Clarity EXL30 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

F

37

GARANTIE

• Les informations suivantes concernant la garantie de 2 ans et le service ne s'appliquent

qu'aux produits achetés et utilisés dans les pays cités à la page 1.Vous pouvez aussi obtenir

des informations concernant le bon de garantie dans votre pays en contactant votre

fournisseur local.

• Clarity garantit la condition de fonctionnement de l'équipement en termes de défauts matériels

et de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat.(veuillez conserver l'original de

votre facture).

• Ce produit doit être installé et utilisé selon les instructions contenues dans ce guide de

l'utilisateur.Il doit en outre être réparé dans un centre de service approuvé par Plantronics.

Si ces conditions ne sont pas respectées,la garantie peut être annulée.

GARANTIE ET SERVICE DE RÉPARATION DE 2 ANS

• Le remplacement des produits sous garantie est gratuit.

• Toutes les unités sont réparées conformément aux normes du fabricant et sont remplacées

par des pièces d'origine.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

• Si vous avez besoin d'assistance lors de l'installation ou de l'utilisation de votre téléphone

EXL30,veuillez contacter le service à la clientèle de Clarity (voir page 1).

INTRODUZIONE

UK D E F I NL

Telefono amplificato

EXL30 Clarity

www.clarityproducts.com

Grazie per aver scelto il telefono

amplificato EXL30 Clarity.

La presente guida dell'utente vi fornisce

tutte le informazioni necessarie per

utilizzare il telefono amplificato EXL30

in maniera efficace e sicura.

Leggere la presente guida con attenzione

prima di utilizzare il telefono.Si consiglia

di tenere il manuale vicino al telefono

come riferimento.

Il telefono amplificato EXL30 è

compatibile con gli apparecchi acustici.

38

I

LEGENDA

4039

UK D E F I NL

1 Selettore della modalità di composizione

(Impulsi/Toni)

2 Presa di output audio

3 Connessione alla linea telefonica

4 Selettore del tono di chiamata

5 Selettore volume suoneria

6 Elenco dei numeri telefonici

7 Pulsanti memoria

8 Pulsante di ripetizione dell'ultimo numero

9 Pulsante flash/richiamata

10 Controllo del volume

11 Indicatore carica in esaurimento

12 Indicatore luminoso della suoneria

13 Pulsante di amplificazione

14 Indicatore di amplificazione

15 Pulsante di programmazione

16 Indicatore di chiamata in attesa

17 Controllo del tono

18 Pulsante di chiamata in attesa

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

LEGGERE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.

Quando si utilizza l'apparecchio telefonico,è consigliabile attenersi alle seguenti semplici

precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio,scosse elettriche e danni alle persone,

incluse le seguenti:

Leggere attentamente tutte le istruzioni.

Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul telefono.

Assicurarsi che il prodotto sia scollegato dal cavo di connessione alla linea telefonica prima di

inserire o sostituire le batterie.

Non fare entrare le batterie in contatto con fonti di calore o fiamme libere poiché potrebbero

esplodere.Per lo smaltimento delle batterie scariche recarsi presso un punto di raccolta per

rifiuti chimici.

Non posizionare o utilizzare il telefono vicino all'acqua.

Utilizzare solo telefoni senza fili durante i temporali per evitare il rischio di scosse elettriche

causate da fulmini.

Scollegare il telefono dalla presa a parete prima di pulirlo.Non utilizzare detergenti liquidi o

nebulizzatori per la pulizia del telefono.Utilizzare un panno umido per la pulizia.

Non coprire i fori e le aperture del telefono.Non collocare mai il telefono accanto o sopra a un

radiatore o a un'altra fonte di calore.In mancanza di un'adeguata ventilazione,è consigliabile non

collocare il telefono in un sistema incorporato.

Non collocare nessun oggetto sul cavo di connessione alla linea del telefono.Posizionare il

telefono in modo che nessuno calpesti il cavo o possa inciamparvisi.

Non introdurre nessun oggetto nei fori del telefono,poiché si potrebbero toccare punti di alta

tensione o provocare cortocircuiti,con rischio di incendi o scosse elettriche.Evitare di versare

sostanze liquide di qualsiasi tipo sul telefono.

Per evitare il rischio di scosse elettriche,non smontare il prodotto.Non aprire o rimuovere i

coperchi degli scomparti per evitare il rischio di scosse elettriche o di pericoli di altro tipo.Un

errato assemblaggio può provocare scosse elettriche quando il dispositivo viene riutilizzato.

Non installare mai l'impianto telefonico durante un temporale.

Plantronics BV dichiara che il telefono amplificato Clarity™ EXL30 è conforme ai

requisiti essenziali e a tutte le altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/EC

e 93/42/EEC.

Per leggere la dichiarazione di conformità relativa a questo prodotto, vedere il sito

www.plantronics.com/documentation

Dispositivo medico di classe I

Quando l'indicatore di amplificazione (14) si accende,il volume potrebbe essere

molto alto e superare i 118 dB.Questa funzione è stata progettata specificamente

per gli utenti con problemi di udito.

PER INIZIARE

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

Assicurarsi che il prodotto sia scollegato dal cavo di connessione alla linea telefonica

prima di inserire o sostituire le batterie.

Per aumentare la luminosità dell'indicatore luminoso della suoneria (12),utilizzare una batteria

alcalina da 9 Volt (non inclusa).

PER INSTALLARE LA BATTERIA

Fig.A

Utilizzare una penna per aprire lo sportello della batteria (vedere le istruzioni nella

parte inferiore del telefono)

Aprire il coperchio dello scomparto della batteria sulla parte inferiore del telefono,

installare la batteria e riposizionare il coperchio.

IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ DI COMPOSIZIONE

Posizionare il selettore della modalità di composizione (Impulsi/Toni) su T (Toni) se si dispone di

una linea a toni DTMF.Altrimenti posizionare il selettore su P (Impulsi).

CONNESSIONE PER IL MONTAGGIO A PARETE O SU SCRIVANIA

MONTAGGIO A PARETE

Praticare due fori nel muro distanti 10,2 cm (4 pollici) l'uno dall'altro in corrispondenza dei fori

per il montaggio del telefono.Utilizzare viti adatte per fissare il telefono al muro.

Fig.B Rimuovere l'aggancio della cornetta come mostrato nella Fig.B e riposizionarlo al

contrario in modo tale che sia rivolto verso l'alto e supporti la cornetta quando si

riaggancia alla base.

I

4241

UK D E F I NL

Fig.C Inserire le linguette della base del telefono nei fori nella parte inferiore della base stessa,

come mostrato nella Fig.C.Inserire la staffa per il montaggio con fermezza per

incastrarla perfettamente.Posizionare il telefono su una parete vicino alla presa

telefonica a parete.

Fig.D Connettere il cavo di connessione alla linea telefonica e il cavo della cornetta al telefono.

Se necessario,utilizzare l'adattatore in dotazione.

Sollevare la cornetta e attendere il segnale di centrale.Il telefono è pronto all'uso.

MONTAGGIO SU SCRIVANIA

Fig.D

Connettere il cavo di connessione alla linea telefonica e il cavo della cornetta al telefono.

Se necessario,utilizzare l'adattatore in dotazione.

Sollevare la cornetta e attendere il segnale di centrale.Il telefono è pronto all'uso.

UTILIZZO DEL TELEFONO AMPLIFICATO EXL30

AMPLIFICAZIONE DELL'AUDIO IN ENTRATA

Fig.E

Sollevare la cornetta e premere il pulsante di amplificazione (13) per attivare

l'amplificatore.

Fig.F È possibile regolare il volume delle chiamate in arrivo regolando il controllo del

volume (10).

L'amplificatore si spegne quando si riaggancia la cornetta.

ATTENZIONE: quando viene attivata l'amplificazione,il volume del ricevitore è molto alto.

Questa funzione è stata progettata specificamente per utenti con problemi di udito.

L'amplificazione può essere attivata premendo il pulsante di amplificazione (13).L'indicatore di

amplificazione (14) indica che la funzione di amplificazione è attivata.

Attivando la funzione di amplificazione si aumenta il livello di amplificazione,consentendo di

superare in casi eccezionali i 118 dB,un livello che potrebbe risultare dannoso.È consigliabile

aumentare il volume gradualmente fino a raggiungere il livello minimo di amplificazione

confortevole.Evitare l'esposizione a livelli di volume elevati se non necessario.

TONO DELL'AUDIO IN ENTRATA

Il telefono amplificato EXL30 può fornire amplificazione extra per una particolare frequenza.Per

identificare la gamma delle frequenze che meglio soddisfano le proprie necessità,attenersi alle

seguenti istruzioni:

Sollevare la cornetta e attendere il segnale di centrale.

Premere il pulsante di amplificazione (13) per accendere l'amplificatore (vedere la Fig.I a

pagina 5).

Fig.G Spostare il controllo del tono (17) a destra o a sinistra per la massima chiarezza.

Quando in seguito si premerà il pulsante di amplificazione (13),il telefono amplificato

EXL30 offrirà la migliore chiarezza di ascolto.

VOLUME E TONO DELLA SUONERIA

È possibile regolare il selettore volume suoneria (5) fino a oltre 85 decibel.Le impostazioni

disponibili sono OFF,LO e HI,come mostrato nella figura a pagina 3.Il selettore del tono di

chiamata (4) ha due impostazioni:LO e HI,come mostrato nella figura a pagina 3.

CHIAMATA IN ATTESA

Fig.H

Per mettere la chiamata in attesa,premere il pulsante di chiamata in attesa (18) e

riposizionare la cornetta sulla base.L'indicatore di chiamata in attesa (16) si accende.

NOTA: se si solleva la cornetta di un telefono sulla stessa linea telefonica e EXL30 è in ATTESA,

EXL30 rilascerà la chiamata in ATTESA e sarà possibile continuare la conversazione dall'altro

telefono.

RIPETIZIONE DELL'ULTIMO NUMERO

Fig.I Per ripetere l'ultimo numero composto,sollevare la cornetta e premere il pulsante di

ripetizione dell'ultimo numero (8).Il telefono ripete numeri composti fino a un massimo

di 31 cifre.

FLASH/RICHIAMATA

Fig.J

Premere il pulsante flash/richiamata (9) per accedere ai servizi messi a disposizione

dalle diverse società telefoniche;ad esempio la messa in attesa delle chiamate e le

chiamate a tre.

(i servizi offerti dipendono dal proprio servizio telefonico).

PROGRAMMAZIONE DEI PULSANTI MEMORIA

Fig.K

È possibile comporre automaticamente dodici numeri telefonici programmati utilizzando

i pulsanti memoria (7).Ciascun pulsante può essere programmato (o riprogrammato

utilizzando la stessa procedura) per un numero telefonico di al massimo 15 cifre.

Fig.L Per programmare un pulsante,attenersi alle seguenti istruzioni:

Sollevare la cornetta e premere il pulsante di programmazione (15).

Fig.M Digitare normalmente il numero telefonico sulla tastiera.

Se si desidera inserire una breve pausa tra due numeri,premere il pulsante di ripetizione

dell'ultimo numero (8).

Premere un pulsante memoria (7) per memorizzare il numero in corrispondenza di quel

particolare pulsante.

Riagganciare immediatamente.

NOTA: Qualsiasi numero memorizzato precedentemente in corrispondenza del pulsante

utilizzato verrà sovrascritto.

Per modificare un numero memorizzato,ripetere il procedimento di programmazione

iniziando con la Fig.K

NOTA: non programmare numeri di emergenza in corrispondenza dei

pulsanti memoria.

I

4443

UK D E F I NL

OUTPUT AUDIO DIRETTO

Fig.N

La presa di output audio (2) consente di connettere il telefono amplificato EXL30 agli

apparecchi acustici,apparecchi acustici da indossare intorno al collo,impianti cocleari o

altri dispositivi per ipoacusici.

Per utilizzare questa porta,inserire un cavo ausiliare compatibile e connetterlo al

proprio apparecchio acustico.

Parlare nella cornetta quando si utilizza la connessione output audio.

NOTA: questa porta è una connessione TNV conforme alla norma EN41003.Connettere a

questa porta esclusivamente apparecchiature conformi alla norma EN60950.

CONNESSIONE DI UN PROCESSORE VOCALE

CAVO DI ADATTAMENTO PER IMPIANTI COCLEARI

Attenzione:

prima di collegare un cavo al processore vocale,consultare il produttore

dell'impianto cocleare.

• Collegare l'estremità mono dello spinotto al

processore vocale.

• Collegare l'estremità stereo dello spinotto alla presa

di output audio del telefono.

• Quando si utilizza il cavo di adattamento per impianti

cocleari,parlare nella cornetta.

AMPLIFICAZIONE DELL'AUDIO IN USCITA

Il telefono amplificato EXL30 può amplificare l'audio in uscita fino a 15 dB.Per utilizzare questa

funzione,impostare l'interruttore dell'amplificatore audio in uscita su AMPLIFY,sulla parte

inferiore del telefono.

NOTA:il telefono è inizialmente impostato su NORMAL.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA

Nessun segnale di centrale.

Controllare tutte le connessioni dei cavi del telefono.

PROBLEMA

Non è possibile comporre il numero o la composizione è molto lenta.

Ripristinare il selettore della modalità di composizione (vedere Impostazione della modalità di

composizione).

PROBLEMA

L'indicatore luminoso della suoneria non è sufficientemente luminoso.

Controllare e sostituire la batteria da 9 Volt.

PROBLEMA

Quando si preme un pulsante memoria non viene composto nessun numero.

Non è stato memorizzato nessun numero in corrispondenza del pulsante memoria premuto

(vedere Programmazione dei pulsanti memoria).

PROBLEMA

All'arrivo di una chiamata, il telefono non squilla.

Controllare che il cavo di connessione alla linea telefonica sia collegato correttamente.

1

A

B

C

G

H

I

Q

R

S

T

U

V

X

Y

Z

J

K

L

M

N

O

D

E

F

23

4

5

6

78

9

0

#

*

HOLD PROG

TONE

LO

HI

FLASH

REDIAL

VOL

AMPLIFY

M1

M2

M5

M6

M7

M8

M9

M10

M11

M3

M4

®

P

W

I

45

GARANZIA

• La seguente garanzia di 2 anni e le seguenti informazioni sull'assistenza clienti sono valide

solamente per il prodotto acquistato e utilizzato nei paesi elencati a pagina 1.È possibile inoltre

contattare il rivenditore locale per informazioni sulla garanzia relative al proprio paese.

• Clarity garantisce il buono stato del prodotto relativamente a difetti di fabbricazione e di

materiali per 2 anni dalla data di acquisto Conservare la ricevuta originale in un luogo sicuro.

• Questo prodotto deve essere installato e utilizzato secondo le istruzioni specificate nella Guida

dell'utente.L'assistenza deve essere fornita da un Centro Assistenza Plantronics autorizzato.La

mancata osservanza di tali condizioni potrebbe invalidare la garanzia.

GARANZIA DI 2 ANNI E SERVIZIO RIPARAZIONI

• I prodotti coperti da garanzia saranno sostituiti gratuitamente

• A tutti i telefoni viene fornita assistenza in base agli standard del settore,utilizzando

ricambi originali.

ASSISTENZA ALLA CLIENTELA

• Se si necessita assistenza per l'installazione o l'utilizzo del telefono amplificato EXL30,

contattare l'assistenza alla clientela Clarity (vedere pagina 1).

WELKOM

UK D E F I NL

EXL30 telefoon met extra

geluidsversterking van Clarity

www.clarityproducts.com

Bedankt voor het aanschaffen van

de EXL30 telefoon met extra

geluidsversterking van Clarity.

In deze handleiding vindt u alle informatie

die u nodig hebt om de EXL30 vlot en

veilig te gebruiken.

Lees deze grondig door voordat u het

toestel gaat gebruiken.Bewaar deze

gebruiksaanwijzing bij uw telefoon zodat

u deze altijd kunt raadplegen.

De EXL30 telefoon met extra

geluidsversterking is compatibel met

gehoorapparaten.

46

La pagina sta caricando ...

Clarity EXL30 Manuale utente

Clarity EXL30 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti