Molift Raiser Pro Manuale utente

La pagina si sta caricando...

36

Molift Raiser Pro / www.etac.com

Le operazioni di riparazione sono consentite

esclusivamente al personale tecnico.

Modiﬁche e utilizzo di componenti fabbricati da altri produttori:

Si consiglia di utilizzare solamente componenti e pezzi di ricambio

Etac. Se vengono apportate modiﬁche al prodotto, la dichiarazio-

ne di conformità e la garanzia Etac perdono di validità. Etac non è

responsabile di eventuali danni o incidenti che possano veriﬁcarsi

quando si utilizzano componenti di altri produttori.

Importante

Leggere il manuale dell’utente prima dell’uso.

È importante comprendere pienamente il contenuto del manuale

dell’utente prima di utilizzare l’attrezzatura. Il presente manuale

dell’utente contiene importanti istruzioni e informazioni di

sicurezza relative a utilizzo di Molift Raiser Pro. Per istruzioni/

informazioni sugli accessori, consultare il manuale dell’utente

dedicato.

Nel presente manuale, per “utente” si intende la persona che

viene trasferita.

L’assistente è la persona che utilizza Molift Raiser Pro.

Visitare www.etac.com per scaricare la versione più recen-

te della documentazione.

Condizioni di utilizzo

Il trasferimento del paziente potrebbe presentare dei rischi.

L’apparecchiatura descritta nel presente manuale dell’utente può

essere utilizzata solo da personale qualiﬁcato.

Garanzia:

Garanzia di 2 anni per difetti di fabbricazione e dei materiali del

prodotto. Per termini e condizioni,

consultare il sito www.etac.com

Dichiarazione di conformità

Molift Raiser Pro, descritto nel presente manuale

dell’utente, presenta il marchio CE in conformità

alla Direttiva del Consiglio 93/42/CEE sui dispositivi

medici, classe 1, ed è stato testato secondo lo

standard SS-EN12182:2012

Etichette e simboli

Molift Raiser Pro - uso previsto

Informazioni generali

Marchio CE

Fare riferimento al manuale

dell’utente

70

10

Temperatura/tempo massimi di

lavaggio

170

375

Peso massimo utente (carico di

sicurezza)

pH di lavaggio

Importanti informazioni di

sicurezza

QR Code

Molift Raiser Pro

Cavo di rilascio

Supporto gamba

Ruote orien-

tabili Ø35

Piastra di base

Etichetta del

prodotto

Altezza

dell’etichetta

Impugnatura

Vite

Breve manuale

dell’utente

170

375

Art.no. 16090204

xxxxx

Serial no.

(01)07071865112224(21)xxxxx

Molift Raiser Pro

(11)YYMMDD

Etichetta del prodotto

L’etichetta contiene il numero dell’arti-

colo e il numero di serie (codice a barre).

Il codice EAN include:

(01) (Numero EAN): xxxxxxxxxxxxxx

(11) (Lotto): AAMMGG

(21) (Numero di serie): xxxxx

Simboli

Ruota Ø100

Valutazione del rischio

Breve manuale

dell’utente

Molift Raiser Pro è un ausilio di sollevamento e trasporto da

utilizzare in interni su superﬁci piane per trasferimenti rapidi

da una posizione seduta ad altra posizione seduta. Utile per il

trasferimento da sedia a rotelle a letto, sanitari o sedie, può essere

utilizzato anche per il riposizionamento in profondità sulla sedia

a rotelle. Gli utenti devono essere attivi, in grado di afferrare

l’impugnatura e sollevare il proprio corpo. Raiser Pro è progettato

per essere facile da manovrare e funziona bene in spazi ristretti.

Pedana

Pedale del freno

Manopola

Tubo destro

Tubo sinistro

È importante che Molift Raiser Pro sia stato testato con lo

speciﬁco utente e per il trasporto previsto. Valutare i rischi e

prendere appunti. Valutare la capacità dell’utente di utilizzare il

prodotto e, se necessario, impiegare gli accessori di Molift Raiser

Pro adeguati. In quanto assistenti personali, siete responsabili

della sicurezza dell’utente.

Fissaggio per accessori

(2 altezze)

37

Molift Raiser Pro / www.etac.com

ENSVNODAFIDENLFRITES

Materiale:

Alluminio verniciato a polvere,

plastica, acciaio.

Durata prevista:

Molift Raiser Pro ha una dura-

ta prevista di 5 anni o 15.000

cicli di trasporto

Carico di lavoro sicuro (SWL):

170 kg

Peso dell’unità:

10 kg

Dimensioni

Altezza (A): 1,2 m

Altezza (B): 0,3–0,51 m

Profondità (C): 0,63 m

Larghezza (D): 0,54 m

Larghezza (E): 0,37 m

Altezza gradino (F): 0,035 m

Spazio libero (G): 0,057 m

Dati tecnici

Componenti in dotazione

Montaggio supporto gambe

Montare i tubi sulla piastra della base

Montaggio dell’impugnatura

Assicurarsi che la manopola sia ben serrata.

Manopole allentate possono rendere i tubi

instabili e l’utilizzo di Molift Raiser Pro non

sicuro.

C

D

A

B max

B min

E

F

G

H

Etichetta del

prodotto

Altezza

dell’etichetta

”Click”

1 2

I cuscini per le ginocchia sono regolabili individualmente. Il

supporto gambe ha 7 livelli di regolazione, da 0,3 a 0,51 metri.

Seguire questi due passaggi per il montaggio del supporto

gambe:

Tirare il cavo di rilascio e inserire

il supporto gambe nei tubi con il

cuscino rivolto verso l’utente.

Rilasciare il cavo e far

scivolare il supporto

gambe ﬁno alla posizione

desiderata.

Posizionare la piastra della base su

una superﬁcie piana e bloccare i freni.

Inserire il tubo con i buchi rivolti verso

il centro della piastra. Posizionare il

tubo con l’etichetta a destra, sul lato

dell’assistente. Inserire la manopola.

1 2

Far scivolare l’impugnatura sul tubo

in modo che i buchi sul tubo com-

bacino con i buchi sull’impugnatura.

Inserire le viti e serrare con la chiave

a brugola.

Assicurarsi che le viti

siano rivolte verso il lato

dell’assistente.

1

2

Tubo

destro

1x

Impugnatura

1x

Chiave a brugola 1x

Manopola 2x

Viti 2x

Manuale dell’utente 1x

Supporto gambe

1X

Piastra della base 1x

Tubo

sinistro

1x

Serrare saldamente la

manopola girandola in

senso orario.

38

Molift Raiser Pro / www.etac.com

Regolazione dell’altezza del supporto gambe

Assicurarsi che entrambi i lati siano ben montati.

Spingere verso l’alto o il basso ﬁnché non si

sente lo scatto di conferma.

Un supporto gambe non ﬁssato può far scivolare

il supporto ginocchia e rendere pericoloso

l’utilizzo di Molift Raiser Pro.

Lista di controllo post-montaggio

Non iniziare a utilizzare Molift Raiser Pro

prima di aver completato la lista di controllo

post-montaggio.

Usare la presente lista di controllo per veriﬁcare la corretta

installazione e il corretto e sicuro funzionamento di Molift

Raiser Pro prima dell’utilizzo. Per maggiori dettagli, consultare le

informazioni di montaggio nella pagina precedente.

Trasferimento dell’utente

Posizionamento di Molift Raiser Pro

1

2

1. I piedi dell’utente

vengono collocati sulla

piastra di supporto per i

piedi.

2. Regolare l’altezza del supporto

gambe in modo che la parte supe-

riore del supporto sia al di sotto

del ginocchio dell’utente.

3. Una volta raggiunta l’altezza

desiderata, il supporto gambe

“scatta” in posizione.

1. Bloccare entrambe le ruote

premendo verso il basso il

freno su un lato. Entrambe

le ruote si bloccano indipen-

dentemente dal lato premuto

dall’assistente.

Collocare un piede sul bordo

della piastra della base.

Scegliere una presa sull’im-

pugnatura che sia comoda

sia per l’assistente che per

l’utente.

30

33

45

51

42

36

39

48

”Click”

1

2

1. Tirare il cavo sul lato poste-

riore dei cuscini. Muovere il

supporto gambe verso l’alto

o il basso ﬁno all’altezza

desiderata.

2. Una volta raggiunta l’altezza

desiderata per il supporto

ginocchia, rilasciare il cavo per

impostare il supporto gambe a

tale altezza. Si udirà uno scatto

che indica il corretto posizio-

namento del supporto e il cavo

rosso tornerà dritto.

L’altezza del supporto ginocchia

può essere veriﬁcata usando il

metro sul tubo. Il numero al di

sopra del supporto gambe indica

l’altezza corretta.

• Assicurarsi che il supporto gambe sia montato in modo

corretto.

• Assicurarsi che le manopole tra i tubi esterni e la piastra

della base siano montate e serrate in modo corretto.

• Assicurarsi che l’impugnatura sia montata in modo

corretto.

• Assicurarsi che Molift Raiser Pro si muova liberamente.

• Assicurarsi che il freno funzioni.

Freno bloccato

1

Le ruote devono essere sempre bloccate quan-

do l’utente si alza o si siede.

2. Incoraggiare l’utente ad alzarsi

e, allo stesso tempo, controbilan-

ciarne il peso con mani e piedi

(usare il peso del proprio corpo

inclinandosi all’indietro).

2

”Click”

3

39

Molift Raiser Pro / www.etac.com

ENSVNODAFIDENLFRITES

Trasporto e conservazione

Molift Raiser Pro può essere conservato e trasportato a temperature

comprese tra -25 °C e 70 °C con umidità relativa compresa tra il

15% e il 93%. Non utilizzare Molift Raiser Pro per il trasporto di

oggetti.

Pulizia e disinfezione

Effettuare regolarmente la pulizia. Pulire le superﬁci con un panno

umido utilizzando un detergente adeguato con pH neutro. Non

utilizzare solventi o detergenti aggressivi che potrebbero danneg-

giare le superﬁci di Molift Raiser Pro. Per la disinfezione, quando

necessario, utilizzare alcool isopropilico o simili. Evitare prodotti di

pulizia abrasivi. Rimuovere capelli e polvere dalle ruote, accertarsi

che ruotino liberamente e che i freni funzionino in modo corretto.

Accertarsi di non danneggiare o rimuovere le etichette durante la

pulizia.

Ricondizionamento

Seguire la procedura di pulizia e montaggio. Un documento

separato sul ricondizionamento è disponibile su Etac.com.

Ricambi

Un elenco dei ricambi è disponibile su Etac.com.

Riciclaggio

Molift Raiser Pro può essere smaltito come riﬁuto in metallo e

plastica. Le istruzioni per il riciclaggio sono disponibili su Etac.com

3

4

3. Sbloccare il freno con il

piede. Tirare Molift Raiser

all’indietro e portarlo verso

la nuova posizione seduta.

Accertarsi che le ruote siano

bloccate nella nuova posi-

zione. Il miglior modo per

procedere con il trasporto

è mantenere l’utente rivolto

nella direzione di marcia.

4. Bloccare entrambe le ruote.

Collocare un piede sul bordo

della piastra di appoggio per i

piedi prima che l’utente si sieda.

Controbilanciare mentre l’utente

si siede. Guardare l’utente negli

occhi durante l’intero processo di

trasporto.

L’assistente deve essere in grado di sostenere il peso dell’utente.

Utente/Assistente

Assicurarsi che il peso dell’utente sia al centro della piastra della

base.

L’assistente personale deve sempre controbilan-

ciare il peso dell’utente quando quest’ultimo si

alza o si siede.

Freno sbloccato

Freno bloccato

Accessori

Molift Raiser Belt

Molift Raiser Strap

Molift Raiser Strap +

Molift Raiser Soft Handels

Molift Raiser Pro Heel Strap

Molift Raiser Pro Block

La pagina si sta caricando...

Molift Raiser Pro Manuale utente

Molift Raiser Pro Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti