TEAC LS-101HR Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

26

Indice dei contenuti

Grazie per aver scelto TEAC.

Leggere attentamente questo manuale per ottenere

le migliori prestazioni da questa unità.

Istruzioni di sicurezza

Usare questo prodotto in

modo sicuro

V CAUTELA

Si prega di leggere attentamente le seguenti avver-

tenze per evitare lesioni a se stessi o agli altri e

danni alle cose.

Prima di collegare un amplificatore o appa-

recchiature simili, spegnere l'alimentazione,

leggere attentamente i manuali delle appa-

recchiature a cui ci si connette e seguire le

istruzioni.

Usare sempre i cavi indicati per effettuare le

connessioni.

Ridurre al minimo il volume prima di accen-

dere.

In caso contrario, forti rumori improvvisi potrebbe-

ro danneggiare l'udito o causare altri problemi.

Non installare in una posizione instabile,

come ad esempio un supporto non stabile

o in pendenza, o in un luogo con frequenti

vibrazioni.

Eventuali cadute potrebbero causare lesioni.

Non perdurare l'ascolto di segnali audio

distorti.

Ciò potrebbe causare il surriscaldamento dei diffu-

sori, con conseguenti incendi o danni.

Istruzioni di sicurezza

..............................26

Prima dell’uso .....................................27

Installazione dei diffusori ..........................28

Collegamento dei diffusori .........................29

Specifiche .........................................31

27

Prima dell’uso

Controllo degli accessori inclusi

Nell’eventualità che uno qualsiasi dei seguenti acces-

sori inclusi manchi o sia danneggiato, si prega di con-

tattare il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Cavi per diffusori (2 m) × 2

Piedini in silicone per diffusori × 8

Manuale di istruzioni (questo documento) × 1

o Conservare questo manuale in un luogo sicu-

ro per riferimenti futuri.

o Vedere a pagina 47 le informazioni sulla

garanzia.

Uso del sito TEAC Global

È possibile scaricare gli aggiornamenti per questa

unità dal sito TEAC Global Site:

http://teac-global.com/

1) Aprire il sito TEAC Global.

2) Nella sezione TEAC Downloads, selezionare la lin-

gua desiderata per aprire la pagina di download

per la propria lingua.

NOTA

Se la lingua desiderata non viene visualizzata, cliccare

su Other Languages.

3) Fare clic sul nome del prodotto nella sezione

“Products”.

4) Selezionare e scaricare gli eventuali aggiorna-

menti necessari.

Precauzioni per l’uso

o Non colpire l’involucro (cabinet) o la superfi-

cie frontale in fibra Saran con oggetti duri. Ciò

potrebbe causare graffi o danneggiare i diffusori.

o Evitare il contatto con gomma e vinile per lunghi

periodi di tempo, perché potrebbero danneggia-

re la superficie.

o Non lasciare schede, nastri e dischi che utiliz-

zano la registrazione magnetica o altri oggetti

che possono essere facilmente influenzati dal

magnetismo. In caso contrario, i dati memorizzati

potrebbero andare persi o danneggiati.

o Ascoltare a un livello adeguato dell’amplificatore.

Un ingresso di segnale eccessivo potrebbe dan-

neggiare i diffusori.

Inoltre, anche se il livello di ingresso è inferiore

al massimo, i segnali con frequenti distorsioni,

per esempio, avranno un impatto negativo sugli

altoparlanti. Si prega di prestare attenzione per

evitare la distorsione audio dell’amplificatore.

Pulizia

o Quando la superficie si sporca, usare un panno

morbido e asciutto per pulirla. Non pulire con

panni di tessuto per pulizia, panni chimici, solven-

ti, abrasivi o materiali simili, in quanto potrebbero

danneggiare la superficie.

o Usare una spazzola da abbigliamento o uno stru-

mento simile per rimuovere la polvere che si

deposita sulla fibra Saran.

28

Posizionamento dei diffusori

o Per la riproduzione stereo, i diffusori destro e

sinistro di solito dovrebbero essere posizionati in

modo da formare un triangolo equilatero o iso-

scele con l’ascoltatore.

Posizione di ascolto

Attaccare i piedini in silico-

ne (inclusi) ai diffusori

Durante l’installazione di questi diffusori, è possibile

attaccare i piedini in silicone sul fondo dei diffusori,

se lo desidera.

o Se si attaccano i piedini in silicone ai diffusori, la

qualità del suono potrebbe cambiare. Il loro uso

è facoltativo.

o Se si attaccano i piedini in silicone ai diffusori,

dovrebbe diminuire la vibrazione causata dal

contatto irregolare tra il diffusore e il pavimento.

Installazione dei diffusori

Precauzioni per l’installazione

o Non installare in un luogo caldo, compresi i luo-

ghi esposti alla luce diretta del sole o vicino a

impianti di riscaldamento. Ciò potrebbe causare

danni.

o Non installare in un luogo umido, ovvero vicino

a umidificatori. Inoltre, non installare in un luogo

con troppo fumo. Ciò potrebbe causare danni.

o Non mettere ostacoli tra i diffusori e la posizione

di ascolto. Gli ostacoli bloccano il suono diretto

modificando la qualità del suono.

o Idealmente, non dovrebbero essere presenti

oggetti e materiali che riflettono il suono o che

creano risonanze. Per esempio, le porte in vetro

a volte risuonano. Per evitare questo, è meglio

bloccarle o usare tende spesse o materiali simili

per assorbire il suono.

Inoltre, le pareti parallele creano onde stazionarie,

quindi si consiglia di posizionare mobili o altri

oggetti in modo da disturbare le superfici paral-

lele e usare tende spesse o materiali simili per

assorbire il suono.

29

Collegamento dei diffusori (1)

Cavi per diffusori

o Utilizzare i cavi per diffusori inclusi o cavi dispo-

nibili in commercio progettati per l’uso con dif-

fusori.

o Si consiglia di utilizzare cavi per diffusori più corti

possibile.

o Si consiglia di utilizzare cavi della stessa lunghez-

za sia per il diffusore destro che per il sinistro.

CAUTELA

Prima di collegare

Spegnere sempre l’amplificatore prima di collega-

re i diffusori.

Dopo aver collegato

Abbassare il volume completamente prima di

accendere l’amplificatore per evitare forti rumori

improvvisi.

Verificare che i terminali dei diffusori siano col-

legati correttamente e che i cavi non siano in

contatto con altri terminali.

Collegamento dei cavi

Filo nudo/con guaina

Inserire completamente il filo centrale nel foro del

terminale e serrare saldamente il cappuccio.

Capocorda a forcella

Posizionare la forcella intorno al terminale e stringere

saldamente il cappuccio.

o I capicorda a forcella usati per collegare i diffusori

dovrebbero avere un diametro interno di almeno

8 mm.

Spinotti a banana

Serrare il cappuccio

Dopo aver collegato lo spinotto a banana al cavo dei

diffusori, inserire lo spinotto nel terminale.

o Leggere attentamente le istruzioni per i connet-

tori a banana che si stanno utilizzando..

Avviso per il modello europeo

In conformità con le normative di sicurezza europee,

il collegamento di spinotti a banana ai terminali dei

diffusori non è consentito su modelli europei. I fori

nei quali connettori a banana possono essere inseriti

sono stati coperti con cappucci neri. Collegare gli

altoparlanti con fili scoperti o capicorda a forcella. Se

un cappuccio nero dovesse separarsi dal suo termi-

nale, riportarlo nella sua posizione originale.

30

Collegamento dei diffusori (2)

Collegamento all’amplificatore

Usare cavi per diffusori per collegare in modo sicuro

i terminali positivi (+) dell’amplificatore ai terminali

positivi (+) dei diffusori e i terminali negativi (−)

dell’amplificatore ai terminali negativi (−) dei diffu-

sori.

Amplificatore (CR-H101 ecc.)

Divieto di smontaggio e modifica

Non smontare o modificare questa apparecchia-

tura.

Se la riparazione o la modifica di questa apparec-

chiatura viene condotta da soggetti diversi da uno

dei nostri fornitori di servizi designati, la garanzia

decade immediatamente, anche se il prodotto è

ancora nel periodo di garanzia.

Se questa apparecchiatura si rompe o viene dan-

neggiata mediante la riparazione o la modifica

effettuate da soggetti diversi da uno dei nostri for-

nitori di servizi designati, la nostra azienda non si

assume alcuna responsabilità, anche se si verifica

un danno a persone o cose.

Controllo della fase

Se le polarità (+/−) dei diffusori destro e sinistro

non corrispondono, saranno fuori fase e non sarà

possibile una buona riproduzione del suono stereo.

Per controllare la fase, riprodurre una registrazione

audio mono con forti frequenze basse attraverso un

diffusore e poi da entrambi i diffusori. Se le frequenze

basse del suono si attenuano da entrambi i diffusori,

probabilmente sono fuori fase.

Se sono in fase, il suono a bassa frequenza dovrebbe

essere ricco e potente e l’immagine stereo è al cen-

tro tra i diffusori destro e sinistro. Se sono fuori fase,

verranno a mancare le basse frequenze e l’immagine

stereo sarà poco chiara. In questo caso, controllare le

polarità (+/−) dei collegamenti tra i diffusori e l’am-

plificatore.

Invertendo la polarità di un diffusore, la fase può

venire corretta. I cavi dei diffusori sono collegati ai

terminali di ingresso sul retro dei diffusori. Il terminale

rosso è positivo (+) e il terminale nero è negativo

(−). Controllare con attenzione quando si effettuano

questi collegamenti.

31

Specifiche

Tipo ............ Altoparlanti a due vie, Bass reflex (porte posteriori)

Unità altoparlanti

Bassa frequenza

.............. telaio con cono di carta ø70-mm

Alta frequenza .......................... cupola morbida 2 cm

Ingresso nominale

............................................25 W

Ingresso massimo

............................................35 W

Impedenza

....................................................4 Ω

Livello di pressione sonora in uscita

............. 86 dB (1 W, 0,5 m)

Gamma di frequenza in riproduzione

................ 65–40.000 Hz

Frequenza di crossover

......................................3 kHz

Volume del cabinet

.........................................2,4 litri

Dimensioni esterne (L × A × P)

............... 116 × 182 × 197 mm

(escluse le parti sporgenti dei terminali)

Peso

................................................ 2 kg/diffusore

Accessori inclusi

Cavi dei diffusori (2 m) × 2

Piedini in silicone per diffusori × 8

Manuale di istruzioni (questo documento) × 1

o Al fine di migliorare il prodotto, le specifiche e l’aspetto posso-

no essere modificati senza preavviso.

o Peso e dimensioni sono approssimativi.

o Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte

dal prodotto reale.

La pagina sta caricando ...

47

Europe/Europa

This product is subject to the legal warranty regulations of the

country of purchase. In case of a defect or a problem, please

contact the dealer where you bought the product.

Ce produit est sujet aux réglementations concernant la

garantie légale dans le pays d’achat. En cas de défaut ou de

problème, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez

acheté le produit.

Las condiciones de garantía de este aparato están sujetas a

las disposiciones legales sobre garantía del país en el que ha

sido adquirido. En caso de garantía, debe dirigirse al estableci-

miento donde adquirió el aparato.

Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungs-

bestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte

wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler, bei

dem sie das Gerät erworben haben.

Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia

vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si

prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale è

stato acquistato l’apparecchio, nel caso in cui si voglia richie-

dere una prestazione in garanzia.

Dit product valt onder de wettelijke garantievoorschriften

van het land waar het is aangeschaft. Neem bij een defect of

probleem contact op met de leverancier waar u het product

heeft gekocht.

För denna produkt gäller det lagliga garantiregleringar av

landet där köpet gjordes. Vid fel eller problem kontakta vänli-

gen återförsäljaren, där du köpte produkten.

In countries/regions other than the

USA, Canada and Europe

This warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights that vary by country, state or province.

If you have a warranty claim or request, please contact the

dealer where you bought the product.

该保证书赋予了顾客特定的合法权利，并且因国家，州

或省等地域的不同，顾客可能拥有其他权利。如需申请

或要求保修，请与购买本产品的销售店进行联系。

La pagina sta caricando ...

TEAC LS-101HR Manuale del proprietario

TEAC LS-101HR Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti