BFT Giuno Ultra BT Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

ITALIANO ENGLISH

FRANÇAIS ESPAÑOL

NEDERLANDS

DEUTSCH

A

B

C

a

c

X

D

F

Kg

b

Z=b-X > 45mm

α°

P

Tabella riferita a un cancello di spessore 80 mm. Tables refer to an 80mm-thick gate. Tableau intéressant un portail de 80 mm d’épaisseur.

Tabellen bezogen auf ein Tor mit einer Stärke von 80 mm. Tablas referidas a una cancela de 80 mm de espesor. Tabellen met betrekking op een hek met dikte van 80 mm.

SCHEMA D’INSTALLAZIONE. INSTALLATION DIAGRAM. SCHÉMA D’INSTALLATION.

INSTALLATIONSSCHEMA. ESQUEMA DE INSTALACIÓN. INSTALLATIESCHEMA.

GIUNO ULTRA BT A20 = 1040 mm

GIUNO ULTRA BT A50 = 1285 mm

PREDISPOSIZIONE TUBI

TUBE ARRANGEMENT

PRÉDISPOSITION DES TUYAUX

VORBEREITUNG DER LEITUNGEN

DISPOSICIÓN DE TUBOS

VOORBEREIDING LEIDINGEN

QUOTE D’INSTALLAZIONE ANCORAGGI AL PILASTRO. PILLAR FASTENINGS INSTALLATION DISTANCES. COTES D’INSTALLATION DES

ANCRAGES SUR LE PILIER. INSTALLATIONSQUOTEN VERANKERUNGEN AN PFEILER. COTAS DE INSTALACIÓN ANCLAJES AL PILAR.

INSTALLATIEAFSTANDEN VERANKERINGEN MET PIJLER

GIUNO ULTRA BT A20 - GIUNO ULTRA BT A50 - 3

D814076 0AA00_03

GIUNO ULTRA BT A50

mm

b

a

115 135 155 175 195 215 235 255 275

115 110 110 108 101 96 92

135 106 106 110 102 96 92

155 107 106 108 103 96 91 87

175 103 107 106 96 91 86

195 104 106 97 90 86

215 101 99 90 85

235 96 101 90 84

255 95 89 83

275 88

GIUNO ULTRA BT A20

mm

b

a

90 100 110 125 135 145 155 165 175

90 110 104 98 95 91

100 105 99 95 91 88

110 108 100 95 91 88

125 99 93 89 86

135 99 93 89

145 95 97 89

155 95 91

165 91 91 86

175 91 85

a) Prima di iniziare con l’installazione bisogna leggere le avvertenze.

a) Before commencing installation, make sure you read the warnings.

a) Avant de commencer l’installation lisez les avertissements.

a) Vor der Installation müssen die Hinweise gelesen werden.

a) Antes de comenzar con la instalación es necesario leer las adver-

tencias.

a) Voor met de installatie te beginnen moet u de waarschuwingen lezen.

b) Oltre alle gure, bisogna seguire le indicazioni date nel MANUALE PER L’INSTALLAZIONE.

b) In addition to the gures, you must follow the instructions given in the INSTALLATION MANUAL.

b) Suivez non seulement les gures mais aussi les indications données dans le

MANUEL D’INSTALLATION.

b)

Außer den Abbildungen müssen die Angaben im entsprechenden Abschnitt auf MONTAGEANLEITUNG werden

.

b) Además de las guras, es necesario seguir las indicaciones dadas en MANUAL DE INSTALACIÓN.

b) Volg niet alleen de guren, maar ook de aanwijzingen die in INSTALLATIEHANDLEIDING.

INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE

SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE

D

P

*

**

*

E

F

30 mm

H07RN-F 4x2.5mm

1

3

4

2

P2

13

2,5

R1 R2 D2

12

M8

63,5

P3

12

M8

54,5

M8

D1

T2

Ø12

10

M8

D3

T1

Ø12

29,5

V1

3,9

13

5

5mm

0-2mm

30

8

V1

25

8

V2

1

2

3

4

ON

OK

KO

1 2 3 4

SW

-REF SWE

24

M8

8

M8

1

2

Y

P1

T2

P2

D1

1

2

P2

T1

R1

P3

V2

R2

D2

D3

M8

P1

44,5

12

ANCORAGGI DEGLI ATTACCHI AL PILASTRO. FASTENING OF FITTINGS TO PILLAR. ANCRAGES DES RACCORDEMENTS SUR LE PILIER.

VERANKERUNGEN DER ANSCCHLÜSSE AM PFEILER. ANCLAJES DE LAS FIJACIONES AL PILAR.VERANKERING VAN DE BEVESTIGINGEN AAN DE PIJLER.

CAVO DI ALIMENTAZIONE. POWER CABLE. CÂBLE D’ALIMENTATION. NETZKABEL. CABLE DE ALIMENTACIÓN. VOEDINGSKABEL.

FISSAGGIO MOTORE SU ANCORAGGIO A PILASTRO. ATTACHING MOTOR TO FASTENING ON PILLAR. FIXATION DU MOTEUR SUR L’ANCRAGGE SUR LE PILIER.

BEFESTIGUNG DES MOTORS AUF VERANKERUNG AM PFEILER. FIJACIÓN MOTOR EN ANCLAJE AL PILAR. BEVESTIGING MOTOR OP VERANKERING MET PIJLER.

Non in dotazione! Not provided! Pas fournis!

Nicht mitgeliefert! No incluidos en el kit! Niet meegeleverd!

Cablare prima dell’installazione - Wire before installation - Câblez avant d’installer

Vor der Installation verkabeln - Cablear antes de la instalación - Voor de installatie bekabelen

Accessorio disponibile a listino - Accessory available in product list - Accessoire disponible sur catalogue

In der Preisliste verfügbares Zubehör - Accesorio disponible en la lista de precios - Accessoire beschikbaar in de lijst

* **

P1

41

Ø9,8

A1

Ø10

Ø5

R3

R1

10

2

A1

P1

R1

R2

12

18

20

0,5

R2

307 mm MAX

41 mm

455 mm MAX

G

H

L1

L2

R1

R2

A1

P1

65 mm

GIUNO ULTRA BT A20 GIUNO ULTRA BT A50

4 - GIUNO ULTRA BT A20 - GIUNO ULTRA BT A50

D814076 0AA00_03

La pagina si sta caricando...

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE

1) GENERALITÀ

Pistone oleodinamico compatto e robusto, disponibile nelle versioni GIUNO

ULTRA BT A20 e GIUNO ULTRA BT A50.

La forza di spinta si regola con estrema precisione mediante regolazione elettro-

nica della centrale di comando.

2) DATI TECNICI

Alimentazione (*) 24V

Potenza max assorbita 90W

Max pressione 30 bar

Portata pompa 1,2 l/min.

Forza di spinta 3000 N

Forza di trazione 2600 N

Condizione ambiente - 20°C a 60°C

Tipo di utilizzo molto intensivo

Reazione all’urto frizione elettronica (con quadro di comando)

Manovra manuale chiave di sblocco

Grado di protezione IP 55

Peso attuatore

GIUNO ULTRA BT A20: 6,6 kg

GIUNO ULTRA BT A50: 7,4 kg

Dimensioni ingombro Fig. Q

Olio Idrolux Winter

Pressione acustica <70dB(A)

(*) Tensioni speciali di alimentazione a richiesta.

Tabella 1:

LIMITI DI APPLICAZIONE BLOCCHI

MOD

GIUNO ULTRA BT A20

GIUNO ULTRA BT A50

TIPO DI BLOCCO Idraulico Idraulico

TEMPO CORSA UTILE 14 sec. 20 sec.

ANTA MAX

(m)

(Kg)

2 5--2

300 300/800

CORSA mm

utile

totale

268 390

288 410

ATTENZIONE: Oltre i 3 metri di lunghezza dell’anta è necessario utilizzare

l’elettroserratura e aprire i blocchi (Fig. M Rif. 2)

3) PREDISPOSIZIONE TUBI Fig. A

4)QUOTE D’INSTALLAZIONE ANCORAGGI A PILASTRO Fig. B

5) SCHEMA D’INSTALLAZIONE Fig. C

P staa posteriore di ssaggio al pilastro

F forcella anteriore di ssaggio dell’anta

a-b quote per determinare il punto di ssaggio della staa “P”

C valore dell’interasse di ssaggio (vedi Fig. O)

D lunghezza del cancello

X distanza dall’asse del cancello allo spigolo del pilastro

Z valore sempre superiore a 45 mm (b - X)

kg peso max dell’anta (Tabella 1)

α° angolo d’apertura dell’anta

6) ANCORAGGI DEGLI ATTACCHI AL PILASTRO Fig. D

7) CAVO DI ALIMENTAZIONE Fig. E

8) FISSAGGIO MOTORE SU ANCORAGGIO A PILASTRO Fig. F

9) MASSIMA INCLINAZIONE Fg. G

10) CORRETTA INSTALLAZIONE Fig. H

Una corretta installazione prevede di mantenere un margine di corsa di circa 10mm

sulla corsa massima; ciò evita possibili anomalie di funzionamento.

11) ANCORAGGI DEGLI ATTACCHI ALL’ANTA Fig. I

12)REGOLAZIONE FINECORSA (Fig.J-K)

Posizionare i sensori di rallentamento (Rif. B Fig.J-K)verso il centro del motore,

vicino alla scheda necorsa; posizionare i sensori di necorsa (Rif. A Fig.J-K) alle

estremità del motore.

Entrare nel menù regolazione necorsa e portare l’anta nella posizione desiderata

. Per posizionare l’anta si può sbloccare il motore e posizionarlo manualmente

oppure agire sui pulsanti + e – (+ Apre – Chiude). Una volta che l’anta si trova nella

posizione desiderata regolare il sensore del necorsa : partendo dall’estremità

del motore spostare il sensore verso il centro del motore no a quando il led della

scheda necorsa si accende; con necorsa occupato il led della scheda necorsa

è acceso, con necorsa liberi è spento. Eettuare la regolazione del necorsa sia

di apertura che di chiusura. Dopo aver regolato la posizione dei necorsa (Rif. A

Fig.J-K) regolare la posizione di inizio rallentamento (Rif. B Fig.J-K).

13) IMPOSTAZIONE BLOCCHI Fig. L

14) POSIZIONAMENTO COPERTURE Fig. M

15) PARTI PRINCIPALI DELL’AUTOMAZIONE Fig. N

M) Motore a magnete permanenti 24V

P) Pompa idraulica a lobi

D) Distributore

C) Cilindro con pistone

F) Sensori Finecorsa

Componenti in dotazione: attacchi al pilastro e al cancello - chiave di sblocco -

manuale istruzione.

16) ACCORGIMENTI PER INSTALLAZIONI PARTICOLARI

Quando l’anta è completamente aperta, realizzare una nicchia per accogliere

l’operatore.

In Fig. P sono riportate le misure di nicchia minime per i vari modelli GIUNO

ULTRA BT A20 - GIUNO ULTRA BT A50.

Se la quota “b” risulta superiore ai valori riportati nelle tabelle di installazione:

- ricavare una nicchia nel pilastro Fig.Q

- avvicinare l’anta al lo pilastro Fig.R.

17) BATTUTE D’ARRESTO DELLE ANTE AL SUOLO

Per il corretto funzionamento dell’attuatore è consigliato utilizzare delle battute

di arresto “F” sia in apertura che in chiusura come indicato in Fig.S.

Le battute d’arresto delle ante, devono evitare che lo stelo dell’attuatore vada

a necorsa.

18) RABBOCCO O SOSTITUZIONE OLIO Fig. T

E’ consigliata la sostituzione dell’olio ogni 5 anni.

19) APERTURA MANUALE (Vedi MANUALE D’USO -FIG.1-).

10 - GIUNO ULTRA BT A20 - GIUNO ULTRA BT A50

D814076 0AA00_03

La pagina si sta caricando...

BFT Giuno Ultra BT Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

BFT Giuno Ultra BT Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti