TEAC LS-M100 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

26

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

CAUTELA

o NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O L'INVOLUCRO

ESTERNO PER ESPORRE LE PARTI ELETTRONICHE.

ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI

DALL'UTENTE.

o SE SI VERIFICANO PROBLEMI CON QUESTO

PRODOTTO, CONTATTARE IL NEGOZIO DOVE È

STATO ACQUISTATO L'APPARECCHIO PER UNA

RIPARAZIONE. NON USARE IL PRODOTTO FINO A

CHE NON SIA STATO RIPARATO.

o L'USO DI CONTROLLI O REGOLAZIONI O

L'ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE

SPECIFICATE QUI POTREBBERO PROVOCARE

PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI.

1) Leggere le seguenti istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Prestare attenzione agli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare l’apparecchio vicino all’acqua.

6) Pulire solo con un panno asciutto.

7) Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Installare secondo le istruzioni del costruttore.

8) Non installare l’apparecchio vicino a fonti di

calore come radiatori, regolatori di calore, stufe o

altri apparecchi che producono calore (inclusi gli

amplificatori).

9) Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la

spina di messa a terra. La spina polarizzata ha due

lame, una più larga dell’altra. Una spina di messa a

terra ha due lame e una terza punta di messa terra.

La lama larga o la terza punta sono fornite per la

vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta al

tipo di presa, consultate un elettricista per sostituire

la presa obsoleta.

10) Non calpestare o strattonare il cordone di alimen-

tazione, in modo particolare vicino alla spina e alla

presa a cui è collegato l’apparecchio e dal punto in

cui esce dall’apparecchio.

11) Usare solamente attacchi/accessori specificati dal

costruttore.

12) Usare solo carrello, supporto, trep-

piede, mensola o tavola specificata

dal costruttore o venduto insieme

all’apparecchio. Quando viene usato

un carrello, prestare attenzione

quando si sposta la combinazione

carrello/apparato per evitare cadute da sopra.

13) Scollegare questo apparato durante temporali o

quando non viene utilizzato per lunghi periodi di

tempo.

14) Rivolgersi solo a personale qualificato. La riparazione

è richiesta quando l’apparecchio è stato danneg-

giato in qualunque modo, come nel caso che il

cordone dell’alimentazione o la spina siano stati

danneggiati, l’apparecchio sia stato esposto a piog-

gia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato

lasciato cadere.

o Questo apparecchio consuma una quantità di cor-

rente elettrica irrilevante dalla presa di rete mentre

il suo interruttore POWER o STANDBY/ON non è in

posizione ON.

o La presa di rete è utilizzata come dispositivo di

sconnessione, il quale dovrebbe restare sempre

operabile.

o Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari

o le cuffie con il prodotto, perché un eccesso di

pressione sonora (volume) negli auricolari o nelle

cuffie può causare la perdita dell'udito.

CAUTELA

o Non esporre questo apparecchio a gocce o

schizzi.

o Non appoggiare alcun contenitore, come un

vaso, pieno d’acqua sopra l’apparecchio.

o Non installare questo apparecchio in spazi

ristretti come una libreria o ambienti simili.

o Questo apparecchio dovrebbe essere collocato

sufficientemente vicino alla presa AC in modo

da poter facilmente afferrare la spina del cor-

done di alimentazione in qualsiasi momento.

o Se il prodotto utilizza batterie (compresi un

pacco batteria o batterie installate), non dovreb-

bero essere esposte a luce solare, fuoco o calore

eccessivo.

o ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano batte-

rie al litio sostituibili: vi è pericolo di esplosione

se la batteria viene sostituita con una di tipo

non corretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o

equivalente.

CAUTELA

Cambiamenti o modifiche non espressamente

approvati dalla parte responsabile della conformità

potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare

l'apparecchiatura.

27

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA (continua)

Modello per l’Europa

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, TEAC Corporation

dichiara che il prodotto è conforme alla

direttive europee richieste e altri regola-

menti della commissione.

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche e di batte-

rie e/o accumulatori

(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroni-

che devono essere smaltite separatamente dai

rifiuti urbani mediante impianti di raccolta desi-

gnati dal governo o dalle autorità locali.

(b) Il corretto smaltimento di apparecchiature elet-

troniche/elettriche e di batterie/accumulatori,

contribuisce a risparmiare preziose risorse ed

evitare potenziali effetti negativi sulla salute

umana e sull'ambiente.

(c) Lo smaltimento non corretto di apparecchiature

elettroniche/elettriche e di batterie/accumula-

tori può avere gravi conseguenze per l'ambiente

e la salute umana a causa della presenza di

sostanze pericolose nelle apparecchiature.

(d) Il simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche), che mostra

un bidone con ruote barrato, indica

che le apparecchiature elettriche/elet-

troniche e le batterie/accumulatori

devono essere raccolti e smaltiti sepa-

ratamente dai rifiuti domestici.

Se una batteria o accumulatore

contiene più dei valori specificati di

piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cad-

mio (Cd) come definito nella direttiva

sulle batterie (2006/66/CE), i simboli

chimici per quegli elementi sarà indi-

cato sotto al simbolo RAEE.

(e) I centri di raccolta sono a disposizione degli

utenti finali. Per informazioni più dettagliate

circa lo smaltimento delle vecchie apparec-

chiature elettroniche/elettriche e dei rifiuti di

batterie/accumulatori, si prega di contattare

il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il

negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.

Pb, Hg, Cd

I nomi delle aziende e dei prodotti citati in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

28

Introduzione

Grazie per aver scelto TEAC.

Prima di usare questi diffusori, leggere con attenzione

questo manuale di istruzioni in modo da poterli

utilizzare in modo corretto e goderne per molti anni.

Dopo la lettura di questo manuale, si prega di conser-

varlo in un luogo sicuro per future consultazioni.

Caratteristiche

• Woofer da 3 pollici (76,2 millimetri)

• Tweeter da 0,5 pollici (12,7 millimetri)

• Amplificatore di potenza interno da 14W + 14W

• Prese di ingresso pin RCA

• Mini prese stereo di ingresso

• Controllo del volume incorporato

Articoli inclusi

Questo prodotto include i seguenti articoli.

Fare attenzione a quando si apre la confezione a non

danneggiare gli articoli. Conservare i materiali di imbal-

laggio e la scatola per il trasporto in futuro.

Vi preghiamo di contattarci se uno di questi articoli è

mancante o è stato danneggiato durante il trasporto.

• Unità principale

Unità attiva ................................................................... × 1

Unità passiva ............................................................... × 1

• Alimentatore AC (PS-P1524E) ................................... × 1

• Cavo altoparlante ............................................................. × 1

• Manuale di istruzioni (questo documento

inclusa la garanzia) ......................................................... × 1

ATTENZIONE

Utilizzare sempre l’alimentatore AC incluso

(PS-P1524E) quando si usa questa unità. Non

utilizzare mai l’alimentatore AC fornito con

qualsiasi altro dispositivo. Ciò potrebbe causare

danni, incendi o scosse elettriche.

Indice dei contenuti

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA .................. 26

Introduzione ..........................................................................................28

Caratteristiche ...................................................................................... 28

Articoli inclusi ....................................................................................... 28

Precauzioni per il posizionamento e l’uso .........................29

Attenzione alla condensa ............................................................. 29

Pulizia dell’unità...................................................................................29

Uso del sito TEAC Global ............................................................... 29

Nomi e funzioni delle parti ..........................................................30

Pannello frontale ...................................................................... 30

Pannello posteriore ................................................................ 30

Preparativi ............................................................................................... 30

Precauzioni prima di effettuare i collegamenti ....30

Collegamenti .............................................................................. 30

Installazione ..................................................................................31

Specifiche .................................................................................................31

Generali ...........................................................................................31

Dimensioni ....................................................................................31

29

Precauzioni per il

posizionamento e l’uso

• La temperatura nominale di esercizio dell’unità va

da 5º a 35º C.

• Non installare l’unità nei seguenti luoghi. Ciò

potrebbe degradare la qualità del suono e/o

causare malfunzionamenti.

Luoghi con forti vibrazioni

Vicino a finestre o luoghi esposti alla luce

diretta del sole

Nei pressi di caloriferi o altri luoghi estrema-

mente caldi

Luoghi molto freddi

Luoghi con alta umidità o cattiva ventilazione

• Per una buona dissipazione del calore, non

appoggiare nulla sulla parte superiore dell’unità.

• Non posizionare l’unità su un amplificatore di

potenza o un altro dispositivo che genera calore.

• Se l’apparecchio viene collocato in prossimità di

un amplificatore di potenza o un altro dispositivo

con un grande trasformatore, potrebbe verificarsi

un ronzio. Se ciò si verifica, distanziare gli

apparecchi.

• Questa unità può causare irregolarità di colore

su uno schermo TV o rumore da una radio, se

utilizzati nelle vicinanze. In questo caso, utilizzare

questa unità più lontano.

• Questa unità può produrre rumore, se si utilizza

un telefono cellulare o altri dispositivi wireless

nelle vicinanze per effettuare chiamate o inviare

o ricevere segnali. In questo caso, aumentare la

distanza tra l’unità e tali dispositivi o spegnerli.

Attenzione alla condensa

La condensa può verificarsi se l’unità viene spostata da

un luogo freddo a uno caldo, viene utilizzata immedia-

tamente dopo che è stata riscaldata una stanza fredda

o altrimenti esposta a un improvviso sbalzo di tempe-

ratura. Se questo dovesse accadere, lasciare l’unità per

una o due ore prima di accendere l’unità e utilizzarla.

Pulizia dell’unità

Per pulire l’unità, strofinare delicatamente con un panno

morbido e asciutto. Non pulire con panni imbevuti di

sostanze chimiche, solventi, alcol o altri agenti chimici.

Ciò potrebbe danneggiare la superficie o causare

scolorimento.

Uso del sito TEAC Global

È possibile scaricare gli aggiornamenti per questa unità

dal sito TEAC Global Site: http://teac-global.com/

1. Aprire il sito TEAC Global.

2. Nella sezione TEAC Downloads, selezionare la

lingua desiderata per aprire la pagina di download

per la propria lingua

NOTA

Se la lingua desiderata non viene visualizzata,

cliccare su Other Languages.

3. Fare clic sul nome del prodotto nella sezione

“Products”.

4. Selezionare e scaricare gli eventuali aggiornamenti

necessari.

30

Nomi e funzioni delle parti

Pannello frontale

Lo stesso vale per entrambe le unità attive e passive

1 Tweeter

2 Woofer

Pannello posteriore

Unità attiva

Unità passiva

3 Porta bass reflex

4 Minipresa stereo di ingresso

5 Prese di ingresso pin RCA

6 Terminale altoparlante (USCITA A DESTRA)

Collegare all’unità passiva.

7 Manopola del volume di uscita

8 Interruttore/indicatore Standby/On

9 Connettore DC IN 15V

0 Terminale altoparlante (INGRESSO DA

SINISTRA)

Collegare all’unità attiva.

Preparativi

Precauzioni prima di effettuare i colle-

gamenti

• All’apertura della confezione, non tenere i diffusori

dai loro tweeter o woofer.

• Collegare i cavi di segnale e i cavi di alimentazione

in modo che non si impiglino da qualche parte.

• Prima di accendere l’amplificatore incorporato,

portare il volume di ingresso al minimo. Se si ruota

al massimo durante l’immissione di un segnale

forte, l’altoparlante potrebbe danneggiarsi.

• Non ascoltare ad alto volume a lungo. Ciò

potrebbe danneggiare l’udito.

• Utilizzare solo cavi di alimentazione, prese di

corrente, cavi e connettori audio privi di difetti.

• Impostare l’interruttore di accensione su OFF

prima di collegare il cavo di alimentazione.

• Non immettere in ingresso segnali diversi da quelli

audio.

• Prima di collegare un segnale audio a questa unità,

verificare che il livello del segnale di ingresso sia

al minimo e che l’interruttore di alimentazione

dell’amplificatore di potenza interno sia su OFF.

• Usare sempre la corretta polarità.

Collegamenti

1. Impostare l’interruttore di alimentazione su OFF.

2. Collegare l’alimentatore AC incluso (PS-P1524E) al

diffusore e poi alla rete elettrica.

3. Utilizzare un cavo di collegamento disponibile in

commercio per collegare la/le presa/e di ingresso

dell’unità attiva al dispositivo di uscita.

4. Utilizzare il cavo dell’altoparlante in dotazione per

collegare il terminale di uscita dell’unità attiva al

terminale di ingresso dell’unità passiva.

31

Installazione

L’installazione corretta dei diffusori è estremamente

importante. Il volume delle basse frequenze sembrerà

cambiare in base alla posizione in cui vengono installati

gli altoparlanti. Provare diverse posizioni per trovare

quella migliore e per massimizzare l’efficienza dei

diffusori.

• Posizionare l’unità attiva a sinistra e l’unità passiva

a destra.

• Posizionare i diffusori in modo da formare un

triangolo equilatero con la posizione di ascolto.

SINISTRA: unità attiva DESTRA: unità passiva

• Installare i diffusori in modo che la parte superiore

dei woofer sia all’altezza delle orecchie.

• Non installare altoparlanti vicino a specchi, vetri o

altre superfici che possono riflettere il suono. Non

mettere nulla tra gli altoparlanti e la posizione di

ascolto.

Specifiche

Generali

8

Massima potenza (distorsione: 10%)

14W + 14W

8

Diffusori

Woofer da 3 pollici (76,2 millimetri)

Tweeter da 0,5 pollici (12,7 millimetri)

8

Involucro

Tipo bass reflex

8

Risposta in frequenza

80 Hz–22 kHz

8

Frequenza di crossover

8 kHz

8

Prese di ingresso esterne

Prese pin RCA, minipresa stereo

8

Impedenza di ingresso

50 kΩ

8

Alimentazione

Alimentatore AC (PS-P1524E)

Tensione di ingresso: AC 100–240 V (50–60 Hz)

Tensione di uscita: DC 15 V

Corrente di uscita: 2,4 A

8

Consumo

6,2 W

8

Dimensioni

110 x 170 x 138 mm (altezza × larghezza ×

profondità, sporgenze escluse)

8

Peso

Unità attiva: 1,1 kg

Unità passiva: 1,0 kg

Dimensioni

• Le illustrazioni e altre rappresentazioni possono

differire in parte dal prodotto reale.

• Peso e dimensioni sono approssimativi.

• Le specifiche e l’aspetto esterno possono essere

modificati senza preavviso per migliorare il

prodotto.

La pagina si sta caricando...

WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA/GARANTIE/GARANZIA/

GARANTIE/GARANTI

Europe/Europa

This product is subject to the legal warranty regulations

of the country of purchase. In case of a defect or a

problem, please contact the dealer where you bought

the product.

Ce produit est sujet aux réglementations concernant la

garantie légale dans le pays d’achat. En cas de défaut ou

de problème, veuillez contacter le revendeur chez qui

vous avez acheté le produit.

Las condiciones de garantía de este aparato están suje-

tas a las disposiciones legales sobre garantía del país

en el que ha sido adquirido. En caso de garantía, debe

dirigirse al establecimiento donde adquirió el aparato.

Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungs-

bestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde.

Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den

Händler, bei dem sie das Gerät erworben haben.

Questo apparecchio è conforme alle norme sulla

garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato

acquistato. Si prega di rivolgersi al proprio commer-

ciante, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio,

nel caso in cui si voglia richiedere una prestazione in

garanzia.

Dit product valt onder de wettelijke garantievoorschrif-

ten van het land waar het is aangeschaft. Neem bij een

defect of probleem contact op met de leverancier waar

u het product heeft gekocht.

För denna produkt gäller det lagliga garantiregleringar

av landet där köpet gjordes. Vid fel eller problem kon-

takta vänligen återförsäljaren, där du köpte produkten.

In countries/regions other than the

USA, Canada and Europe

This warranty gives you specific legal rights, and you

may also have other rights that vary by country, state or

province.

If you have a warranty claim or request, please contact

the dealer where you bought the product.

该保证书赋予了顾客特定的合法权利，并且因国

家，州或省等地域的不同，顾客可能拥有其他权

利。如需申请或要求保修，请与购买本产品的销售

店进行联系。

Z

0516 MA-2219C

This device has a serial number located on its back panel. Please record the serial number

and retain it for your records.

Model name: LS-M100 Serial number

TEAC CORPORATION

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156

TEAC AMERICA, INC. 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: +1-323-726-0303

TEAC AUDIO EUROPE Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Germany Phone: +49-8142-4208-141

TEAC LS-M100 Manuale del proprietario

TEAC LS-M100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti