LG PQCSSA21E0 Manuale utente

www.lge.com

Codice articolo: MFL67448008

Nome modello

: AC Manager Plus

N. modello

: PQCSSA21E0

Dopo averla letta, conservare la presente Guida utente in un luogo facilmente

accessibile a tutti gli utenti.

Guida utente

i

ITALIANO

Note esplicative

Copyright

I contenuti della presente Guida dell'utente per il software AC Manager Plus sono protetti da

copyright internazionale e dalle leggi sulla tutela dei programmi informatici. L'utilizzo dei contenuti

della Guida per l'utente e dei programmi ivi menzionati è limitato agli scopi consentiti da LG

Electronics. I presenti contenuti possono essere utilizzati e copiati esclusivamente a seguito di

adesione al contratto per l'utente. L'utente non può riprodurre (con qualsiasi mezzo) o distribuire (con

qualsiasi mezzo) copie della presente Guida per l'utente né di qualsivoglia parte di essa senza il previo

consenso di LG Electronics.

Seoul

Marchi registrati

AC Manager è un marchio registrato di LG Electronics. Tutti gli altri nomi di prodotti e aziende sono

marchi commerciali dei rispettivi proprietari e vengono utilizzati ad esclusivo scopo illustrativo.

ii

ITALIANO

Note esplicative

Caratteristiche del prodotto

AC Manager

La configurazione di AC Manager Plus si integra facilmente.

y La gestione integrata dei dispositivi fornisce gestione dei driver, controllo

della potenza di picco, controllo del carico e funzione di divisore della

potenza accumulata.

y Monitoraggio di stato e controllo così come illustrato nello schema.

y Aziona gruppi all'esterno e all'interno conformemente alla programmazione.

y Fornisce giornalmente, settimanalmente o mensilmente i dati relativi

all'utilizzo all'interno.

y Si può utilizzare la funzione di reportistica per generare report interni.

Controllo di altre apparecchiature esterne

y Funziona in congiunzione con apparecchiature esterne quali allarmi

antincendio, key tag e sistemi d'illuminazione.

y Capacità di collegarsi con ACP

Efficiente controllo dell'alimentazione

y Visualizza e gestisce il consumo di alimentazione di ciascun locale.

y I dati sulla potenza distribuita possono essere salvati o stampati.

y Funzione di controllo della capacità dell'unità esterna.

AC Manager

ACP

Comoda automazione

y Commutazione tra raffreddamento e riscaldamento per raggiungere la

temperatura desiderata dagli utenti.

iii

ITALIANO

Note esplicative

Come utilizzare la presente Guida

Prima di utilizzare AC Manager Plus, si prega di leggere per intero la presente Guida per l'utente. Si

prega altresì di conservare la presente guida in un luogo facilmente accessibile.

Riferimenti utilizzati nella presente Guida

Riferimenti relativi ai tasti

• I tasti utilizzati dal sistema sono contrassegnati da testo in grassetto tra parentesi angolari (< >).

esempio: <Esc> Tasto

• Per le combinazioni di tasti viene utilizzato lo stesso formato con l'aggiunta del segno (+).

esempio: <Ctrl+C> Tasto

Riferimenti relativi all'UI del programma

• I pulsanti di comando visualizzati nel sistema sono contrassegnati da testo in grassetto tra

parentesi quadre ([ ]).

esempio: [OK], [Salva]

• I titoli delle opzioni visualizzate nel programma sono contrassegnati da testo in grassetto.

esempio: Start, Programmi

ITALIANO

MEMO

v

ITALIANO

Tabella dei contenuti

1

Importanti precauzioni

di sicurezza

3

Preparazione

3 Installazione

3 – Componenti

3 – Specifiche consigliate

4 – Installing AC Manager Plus

12 – Cancellazione AC Manager Plus

(Windows 7)

13 Avvio e chiusura del Programma

13 – Avvio del Programma

15 – Chiusura del Programma

17

Utilizzo del programma

17 Controllo/Monitoraggio

17 – Configurazione dello schermo e

funzioni

30 – Controllo del dispositivo

31 – Monitoraggio dei dispositivi

32 – Modifica della planimetria

34 – Eliminazione della planimetria

36 Programma

36 – Creazione di programmazioni

40 – Controllo delle programmazioni

42 – Modifica delle programmazioni

44 – Eliminare le programmazioni

45 – Vista storico

46 Auto control

46 – Controllo picchi

53 – Controllo domanda

55 – Limiti di temperatura

60 – Commutazione automatica

65 – Limite temperatura

70 – Interconnessione dispositivo

75 Monitor energia

75 – Potenza

77 – Periodo di funzionamento

79 Rapporto

79 – Storico funzionamento

81 – Stato Installazione

82 Circuito

82 – Unità esterna

83 – Chiller

84 Imposta

84 – Impostazioni dispositivi

98 – Impostazioni sistema

104 – Impostazioni Utente

109

Suggerimento

109 Diagramma di sistema completo

di AC Manager Plus

109 – Connessione di AC Manager Plus a

un ACP

111 – Connessione di AC Manager Plus a

più ACP

112 – Codici di errore

112 – Errore Dispositivo interno, Ventilatore

o Ventilatore ad espansione diretta,

AWHP / Hydro kit, AHU

114 – Errori unità esterna

116 – MultiV 20Hp, 30Hp, 40Hp, errore

118 – Errori Super

120 – Errori controller centrale

120 – Errori Raffreddatore

123 Checklist supporto Pre-Tech

Tabella dei contenuti

ver 1.0.0

ITALIANO

MEMO

1

ITALIANO

Importanti precauzioni di sicurezza

Importanti precauzioni di

sicurezza

Le importanti precauzioni di sicurezza esposte qui di seguito sono destinate ad evitare i potenziali

infortuni o danni dovuti ad incidenti imprevisti e ad aumentare la durata di vita utile del prodotto.

PERICOLO

Se non si seguono le istruzioni si può essere vittima d'infortunio o restare uccisi.

y

Tenere la chiave di blocco lontano dalla portata dei bambini. Nel caso in cui venga inghiottita da un

bambino, consultare immediatamente un medico.

y

Per prevenire scosse elettriche o incendi, non esporre la Chiave di blocco al contatto con acqua o a

fonti di umidità.

y

Non smontare arbitrariamente la Chiave di blocco dato che ciò potrebbe provocare scosse

elettriche.

y

A seguito di danneggiamenti, non si garantisce che la Chiave di blocco eviti utilizzi che potrebbero

provocare infortuni o morte.

CAUTELA

Se non si seguono le istruzioni, potrebbero verificarsi infortuni o perdita di proprietà.

y

La Chiave di blocco potrebbe causare danni alle mani. Si prega di impiegare estrema cura

nell'utilizzarla.

y

Non rimuovere mai la Chiave di blocco quando si utilizza AC Manager.

ITALIANO

MEMO

3

ITALIANO

Preparazione

La presente sezione fornisce le informazioni basilari richieste previamente all'utilizzo di AC Manager Plus.

Installazione

Questa sezione illustra i preparativi di pre-installazione relativi ad AC Manager Plus e le modalità

d'installazione.

Componenti

La confezione di AC Manager Plus include i componenti qui di seguito illustrati. Si prega di aprire la

confezione di AC Manager Plus e di verificare che tutti i componenti siano inclusi.

www.lge.com

P/NO : MFL67448011

Model Name

: AC Manager Plus

Model No.

: PQCSSA21E0

Quick Guidestore it i n an easily access ible place for all users.

Quick Guide

ENGLISH ITALIANOFRANÇAIS

PORTUGUESE

ESPAÑOLDEUTSCH

РУССКИЙ

TÜRKÇE POLSKI

AC Manager Plus

DVD d'installazione (Guida utente)

Chiave di autenticazione USB

(Hard Lock Key)

Guida rapida

CAUTELA

Nel caso in cui venga utilizzato qualsivoglia prodotto diverso dai nostri prodotti standard e si verifichi

un problema, non ci assumeremo alcuna responsabilità al riguardo. Si prega di astenersi dall'utilizzare

altri prodotti.

Specifiche consigliate

Le specifiche consigliate per AC Manager Plus sono indicate qui di seguito.

Hardware

CPU Dual Core 2,4GHz o più veloce

Memoria di sistema min. 4 GB

Spazio hard disk min. 100 GB

OS Windows XP, Windows 7

Risoluzione min. 1280 x 1024

Grafica consigliata VGA: Per NVidia, Geforce o successivo. Per ATI, Radeon o successivo

4

ITALIANO

Preparazione

Installing AC Manager Plus

Installare AC Manager Plus osservando le procedure indicate nel presente documento.

Installazione hardware

↓

Installazione software AC Manager Plus (Client/Server)

Installazione hardware

Questa sezione spiega come collegare il computer all'ACP per utilizzare AC Manager Plus.

Connessione di AC Manager Plusa più ACP

Seguire le seguenti fasi quando si installa AC Manager Plus e si collega l'ACP allo stesso computer.

1. Collegare un cavo incrociato Ethernet alla porta Ethernet dell'ACP.

#%

/CPCIGT2NWU

ԍ.#0

#%2

਷Ըݘ৹ࢄٱ

LAN

(Cavo incrociato)

2. Collegare l'altra estremità del cavo incrociato Ethernet alla porta Ethernet del computer.

• Si deve utilizzare solo un cavo incrociato Ethernet se si collegano computer (AC Manager Plus)

e ACP senza alcun hub. Il terminale Ethernet dell'ACP è situato sul dispositivo come illustrato

nella figura.

5

ITALIANO

Preparazione

ଭٮࠧࠆʹ

Ьࢇԧઝৼࢇٴ

#%/CPCIGT2NWUɹ

۳৑Ѷ2%ࠧऍࢸࠆʹ

਺Իݛৼࢇٴ

Collegamento con hub

Cavo dritto

Collegamento diretto

con il computer su cui è

installato AC Manager Plus

Cavo incrociato

NOTE

Non utilizzare il cavo Ethernet senza aver controllato se si tratti di un cavo dritto o incrociato.

Utilizzare il tester LAN per esaminare il cavo prima di collegarlo.

Connessione di AC Manager Plusa più ACP

Seguire le seguenti fasi quando si collega AC Manager Plus ad ACP multipli utilizzando un hub.

1. Collegare ciascun ACP all'hub con un cavo Ethernet standard.

#%/CPCIGT2NWU

ԍ.#0

ଭٮ

ЩࢄԤચ৹ࢄٱ

#%2

LAN

(Cavo dritto)

Hub

6

ITALIANO

Preparazione

installato AC Manager Plus ( Client

CAUTELA

Dopo l'installazione del software è completa, Key Lock deve essere inserito.

Questa sezione spiega come installare AC Manager Plus (Client).

1. Fare doppio clic sull'icona dell'installazione per iniziare l'installazione.

2. Quando compare la finestra d'Installazione dei componenti richiesti, fare clic su [Installa].

• In questo modo avrà inizio l'installazione dei componenti richiesti.

3. Quando compare la finestra d'Installazione di SafeNet, fare clic su [Next >].

7

ITALIANO

Preparazione

4. Quando compare il CONTRATTO DI LICENZA DI SAFENET, selezionare I accept the license

agreement e fare clic su [Next >].

5. Per proseguire l'installazione, fare clic su [Next >].

8

ITALIANO

Preparazione

6. Dopo aver completato l'installazione, fare clic su [Finish].

• Una volta installati tutti i componenti richiesti, AC Manager Plus Client lancerà InstallShield

Wizard. Si prega di attendere alcuni istanti.

7. Quando compare l'InstallShield Wizard di AC Manager Plus Client, fare clic su [Avanti >].

9

ITALIANO

Preparazione

8. Inserire le informazioni dell’utente e fare clic sul [Avanti >] pulsante.

9. Confermare la posizione d'installazione di AC Manager Plus Client e fare clic su [Avanti >].

• Se si desidera cambiare la posizione d'installazione, fare clic su [Cambia...] e inserire la

posizione desiderata.

10

ITALIANO

Preparazione

10. Per avviare l'installazione, fare clic su [Installa].

• Ora AC Manager Plus Client verrà installato.

11. Dopo aver completato l'installazione, fare clic su [Fine].

• Prima di eseguire il programma, si prega di controllare che Windows sia completamente

aggiornato.

11

ITALIANO

Preparazione

12. Per riavviare il programma, fare clic su [Riavviare il computer adesso.] e fare clic sul [Fine]

pulsante.

12

ITALIANO

Preparazione

Cancellazione AC Manager Plus (Windows 7)

Questa sezione spiega come disinstallare AC Manager Plus.

1. > Pannello di controllo > Programmi > Programmi e Funzionalità.

2. In Disinstalla o modifica una finestra del programma, evidenziare il client AC Manager Plus Client e

fare clic su [Disinstalla].

3. Quando viene richiesta la conferma della rimozione, fare clic su [Yes].

4. Quando compare la finestra di completamento, fare clic su [Finish].

5. Potrebbe essere richiesto il riavvio del sistema.

NOTE

Se si rimuove AC Manager Plus, anche tutti i dati verranno cancellati.

La pagina si sta caricando...

LG PQCSSA21E0 Manuale utente

LG PQCSSA21E0 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti