Infocus INL144UST Guida utente

Proiettore laser a ottica ultra corta

Manuale dell’utente

XGA/WXGA/1080P

2

Italiano

Indice ...............................................2

Avvertenze per l’uso ........................3

Informazioni sulla sicurezza ................3

Precauzioni .........................................4

Introduzione .....................................6

Contenuti della Confezione .................6

Descrizione del Prodotto .....................7

Unità Principale .................................... 7

Pannello di Controllo ............................ 8

Connessioni di ingresso/uscita ............ 9

Telecomando ..................................... 10

Installazione ..................................11

Collegamento del proiettore ..............11

Collegare al computer/portatile .......... 11

Connessione a sorgenti video ........... 12

Accensione/Spegnimento del Proiet-

tore ....................................................13

Accensione del proiettore .................. 13

SpegnimentO del Proiettore .............. 14

Indicatore di avviso ............................ 14

Messaggio luminoso del LED ............ 15

Regolazione dell’immagine Proiettata

.16

Regolazione dell’altezza del Proiettore

.. 16

Regolazione della Messa a fuoco del

Proiettore ........................................... 17

Regolazione delle dimensioni

dell’immagine (Diagonale) ................. 18

Comandi utente .............................24

Pannello di controllo e telecomando

..24

Pannello di Controllo .......................... 24

Telecomando ..................................... 25

Menu OSD (On Screen Display) .......27

Come funziona .................................. 27

Immagine ........................................... 28

Congurazione ................................... 30

Impostazioni ....................................... 33

Audio .................................................. 35

Opzioni ............................................... 36

Opzioni | Impostazioni laser ............... 38

3D ...................................................... 39

Modalità miscelazione ....................... 40

LAN .................................................... 41

EZ View.............................................49

Crestron ............................................54

Multimedia .....................................57

Accesso ai le multimediali ...............57

Come accedere alla modalità

Multimediale ....................................... 57

Appendici .......................................61

Modalità di Compatibilità ...................61

VGA analogico ................................... 61

HDMI digitale ..................................... 63

Elenco funzioni comandi e protocollo

RS232 ...............................................65

Impostazioni porta RS232 ................. 65

Connessione segnali RS232 ............. 65

Comandi Impostati ............................. 66

Installazione su softto .....................69

Normative ed avvisi sulla sicurezza ..70

Indice

3

Italiano

Avvertenze per l’uso

Informazioni sulla sicurezza

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero è inteso per avvisare

l’utente della presenza di “tensioni pericolose” non isolate all’interno del prodotto,

che possono essere di potenza sufciente a costituire un pericolo di elettrocuzio-

ne per le persone.

Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero indica all’utente la

presenza di importanti istruzioni relative al funzionamento e alla manutenzione

(riparazione) nella documentazione acclusa all’apparecchio.

AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE,

NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ. ALL’INTERNO

SONO PRESENTI VOLTAGGI PERICOLOSAMENTE ALTI. NON APRIRE LA

COPERTURA. PER OGNI RIPARAZIONE, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE QUALIFICATO.

Limiti sulle emissioni per i dispositivi di Classe B

Questo apparecchio digitale di Classe B ottempera tutti i requisiti delle norma-

tive canadesi per gli apparecchi che causano interferenze.

Importanti istruzioni per la sicurezza

1.

Non bloccare le aperture di ventilazione. Per garantire un funzionamento

afdabile del proiettore e per proteggerlo dal surriscaldamento, si consiglia

di installare l’apparecchio in un punto in cui la ventilazione non venga

bloccata. Per esempio, non collocare il proiettore su un tavolo da caffè, su

un divano o su un letto, ecc. Non posizionarlo in uno spazio chiuso, come

una libreria o un armadio, che possa limitare la circolazione dell’aria.

2. Non usare il proiettore vicino all’acqua o in presenza di umidità. Per

ridurre il rischio di incendi e/o di scosse elettriche, non esporre questo

proiettore a pioggia o umidità.

3. Non installare vicino a sorgenti di calore tipo radiatori, valvole o regolatori

di calore, fornelli, stufe o altri apparati che producono calore (amplicatori

inclusi).

4. Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto.

5. Utilizzare solo aggiunte/accessori specicati dal produttore.

6. Non usare l’unità se è stata danneggiata sicamente o se è stata usata in

modo non appropriato.

Per danni sici/utilizzo non appropriato si intende (a mero titolo esempli-

cativo):

 Unità lasciata cadere.

 Cavo di alimentazione o spina danneggiati.

 Liquido versato nel proiettore.

 Proiettore esposto a pioggia o a umidità.

 Oggetto caduto nel proiettore o libero al suo interno.

Non tentare di riparare il proiettore da soli. L’apertura e la rimozione delle

coperture può esporre al contatto con parti in cui sono presenti voltaggi

pericolosi o ad altri rischi.

7. Non lasciare che oggetti o liquidi penetrino nel proiettore. Essi potrebbero

entrare in contatto con punti di tensione pericolosi e provocare incendi o

scosse elettriche.

8. Fare riferimento alle etichette apposte sul proiettore per gli avvisi sulla

sicurezza.

9. L’unita deve essere riparata esclusivamente da personale adeguato.

4

Italiano

Avvertenze per l’uso

Precauzioni

Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed

istruzioni per la manutenzione raccomandate in

questa guida.

▀■ Avviso - Non guardare direttamente nell’ottica del proiettore

quando il laser è acceso. La luce brillante può ferire o

danneggiare gli occhi.

▀■ Avviso - Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche,

non esporre questo proiettore a pioggia o umidità.

▀■ Avviso - Non aprire o smontare il prodotto perché si possono

subire scosse elettriche.

5

Italiano

Avvertenze per l’uso

Sì:

  Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di

pulire il prodotto.

  Usare un panno morbido inumidito con un detergente neutro

per pulire le coperture.

  Scollegare la spina dalla presa di corrente presa di corrente

se il prodotto non è usato per periodi prolungati.

Non:

  Bloccare le fessure e le aperture sulla copertura designate a

fornire la ventilazione.

 Usare detergenti abrasivi, cere o solventi per pulire l’unità.

 Non operare il proiettore sotto le seguenti condizioni:

- In luoghi estremamente caldi, freddi o umidi.



Da livello del mare a 6000 piedi

Estremamente caldo: > 35°C

Estremamente freddo: < 5°C



6000 piedi e oltre

Estremamente caldo: > 30°C

Estremamente freddo: < 5°C



Estremamente umido: > 70% di umidità relativa (Umidità

relativa)

- In aree soggette a polvere e sporcizia eccessiva.

- Vicino a qualsiasi apparecchiatura che generi un forte cam-

po magnetico.

- Alla luce diretta del sole.

6

Italiano

Introduzione

A causa delle

differenti applica-

zioni di ciascun

Paese, alcune

regioni potrebbe-

ro avere differenti

accessori.

Cavo di Alimentazione

(USA/UE)

Contenuti della Confezione

Togliere dalla confezione e controllare che la scatola

contenga tutte le parti elencate di seguito. In caso di

mancanza di qualcosa, contattare il centro assistenza

clienti più vicino.

Proiettore

Cavo HDMI

Telecomando IR

CD-ROM

(Manuale dell’utente e

software)

7

Italiano

Introduzione

Descrizione del Prodotto

Unità Principale

1. Pannello di Controllo

2. Ghiera

3. Ventilazione (ingresso)

4. Ricevitori infrarossi

5. Ventilazione (uscita)

6. Cassa

7. Presa di Alimentazione

8. Connessioni di ingresso/

uscita

9. Obiettivo

L’interfaccia

dipende dalle

speciche del

modello.

6

7

8

4

2

5

3

1

9

8

Italiano

Introduzione

Pannello di Controllo

Accensione LED1.

Tasto invio2.

LED di Temperatura 3.

LED Lampada4.

Tasto menu5.

Tasto d’entrata6.

Quattro tasti direzionali7.

Tasto di accensione/Standby8.

Ricevitori infrarossi9.

3

6

9

8

7

21 4

5

9

Italiano

Introduzione

Connessioni di ingresso/uscita

Monitor loop-

through supporta-

to solo in VGA1-

In/YPbPr.

Connettore VGA1 (Segnale Analogico PC /Ingresso Video 1.

Componente/HDTV/YPbPr)

Connettore HDMI2 2.

Connettore HDMI1 3.

Connettore USB (Solo assistenza)4.

Connettore di Rete5.

Connettore USB tipo A6.

Presa di Alimentazione7.

Connettore uscita VGA/ingresso VGA28.

Connettore RS-232 (Tipo a 9 poli DIN)9.

Connettore video composito10.

Audio Composito Destro11.

Audio Composito Sinistro12.

Connettore uscita audio13.

Connettore audio (Mini jack 3,5 mm)14.

Connettore microfono15.

Dispositivo di sicurezza Kensington16.

TM

L’interfaccia

dipende dalle

speciche del

modello.

7

1 2

4

9

13

53

10

11

15

6

8

12 14

16

10

Italiano

Introduzione

Telecomando

Trasmettitore1.

Indicatore LED2.

Accensione/spegni-3.

mento

Invio4.

Quattro tasti direzionali5.

Menu6.

Esci7.

Zoom In8.

Reset9.

Auto10.

Sorgente11.

Zoom indietro12.

Volume +/-13.

Correzione +/-14.

Immagine15.

Schermo bianco16.

Proporzioni17.

VGA118.

HDMI119.

VGA220.

HDMI2 21.

Video22.

Blocco23.

Tastierino numerico24.

1

17

2223

20

18

16

9

15

13

21

24

2

11

14

10

7

12

6

5

3

4

8

19

11

Italiano

Installazione

Collegamento del proiettore

A causa delle

differenti applica-

zioni di ciascun

Paese, alcune

regioni potrebbero

avere differenti

accessori.

(*) Accessorio

opzionale

Collegare al computer/portatile

E62405SP

R

4

8

9

1

5

6

7

Uscita Audio

Microfono

Schermo

esterno

Router / Switch di rete

1.................................................................................................*Cavo RS232

2......................................................................................................Cavo VGA

3...................................................................................................*Cavo HDMI

4......................................................................................*Cavo Audio/3,5 mm

5....................................................................................................*Cavo RJ45

6...................................................................................Cavo di Alimentazione

7...........................................................................................* Cavo input VGA

8........................................................................................*Cavo output audio

9.......................................................................................... *Cavo input audio

12

Italiano

Installazione

1

5

6

7

3

2

8

Connessione a sorgenti video

A causa delle

differenti applica-

zioni di ciascun

Paese, alcune

regioni potrebbero

avere differenti

accessori.

(*) Accessorio

opzionale

Uscita Video Composita

Lettore DVD, decodicatore,

ricevitore HDTV

Microfono

Uscita Audio

1..............................................*Adattatore 15 pin a 3 RCA component/HDTV

2...................................................................................................*Cavo HDMI

3.......................................................................................... *Cavo Audio/RCA

4...................................................................................Cavo di Alimentazione

5..................................................................................*Cavo video composito

6........................................................................................*Cavo output audio

7...................................................................................................*Cavo Audio

E62405SP

R

1

4

5

6

3

2

7

13

Italiano

Installazione

Accensione/Spegnimento del

Proiettore

Accendere prima

il proiettore e

poi selezionare

le sorgenti del

segnale.

Accensione del proiettore

1. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo del segnale.

Una volta effettuato il collegamento, il LED di ACCESO/

STANDBY è di colore rosso.

2. Per accendere la lampada, premere il tasto “ ” sul proiet-

tore o sul telecomando. Il LED di ALIMENTAZIONE/STAN-

DBY diventa blu. 

La schermata di avvio sarà visualizzata entro circa 10 se-

condi. La prima volta che si usa il proiettore, verrà richiesto

di selezionare la lingua preferita e la modalità di risparmio

energetico.

3. Accendere e connettere la sorgente che si desidera visua-

lizzare (computer, notebook, lettore video, ecc.). Il proietto-

re rileverà automaticamente la sorgente. In caso contrario,

premere il pulsante menu e andare su “Opzioni”. Accertar-

si che “Blocco sorgente” sia impostato su “Off”.

Se si collegano più sorgenti al contempo, utilizzare il tasto

“INGRESSO” del pannello di controllo oppure usare i tasti

diretti della sorgente sul telecomando, per passare tra i vari

input.

Quando è in

modalità stan-

dby (consumo di

corrente < 0.5W),

l’uscita e l’ingresso

VGA e audio sono

disattivati.

ALIMENTAZIONE/

STANDBY

1

14

Italiano

Installazione



Contattare il più

vicino centro

di assistenza

se il proiettore

presenta questi

problemi.

SpegnimentO del Proiettore

1. Premere il tasto “ ” sul telecomando o sul pannello di

controllo per spegnere il proiettore. Sullo schermo verrà

visualizzato il seguente messaggio.

Premere di nuovo il pulsante “ ” per confermare, in caso

contrario il messaggio non viene più visualizzato dopo 10

secondi. Quando si premere il tasto “ ” per la seconda

volta il sistema si arresta e inizia il raffreddamento.

2. Il ciclo di raffreddamento ha una durata di 5 secondi, il

LED di ALIMENTAZIONE/STANDBY lampeggerà in rosso.

Quando il LED di ALIMENTAZIONE/STANDBY si accen-

de in rosso signica che il proiettore è entrato in modalità

standby.

Per riaccendere il proiettore, bisogna aspettare che il pro-

iettore porti a termine il ciclo di raffreddamento e ritorni in

modalità standby. Una volta in modalità standby, premere il

tasto “ ” per riavviare il proiettore.

3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e

dal proiettore.

Indicatore di avviso

Quando appaiono gli indicatori di avviso (vedere di seguito), il

proiettore si spegne automaticamente:

 Il LED “LAMPADA” si accende in rosso e l’indicatore “ALI-

MENTAZIONE/STANDBY” lampeggia in rosso.



Il ciclo di raffreddamento ha una durata di 5 secondi, il LED

di ALIMENTAZIONE/STANDBY lampeggerà in rosso. Quan-

do il LED di ALIMENTAZIONE/STANDBY si accende in ros-

so signica che il proiettore è entrato in modalità standby.

Scollegare il cavo di alimentazione dal proiettore, attendere 30

secondi e provare di nuovo. Se l’indicatore di avviso si accen-

de di nuovo, contattare il più vicino centro di assistenza.

15

Italiano

Installazione

Messaggio luminoso del LED

Messaggio

Accensione LED

LED

temperatura

LED lampada

Rosso Blu Rosso Rosso

Stato di standby

(Input da cavo di

alimentazione)

＊

-- -- --

Accensione

--

＊

-- --

Riscaldamento

Lampeggiante

-- -- --

Raffreddamento

Lampeggiante Lampeggiante

-- --

Burn-in ATTIVO

Lampeggiante Lampeggiante

-- --

Burn-in

DISATTIVO

-- -- -- --

Power NG

-- --

＊＊

Blocco ventola

Lampeggio

lento: 3 s

--

Guasto CW

Lampeggio

veloce: 500

ms

Surriscaldamento

-- --

＊

--

Surriscaldamento

LD

-- --

＊

--

Errore tensione LD

-- -- --

＊

Nessuna Luce: “--”,

＊

Luce ssa

16

Italiano

Installazione

Regolazione dell’immagine

Proiettata

Regolazione dell’altezza del Proiettore

Il proiettore è dotato di un piedino regolabile per regolare

posizione in altezza dell’immagine.

1. Individuare il piedino da regolare sulla parte inferiore del

proiettore.

2. Ruotare il piedino regolabile in senso anti orario per

estrarlo o in senso orario per ritrarlo. Ripetere con gli altri

piedini se necessario.

Piedini regolabili

Anello regolabile

17

Italiano

Installazione

Regolazione della Messa a fuoco del

Proiettore

Per mettere a fuoco l’immagine, scorrere la ghiera no a quan-

do l’immagine non è appare chiara.



Serie XGA: il proiettore mette a fuoco le distanze da 4,27

a 25,59 piedi (da obiettivo a parete) (da 0,53 metri a 0,68

metri).



Serie WXGA: il proiettore mette a fuoco le distanze da 4,27

a 25,59 piedi (da obiettivo a parete) (da 0,49 metri a 0,68

metri).



Serie 1080p: il proiettore mette a fuoco le distanze da 4,27

a 25,59 piedi (da obiettivo a parete) (da 0,49 metri a 0,57

metri).

Ghiera

18

Italiano

Installazione

Regolazione delle dimensioni dell’immagine

(Diagonale)



Serie XGA: Dimensioni immagine proiezione da 72,1” a

92,5” metri.



Serie WXGA: Dimensioni immagine proiezione da 85” a

115” metri.



Serie 1080p: Dimensioni immagine proiezione da 86,8” a

102,1” metri.

Centro immagine

S

96.7 mm

H

T 1

O 1

W

T

O 2

19

Italiano

Installazione

 Questa tabella è solo per riferimento.

Tabella delle misure per l’installazione sul muro XGA (4:3)

Dimensione

diagonale

immagine (S)

in pollici

Dimensione

diagonale

immagine (S)

in mm

Larghezza

immagine (W)

in mm

Altezza

immagine (H)

in mm

Distanza dalla

supercie della

lavagna alla parte

posteriore del

proieore (T1)

in mm

Distanza dalla

supercie della

lavagna al centro

del montaggio del

proieore (T) in mm

Distanza dalla

parte superiore

dell’immagine alla

parte superiore del

punzone interfaccia

(O1) in mm

Distanza dalla

parte superiore

dell’immagine alla

parte superiore

del proieore (O2)

in mm

72 1829 1463 1097 371 486,7 257 237

73 1854 1483 1113 377 492,7 260 240

74 1880 1504 1128 384 499,7 263 243

75 1905 1524 1143 391 506,7 265 245

76 1930 1544 1158 398 513,7 268 248

77 1956 1565 1173 404 519,7 271 251

78 1981 1585 1189 411 526,7 273 253

79 2007 1605 1204 418 533,7 276 256

80 2032 1626 1219 425 540,7 279 259

81 2057 1646 1234 431 546,7 281 261

82 2083 1666 1250 438 553,7 284 264

83 2108 1687 1265 445 560,7 287 267

84 2134 1707 1280 452 567,7 290 270

85 2159 1727 1295 458 573,7 292 272

86 2184 1748 1311 465 580,7 295 275

87 2210 1768 1326 472 587,7 298 278

88 2235 1788 1341 479 594,7 300 280

89 2261 1808 1356 485 600,7 303 283

90 2286 1829 1372 492 607,7 306 286

91 2311 1849 1387 499 614,7 308 288

92 2337 1869 1402 506 621,7 311 291

93 2362 1890 1417 512 627,7 314 294

94 2388 1910 1433 519 634,7 317 297

95 2413 1930 1448 526 641,7 319 299

96 2438 1951 1463 533 648,7 322 302

97 2464 1971 1478 539 654,7 325 305

20

Italiano

Installazione

Tabella delle misure per l’installazione sul muro WXGA (16:10)

Dimensione

diagonale

immagine (S)

in pollici

Dimensione

diagonale

immagine (S)

in mm

Larghezza

immagine (W)

in mm

Altezza

immagine (H)

in mm

Distanza dalla

supercie della

lavagna alla parte

posteriore del

proieore (T1)

in mm

Distanza dalla

supercie della

lavagna al centro

del montaggio del

proieore (T) in mm

Distanza dalla

parte superiore

dell’immagine alla

parte superiore del

punzone interfaccia

(O1) in mm

Distanza dalla

parte superiore

dell’immagine alla

parte superiore

del proieore (O2)

in mm

85 2159 1831 1144 370 485,7 266 246

86 2184 1852 1158 376 491,7 268 248

87 2210 1874 1171 382 497,7 270 250

88 2235 1895 1185 387 502,7 273 253

89 2261 1917 1198 393 508,7 275 255

90 2286 1939 1212 399 514,7 277 257

91 2311 1960 1225 404 519,7 280 260

92 2337 1982 1239 410 525,7 282 262

93 2362 2003 1252 416 531,7 285 265

94 2388 2025 1265 422 537,7 287 267

95 2413 2046 1279 427 542,7 289 269

96 2438 2068 1292 433 548,7 292 272

97 2464 2089 1306 439 554,7 294 274

98 2489 2111 1319 444 559,7 297 277

99 2515 2132 1333 450 565,7 299 279

100 2540 2154 1346 456 571,7 301 281

101 2565 2175 1360 461 576,7 304 284

102 2591 2197 1373 467 582,7 306 286

103 2616 2219 1387 473 588,7 308 288

104 2642 2240 1400 479 594,7 311 291

105 2667 2262 1414 484 599,7 313 293

106 2692 2283 1427 490 605,7 316 296

107 2718 2305 1440 496 611,7 318 298

108 2743 2326 1454 501 616,7 320 300

109 2769 2348 1467 507 622,7 323 303

110 2794 2369 1481 513 628,7 325 305

111 2819 2391 1494 519 634,7 327 307

112 2845 2412 1508 524 639,7 330 310

113 2870 2434 1521 530 645,7 332 312

114 2896 2455 1535 536 651,7 335 315

115 2921 2477 1548 541 656,7 337 317

La pagina si sta caricando...

Infocus INL144UST Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Infocus INL144UST Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti