Sony DHC-NX5MD Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Manual de Instruções

Mini HiFi

Component

System

4-229-417-42(2)

DHC-NX5MD

NL

IT

PT

La pagina sta caricando ...

2

IT

ATTENZIONE

Per evitare i pericoli di incendio o scosse,

non esporre questa unità alla pioggia o

all’umidità.

Per evitare le scosse elettriche, non aprire il mobile.

Per qualsiasi riparazione, rivolgersi soltanto a

personale qualificato.

Non installare questo apparecchio in uno spazio

ristretto, come una libreria o un armadietto a

muro.

Questo apparecchio è

classificato come un

prodotto al LASER DI

CLASSE 1.

L’indicazione di

CLASS 1 LASER

PRODUCT si trova

sulla parte posteriore.

Questa etichetta di avvertimento si trova all’interno

dell’unità.

IN NESSUN CASO IL VENDITORE SARÀ

RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO

DIRETTO, INCIDENTALE O

CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI

NATURA, O PER PERDITE O SPESE

RISULTANTI DA QUALSIASI PRODOTTO

DIFETTOSO O DALL’USO DI QUALSIASI

PRODOTTO.

AVVERTENZA

L’uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta

il rischio per gli occhi.

Il DHC-NX5MD è composto dai seguenti

componenti:

– Amplificatore di controllo A/V STR-NX5MD

– Lettore CD/Piastra MD HMC-NX5MD

– Sistema di diffusori SS-NX1

Indice

Preparativi

Punto 1: Collegamento del sistema ........... 4

Punto 2: Impostazione dell’ora ................. 7

Punto 3: Preselezione delle stazioni

radiofoniche ........................................ 8

Risparmio della corrente in modo

di attesa* ............................................. 9

Operazioni fondamentali

Riproduzione di un CD

— Riproduzione normale ................. 10

Registrazione di un CD su un MD .......... 12

Registrazione di un CD su un MD ad alta

velocità

— Registrazione sincronizzata CD-MD

ad alta velocità .................................. 13

Riproduzione di un MD .......................... 15

Ascolto della radio

— Sintonia preselezionata ................ 16

Registrazione dalla radio

— Registrazione manuale ................ 17

Lettore CD

Riproduzione ripetuta dei brani del CD

— Riproduzione ripetuta .................. 18

Riproduzione dei brani del CD in ordine

casuale

— Riproduzione in ordine casuale ... 19

Programmazione dei brani del CD

— Riproduzione programmata ......... 20

Uso del display del CD ........................... 22

Piastra MD — Riproduzione

Riproduzione ripetuta dei brani dell’MD

— Riproduzione ripetuta .................. 23

Riproduzione dei brani dell’MD in ordine

casuale

— Riproduzione in ordine casuale ... 23

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Product Compliance Europe

3

IT

Programmazione dei brani dell’MD

— Riproduzione programmata ......... 24

Uso del display dell’MD ......................... 26

Piastra MD — Registrazione

Prima di iniziare la registrazione ............ 27

Registrazione dei brani preferiti del CD su

un MD

— Registrazione sincronizzata

CD-MD ............................................. 28

Registrazione del brano attuale

— REC IT ........................................ 29

Registrazione per tempi lunghi ............... 30

Registrazione manuale su un MD

— Registrazione manuale ................ 31

Avvio della registrazione con 6 secondi di

dati audio prememorizzati

— Registrazione Time Machine....... 32

Contrassegno dei numeri dei brani.......... 34

Creazione di uno spazio di 3 secondi tra i

brani

— Spaziatura automatizzata, pausa

automatica ........................................ 36

Regolazione del livello di registrazione.. 37

Registrazione monofonica....................... 39

Piastra MD — Montaggio

Prima di iniziare il montaggio................. 40

Assegnazione del titolo ad un MD

— Funzione del nome ...................... 41

Cancellazione delle registrazioni

— Funzione di cancellazione ........... 43

Spostamento dei brani registrati

— Funzione di spostamento ............. 47

Divisione dei brani registrati

— Funzione di divisione .................. 48

Unione dei brani registrati

— Funzione di unione ...................... 49

Annullamento dell’ultimo montaggio

— Funzione di annullamento ........... 51

Modifica del livello registrato dopo la

registrazione

— Funzione di montaggio S.F ......... 52

Regolazione del suono

Regolazione del suono ............................ 54

Selezione dell’enfasi audio ..................... 55

Modifica della luminosità del display ..... 56

Selezione degli effetti surround .............. 56

Regolazione dell’equalizzatore grafico ... 57

Creazione di un file personale per l’enfasi

audio — File personale..................... 58

Altre caratteristiche

Assegnazione del nome alle stazioni

preselezionate

— Nome della stazione .................... 59

Uso del sistema di dati radio (RDS)*...... 60

Per addormentarsi con la musica

— Timer di autospegnimento ........... 63

Per svegliarsi con la musica

— Timer giornaliero......................... 63

Registrazione con il timer dei programmi

radiofonici ........................................ 65

Collegamento dei

componenti opzionali

Collegamento dei componenti opzionali

A/V ................................................... 66

Collegamento delle antenne esterne ........ 68

Altre informazioni

Precauzioni .............................................. 69

Limitazioni di sistema degli MD ............ 70

Soluzione dei problemi ........................... 71

Display per l’autodiagnosi ...................... 74

Dati tecnici .............................................. 76

Indice analitico ........................................ 78

* Soltanto il modello per l’Europa

4

IT

Preparativi

Punto 1: Collegamento del sistema

Eseguire il seguente procedimento da 1 a 5 per collegare il sistema usando i cavi e gli accessori in

dotazione.

Se si installa il sistema stereo verticalmente

Assicurarsi di collocare l’amplificatore di controllo A/V sopra il lettore CD/la piastra MD.

Antenna FM

Antenna a telaio AM

Diffusore anteriore

(Destro)

Diffusore anteriore

(Sinistro)

5

IT

Preparativi

1 Collegare il cavo piatto ai connettori

SYSTEM CONTROL finché scatta.

Per scollegare

2 Collegare i diffusori anteriori.

Collegare i cavi dei diffusori ai terminali

FRONT SPEAKER come è illustrato sotto.

Tenere i cavi dei diffusori lontano dalle

antenne per evitare il rumore.

Inserire soltanto la parte spelata.

+

–

R

L

+

3 Collegare le antenne AM/FM.

Installare l’antenna a telaio AM e poi

collegarla.

Tipo di presa A

AM

FM 75 Ω

COAXIAL

Rosso/

Unito (3)

Nero/Rigato (#)

Antenna a telaio AM

Allungare orizzontalmente

l’antenna FM a cavo.

Tipo di presa B

FM 75Ω

AM

Antenna a telaio AM

Allungare

orizzontalmente

l’antenna FM a cavo.

Nota

Installare l’antenna a telaio AM il più lontano

possibile dall’unità principale.

continua

6

IT

Punto 1: Collegamento del

sistema (seguito)

Per attaccare i cuscinetti dei

diffusori anteriori

Attaccare i cuscinetti in dotazione dei diffusori

anteriori sul fondo dei diffusori per rendere stabili

i diffusori ed impedire che scivolino.

Inserimento di due pile R6

(formato AA) nel telecomando

Suggerimento

Con l’uso normale le pile durano circa sei mesi.

Quando il telecomando non aziona più il sistema,

sostituire entrambe le pile con altre nuove.

Note

• Se non si usa il telecomando per un lungo periodo

di tempo, togliere le pile per evitare possibili danni

causati dalla perdita di fluido delle pile.

• Assicurarsi di inserire le pile nella direzione

corretta.

• Non mischiare le pile nuove con quelle vecchie.

• Non usare insieme diversi tipi di pile.

• Non usare una pila che perde il fluido.

• Se la pila perde il fluido, pulire lo scomparto delle

pile e sostituire tutte le pile con altre nuove.

Quando si trasporta il sistema

Eseguire le seguenti operazioni per proteggere il

meccanismo del CD.

1 Premere CD (o ripetutamente FUNCTION sul

telecomando) finché “CD” appare sul display.

2 Mantenere premuto ENTER e premere ?/1 in

mode che “LOCK” appaia sul display.

4 Per i modelli con un selettore di

tensione, regolare VOLTAGE

SELECTOR sulla tensione della rete

elettrica locale.

VOLTAGE SELECTOR

220V

120V

230

240V

-

5 Collegare il cavo di alimentazione ad

una presa a muro.

La dimostrazione appare sul display. Quando

si preme ?/1, il sistema si accende e il modo

di dimostrazione termina automaticamente.

Se la spina non si adatta alla presa a muro,

staccare l’adattatore della spina in dotazione

(soltanto per i modelli dotati di un

adattatore).

Per disattivare la dimostrazione

Quando si imposta l’ora (vedere a pagina 7), la

dimostrazione è disattivata.

Per attivare/disattivare di nuovo la dimostrazione,

premere DISPLAY (modello per l’Europa) o

DEMO (STANDBY) (altri modelli) mentre il

sistema è spento.

Suggerimento

È possibile rafforzare il suono dei bassi collegando un

superwoofer opzionale al connettore SUPER

WOOFER OUT.

7

IT

Preparativi

Punto 2: Impostazione

dell’ora

È necessario impostare l’ora prima di usare le

funzioni del timer.

L’orologio ha un sistema a 24 ore per il modello

per l’Europa e un sistema a 12 ore per gli altri

modelli. Per le illustrazioni è usato il modello con

il sistema a 24 ore.

1

3,5 2,4

1 Premere CLOCK/TIMER SET.

L’indicazione dell’ora lampeggia.

2 Premere V o v per impostare l’ora.

3 Premere ENTER.

L’indicazione dei minuti lampeggia.

4 Premere V o v per impostare i minuti.

5 Premere ENTER.

L’orologio inizia a funzionare.

Suggerimenti

• Se si è commesso un errore, ricominciare dal punto

1.

• L’impostazione dell’ora disattiva il modo di

dimostrazione.

Se si desidera visualizzare il modo di

dimostrazione, premere DISPLAY (modello per

l’Europa) o DEMO (STANDBY) (altri modelli)

quando il sistema è spento.

Per cambiare l’ora

La spiegazione precedente mostra il modo in cui

impostare l’ora mentre il sistema è spento. Per

cambiare l’ora mentre il sistema è acceso, eseguire

le seguenti operazioni:

1 Premere CLOCK/TIMER SET.

2 Premere V o v per selezionare SET CLOCK.

3 Premere ENTER.

4 Eseguire i precedenti punti da 2 a 5.

Nota

Le impostazioni dell’orologio vengono cancellate

quando si scollega il cavo di alimentazione o se si

verifica un’interruzione di corrente.

8

IT

4 Premere ENTER.

Appare “Complete!” e poi la stazione è

memorizzata.

5 Ripetere i punti da 1 a 4 per

preselezionare altre stazioni.

Per sintonizzare una stazione

con il segnale debole

Premere ripetutamente + o – al punto 2 per

sintonizzare la stazione manualmente.

Per impostare un’altra stazione

sul numero di preselezione

esistente

Ricominciare dal punto 1. Dopo il punto 3, girare

la manopola jog per selezionare il numero di

preselezione su cui si desidera memorizzare la

stazione.

Per cancellare una stazione

preselezionata

1 Mantenere premuto TUNER MEMORY finché

un numero di preselezione lampeggia sul

display.

TUNED

STEREO

2 Girare la manopola jog per selezionare il

numero di preselezione che si desidera

cancellare.

Selezionare “All Erase” quando si desidera

cancellare tutte le stazioni preselezionate.

3 Premere ENTER.

Appare “Complete!”.

Quando si cancella un numero di preselezione,

il numero di preselezione diminuisce di uno e

tutti i numeri di preselezione successivi a quello

cancellato sono rinumerati.

Punto 3: Preselezione

delle stazioni

radiofoniche

È possibile preselezionare il seguente numero di

stazioni: 20 per FM e 10 per AM.

Manopola jog

1 Premere ripetutamente TUNER BAND

finché sul display appare la banda

desiderata.

Ad ogni pressione del tasto, la banda cambia

nel modo seguente:

FM y AM

2 Mantenere premuto + o –.

L’indicazione della frequenza cambia e la

scansione si interrompe quando il sistema

sintonizza una stazione. Appare “TUNED” e

“STEREO” (per un programma stereo).

TUNED

STEREO

3 Premere TUNER MEMORY.

Sul display appare un numero di

preselezione. Le stazioni vengono

memorizzate dal numero di preselezione 1.

Numero di preselezione

TUNED

STEREO

?/1

(alimentazione)

4

213

9

IT

Preparativi

Per cambiare l’intervallo di

sintonia AM (eccetto il modello

per l’Europa)

L’intervallo di sintonia AM è impostato in

fabbrica a 9 kHz (10 kHz in alcune aree). Per

cambiare l’intervallo di sintonia AM, prima

sintonizzare qualsiasi stazione AM e poi spegnere

il sistema. Mantenendo premuto TUNER

MEMORY, riaccendere il sistema. Quando si

cambia l’intervallo, tutte le stazioni AM

preselezionate vengono cancellate. Per

reimpostare l’intervallo, ripetere lo stesso

procedimento.

Suggerimento

Le stazioni preselezionate sono conservate per mezza

giornata anche se si scollega il cavo di alimentazione

o si verifica un’interruzione di corrente.

Risparmio della corrente

in modo di attesa

(Soltanto il modello per l’Europa)

È possibile diminuire il consumo di corrente ad un

minimo (modo di risparmio della corrente) e

risparmiare energia nel modo di attesa.

?/1 (alimentazione)

DISPLAY

POWER SAVE/DEMO

(STANDBY)

, Premere POWER SAVE/DEMO

(STANDBY) quando il sistema è

spento.

Il sistema cambia al modo di risparmio della

corrente e il display dell’orologio scompare.

Il sistema si accende/si spegne premendo

?/1.

Per disattivare il modo di

risparmio della corrente

Premere DISPLAY.

Appare il display dell’orologio.

continua

10

IT

Risparmio della corrente in

modo di attesa (seguito)

1 Premere uno dei tasti CD 1 – 5 A e

mettere un CD nel cassetto del disco.

Se un disco non viene messo correttamente,

non sarà riconosciuto.

1

2

3

4

5

Operazioni

fondamentali

Riproduzione di un CD

— Riproduzione normale

È possibile riprodurre fino a cinque CD di seguito.

Suggerimenti

• Ad ogni pressione di POWER SAVE/DEMO

(STANDBY) nel modo di risparmio della corrente,

il display cambia tra il modo di risparmio della

corrente e il modo di dimostrazione.

• L’indicatore ?/1 e l’indicatore del timer (quando il

timer è impostato) si illuminano anche nel modo di

risparmio della corrente.

• Il timer funziona nel modo di risparmio della

corrente.

Note

• Non è possibile impostare l’ora nel modo di

risparmio della corrente.

• La funzione di riproduzione ad un tasto non è

operativa nel modo di risparmio della corrente.

Con l’etichetta rivolta

in alto. Se si

riproduce un CD

singolo (CD da 8 cm),

metterlo sul cerchio

interno del cassetto.

Premere lo stesso tasto per chiudere il

cassetto del disco. Per inserire altri CD,

premere A di altri numeri per aprire il

cassetto del disco.

?/1

(alimentazione)

Manopola

jog

2

1

3

4

5

CD H

PLAY

MODE

VOLUME

CD s

21

m/M

CD S

11

IT

Preparativi/Operazioni fondamentali

Suggerimenti

• Premendo CD H quando il sistema è spento si

accende automaticamente il sistema e si avvia la

riproduzione del CD se c’è un CD nel cassetto del

disco (riproduzione ad un tasto).

Quando il sistema è nel modo di risparmio della

corrente, la funzione di riproduzione ad un tasto non

è operativa.

• È possibile cambiare da un’altra sorgente al lettore

CD ed iniziare la riproduzione di un CD premendo

semplicemente CD H o uno dei tasti DISC 1 – 5

(selezione automatica della sorgente).

• Se non c’è nessun CD nel lettore, sul display appare

“CD No Disc”.

Nota

Non spingere il cassetto del disco per chiuderlo,

poiché ciò può danneggiare il lettore CD. Premere

CD 1 – 5 A per chiudere il cassetto del disco.

2 Premere uno dei tasti DISC 1 – 5.

Il cassetto del disco si chiude e la

riproduzione inizia.

Se si preme CD H, la riproduzione inizia

dal CD caricato nel cassetto il cui numero

appare sul display.

Selezionare un

brano

Durante la riproduzione o la

pausa, girare la manopola jog in

senso orario (per andare avanti) o

in senso antiorario (per andare

indietro) e rilasciarla quando si

raggiunge il brano desiderato.

Premere uno dei tasti DISC

1 – 5 (o premere D.SKIP sul

telecomando).

Selezionare un CD

in modo di arresto

Riprodurre soltanto

il CD selezionato

Premere ripetutamente PLAY

MODE in modo di arresto finché

appare “1 DISC”.

Mantenere premuto CD m o

M durante la riproduzione e

rilasciarlo sul punto desiderato.

Numero di

cassetto del disco Tempo di riproduzione

1

Numero di brano

Per Procedere in questo modo

Interrompere la

riproduzione

Premere CD s.

Fare una pausa Premere CD S. Il tempo di

riproduzione inizia a

lampeggiare. Premere di nuovo

per riprendere la riproduzione.

Riprodurre tutti i

CD

Premere ripetutamente PLAY

MODE in modo di arresto finché

appare “ALL DISCS”.

Togliere il CD Premere uno dei tasti CD 1 – 5

A.

Cambiare gli altri

CD durante la

riproduzione di

un CD

Trovare un punto

in un brano

Premere uno dei tasti CD 1 – 5

A per aprire il cassetto che

contiene il CD che si desidera

cambiare. Quando si cambia il

CD, premere lo stesso tasto per

chiudere il cassetto. Quando il

cassetto è aperto, l’indicatore

DISC 1 – 5 per quel cassetto

lampeggia in arancione.

Regolare il volume Girare VOLUME.

12

IT

2 Premere uno dei tasti CD 1 – 5 A e

mettere un CD.

Poi premere di nuovo per chiudere il cassetto

del disco.

1

2

3

4

5

Registrazione di un CD

su un MD

È possibile effettuare una registrazione digitale di

un CD su un MD, contrassegnando i numeri dei

brani nella stessa sequenza del CD originale.

È anche possibile registrare una programmazione

di brani preferiti (vedere a pagina 28).

Per accendere il sistema, premere ?/1

(alimentazione).

2

1

3

4

5

CD s

MD s

3

2

4

NAME EDIT/

CHARACTER

ENTER/YES

1 Inserire un MD registrabile.

Con l’etichetta rivolta in alto e la

chiusura sul lato destro

Con la freccia

rivolta verso la

piastra

Con l’etichetta rivolta

in alto. Se si

riproduce un CD

singolo (CD da 8 cm),

metterlo sul cerchio

interno del cassetto.

3 Premere CD SYNC NORMAL.

Per registrare ad alta velocità, premere CD

SYNC HIGH.

Sul display appare “×1” (“×2” per la

registrazione ad alta velocità). “MD New

Track” e il tempo registrabile rimanente

sull’MD appaiono alternativamente.

La piastra MD entra in modo di attesa di

registrazione e il lettore CD è in pausa di

riproduzione.

4 Premere MD S.

La registrazione inizia. Non è possibile fare

una pausa nella registrazione durante la

registrazione sincronizzata CD-MD. Al

completamento della registrazione, il lettore

CD e la piastra MD si arrestano

automaticamente.

Per interrompere la registrazione

Premere CD s o MD s.

13

IT

Operazioni fondamentali

Suggerimenti

• Se si usa un MD che è parzialmente registrato, la

registrazione inizia dopo i brani registrati.

• I numeri dei brani del CD vengono registrati

automaticamente sull’MD.

• Secondo il disco, le informazioni CD TEXT

possono anche essere registrate. Se “CD TEXT”

lampeggia durante la registrazione, premere NAME

EDIT/CHARACTER e poi premere ENTER/YES

per registrare il titolo del brano attuale. (Se “CD

TEXT” è acceso, viene registrato automaticamente.)

Se l’MD si riempie durante la

registrazione

Il lettore CD e la piastra MD si arrestano

automaticamente.

Note

• Se il modo di riproduzione è impostato sulla

riproduzione ripetuta o in ordine casuale, questo

cambia automaticamente alla riproduzione normale

al punto 3.

• Se l’MD è protetto dalla registrazione, appaiono

alternativamente “C11” e “Protected” e l’MD non

può essere registrato. Togliere l’MD e poi far

scorrere la linguetta di protezione dalla

registrazione sulla posizione chiusa (vedere a

pagina 27).

• Se “Retry” lampeggia sul display, si è verificato un

errore nella lettura e il sistema sta cercando di

leggere di nuovo i dati (vedere a pagina 14).

• La funzione di pausa automatica non è operativa

durante la registrazione sincronizzata.

Registrazione di un CD su

un MD ad alta velocità

— Registrazione sincronizzata CD-MD ad

alta velocità

Questa funzione consente di registrare un CD su

un MD a due volte la velocità della normale

registrazione sincronizzata CD-MD.

2

1

3

4

5

CD s

MD s

43

1 Inserire un MD registrabile.

2 Mettere un CD che si desidera

registrare.

Per registrare i brani nell’ordine

programmato, premere ripetutamente PLAY

MODE finché appare “PROGRAM”. (Se

non si è effettuata una programmazione,

vedere a pagina 20.)

3 Premere CD SYNC HIGH SPEED.

Sul display appare “×2”. “MD New Track” e

il tempo registrabile rimanente sull’MD

appaiono alternativamente.

La piastra MD entra in modo di attesa di

registrazione e il lettore CD è in pausa di

riproduzione.

continua

14

IT

Registrazione di un CD su un MD

ad alta velocità (seguito)

Note

• Non è possibile registrare sul materiale esistente

durante la registrazione sincronizzata CD–MD ad

alta velocità. La piastra MD inizia automaticamente

a registrare dalla fine del materiale esistente.

• Accertarsi che il tempo registrabile rimanente

sull’MD sia superiore al tempo di riproduzione del

CD, specialmente se si desidera registrare tutti i

brani sul CD.

• Non è possibile fare una pausa durante la

registrazione sincronizzata CD–MD ad alta

velocità. Se si fa una pausa o si interrompe la

registrazione, un brano che è stato registrato

soltanto parzialmente non viene registrato sull’MD.

• Se il modo di riproduzione è impostato sulla

riproduzione ripetuta o in ordine casuale, questo

cambia automaticamente alla riproduzione normale

al punto 3.

• Le seguenti funzioni non sono operative o non

possono essere usate durante la registrazione

sincronizzata CD–MD ad alta velocità:

— La funzione di pausa automatica

— Il controllo del segnale registrato

• Con i seguenti tipi di CD, è possibile che si verifichi

un errore nella lettura o del rumore quando sono

registrati su un MD:

— CD su cui sono attaccate delle etichette adesive

— CD di forma irregolare (per esempio a forma di

cuore o di stella)

— CD con il testo stampato che è concentrato

soltanto su un lato

— CD vecchi

— CD graffiati

— CD sporchi

— CD deformati

• Se si presentano le seguenti condizioni durante la

riproduzione o la registrazione del CD, può

verificarsi un errore nella lettura o può generarsi del

rumore nella registrazione eseguita:

— Il cassetto del CD o un’altra parte del sistema

viene colpita.

— Il sistema è collocato su una superficie

irregolare o morbida.

— Il sistema si trova vicino a un diffusore, una

porta o un’altra sorgente di vibrazione.

• Se si verificano i suddetti errori nella lettura, può

crearsi un brano aggiuntivo senza suono. È

possibile cancellare questi brani aggiuntivi usando

la funzione di montaggio della piastra MD (vedere a

pagina 43).

4 Premere MD S.

La registrazione ad alta velocità inizia. Non è

possibile controllare il segnale registrato

né fare una pausa durante la

registrazione. Al completamento della

registrazione, il lettore CD e la piastra MD si

arrestano automaticamente.

Per interrompere la registrazione

Premere CD s o MD s.

Se “Retry” lampeggia sul display

dopo aver premuto MD S al

punto 4

Si è verificato un errore nella lettura e la piastra

MD sta cercando di leggere di nuovo i dati.

• Se l’ulteriore tentativo è riuscito, la piastra MD

continua con la registrazione sincronizzata CD–

MD ad alta velocità. In tal caso, “×2” si

illumina sul display.

• Se la condizione del CD inserito o della piastra

MD è scadente e l’ulteriore tentativo fallisce, la

registrazione sincronizzata CD–MD ad alta

velocità viene disattivata. In tal caso, “×1”

lampeggia sul display e la piastra MD inizia

automaticamente a registrare con la normale

registrazione sincronizzata CD–MD. Tenere

presente che non è possibile controllare il

segnale registrato quando ciò si verifica.

15

IT

Operazioni fondamentali

Riproduzione di un MD

Per accendere il sistema, premere ?/1

(alimentazione). È possibile riprodurre un MD

proprio come un CD.

?/1 (alimentazione)

2

1

3

4

5

2

VOLUME MD A

MD S MD s MD m/MMD JOG

1 Inserire un MD.

Con l’etichetta rivolta in alto e la

chiusura sul lato destro

Con la freccia

rivolta verso la

piastra

2 Premere MD H.

La riproduzione inizia.

Numero di brano Tempo di riproduzione

Per Procedere in questo modo

Interrompere la

riproduzione

Mantenere premuto MD m o

M durante la riproduzione e

rilasciarlo sul punto desiderato.

Togliere l’MD Premere MD A.

Regolare il volume Girare VOLUME.

Suggerimenti

• Premendo MD H quando il sistema è spento si

accende automaticamente il sistema e si avvia la

riproduzione dell’MD se c’è un MD nel sistema

(riproduzione ad un tasto).

Quando il sistema è nel modo di risparmio della

corrente, la funzione di riproduzione ad un tasto non

è operativa.

• È possibile cambiare da un’altra sorgente alla

piastra MD ed iniziare la riproduzione di un MD

premendo semplicemente MD H (selezione

automatica della sorgente).

Nota

Non usare un MD su cui l’etichetta è applicata fuori

dal bordo o su cui l’etichetta non è posizionata

correttamente. Tali etichette possono causare un

malfunzionamento della piastra MD.

Trovare un

punto in un

brano

Premere MD s.

Fare una pausa Premere MD S. Premere di

nuovo per riprendere la

riproduzione.

Selezionare un

brano

Durante la riproduzione o la

pausa, girare MD JOG in senso

orario (per andare avanti) o in

senso antiorario (per andare

indietro) e rilasciarla quando si

raggiunge il brano desiderato.

16

IT

Ascolto della radio

— Sintonia preselezionata

Prima preselezionare le stazioni radiofoniche nella

memoria del sintonizzatore (vedere a pagina 8).

1 Premere ripetutamente TUNER BAND

finché sul display appare la banda

desiderata.

Ad ogni pressione del tasto, la banda cambia

nel modo seguente:

FM y AM

2 Girare la manopola jog per sintonizzare

la stazione preselezionata desiderata.

?/1

(alimentazione)

Girare in senso

antiorario per

i numeri di

preselezione

inferiori.

Girare in senso

orario per i

numeri di

preselezione

superiori.

Numero di

preselezione

Per Procedere in questo modo

Spegnere la radio Premere ?/1 (alimentazione).

Regolare il volume Girare VOLUME.

Per ascoltare le stazioni

radiofoniche non preselezionate

Usare la sintonia manuale o automatica. Per la

sintonia manuale, premere ripetutamente – o +.

Per la sintonia automatica, mantenere premuto – o

+.

Suggerimenti

• Premendo TUNER BAND quando il sistema è

spento si accende automaticamente il sistema e si

sintonizza l’ultima stazione ricevuta (ascolto ad

un tasto).

Quando il sistema è nel modo di risparmio della

corrente, la funzione di ascolto ad un tasto non è

operativa.

• È possibile cambiare da un’altra sorgente al

sintonizzatore premendo semplicemente TUNER

BAND (selezione automatica della

sorgente).

• Quando un programma FM stereo ha delle scariche

statiche, premere STEREO/MONO finché

“MONO” appare sul display. Non ci sarà l’effetto

stereo, ma la ricezione migliorerà. Premere di

nuovo il tasto per ripristinare l’effetto stereo.

• Per migliorare la ricezione delle trasmissioni,

orientare di nuovo le antenne in dotazione.

VOLUME

–/+ 1

STEREO/MONO

Frequenza

TUNED

STEREO

Quando si preseleziona soltanto una

stazione, sul display appare “One Preset”.

Manopola jog

17

IT

Operazioni fondamentali

Registrazione dalla

radio

— Registrazione manuale

È possibile registrare in modo analogico un

programma radiofonico su un MD. Se si usa un

MD che è parzialmente registrato, la registrazione

inizia dopo i brani registrati. Per cancellare il

contenuto registrato, vedere “Cancellazione delle

registrazioni” a pagina 43.

Per accendere il sistema, premere ?/1

(alimentazione).

?/1

(alimentazione)

1 Inserire un MD registrabile.

Con l’etichetta rivolta in alto e la

chiusura sul lato destro

Con la freccia

rivolta verso la

piastra

2 Premere TUNER BAND per

selezionare la banda desiderata.

3 Girare la manopola jog per sintonizzare

una stazione preselezionata.

Girare in senso

antiorario per

i numeri di

preselezione

inferiori.

Girare in senso

orario per i

numeri di

preselezione

superiori.

Numero di

preselezione

Manopola jog

2

1

3

4

5

MD s

45

2

Frequenza

TUNED

STEREO

4 Premere REC/REC IT.

La piastra MD entra in modo di attesa di

registrazione.

5 Premere MD S.

La registrazione inizia.

Per interrompere la registrazione

Premere MD s.

continua

18

IT

Registrazione dalla radio

(seguito)

Suggerimenti

• Se si sente del rumore mentre si registra un

programma radiofonico AM, spostare l’antenna a

telaio AM per ridurre il rumore o collegare un cavo

di terra al terminale U (vedere a pagina 68).

• È possibile registrare l’MD in formato monofonico.

Per i dettagli, vedere “Registrazione monofonica” a

pagina 39.

• È possibile regolare il livello di registrazione al

volume desiderato (vedere a pagina 37).

Nota

Se l’MD è protetto dalla registrazione, appaiono

alternativamente “C11’ e “Protected” e l’MD non può

essere registrato. Togliere l’MD e poi far scorrere la

linguetta di protezione dalla registrazione sulla

posizione chiusa (vedere a pagina 27).

Lettore CD

Riproduzione ripetuta

dei brani del CD

— Riproduzione ripetuta

Questa funzione consente di ripetere un CD o tutti

i CD nella riproduzione normale, in ordine casuale

e programmata.

Ripetutamente PLAY

MODE in modo di arresto

finché sul display appare “1

DISC”.

Tutti i brani sul

CD attuale fino a

cinque volte

Ripetutamente PLAY

MODE in modo di arresto

finché sul display appare

“ALL DISCS”.

Soltanto un brano Ripetutamente REPEAT

finché sul display appare

“REPEAT 1”durante la

riproduzione del brano che

si desidera ripetere.

Tutti i brani su

tutti i CD fino a

cinque volte

?/1

(alimentazione)

1 Premere CD per cambiare la funzione a

CD.

2 Premere REPEAT/PTY (modello per

l’Europa) o REPEAT (altri modelli)

durante la riproduzione finché sul

display appare “REPEAT”.

La riproduzione ripetuta inizia. Eseguire il

seguente procedimento per cambiare il modo

di ripetizione.

Per ripetere Premere

PLAY MODE2 1

19

IT

Operazioni fondamentali/Lettore CD

Riproduzione dei brani

del CD in ordine casuale

— Riproduzione in ordine casuale

È possibile riprodurre tutti i brani su un CD o su

tutti i CD in ordine casuale.

Per disattivare la riproduzione

ripetuta

Premere REPEAT/PTY (modello per l’Europa) o

REPEAT (altri modelli) finché “REPEAT” o

“REPEAT 1” scompare.

Nota

La ripetizione ALL DISCS non può essere usata

durante la riproduzione in ordine casuale.

?/1

(alimentazione)

2

1

3

4

5

DISC 1 – 5

12

3

1 Premere CD per cambiare la funzione a

CD.

2 Premere ripetutamente PLAY MODE

finché sul display appare “1 DISC

SHUFFLE” o “ALL DISCS

SHUFFLE”.

“ALL DISCS” fa riprodurre in ordine

casuale tutti i CD nel lettore. “1 DISC” fa

riprodurre in ordine casuale il CD

attualmente selezionato.

continua

20

IT

Riproduzione dei brani del CD in

ordine casuale (seguito)

Programmazione dei

brani del CD

— Riproduzione programmata

È possibile effettuare una programmazione di 25

passi al massimo da tutti i CD per la loro

riproduzione nell’ordine desiderato.

3 Premere H.

La riproduzione in ordine casuale inizia.

Per disattivare la riproduzione in

ordine casuale

Premere CD s per interrompere la riproduzione

in ordine casuale e poi premere ripetutamente

PLAY MODE finché “SHUFFLE” e

“PROGRAM” scompaiono.

Per selezionare un CD

desiderato

Premere DISC 1 – 5.

Suggerimento

Per saltare un brano, girare la manopola jog in senso

orario.

Nota

Non è possibile cambiare PLAY MODE durante la

riproduzione in ordine casuale.

?/1

(alimentazione)

2

1

3

4

5

CD s

124

5

7

3

La pagina sta caricando ...

Sony DHC-NX5MD Istruzioni per l'uso

Sony DHC-NX5MD Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati