〇⑬〇

File successivo

Riproduzione dei le Musica USB

1

Premere il pulsante Tutti i Menù

→

toccare

[Musica USB]. In alternativa, dalla schermata

Home, toccare [Tutti i Menù]

→

[Musica USB].

2

Toccare o e selezionare il le

desiderato.

Se il tempo di riproduzione è superiore a 3 secondi,

premendo

si riprodurrà il le corrente a partire dall'inizio.

3

Toccare per riprodurre la musica su USB.

Durante la riproduzione, toccare per mettere in pausa la

musica su USB.

Ricerca dei le Musica USB

È possibile ricercare il le musicale nella schermata Lista.

1

Toccare per visualizzare la schermata

dell'elenco Musica USB.

2

Ricercare la categoria e il le desiderati.

È possibile effettuare la ricerca per file, playlist, artista,

brano e album.

3

Toccare il le desiderato da riprodurre.

• Nella schermata Lista, è possibile aggiungere il brano corrente

alla playlist toccando

→

[Aggiungi alla playlist].

④

⑥

⑤

⑦

⑪ ⑫⑩⑨⑧

②① ③

⑬

12

-IT

DISCO DVD

Schermata principale Disco DVD

〇①〇

Consente di visualizzare la schermata Lista.

〇②〇

Menù

〇③〇

Consente di visualizzare la schermata precedente.

〇④〇

Informazioni capitolo e titolo

〇⑤〇

Indice capitolo e titolo

〇⑥〇

Tempo e barra di riproduzione

〇⑦〇

Capitolo precedente

〇⑧〇

Play/Pausa

〇⑨〇

Ripetizione

〇⑩〇

Menu superiore

〇⑪〇

16 : 9 / 4 : 3 LB / 4 : 4 PS

〇⑫〇

Capitolo successivo

Riproduzione di un DVD

1

Premere il pulsante Tutti i Menù

→

toccare

[Disc Video]. In alternativa, dalla schermata

Home, toccare [Tutti i Menù]

→

[DISC].

2

Toccare o o selezionare il capitolo

desiderato.

3

Toccare per riprodurre un DVD.

Durante la riproduzione, toccare per mettere in pausa un

DVD.

Visualizzazione a schermo intero

Toccare lo schermo in un punto fuori dal menu per visualizzare

il DVD a schermo intero.

Se si desidera visualizzare il menu, toccare lo schermo.

• Il menù scompare automaticamente se per 10 secondi non

viene svolta alcuna operazione.

Ricerca dei titoli/capitoli

1

Toccare Lista .

2

Ricercare il titolo e il capitolo desiderati.

3

Toccare il titolo e il capitolo desiderati da

riprodurre.

Ricerca dal menù superiore

1

Toccare per visualizzare la schermata del

menu superiore.

2

Toccare .

3

Ricercare il capitolo e il titolo desiderati.

Toccare le direzioni su/giù/sinistra/destra del controller

per selezionare il menù desiderato e, successivamente,

premere

(Invio).

• Le opzioni menù superiore e menù DVD sono utilizzabili

esclusivamente con i DVD che supportano queste

funzioni.

Manuale di istruzioni D

isco

④

⑥

⑤

⑩⑨⑧⑦

②① ③

⑫⑪

13

-IT

Musica da iPod

In funzione del tipo di iPod/iPhone, occorre un cavo da USB a Lightning (KCU-471i), ecc., venduto separatamente.

Manuale di istruzioni iPod/iPhone

Schermata principale iPod Music

〇①〇

Consente di visualizzare la schermata Lista.

〇②〇

Menù

〇③〇

Consente di visualizzare la schermata

precedente.

〇④〇

Visualizzazione copertina

〇⑤〇

N. brano corrente/N. brani in totale

〇⑥〇

Display informazioni

〇⑦〇

Tempo e barra di riproduzione

〇⑧〇

File precedente

〇⑨〇

Play/Pausa

〇⑩〇

Ripeti

〇⑪〇

Casuale

〇⑫〇

File successivo

Riproduzione di iPod Music

1

Premere il pulsante Tutti i Menù

→

toccare

[iPod Music]. In alternativa, dalla schermata

Home, toccare [Tutti i Menù]

→

[iPod Music].

2

Toccare o e selezionare il le

desiderato.

Se il tempo di riproduzione è superiore a

3 secondi, premendo

si riprodurrà il le

corrente a partire dall'inizio.

3

Toccare per riprodurre la musica presente

nell'iPod.

Durante la riproduzione, toccare per mettere in pausa la

musica iPod.

In base alle speciche dell'iPod, la funzione potrebbe presentare

alcune differenze.

Ricerca dei le iPod Music

È possibile ricercare i le nella schermata Lista.

1

Toccare per visualizzare la schermata

dell'elenco iPod Music.

2

Ricercare la categoria e il le desiderati.

È possibile effettuare la ricerca per playlist, artista, album,

brano e altri.

3

Toccare il le desiderato da riprodurre.

②① ③

⑥

⑤

⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

⑦

④

14

-IT

Audio Bluetooth

Manuale di istruzioni

Audio Bluetooth

Schermata principale

Bluetooth Audio

〇①〇

Menù

〇②〇

Consente di visualizzare la schermata

precedente.

〇③〇

Icona Bluetooth

〇④〇

Display informazioni

〇⑤〇

Tempo e barra di riproduzione

〇⑥〇

File precedente

〇⑦〇

Play/Pausa

〇⑧〇

Ripeti

〇⑨〇

Casuale

〇⑩〇

File successivo

Riproduzione dell'audio

Bluetooth

1

Premere il pulsante Tutti i Menù

→

toccare

[Bluetooth Audio] oppure, nella schermata Home,

toccare [Tutti i Menù]

→

[Bluetooth Audio].

2

Toccare o e selezionare il le

desiderato.

Se il tempo di riproduzione è superiore a 3 secondi, premendo

si riprodurrà il le corrente a partire dall'inizio.

3

Toccare per riprodurre l'audio Bluetooth.

Durante la riproduzione, toccare

per mettere in pausa

l'audio Bluetooth.

• Alcuni dispositivi potrebbero non supportare le informazioni

titolo/artista. Se non sono supportate, apparirà solo il simbolo.

• In base alle speciche del dispositivo, la funzione play/pausa

potrebbe presentare alcune differenze.

②①

③

⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

⑤

④

La musica salvata nel telefono cellulare, nel lettore portatile, ecc., può essere riprodotta in vettura tramite lo streaming audio via

Bluetooth.

• La riproduzione dell'audio Bluetooth può avvenire solo dopo aver collegato un telefono o un dispositivo audio Bluetooth. Per riprodurre

l'audio Bluetooth, collegare il telefono Bluetooth al sistema vettura. Per maggiori informazioni sul collegamento Bluetooth, vedere il

manuale di istruzioni [Accoppiare e collegare l'unità a un telefono Bluetooth].

• In base alle speciche del dispositivo Bluetooth, la funzione potrebbe presentare alcune differenze.

15

-IT

Impostazioni di collegamento

Toccare il menù

→

[Impostazioni delle connessioni] per

impostare i collegamenti.

Quando un dispositivo è già accoppiato

■

Connessione a un dispositivo Bluetooth

1. Toccare

→

[Impostazioni delle connessioni].

2. Toccare il nome del dispositivo da collegare.

■

Disconnessione di un dispositivo Bluetooth

1. Toccare

→

[Impostazioni delle connessioni].

2. Toccare il nome del dispositivo da scollegare.

■

Cambio di un dispositivo Bluetooth

Se in questo sistema sono registrati più dispositivi Bluetooth, è

possibile cambiare il collegamento dai dispositivi registrati.

Se si desidera collegare un altro dispositivo, disconnettere

innanzitutto quello Bluetooth collegato.

1. Toccare

→

[Impostazioni delle connessioni].

2. Scollegare il dispositivo collegato.

3. Toccare il nome del dispositivo da accoppiare.

Avanzamento rapido o

riavvolgimento le

Con o .

1

Durante la riproduzione, toccare o

senza rilasciarlo.

Mantenere il pulsante premuto per oltre 1 secondo per

il riavvolgimento o avanzamento rapido alla velocità 4x.

Mantenere ancora premuto per far passare la velocità a

20x.

2

Rilasciare o per riprodurre il brano alla

velocità normale.

Ripeti

1

Toccare .

A ciascun tocco del pulsante corrisponde il cambio di

modalità.

2

Selezionare la modalità desiderata.

• Un le : ripete la riproduzione del le in esecuzione.

• On : ripete tutti i le nell'audio Bluetooth.

• Off

: disattiva la funzione di ripetizione.

Casuale

1

Toccare .

A ciascun tocco del pulsante corrisponde il cambio di

modalità.

2

Selezionare la modalità desiderata.

• On : riproduce i le della categoria corrente in ordine

casuale.

• Off

: disattiva la funzione di riproduzione casuale.

Impostazioni audio

Toccare

→

[Sound Settings]

16

-IT

Funzioni mappa

L'immagine che segue presenta i diversi tasti e icone visualizzati sulla mappa. Per maggiori informazioni relative a questa schermata,

fare riferimento al manuale di istruzioni.

〇①〇

Via successiva

〇②〇

Anteprima svolta successiva

〇③〇

Segnalazione limite di velocità

〇④〇

Campi dati

〇⑤〇

Servizi in autostrada

〇⑥〇

Menù sulla destinazione

〇⑦〇

Trafco

〇⑧〇

Impostazioni audio

〇⑨〇

Accesso al menù principale

〇⑩〇

Informazioni sulla corsia

〇①〇

Segnalazione autovelox

〇②〇

Avviso autovelox

〇③〇

Nome della via

①

⑤

⑩

②

⑥

⑦

⑨

③

④

③

②

⑧

①

17

-IT

Menu di navigazione

Per accedere al menu di navigazione, toccare l'icona in basso a destra nella schermata mappa.

〇①〇

Accesso alla mappa

Fare clic sulla freccia.

〇②〇

Nuovo percorso

Consente di selezionare la destinazione inserendo un

indirizzo o le sue coordinate oppure selezionando un luogo,

una posizione salvata o un percorso salvato.

In alternativa, è possibile controllare le destinazioni recenti

dalla Cronologia.

〇③〇

Percorso a più tappe

Consente di creare il percorso partendo da uno o più punti

percorso.

È anche possibile pianicare un percorso indipendentemente

dalla posizione GPS attuale, impostando un nuovo punto di

partenza.

〇④〇

Trafco

Accedervi per controllare il riepilogo sul trafco.

〇⑤〇

Informazioni utili

Consente di accedere alle opzioni supplementari e di

controllare le informazioni relative alla

navigazione.

〇⑥〇

Menu successivo

〇①〇

Impostazioni

Consente di personalizzare il funzionamento della navigazione.

〇②〇

Aggiornamento

Consente di abilitare gli aggiornamenti mappa per gli utenti.

〇③〇

Informazioni

Informazioni versione, contenuti, note legali, crediti, ecc.

〇④〇

Preferiti

Posizione preferita salvata

〇⑤〇

Volume

Consente di cambiare le impostazioni del volume in Solo

avvisi/Muto/Volume On

〇⑥〇

Vista

Consente di cambiare le viste in 2D/2DNord su/3D

〇⑦〇

Proli utente

Consente di aggiungere e personalizzare nuovi proli utente.

①

② ③ ④ ⑤

⑥

① ②

④ ⑤ ⑥ ⑦

③

18

-IT

Impostazione di una destinazione

L'esempio che segue descrive come cercare una destinazione scegliendo la città o CAP [Città/CAP] dal menu [Indirizzo].

• È possibile cercare e limitare la ricerca tra paesi/stati iniziando da [Paesi/Stati].

1

Toccare Nuovo percorso dal menù di

navigazione.

2

Toccare [Indirizzo].

3

Toccare Città/CAP.

4

Inserire il nome di una città o il codice di

avviamento postale.

Toccare per visualizzare l'elenco delle voci candidate.

5

Inserire il nome della via desiderata.

Toccare per visualizzare l'elenco delle voci candidate.

6

Inserire il numero civico o l'incrocio.

7

Seleziona come destinazione.

Confermare la posizione della destinazione oppure fare clic

su per ottenere informazioni più dettagliate.

8

Riepilogo percorso

Viene calcolato il percorso e appare una mappa che mo-

stra l'intero percorso. Da qui è possibile controllare le infor-

mazioni sul percorso e le sue alternative.

9

Toccare per modicare i parametri del

percorso oppure toccare Avvia navigazione

per iniziare il viaggio.

19

-IT

SEZIONE MONITOR

Dimensioni schermo 6,5" (INE-W611D)

Tipo LCD TN LCD di tipo trasparente

Sistema operativo Matrice attiva TFT

Numero di pixel 1.152.000 pixel (800 × 480 × 3 (RGB))

Numero di pixel effettivo

99% o superiore

Sistema di illuminazione LED

SEZIONE SINTONIZZATORE FM

Gamma di sintonizzazione 87,5 – 108,0 MHz

Sensibilità utile mono 9,3 dBf (0,8 μV/75 ohm)

Sensibilità di silenziamento per 50 dB 13,5 dBf (1,3 μV/75 ohm)

Selettività canale alternativo 80 dB

Rapporto segnale-rumore

65 dB

Separazione stereo 35 dB

SEZIONE SINTONIZZATORE AM

Gamma di sintonizzazione 531 -1.602 KHz

Sensibilità utile 25,1 μV/28 dBf

SEZIONE SINTONIZZATORE MW

Gamma di sintonizzazione 531 – 1.602 kHz

Sensibilità utile 25,1 μV/28 dBf

SEZIONE SINTONIZZATORE LW

Gamma di sintonizzazione 153 – 281 kHz

Sensibilità (standard IEC) 31,6 μV/30 dBf

SEZIONE DAB

Gamma di sintonizzazione BAND III 174,928 - 239,2 MHz

Gamma di sintonizzazione L-BAND 1.452,96 - 1.490,624 MHz

Sensibilità utile -101 dBm

Rapporto segnale-rumore 85 dB

SEZIONE USB

Requisiti USB USB 2.0

Consumo energetico massimo 1.500 mA (supporto CDP)

Classe USB USB (Mass Storage Class)

File system FAT16/32

Formato di decodica MP3/WMA/AAC/FLAC/OGG/APE/

MP2

Numero di canali 2 canali (stereo)

Risposta in frequenza*1 5 – 20.000 Hz (±1 dB)

Distorsione armonica totale 0,016% (a 1 kHz)

Gamma dinamica 95 dB (a 1 kHz)

Rapporto segnale-rumore 85 dB

Separazione fra canali 75 dB (a 1 kHz)

*1 La risposta in frequenza può variare in base al software del codicatore e

alla velocità di trasmissione.

SEZIONE HDMI

Formato ingresso 480p/720p

SEZIONE GPS

Frequenza di ricezione GPS 1.575,42 ±1 MHz

Sensibilità di ricezione GPS -130 dBm max.

SEZIONE Bluetooth

Speciche Bluetooth Bluetooth v4.0

Banda di frequenza 2.402 – 2.480 MHz

Uscita di potenza -6 ~ +4 dBm circa (Classe di potenza 2)

Prolo HFP (Hands-Free Prole)

PBAP (Phone Book Access Prole)

A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

AVRCP (Audio/Video Remote

Control Prole)

INFORMAZIONI GENERALI

Potenza richiesta 14,4 V CC

(11 - 16 V consentiti)

Temperatura di esercizio Da -4 °F a +140 °F

(da -20 °C a + 60 °C)

Uscita di potenza massima 50 W × 4

• Uscita di potenza: misurata a 4 Ohm e ≤ 1% THD+N

• SRN: 80 dBA (riferimento: 1 W in 4 Ohm)

Livello di uscita audio

Preout (anteriore, posteriore): 4V/10 kohm (max.)

Preout (subwoofer): 4V/10 kohm (max.)

Peso (solo l'unità) 2,05 kg

DIMENSIONI TELAIO

Larghezza 178 mm

Altezza 100 mm

Profondità 142 mm

DIMENSIONI DEL FRONTALINO

Larghezza 178 mm

Altezza 100 mm

Profondità 21,3 mm

• Poiché il prodotto è sottoposto a continue migliorie, i dati tecnici

e il design sono soggetti a modiche senza preavviso.

• Il pannello LCD è realizzato usando tecnologie di costruzione

ad alta precisione. Il rapporto di pixel effettivi è superiore

al 99,99%. Ciò significa che esiste la possibilità che una

percentuale dello 0,01% di pixel potrebbe risultare mancante o

sempre luminosa.

Caratteristiche tecniche

Manuale di istruzioni

Caratteristiche tecniche

20

-IT

Copyright e marchi commerciali

• Apple, iPhone, iPod e iPod touch sono marchi commerciali di

Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Apple CarPlay

è un marchio di Apple Inc.

• L'uso del logo Apple CarPlay indica che l'interfaccia utente di

un veicolo soddisfa gli standard prestazionali di Apple. Apple

non è responsabile del funzionamento di questo veicolo o della

conformità dello stesso agli standard di sicurezza e normativi.

Si osservi che il presente prodotto collegato ad iPhone o iPod

può pregiudicare le prestazioni wireless.

• Con "Made for iPod" ("fabbricato per iPod") e "Made for iPhone"

("fabbricato per iPhone"), si intende che un accessorio elettronico

è stato progettato per essere collegato nello specico a un iPod

, o iPhone, rispettivamente, e che il fabbricante ne certifica la

conformità agli standard prestazionali di Apple. Apple non è

responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della

conformità dello stesso agli standard di sicurezza e normativi. Si

osservi che l'utilizzo di questo accessorio con un iPod o iPhone

può inuenzarne le prestazioni wireless.

• Google, Android, Android Auto, Google Play e altri marchi sono

marchi di Google Inc.

• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo

della doppia D sono marchi commerciali di proprietà di Dolby

Laboratories.

• La parola, il logo e il marchio Bluetooth

®

sono marchi registrati di

proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi

da parte di Alpine Electronics, Inc. è concesso in licenza.

• I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface

nonché il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registrati

di HDMI Licensing, LLC negli Stati Uniti e negli altri paesi.

• ⓒ

è proprietario ed è soggetto alla protezione del copyright, alla

tutela delle banche dati e ad altri diritti di proprietà intellettuale di

TomTom o dei suoi fornitori. L'uso di questo materiale è soggetto

ai termini degli accordi di licenza. La copia o la divulgazione non

autorizzata di questo materiale comporta responsabilità penali e

civili.

•

è un marchio di DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Informazioni sulle norme della disposizione sulle

radiazioni elettromagnetiche Bluetooth

Dichiarazione di conformità

La pagina sta caricando ...

Alpine INE-W611DC Guida utente

Alpine INE-W611DC Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti