Route d'Englisberg 11 · 1763 Granges-Paccot · P.O.Box 128 · Switzerland
Phone: (+41) 026 460 10 20 · Fax: (+41) 026 465 16 80 · E-mail: [email protected]
EAN 76 401 1001 815 6
• Babyphon mit digitaler,
rauschfreier Funkübertragung
• Elterngerät:
• LCD mit blauer
Hintergrundbeleuchtung
• Digitale Lautstärkeregelung
• Geräuschsensorleuchte
• Fernbedienung des Babygeräts
• Zweiweg-Kommunikation (Baby <>
Eltern)
• Temperaturüberwachung mit Alarm-
funktion für Babyraum
• Echtzeituhr mit Alarmfunktionen
(Wecken, Füttern etc.)
• Optische und akustische Akku-
Leerwarnung
• Optischer und akustischer Babyalarm
• Optische und akustische
Reichweitenwarnung
• Gürtelclip
• Babygerät:
• MAXI ECOmode – strahlungsfreie
Überwachung (im Ruhezustand)
• Geräuschaktivierte Übertragung
(VOX)
• Schaltbares Nachtlicht
• Pagingfunktion zwischen Baby- und
Elterngerät
• 5 verschiedene Schlaflieder
• Regelbare Mikrofonempfindlichkeit
• Übertragungsbereich bis 50 m (innen),
bis 300 m (außen)
• Netz- und Batteriebetrieb
• Interphone bébé à
radiotransmission numérique, sans
bruit
• Unité parents :
• LCD avec éclairage de fond bleu
• Réglage numérique du volume
• Voyant LED des capteurs de bruits
• Télécommande de l'unité bébé
• Communication émission - réception
(Bébé <> Parents)
• Contrôle de la température avec
fonction alarme pour l'espace bébé
• Horloge temps réel avec fonctions
alarme (réveil, repas, etc.)
• Avertissement optique et acoustique
de décharge des piles rechargeables
• Alarme bébé optique et acoustique
• Avertissement hors-portée optique et
acoustique
• Clip de ceinture
• Unité bébé :
• MAXI ECOmode – surveillance sans
radiation (en état de repos)
• Transmission activée par le bruit
(VOX)
• Lumière de nuit commutable
• Fonction paging entre l'unité bébé et
l'unité parents
• 5 berceuses différentes
• Sensibilité réglable du microphone
• Plage de transmission jusqu'à 50 m
(intérieur), jusqu'à 300 m (extérieur)
• Fonctionnement sur batterie et sur
secteur
• Sorveglia bebé con trasmissione
radio priva di interferenze
• Unità genitori:
• LCD con retroilluminazione blu
• Regolazione del volume digitale
• Indicatore luminoso di rumori
• Comando a distanza dell'unità bebè
• Comunicazione a due vie (baby <>
genitori)
• Monitoraggio della temperatura con
funzione di allarme per la stanza del
vostro piccolo
• Orologio con ora corrente per funzioni
allarme (sveglia, pappa, ecc.)
• Avviso ottico e acustico di
accumulatori scarichi
• Allarme baby ottico e acustico
• Avviso ottico e acustico di fuori
portata
• Gancio per cintura
• Unità bebè:
• MAXI ECOmode – Sorveglianza non
irradiata (in stato di non attività)
• Trasmissione sensibile ai rumori
(VOX)
• Lumino da notte commutabile
• Funzione di paging tra unità bebè e
unità genitori
• 5 ninna nanne diverse
• Sensibilità microfono regolabile
• Portata fino a 50 m (interni), fino a
300 m (esterni)
• Alimentazione a rete e a batterie
• Baby monitor with digital, noiseless radio
communication
• Receiver unit:
• LCD display with blue backlighting
• Digital volume control
• Noise sensor lamp
• Remote control for transmitter unit
• Two/way communi-cation (transmitter <> receiver)
• Temperature monitoring with alarm function for room
being monitored
• Real time clock with alarm clock function (wake, feed,
etc.)
• Visual and acoustic low battery charge alarm
• Visual and acoustic baby alarm
• Visual and acoustic out of range alarm
• Belt clip
• Transmitter unit:
• MAXI ECOmode – monitoring without radiation (in
standby)
• Voice operated exchange (VOX)
• Switchable night light
• Paging function between transmitter and receiver units
• 5 different lullabies
• Adjustable micro-phone sensitivity
• Transmission range up to 50 m (indoors), up to 300 m
(outdoors)
• Mains and battery
• operation
EAN 76 401 1001 815 6
19-05-2014
-
1
in altre lingue
- français: SWITEL BCC58 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: SWITEL BCC58 Bedienungsanleitung
