Savin PJ XL4540/WXL4540 Series Manuale utente

Serie RICOH PJ LX3000ST/LW3000ST

RICOH PJ XL4540/WXL4540

Manuale d’uso

1. Avvertenze per l’uso

2. Introduzione

3. Operazioni di base

4. Impostazioni utente

5. Risoluzione dei problemi

6. Manutenzione del filtro

7. Appendici

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

questa macchina e conservarlo per riferimenti futuri. Per l’uso

corretto e sicuro, leggere le Precauzioni contenute nel

presente manuale prima di utilizzare la macchina.

Italiano

1

Italiano

Indice

Indice ................................................1

Avvertenze per l’uso .......................2

Precauzioni .........................................2

Etichette di sicurezza di questa

macchina ............................................7

Batteria del telecomando ....................8

Normative ed avvisi sulla sicurezza ....9

Altre informazioni ..............................14

Introduzione ...................................15

Caratteristiche del prodotto ...............15

Contenuti della confezione ...............16

Descrizione del prodotto ...................17

Unità principale..................................... 17

Pannello di controllo ............................. 18

Connessioni di ingresso/uscita ............. 19

Telecomando ........................................ 20

Inserimento della batteria del

telecomando ......................................... 21

Portata operativa del telecomando....... 22

Collegamento del proiettore ..............23

Collegamento al computer/notebook.... 23

Collegamento ad origini video .............. 24

Accensione/Spegnimento del

proiettore ...........................................25

Accensione del proiettore ..................... 25

Operazioni di base.........................26

Spegnimento del proiettore .................. 26

Indicatore di avviso............................... 26

Regolazione dell'mmagine

proiettata ...........................................27

Regolazione dell'altezza del

proiettore ............................................. 27

Regolazione della funzione di

ingrandimento del proiettore................. 28

Regolazione delle dimensioni

dell'immagine proiettata (diagonale) .... 29

Pannello di controllo e

telecomando .....................................31

Pannello di controllo ............................. 31

Telecomando ........................................ 32

Impostazioni utente ....................... 34

Menu OSD (On Screen Display) .......34

Come funziona .................................... 34

Struttura del menu OSD ...................35

Immagine.............................................. 38

Scehrmo ............................................... 40

Impostazione ........................................ 42

Volume ................................................. 44

Opzioni ................................................. 45

Opzioni | Impostazioni LASER ............. 47

3D ......................................................... 48

Risoluzione dei problemi ..............49

Manutenzione del ltro .................54

Appendici .......................................55



VGA analogic ................................. 55



HDMI digitale .................................. 57

Congurazioni di terminali ................59

Terminale: RGB analogico

(Mini D-Sub 15 pin) .............................. 59

Controllo PC .....................................60

Impostazione porta RS232 ................... 60

Connessione segnali RS232 ................ 60

Speciche .........................................61

Installazione su softto .....................63

Marchi ...............................................64

2

Italiano

Avvertenze per l’uso

Precauzioni

Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzioni

per la manutenzione raccomandate in questa guida per

massimizzare la durata dell’unità.

■ Avviso-

Questo apparecchio deve disporre di messa a

terra.

■ Avviso-

Non guardare nell’obiettivo del proiettore

quando la sorgente luminosa è accesa. La luce

abbagliante può danneggiare la vista.

■ Avviso-

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse

elettriche, non esporre questo proiettore a pioggia

o umidità.

■ Avviso-

Non aprire o smontare il proiettore

perché si possono causare scosse elettriche.

■ Avviso-

Quando si spegne il proiettore, assicurarsi che

il ciclo di raffreddamento sia completato prima

di scollegare l'alimentazione. Permettere al

proiettore di raffreddarsi per 60 secondi.

■ Avviso-

Non usare il copriobiettivo quando il proiettore è

acceso.

■ Avviso-

Accendere prima il proiettore e poi le sorgenti del

segnale.

■ Avviso-

Non rimuovere il coperchio del contenitore

per evitare l'esposizione a tensioni pericolose.

Per tutti i tipi di manutenzione fare riferimento

esclusivamente a personale di servizio qualicato.

■ Avviso-

Il cavo di alimentazione in dotazione è per l'uso

esclusivo con questa macchina. Non utilizzarlo

con altre attrezzature. In caso contrario,

potrebbero vericarsi incendi o scosse elettriche.

Italiano

3

Italiano

Avvertenze per l’uso

■ Avviso-

Questo prodotto deve essere usato solo da

alimentazione che non superi l’intervallo di

tensione specicato sull'etichetta con i valori

nominali e sul cavo elettrico. In caso di dubbio

circa il tipo di alimentazione in uso, rivolgersi al

rappresentante vendite o all’ente che fornisce

l’elettricità.

■ Avviso-

Non usare le prese polarizzate con prolunghe,

prese o altre uscite a meno che la spina non

possa essere inserita completamente nella

presa a tre li con messa a terra, per prevenire

l'esposizione dei piedini. Qualora non venissero

seguite queste istruzioni, si potrebbe incorrere nel

rischio di incendio o di folgorazione.

■ Avviso-

I sacchetti di plastica possono essere pericolosi.

Non lasciarli vicino a neonati e bambini piccoli.

Per evitare il pericolo di soffocamento, tenerli

lontano dal naso e la bocca.

■ Avviso-

Installazione del proiettore su parete o softto:

a) Non tentare di pulire o sostituire le parti di una

macchina installata in una posizione elevata su

una parete o un softto. Ciò potrebbe causarne

la caduta con conseguenti lesioni.

b) Rivolgersi al rivenditore o al Centro assistenza

per pulire o sostituire le parti di una macchina

che è installata a una parete o a softto.

c) Se una macchina non è installato correttamente

su una parete o al softto, potrebbe cadere e

causare lesioni. Rivolgersi al rappresentante

di vendita o assistenza per installare una

macchina su una parete o un softto.

d) Non ostruire le aperture di ventilazione della

macchina. Ciò potrebbe causare incendi a

seguito del surriscaldamento di componenti

interni.

e) Avviso per gli utenti: non installare da sé il

proiettore Rivolgersi al rappresentante di

vendita o assistenza per installare il proiettore

su una parete o un softto.

4

Italiano

Avvertenze per l’uso

f) Avviso per i venditori e gli operatori

dell’assistenza:

- Utilizzare staffe abbastanza resistenti da

sostenere il proiettore. I proiettori serie

PJ WXL4540 e serie LW3000ST pesano circa

5,5 kg (12,2 libbre).

- Il proiettore deve essere installato in un punto

sufcientemente solido da sostenere il peso

del proiettore e delle staffe.

- Utilizzare solo le viti (quattro M4 ~ 16)

fornite in dotazione al per ssare le staffe al

proiettore.

- Per ssare le staffe, utilizzare i tre fori per

viti del proiettore. Le posizioni dei fori sono

illustrate nella gura di seguito. Assicurarsi

che le viti sia serrate saldamente.

■ Attenzione-

Non usare mai questa unità con alimentazione CA

durante i temporali. Se si vedono lampi o si odono

tuoni, non toccare l'unità, i cavi e/o le periferiche.

Un picco elettrico causato da temporali potrebbe

provocare folgorazioni o danni all’unità.

■ Attenzione-

Non inserire mai oggetti nel prodotto attraverso

le fessure poiché potrebbero toccare punti con

tensione pericolosa o mettere in corto circuito parti

con il rischio di incendi o scosse elettriche. Non

versare mai liquidi di alcun tipo sul prodotto.

■ Attenzione-

Non tenere il proiettore alla portata dei bambini.

Potrebbe cadere o ribaltarsi, causando lesioni

gravi.

■ Attenzione-

Non impilare altri apparecchi sul prodotto né il

prodotto stesso su altri apparecchi. La supercie

inferiore e superiore di questo prodotto aumenta

di temperatura durante il normale utilizzo e ciò

potrebbe danneggiare l’altra unità.

■ Attenzione-

Non usare accessori non consigliati dal

produttore. L’utilizzo di accessori incompatibili

potrebbe causare rischi o danneggiare il prodotto.

Italiano

5

Italiano

Avvertenze per l’uso

■ Attenzione-

Non posizionare il prodotto su un carrello,

un supporto, un treppiede, una staffa o un

tavolo instabile. Il prodotto potrebbe cadere

danneggiandosi e causando lesioni gravi a

bambini o adulti.

■ Attenzione-

In caso di riscontro di una delle seguenti

condizioni, scollegare questo prodotto dalla presa

e portarlo a personale qualicato per l’assistenza:

a) Il cavo di alimentazione o la spina è

danneggiato/a.

b) È stato versato del liquido o inserito un oggetto

all’interno del prodotto.

c) Il prodotto è stato esposto alla pioggia o

all’acqua.

d) Il prodotto non funziona normalmente seguendo

le istruzioni per l’uso. Regolare esclusivamente

i comando descritti nelle istruzioni per l'uso.

e) Il prodotto è caduto o ha subito danni di

altro tipo (se la copertura dovesse rompersi,

maneggiare con cura per evitare lesioni).

■ Attenzione-

Non posizionare alcun oggetto davanti all'obiettivo

mentre il proiettore è in funzione. Tali oggetti

potrebbero surriscaldarsi e bruciare o avviare un

incendio.

■ Attenzione-

Sostituzioni non autorizzate potrebbero provocare

incendi, folgorazioni o altri rischi

■ Attenzione-

Al termine di ogni operazione di manutenzione o

riparazione del prodotto, rivolgersi al personale di

assistenza perché effettui i controlli di sicurezza

per vericare se il prodotto funziona in modo

corretto.

■ Attenzione-

Non lasciare documenti stampati su carta

termica o altri oggetti facilmente deformabili sulla

supercie dell’unità o accanto all’uscita dell’aria

per lunghi periodi di tempo.

6

Italiano

Avvertenze per l’uso

Sì:

■ Dopo avere estratto il prodotto dalla confezione, leggere attenta-

mente il manuale e seguire tutte le istruzioni fornite.

■ Spegnere il prodotto prima della pulizia.

■ Usare un panno morbido inumidito con un detergente neutro per

pulire le coperture.

■ Scollegare la spina dalla presa di corrente CA se il prodotto non

è usato per periodi prolungati.

No:

■ Bloccare le fessure e le aperture sull'unità designate a fornire la

ventilazione.

■ Usare detergenti abrasivi, cere o solventi per pulire l’unità.

■ Usare l'unità nelle seguenti condizioni:

- In luoghi estremamente caldi, freddi o umidi.

- In aree soggette a polvere e sporcizia eccessiva.

- Vicino a qualsiasi apparecchiatura che generi un forte campo

magnetico.

- Alla luce diretta del sole.

Importante:

Il contenuto di questo manuale è soggetto a modiche senza

preavviso. In nessun caso la compagnia sarà responsabile di

danni diretti, indiretti, speciali, casuali o danni emergenti derivanti

dall'utilizzo del seguente prodotto.

■ Attenzione-

Il calore prodotto dall’unità potrebbe cancellare

le informazioni dalla carta termica o causare

deformazioni.

■ Attenzione-

Non usare il prodotto quando si trova in contenitori

o mobili chiusi. Non collocare il prodotto in

involucri, cassetti o qualsiasi altra installazione

ad incasso, altrimenti potrebbe surriscaldarsi e

provocare incendi.

Italiano

7

Italiano

Avvertenze per l’uso

1

3

2

6 4

5

DANGER-CLASS 4 LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EYE

OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR SCATTERED RADIATION

DANGER-RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 4-EN CAS

D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT

DIRECT OU DIFFUS DES YEUX OU DE LA PEAU

Etichette di sicurezza di questa

macchina

1 Non bloccare la presa o lo sbocco dell’aria. Il proiettore potrebbe

prendere fuoco a causa del surriscaldamento interno. Non mettere

le mani, il viso o collocare oggetti vicino le bocchette di scarico

dell'aria sulla parte inferiore dell’unità. altrimenti si potrebbero

provocare lesioni alla persona e/o danni all'oggetto.

2 Non guardare nell'obiettivo del proiettore quando la sorgente

luminosa è accesa. La forte luce della sorgente luminosa può

provocare lesioni agli occhi o alla vista.

3 Non posizionare alcun oggetto davanti all'obiettivo mentre il

proiettore è in funzione. Tali oggetti potrebbero surriscaldarsi

e bruciare o avviare un incendio. Se si vuole arrestare

temporaneamente l'immagine proiettata, usare il tasto AV mute del

telecomando o del tastierino.

4 Non rimuovere alcuna vite. Non bloccare o coprire le prese d'aria.

Se si vuole smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali, il

negozio dove è stato acquistato, il rivenditore locale o i rappresentanti

vendite / assistenza.

8

Italiano

Avvertenze per l’uso

Se si vuole smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali, il

negozio dove è stato acquistato, il rivenditore locale o i rappresentanti

vendite / assistenza.

Avviso

• Non gettare le batterie nel fuoco.

L’utilizzo improprio delle batterie può causare esplosioni o

fuoriuscita di materiale e provocare lesioni serie. Se il liquido

che fuoriesce dalla batteria viene a contatto con la pelle, lavare

immediatamente il liquido con dell’acqua pulita e consultare un

medico. Se il liquido è versato su un dispositivo, evitare il contatto

e pulirlo utilizzando della carta. Smaltire la carta come spazzatura

inammabile dopo averla bagnata con dell’acqua.

• Non ingerire la batteria, Pericolo di ustioni chimiche.

Il telecomando in dotazione con questo prodotto contiene una

batteria a bottone.

L'ingestione della batteria a bottone può causare varie ustioni

interne in sole 2 ore e può causare decesso.

• Tenere le batterie lontane dai bambini.

Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, cessare di usare il

prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

Se si ritiene che le batterie siano state ingerite, rivolgersi

immediatamente ad un medico.

Nota

• Assicurarsi di usare batterie al Litio CR2025 3.0V.

• Smaltire le batterie presso gli appositi punti di raccolta.

• Devono essere presi in considerazione gli effetti sull'ambiente dello

smaltimento delle batterie.

• Sostituire le batterie se il telecomando non funziona correttamente,

oppure se la distanza di funzionamento si riduce.

• Evitare il contatto con acqua o liquidi.

• Non esporre il telecomando a umidità o calore.

• Non far cadere il telecomando.

• Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni date.

Batteria del telecomando

Italiano

9

Italiano

Avvertenze per l’uso

Questa appendice elenca gli avvisi generici relativi al

proiettore.

Avviso: Utenti negli Stati Uniti

Avviso FCC

NOME MODELLO: RICOH PJ XL4540

NOME COMMERCIALE: PROIETTORE

NOME MODELLO: RICOH XL4540

Collaudato per la conformità

agli standard FCC

PER UTILIZZO IN CASA O IN UFFICIO

Questo dispositivo è conforme all'articolo 15 delle norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

1. Questo dispositivo non può provocare interferenze

dannose.

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero

provocare operazioni indesiderate.

Questo dispositivo è stato controllato e ritenuto conforme

ai limiti di un apparecchio digitale di Classe B, in conformità

all'articolo 15 delle norme FCC. Questi limiti sono designati a

fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in

un’installazione privata. Questo dispositivo genera, utilizza e

può irradiare energia di frequenza radio e, se non è installato

ed utilizzato in accordo alle istruzioni date, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Non vi è tuttavia garanzia che non si verichino interferenze

in un'installazione particolare. Se questo dispositivo provoca

interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva,

che possono essere determinate accendendo o spegnendo

il dispositivo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere

l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

▀■ Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

▀■ Aumentare la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore.

▀■ Collegare il dispositivo ad una presa di corrente su un

circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

▀■ Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato

radio/TV per assistenza.

Normative ed avvisi sulla sicurezza

10

Italiano

Avvertenze per l’uso

Note per gli utenti dello Stato della

California

Materiale perclorato: potrebbe essere necessaria una particolare

manutenzione. Consultare il sito www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

AVVISO: Maneggiare i cavi di questo prodotto espone l'utente

al piombo, una sostanza chimica riconosciuta dallo Stato della

California come causa di difetti di nascita o di danni al sistema

riproduttivo. Lavarsi le mani dopo l’uso.

PARTE RESPONSABILE: Ricoh Americas Corporation

5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006

Tel.: 973-882-2000

Avviso: Cavi schermati

Tutti i collegamenti ad alti dispositivi di computazione devo-

no essere eseguiti usando cavi schermati per mantenere la

conformità con le normative FCC.

Attenzione

Cambiamenti o modiche non espressamente approvati

dal produttore possono annullare l’autorità all'uso da parte

dell'utente di questo proiettore, che è garantita dalla FCC

(Federal Communications Commission).

Italiano

11

Italiano

Avvertenze per l’uso

Dichiarazione di conformità per i Paesi della

Comunità Europea

▀■ Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica

(emendamenti inclusi)

▀■ Direttiva bassa tensione 2006/95/CE

Avviso: Utenti nei Paesi UE

Marcatura CE Informazioni sulla

tracciabilità(Solo per paesi membri dell'UE)

Produttore:

Ricoh Co., Ltd.

3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan

Importatore:

Ricoh Europe PLC

20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom

Informazioni sulle apparecchiature elettriche

ed elettroniche

Gli utenti di paesi in cui il simbolo mostrato in questa sezione è stato

specicato da una legge nazionale sulla raccolta e trattamento dei

riuti elettrici/elettronici.

I nostri prodotti contengono componenti di alta qualità e sono

progettati per facilitare il riciclaggio.

I nostri prodotti o le confezioni dei prodotti portano il marchio che

segue.

Questo prodotto contiene sostanze dannose per l’uomo e l’ambiente.

12

Italiano

Avvertenze per l’uso

Avviso: Utenti in Turchia

Tutti gli altri utenti

Se si vuole smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali, il

negozio dove è stato acquistato, il rivenditore locale o i rappresentanti

vendite / assistenza.

Avviso sul laser:

Questo prodotto è classicato come Classe 2 in conformità alla

norma IEC60825-1: 2007, e soddisfa anche ai requisiti della norma

CFR 21 1040.10 e 1040.11, fatta eccezione per le variazioni esposte

nella norma Laser Notice No. 50 del 24 Giugno 2007. (Per gli USA)

• IEC 60825-1:2014 e IEC 62471: PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

– GRUPPO DI RISCHIO 1. (Per i paesi UE, il Giappone e la Cina)

Speciche sorgente luminosa

Diodi laser 3,5W x 19

Lunghezza d’onda: 440-455 nm

Durata impulso: 1,32 ms

Avviso

• Questo proiettore integra un modulo laser.

Da questo prodotto possono essere emesse radiazioni ottiche

possibilmente pericolose.

Non guardare il raggio laser. Può essere dannoso per gli occhi.

Attenzione

• L’uso dei controlli, delle regolazioni, oppure l’esecuzione delle

procedure in modo diverso da quello qui specicato, può provocare

l’esposizione a radiazioni pericolose.

Porta di

emissione

laser

Italiano

13

Italiano

Avvertenze per l’uso

Avviso: Utenti nell'UE

Nota per il simbolo della batteria e/o

dell'accumulatore

In conformità con la Direttiva per le batterie 2006/66/CE Articolo

20 Informazioni per gli utilizzatori nali Allegato II, il simbolo di cui

sopra è stampato su batterie e accumulatori. Questo simbolo indica

che, nell'Unione Europea, le batterie e gli accumulatori usati devono

essere smaltiti separatamente dai riuti domestici. Nell'UE vi sono

sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici, le

batterie e gli accumulatori usati. Smaltirli correttamente presso i centri

locali di raccolta/riciclo dei riuti.

Avviso: Utenti a Taiwan

⺊暣㰈婳⚆㓞

請勿將電池當作一般垃圾丟棄。這個標

誌表示電池不應視為一般垃圾丟棄。僅

適用於台灣。

14

Italiano

Avvertenze per l’uso

Altre informazioni

Copyright sulle immagini

Quando si proiettano immagini con il proiettore, fare

attenzione a non violare il copyright di materiali protetti.

I seguenti sono esempi di violazione del copyright di

materiali protetti.

• Trasmissione di immagini o lmati per scopi commerciali

• Modica di immagini o lm tramite funzioni quali fermo

immagine, ingrandimento o zoom per trasmettere le immagini

per scopi commerciali o visione pubblica

• Variazione delle proporzioni di immagini o lm tramite una

funzione che modica le dimensioni dello schermo per

trasmettere le immagini per scopi commerciali o visione

pubblica

Nota per la visualizzazione delle immagini 3D

Prestare attenzione ai seguenti punti quando si guardano

immagini proiettate dal proiettore usando gli occhiali 3D:

• Il modo in cui le immagini 3D sono viste varia in base

all'individuo.

• Non usare gli occhiali 3D per la visione di materiale diverso

dalle immagini 3D.

• Prima di visualizzare le immagini 3D, assicurarsi di leggere

i manuali forniti in dotazione agli occhiali 3D ed ai contenuti

3D compatibili.

• Evitare di guardare immagini 3D per periodi prolungati.

Prendersi una pausa di 15 minuti o più dopo ogni ora di

visione.

• Se durante la visione delle immagini 3D si avverte del

malessere, interrompere la visione. Consultare un medico se

il malessere persiste.

• Quando si guardano immagini 3D in una stanza illuminata da

sistema LED o da lampade uorescenti, potrebbe sembrare

che la luce della stanza sia intermittente. In questo caso,

abbassare le luci nché il fenomeno scompare, oppure

spegnere le luci.

• Se l’utente o un membro della famiglia ha precedenti di

convulsioni provocate da fotosensibilità, consultare un medico

prima di guardare le immagini 3D.

Italiano

15

Italiano

Introduzione

Caratteristiche del prodotto

Le eccezionali caratteristiche includono:

■ Tecnologia DLP

®

a chip singolo

■ Compatibile NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL (B/D/G/H/I/M/N)/

SECAM (B/D/G/K/K1/L) e SDTV (480i/576i), EDTV

(480p/576p), HDTV (720p/1080i/1080p)

■ Più funzioni automatiche: Rilevamento automatico,

regolazione immagine e salvataggio automatico delle

regolazioni

■ Telecomando completo di tutte le funzioni

■ OSD multilingue di facile utilizzo

■ Correzione trapezoidale digitale avanzata ed alta qualità

di rappresentazione in scala dell’immagine

■ Altoparlante mono da 10 watt integrato.

■ Compressione UXGA, WXGA, SXGA+, SXGA, XGA e

ridimensionamento VGA

■ Compatibile Macintosh

16

Italiano

Introduzione

A causa

delle diverse

applicazioni in

ciascun paese,

alcune zone

potrebbero avere

accessori diversi.

Documentazione:

 

Leggere prima dell'uso

 

Manuale d'uso (CD)

Telecomando

(con batteria)

CR2025

3V

Cavo di alimentazione

Contenuti della confezione

Estrarre dall’imballo i contenuti della confezione e

ispezionare tutte le parti per accertarsi che non manchi

nessuno degli elementi elencati in basso. Se manca

qualcosa, rivolgersi al più vicino Centro assistenza

clienti.

Proiettore

Cavo VGA

Utilizzare solo

il cavo VGA

e il cavo di

alimentazione

in dotazione

con il

proiettore.

Italiano

17

Italiano

Introduzione

Descrizione del prodotto

Unità principale

1. Pannello di controllo

2. Ghiera di messa a fuoco

3. Ventilazione (ingresso)

4. Ricevitore IR

5. Ventilazione (uscita)

6. Diffusore

7. Presa di alimentazione

8. Connessioni di

ingresso/uscita

9. Obiettivo

L’interfaccia è

soggetta alle

speciche del

modello.

6

7

8

4

2

5

3

1

9

18

Italiano

Introduzione

Pannello di controllo

1. LED Alimentazione

2. Enter

3. LED Temperatura

4. LED Luce

5. Menu

6. Input

7. Quattro tasti direzionali e di selezione

8. Tasto accensione /standby

9. Ricevitore IR

8

5

6

9

31 42

7

La pagina sta caricando ...

Savin PJ XL4540/WXL4540 Series Manuale utente

Savin PJ XL4540/WXL4540 Series Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti