Robertshaw SMART 2000 Digital Programmable Thermostat Manuale utente

www.robertshaw.com

7/15 – 352-00211-001 RevB Italian

SMART 2000

Termostato digitale programmabile

Manuale dell'utente

by Uni-Line®

2

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

AVVERTENZA: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA – Prima di installare,

rimuovere o pulire il termostato scollegare l'apparecchio

dall'alimentazione svitando il fusibile o spegnendo l'inter-

ruttore generale.

AVVERTENZA: PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSA ELETTRICA – Questo

dispositivo deve essere installato da un tecnico qualificato

nel rispetto delle norme di sicurezza. L'errata installazione

può essere causa di incendio e scosse elettriche.

AVVERTENZA: PERICOLO DI INCENDIO E SCOSSA ELETTRICA – Questo è

un termostato a bassa tensione 24V CA. Non installare su

tensioni maggiori di 30V CA.

• Se la temperatura esterna è inferiore a 50°F (10°C) non attivare la funzione di

raffrescamento. Ciò può danneggiare il condizionatore e provocare lesioni personali.

• Non creare ponticelli sui morsetti sulla valvola del gas o al controllo del sistema per

testare l'installazione. Questo potrebbe danneggiare il termostato e invalidare la

garanzia.

• Non collegare a terra i morsetti di questa unità.

• Tutti i cavi devono essere conformi alle ordinanze e ai codici elettrici e dell'edilizia locali

e nazionali.

• Utilizzare il termostato solo nel modo descritto nel manuale.

3

INDICE

Introduzione 6

Programmazione di SMART 2000 8

Funzioni di base 11

PulsandiSMART2000 11

Modalità di controllo 13

Funzioni della ventola 15

Ventolaavelocitàssa 16

Ventola a tre velocità 16

Display LCD 17

Simbololuccheo 18

Icona chiave inglese 18

Simbolo satellite 18

Locked 19

Clean Filter 19

RECO 19

HOLD 19

FAULT 20

Sistema di comunicazione ModBus 20

Sensoriremoditemperatura 20

4

Modalità programmabile residenziale 21

Accensione/spegnimento e selezione della modalità 21

Impostazione delle funzioni della ventola 22

Impostazioni dell'orologio 22

Programmazionediquaroevengiornalieri 22

Accesso alla modalità programma 24

Impostazione del mantenimento di programma permanente 28

Impostazione delle funzioni della ventola 29

Modalità programmabile commerciale 29

Accensione/spegnimento e selezione della modalità 29

Impostazionedellefunzionidivenlazione 29

Impostazioni dell'orologio 29

Programmazionedidueevengiornalieri 30

Accesso alla modalità programma 31

Temporizzatore in esecuzione fuori orario 33

Visualizzazione della temperatura impostata 34

Modalità manuale 35

Accensione/spegnimento e selezione della modalità 35

Impostazione delle funzioni della ventola 35

Impostazione dell'orologio 35

Impostazione della temperatura desiderata 36

Commutazionetraivalorissadiurnienourni 36

Visualizzazione della temperatura impostata 36

5

Grazie per aver acquistato un termostato SMARTSENSE

tm

Uni-Line

®

SMART 2000 è un

termostatomulfunzione.Seinstallatocorreamentegaranràunservizioadabileper

molanni.

SMART2000èstatoconcepitopercombinareesteca,estremaadabilitàesemplicità

d'usoinununicotermostato.Dedicandodeltempoallaleuraeallacomprensionedi

questesempliciistruzionipotràbeneciareappienodellecapacitàoertedaquesto

prodoodiqualità.

Specifiche 37

Risoluzione dei problemi 39

Garanzia 45

6

INTRODUZIONE

SMART2000puòessereulizzatocometermostatoprogrammabileinambiendomescio

commercialioppurecometermostatomanualedifacileulizzo.L'installatorehaselezionato

la modalità più idonea alle sue esigenze.

Controllare il display per stabilire se il termostato è:

Programmabile o manuale

Commerciale o residenziale

All'accensione SMART 2000 esegue un breve avvio e inizia a funzionare. Per determinare se

il termostato funziona in modalità programmabile residenziale o commerciale. Guardare la

nestradeldisplayinaltoasinistra.

• Se compare la parola START o STOP la modalità è programmabile commerciale.

• Se compare una casella scura con un numero la modalità è programmabile residenziale.

• SecomparelaparolaDAYoNIGHT,iltermostatofunzionainmodalitàcondoppia

impostazione della temperatura.

• Se non compare niente il termostato funziona in modalità manuale con impostazione di

un unico valore di temperatura fissato.

Per determinare ulteriormente se la modalità manuale è residenziale o commerciale

ulizzareilpulsanteMODE.

• Premere il pulsante MODE fino a quando sulla finestra centrale sinistra compariranno le

parole MODE e HEAT.

• Premere il pulsante p per visualizzare IMPOSTA e un'impostazione della temperatura

nella finestra grande.

7

• Premere ancora p per aumentare il numero di un grado.

• Ricordarsi di registrare il nuovo numero.

• Premere MODE per uscire.

• Premere il pulsante MODE fino a quando sulla finestra centrale sinistra comparirà MODE

e COOL.

• Premere il pulsante p per visualizzare IMPOSTA e una temperatura.

• Se il numero della temperatura è lo stesso del nuovo numero impostato

precedentemente significa che il termostato dispone di un unico valore prefissato. Ciò

significa che funziona come termostato manuale commerciale.

• Se le temperature sono diverse significa che il termostato dispone di due valori prefissati

ed è in modalità di funzionamento manuale residenziale.

Permaggiorechiarezzaquestomanualeèsuddivisonelleseguensezioniprincipali.

Modalità programmabile residenziale. Vedere a pagina 11.

Modalitàprogrammabilecommerciale.Funzionicomuniatuelemodalità.Vederea

pagina 11.

Modalità manuale. Vedere a pagina 12.

Funzionicomuniatuelemodalità.Perulteriorifunzionivederepagina11.

IltermostatoSMART2000puòessereconguratodauninstallatoreper

un'ampiavarietàdicongurazioniefunzionichesoddisnoperfeamente

lesueesigenzepersonali.Èpossibilecheinquestomanualesianodescrie

alcunefunzioniocaraerischenonavesultermostatoinquesone.

8

PROGRAMMAZIONE DI SMART 2000

Questotermostatodisponedidiversecaraerischeemodalitàdifunzionamentoconle

quali l'utente dovrebbe acquisire familiarità prima di iniziare la programmazione.

LefasidiprogrammazionediSMART2000sonoleseguen:

• Determinare se il termostato è di tipo programmabile o manuale.

• Dedicare un po' di tempo per annotare le impostazioni della temperatura o gli orari di

avvio/arresto che desiderano utilizzare.

Tabella 1 - Riscaldamento e Tabella 2 - Raffrescamento.

Commerciale: Uno o due valori di temperatura fissati

Residenziale: Valori di temperatura preimpostati per giorno/notte o per sette giorni con

quattro eventi.

NOTA: Non è possibile impostare una temperatura di riscaldamento più alta di quella

impostataperilraffrescamento,ounatemperaturadiraffrescamentopiùbassa

di quella impostata per il riscaldamento.

• Rivedere la sezione Funzioni di base.

• Utilizzarelasezionechedescriveiltipoditermostatodicuisidispone(residenziale,

commerciale o manuale) e seguire le fasi indicate.

9

Tabella 1 Pianicazione per il riscaldamento

GIORNO Programma 1 Programma 2 Programma 3 Programma 4

Lunedì Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Martedì Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Mercoledì Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Giovedì Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Venerdì Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Sabato Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Domenica Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

10

Tabella 2 Calendario del rarescamento

GIORNO Programma 1 Programma 2 Programma 3 Programma 4

Lunedì Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Martedì Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Mercoledì Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Giovedì Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Venerdì Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Saturday Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Sabato Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

Ora

Temp

11

FUNZIONI DI BASE

Pulsanti di SMART 2000

MODE

Premerequestopulsantepervisualizzarelemodalitàdisponibili:Heatonly,Coolonly,

Autochangeover,EmergencyHeat(seprevisto)eOFF.ImpostandolamodalitàOFF,la

ventolapassaautomacamenteallamodalitàVentolaautomacainmodotalechenon

connuiagirareinaspeatamente.

NOTA: Non tutte le modalità potrebbero essere attive sul termostato.

O/RIDE (IGNORA)

Modalità Programmabile Commerciale

Questo pulsante avvia il temporizzatore di esecuzione fuori orario. Questo è un periodo

programmatodall'installatorechesostuisceletemperaturediarrestodelprogrammae

ulizzatemporaneamentequellediavviodelprogrammaperunperiodopreimpostato

di2ore.Premendounasecondavolta,iltemporizzatorediesecuzionefuoriorarioverrà

annullato.

Modalità Programmabile Residenziale

IlpulsanteO/RIDEvieneulizzatoperignorarelapianicazionedeiprogrammicorren

emantenerelatemperaturaaualmenteimpostataperunperiododitempoindenito.

SuldisplayvienevisualizzatoHOLDperconfermarechequestafunzioneèava.La

temperaturaimpostataverràmantenutanoaquandoilpulsanteO/RIDEverràpremuto

di nuovo.

12

SU (p)

Ulizzarequestopulsanteperaumentarelatemperaturaambientedesiderataperla

modalitàdiriscaldamentoodirarescamento,oppureperaumentareun"valore"nelle

modalitàdiprogrammazione.Puòessereancheulizzatoperignorareletemperature

preimpostateesostuirletemporaneamenteconunatemperaturapiùaltaperun

periododi2ore.L'utentepuòmodicarequestoperiodopermantenerelanuova

temperaturanoalsuccessivoeventoprogrammato.

GIÙ ()

Ulizzarequestopulsanteperdiminuirelatemperaturaambientedesiderataperla

modalitàdiriscaldamentoodirarescamento,oppureperdiminuireun"valore"nelle

modalitàdiprogrammazione.Puòessereancheulizzatoperignorareletemperature

preimpostateesostuirletemporaneamenteconunatemperaturapiùbassaperun

periododi2ore.L'utentepuòmodicarequestoperiodopermantenerelanuova

temperaturanoalsuccessivoeventoprogrammato.

PROG (PROGRAMMA)

Nella modalità programmabile residenziale o commerciale:

Premere il pulsante PROG per impostare l'orologio. Tenere premuto il pulsante PROG

pertresecondipercominciareaprogrammareglievendellagiornata.

In modalità manuale:

PremereilpulsantePROGperpassaredallamodalitàGiornoallamodalitàNoee

viceversa. Tenere premuto il pulsante PROG per tre secondi per impostare l'orologio.

13

VENTOLA

Impian a velocità ssa

PremerequestopulsanteperselezionareConnuousFan(Ventolaaccesa)oAutoFan.

Impian a tre velocità

Premerequestopulsanteperselezionareunadelleseemodalitàdiventoladisponibili:

nellamodalitàventolaautomacasonobassavelocità,velocitàmedia,altavelocitàe

ventolaautomaca;nellamodalitàFanONsonobassavelocità,velocitàmediaealta

velocità.

Seiltermostatoèspento,premereilpulsanteFANperaccendereospegnerelaventola.

Seilsistemadisponeditrevelocitàdivenlazione,anchequestepossonoessere

selezionate premendo il pulsante FAN.

MODALITÀ DI CONTROLLO

Modalità Solo riscaldamento

Quandolatemperaturaambientescendealdisoodellatemperaturadiriscaldamento

impostataIltermostatofaparreilriscaldamento.NellamodalitàSoloriscaldamento

iltermostatoNONfaparreilsistemadirarescamentoindipendentementedalla

temperaturaambienteedalvaloreditemperaturaimpostatoperilrarescamento.

Nella modalità Solo riscaldamento sul display compare solo la parola HEAT. Quando

iltermostatorichiedel'avazionedelriscaldamento,suldisplayvienevisualizzatala

parola HEATING.

SesuldisplaylampeggialaparolaHEATsignicacheiltermostatostaeseguendoun

ritardodiancicloprimadiriavviareilriscaldamento.

14

Modalità Riscaldamento di emergenza

Iltermostatoulizzeràlafunzioneriscaldamentodiemergenzasolopermantenere

la temperatura di riscaldamento desiderata. Questo metodo di riscaldamento può

essere abbastanza costoso e pertanto l'uso non è consigliato a meno che ciò non

siaindispensabile.Quandol'impiantodicondizionamentoriscaldaulizzandoil

riscaldamentodiemergenzasuldisplaylaparolaE.HEATvienesostuitadaE.HEATING.

Modalità Solo rarescamento

Quandolatemperaturaambientesalealdisopradelvaloredirarescamentossato,

iltermostatoavalafunzionerarescamento.NellamodalitàSoloriscaldamento

iltermostatoNONavailrarescamento,indipendentementedallatemperatura

ambienteedalvaloreditemperaturassatoperilrarescamento.NellamodalitàSolo

rarescamentosuldisplayvienevisualizzatasololaparolaCOOL.Quandoèincorsoil

rarescamentosuldisplaylaparolaCOOLvienesostuitadaCOOLING.

SesuldisplaylampeggialaparolaCOOLsignicacheiltermostatostaeseguendoun

ritardodiancicloprimadiriavviareilrarescamento.

Modalità di commutazione automaca

Quandolatemperaturaambientescendealdisoodelvalorediriscaldamentossato,

vieneavatalafunzionediriscaldamento;quandosalealdisopradelvaloredi

rarescamentossato,vieneavatalafunzionedirarescamento.Questaèlamodalità

consigliataperchéfornisceilcontrolloautomacodell'impiantodicondizionamento

per mantenere la temperatura ambiente desiderata. La modalità di commutazione

automacaèindicatasuldisplaydalleparoleHEATeCOOL.

15

SesuldisplaylampeggialaparolaHEAToCOOLsignicacheiltermostatostaeseguendo

unritardodiancicloprimadiriavviarel'impiantodicondizonamento.

Funzioni della ventola

Modalità ventola Auto

Selamodalitàautomacaèselezionata,laventolainternasiaccendequandosi

accendonoilriscaldamentooilrarescamento,sispegnequandoquessispengono.

Perrisparmiareenergiaèpossibilechelaventolaconnuiagiraremomentaneamente

dopocheilriscaldamentooilrarescamentosisonoarresta,perestrarretual'aria

caldaofreddarimastanelcondizionatoreeportarlanell'edicio.

Modalità ventola On

Modalitàtermostatomanuale-laventolagiraconnuamente.

Modalitàtermostatoprogrammabile-SelezionandolamodalitàFanOnoConnuous

FanlaventolainternafunzionainmodoconnuotraiprogrammiSTARTonumero

1 e i programmi STOP o numero 4 e poi si accende e si spegne come previsto per il

riscaldamentoeilrarescamentodeglievenprogramma.

NOTA: L'installatore può aver attivato alcune delle funzioni di gestione avanza-

ta della ventola interna che funzionano insieme alla modalità ventola

accesa. Pertanto la ventola potrebbe funzionare in modo diverso da

quello descritto sopra. Se questo dovesse essere il caso e ciò non fosse

gradito,contattarel'agenteautorizzatoperl'assistenzaperricevere

consigli su come alterare questa funzione.

16

Ventola a velocità fissa

Seilsistemadicondizionamentodisponediventolaavelocitàssa,sultermostatovengono

visualizzateleinformazioniindicatenellaFigura 1.LeparoleHIGH,MEDoLOWnon

compariranno sullo schermo.

Premendo il pulsante FAN sarà possibile scegliere tra la modalità Fan On e Auto Fan come

descriosopra.

Ventola a tre velocità

Seilsistemadicondizionamentodisponeditrevelocitàdivenlazione,questeverranno

visualizzatecomemostratonellaFigura 2.

Figura 1 Figura 2

17

Premendo il pulsante FAN è possibile selezionare diverse opzioni di velocità della

ventola:inmodalitàAutosonoLOW,MED,HIGHeAuto(indicatedatueetrelevelocità

visualizzatesuldisplay),inmodalitàFanONsonoLOW,MEDeHIGH.SelavelocitàAuto

Fanèselezionata,lavelocitàdellaventolaselezionatavieneindicatasuldisplaydal

lampeggiamentodellarelavaparola.

Sevieneselezionatolavelocitàautomacailtermostatoselezionaautomacamentela

velocitàdellaventolapiùopportunainbasealladierenzatralatemperaturaambientee

quella impostata.

Display LCD

Figura 3

18

NOTA: Questo termostato dispone di capacità di controllo avanzate studiate

per risparmiare energia e migliorare i livelli di comfort. Qualora duran-

teilnormaleutilizzoqualcosalampeggisuldisplay,significacheèin

corso un ritardo/una sostituzione nel programma.

Simbolo lucchetto

La visualizzazione di questo simbolo sul display indica che è stato raggiunto un limite di

controllo e un pulsante o una funzione è stata bloccata.

Icona chiave inglese

Il simbolo chiave inglese che lampeggia sul display indica che l'installatore ha lasciato

il termometro in modalità commissionamento. In modalità commissionamento il

riscaldamentoeilrarescamentofunzionano,matuiritardiaviperlasicurezzaeil

risparmioenergecosonostadisava.PertantoèVIVAMENTEconsigliatocontaare

l'installatoreerichiedereladisavazionediquestamodalità.

Simbolo satellite

Indicacheiltermostatostaricevendoinformazionidaunsistemadigesonedegliedici(o

BMS). L'informazione ricevuta dal BMS può cambiare la funzione (modalità o impostazione

della temperatura) del termostato.

19

Locked

La temperatura esterna può avviare o impedire determinate funzioni entro la logica di

controllo del termostato. Se tale funzione è stata impedita a causa della temperatura

esterna,suldisplaycomparelaparolaLOCKED.Quandolatemperaturaesternadiviene

favorevoletalifunzionivengonoautomacamentesbloccate.

Clean Filter

Indicacheilltrodell'ariadiritornodeveesserepulitoosostuito.Dopoaverpulitoo

sostuitoilltro,premereipulsanMODEeFANcontemporaneamenteper5secondi.Il

displaylampeggia,ilcontatoredelltrovieneriprisnatoeiltestoCLEANFILTERscompare.

RECO

SelamodalitàRecuperoadavoèava,iltermostatopreriscaldaoprerarescal'edicio

per assicurare che le temperature impostate dall'utente siano raggiunte per l'ora di

avvio dell'evento programmato. Ogni volta che il termostato esegue una funzione di

preriscaldamentooprerarescamento,suldisplaycomparelaparolaRECO(recupero).

HOLD

IndicacheilprogrammaresidenzialeèINATTESA(inavo)echevieneulizzatauna

temperatura permanente impostata. Questa temperatura può all'occorrenza essere

modicatamanualmente.Lemodicheautomachedelletemperaturebasatesulladurata

sono sospese.

20

FAULT

Indica che al termostato è stato richiesto da un comando esterno di arrestare il sistema di

riscaldamento,rarescamentooariacondizionata.Talerichiestapuòesserepervenutada

unsensoremontatonell'impiantodicondizionamento,daunsensoredimonitoraggiodella

fornituradienergiaodaunaseriedidisposividiblocco.Perquestopodianomaliaè

necessario chiamare la persona responsabile dell'assistenza del condizionatore.

Sistema di comunicazione ModBus

Questotermostatoèdotatodicircuicheconsentonodiriceverecomandiodifornireda

aunsistemadigesonedell'edicio.Quandoquestacomunicazioneèincorso,suldisplay

compareilsimbolodiunsatellite.L'intentodiquestecomunicazionièquellodiconsenre

lefunzionidicontrollocentralizzatodituol'edicio,chepossonoincludereilcontrollo

dellaclimazzazionedellostesso.L'accessoatuelefunzionidell'utenteedell'installatore

avviene via BMS ed è possibile ignorare qualsiasi impostazione dell'utente. Questa

funzionalitàèulequandoènecessariocontrollareungrandeedicioconpiùunitàdiaria

condizionata.

Sensori remoti di temperatura

Questotermostatoèdotatodiunsensoreditemperaturainternaprecisoeadabile

ulizzatopermisurarelatemperaturaambiente.Puòaccaderecheiltermostatonon

possa essere collocato in un luogo ideale per la misurazione accurata della temperatura

nellospazio,pertantoèpossibilechel'installatoreabbiaaggiuntodeisensoriremodi

temperatura.Quessensoririlevanolatemperaturaspazialedaunapostazioneremota.

Questatemperaturavienevisualizzatasuldisplayeulizzatapercontrollareisistemidi

riscaldamentoedirarescamento.

La pagina sta caricando ...

Robertshaw SMART 2000 Digital Programmable Thermostat Manuale utente

Robertshaw SMART 2000 Digital Programmable Thermostat Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti