Gioteck EX-05 Military Style Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
XBOX PS3/PC
XBOX PS3/PC
HDMI OUTPUT
HDMI CABLE
(NOT SUPPLIED)
TV / MONITOR
HDMI INPUT
TV / MONITOR AUDIO
OUT
SLIDE SWITCH
TO UN-MUTE
RED
WHITE
03
02
01
04
USB
XBOX PS3/PC
HDMI OUTPUT
HDMI CABLE
(NOT SUPPLIED)
AV MULTI OUT
USBAV RCA ADAPTOR
(NOT SUPPLIED)
TV/MONITOR
HDMI INPUT
SLIDE SWITCH
TO UN-MUTE
03
0201
04
05
XBOX PS3/PC
AV MULTI OUT
USB
SLIDE SWITCH
TO UN-MUTE
YELLOW/
VIDEO
AV RCA CABLE
(SUPPLIED WITH
XBOX CONSOLE)
TV/MONITOR
AUDIO/VIDEO
INPUTS
03
02
01
04
05
XBOX PS3/PC
HDMI OUTPUT
USB
HDMI CABLE
(NOT SUPPLIED)
TV / MONITOR
HDMI INPUT
WHITE
RED
SLIDE SWITCH
TO PS3
SLIDE SWITCH
TO UN-MUTE
TV / MONITOR
AUDIO OUT
03
02
01
04
XBOX PS3/PC
AV MULTI OUTHDMI OUTPUT
USB
HDMI CABLE
(NOT SUPPLIED)
TV/MONITOR
HDMI INPUT
AV RCA CABLE
(SUPPLIED WITH
PS3 CONSOLE)
SLIDE SWITCH
TO PS3
SLIDE SWITCH
TO UN-MUTE
03
0201
04
05
XBOX PS3/PC
AV MULTI OUT
USB
AV RCA CABLE
(SUPPLIED WITH
PS3 CONSOLE)
SLIDE SWITCH
TO PS3
SLIDE SWITCH
TO UN-MUTE
YELLOW/
VIDEO
TV/MONITOR
INPUTS
03
02
01
04
05
XBOX PS3/PC
RCA PASS
THROUGH CABLE
(NOT REQUIRED)
USB
SLIDE SWITCH
TO PS3
SLIDE SWITCH
TO UN-MUTE
XBOX PS3/PC
03
02
01
04
05
07
08
10
09
06
11
03
02
04
precautions
This product has been designed
with the highest concern for
safety. However, any electrical
device, if used improperly, has
the potential to cause harm. To
help ensure risk-free operation
please pay attention to the
following guidelines:
Use only as intended.
This is a precision product,
handle with care.
Contains small parts.
Not suitable for children under
three years of age.
Store in a dry & dust free area.
Do not store in areas of extreme
heat or cold, and avoid direct
sunlight or heat sources
e.g. heaters.
Do not allow the product to get
wet or dir ty; doing so may cause
damage.
Do not clean with benzene,
paint thinner, acetone, alcohol, or
other such solvents.
Do not take the product apart;
doing so will void your warranty
and may cause electrical shock
on your console.
This symbol indicates
important installation,
operational or maintenance
instructions. Follow these
instructions closely.
environment
Please help to conserve
the environment by
recycling the cardboard
packaging of this product.
This product should NOT
be disposed of in normal
household waste. It should
be disposed of separately.
Please take it to an electrical
waste collection point.
legals
This product complies with the
following legal regulations.
For further information go to
www.gioteck.com.
a Class B personal
computers and peripherals for
which the following markings,
instructions and Declaration of
Conformity are required.
Gioteck hereby declares
that this headset is in
compliance with the essential
requirements and other
provisions of Directive 2004/108/
EC. To view the full version of the
Declaration of Conformity please
go online to: doc.gioteck.com
EX
-
05
WIRED STEREO HEADSET
FOR XBOX / PS3 / PC / MAC
Thank you for purchasing the
EX-05 Wired Stereo Headset
from Gioteck.
We hope that this product will
go beyond your expectations for a
quality made accessory.
Please read this booklet thoroughly
before using the product and review
specific console manuals for
additional operation details.
Thank you & enjoy!
Features & Details
gB
01 | Lightweight Headband
02 | Headset Adjusters
03
04 | Flexible Rubber Mic Boom
05 | Gioteck Inline Controller
06 | Chat Volume
07 | Game Volume
08 | PS3/XBOX Switch
09 | Mute
10 | LED
11 | Xbox Live Chat Input
Fr
01 | Serre-tête léger
02 | Ajusteurs casque
03
04 | Microphone en caoutchouc souple
05 | Contrôleur Inline Gioteck
06 | Volume de chat
07 | Volume du jeu
08 | PS3/XBOX changer
09 | Commutateur de mode Muet (Mute)
10 | Voyant lumineux
11 | Entrée Chat Xbox Live
es
01 | Banda ligera
02 | Ajustes del auricular
03
04
05 | Controlador Inline de Gioteck
06 | Volumen de charla
07 | Volumen del juego
08 | PS3/XBOX cambiar
09 | Interruptor de silencio
10 | LED
11 | Entrada de charla de Xbox Live
it
01 | Fascia per la testa leggera
02
03
04
05 | Connettore in linea con cavo
06 | Volume chat
07 | Volume gioco
08 | PS3/XBOX passare
09 | Interruttore silenziamento audio
10 | LED
11 | Ingresso chat Xbox live
pt
01 | Suporte para a cabeça de peso reduzido
02 | Ajustadores dos auscultadores
03
04
05
06 | Volume da conversação
07 | Volume do jogo
08 | PS3/XBOX mudar
09 | Interruptor para desligar o som
10 | LED
11 | Entrada para conversação Xbox LIVE
cz
01
02
03
04
05
06 | Hlasitost pro chat
07
08
09
10 | LED
11 | Vstup pro Xbox Live Chat
De
01 | Leichtes Kopfband
02 | Einstellbügel
03 | Ohrmuscheln aus Mikro-Faser
04
05 | Gioteck Inline Controller
06 | Chat-Lautstärke
07 | Game-Lautstärke
08 | PS3/XBOX wechsel
09 | Stummschalter
10 | LED
11 | Xbox LIVE Chat-Eingang
set up 1: With a/v caBles (Without hDmi)
1. Connect the AV RCA cable into the back of your PS3.
2. Connect the RED/WHITE connectors into the corresponding
RED/WHITE sockets of the cables coming from the
Gioteck Inline Controller.
3. Connect the yellow VIDEO connector into the Video IN socket
of your TV/Monitor.
4. Connect the USB lead attached to the Gioteck Inline Controller
into an available USB port on the front of your PS3 console.
5. Make sure the switch on the Gioteck Inline Controller
is set to PS3 and the microphone is not set to mute.
6. Turn on your PS3 console.
7. Make sure the microphone is not set to mute.
8. Go to Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings
and select EX-05 Headset (which will appear in the drop down
menu) for both the Input and Output. You will be able to hear
yourself talking into the microphone through the headset
earcups. Set the desired volume level.
9. Go to Settings > Sound Settings > Audio Output Settings,
choose Audio Input Connector/ Scart / AV Multi.
ps3 set up
pc/mac set up
set up 2: With hDmi (option a)
1. Connect the HDMI lead between the PS3 console and
your TV/Monitor.
2. Connect the AV RCA cable into the back of your PS3.
3. Connect the RED/WHITE connectors into the corresponding
RED/WHITE sockets of the cables coming from the
Gioteck Inline Controller.
4. Connect the USB lead attached to the Gioteck Inline Controller
into an available USB port on the front of your PS3 console.
5. Make sure the switch on the Gioteck Inline Controller is set to
PS3 and the microphone is not set to mute.
6. Turn on your PS3 console.
7. Make sure the microphone is not set to mute.
8. Go to Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings
and select EX-05 Headset (which will appear in the drop down
menu) for both the Input and Output. You will be able to hear
yourself talking into the microphone through the headset
earcups. Set the desired volume level.
9. Go to Settings > Sound Settings > Audio Output Settings,
choose Audio Input Connector/ Scart / AV Multi.
set up 2: With hDmi (option B)
1. Connect the HDMI lead between the PS3 console
and TV/Monitor.
2. Connect the RED/WHITE connectors attached to the
Gioteck Inline Controller into the Audio OUT RED/WHITE
sockets on your TV/Monitor.
3. Connect the USB lead attached to the Gioteck Inline Controller
into an available USB port on the front of your PS3 console.
4. Make sure the switch on the Gioteck Inline Controller is set to
PS3 and the microphone is not set to mute.
5. Turn on your PS3 console.
6. Make sure the microphone is not set to mute.
7. Go to Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings
and select EX-05 Headset (which will appear in the drop down
menu) for both the Input and Output. You will be able to hear
yourself talking into the microphone through the headset
earcups. Set the desired volume level.
8. Go to Settings > Sound Settings > Audio Output Settings,
choose Audio Input Connector/ Scart / AV Multi.
1. Connect the Headset into the Gioteck Inline Controller.
2. Make sure the microphone is not set to mute.
3. Check that the switch on the Gioteck Inline Controller is set
to PS3 as this is also the correct position for PC or MAC use.
4. Plug the USB cable into an available port on your PC or MAC.
5. The RED/ WHITE audio cables are not required.
6.
and assign it as the device for audio output.
7. For MAC, open system preferences and go to sound. (You can
then assign the audio output to the Gioteck EX-05 Headset.)
set up 1: With a/v caBles (Without hDmi)
1. Connect the AV RCA Cable into the back of your
XBOX 360 console.
2. Connect the RED/WHITE connectors into the corresponding
sockets of the cables coming from the Gioteck Inline Controller.
3. Connect the yellow VIDEO connector into the Video IN socket
on your TV/Monitor.
4. Connect the USB lead of the Gioteck Inline Controller into an
available USB port on your console.
5. Make sure the microphone is not set to mute.
6. Turn on your console and make sure that your controller is
wirelessly connected to your console (do not leave the
controller charging or it will transfer electrical noise into
your headset).
7. Go to chat set up.
XBoX set up chat set up : XBoX live
set up 2: With hDmi (option a)
1. Connect the HDMI (not included) lead between the XBOX 360
and your TV/Monitor.
2. Connect the AV RCA Adaptor Cable (not included) into the
XBOX 360.
3. Connect the RED/WHITE connects that are attached to the
Gioteck Inline Controller into the correct inputs of the AV RCA
Adaptor Cable (not included).
4. Connect the USB lead of the Gioteck Inline Controller into an
available USB port on your console.
5. Make sure the microphone is not set to mute.
6. Turn on your console and make sure that your controller is
wirelessly connected to your console (do not leave the
controller charging or it will transfer electrical noise into
your headset).
7. Go to chat set up.
IMPORTANT: The AV cable supplied with the
XBOX 360 does not allow for simultaneous use with
a HDMI cable, as the shape of the AV connector
covers the HDMI socket. You will need to purchase
one from Amazon for this set up method:
http://tinyurl.com/360-RCA-Adaptor
set up 2: With hDmi (option B)
1. Connect the HDMI (not included) lead between your
XBOX 360® and TV/Monitor.
2. Connect the RED/WHITE connectors attached to the
Gioteck Inline Controller into the Audio OUT RED/WHITE
sockets on your TV/Monitor.
3. Connect the USB lead of the Gioteck Inline Controller into an
available USB port on your console.
4. Make sure the microphone is not set to mute.
5. Turn on your console and make sure that your controller is
wirelessly connected to your console (do not leave the
controller charging or it will transfer electrical noise into
your headset).
6. Go to chat set up.
1. Plug one end of the short mini jack cable into the correct
socket on the Gioteck Inline Controller and the other end into
your XBOX 360 controller. (It is important to do this in the
correct order so that the console connects to the headset’s
microphone!)
2. Go to XBOX Dashboard > Settings > Preferences > Voice.
3. Set Voice Output to: Play through Headset.
4. Set the desired volume for the Game Sound and Voice.
(You should now hear sound from your XBOX 360® through
your headset.)
5. To test the microphone go to messages and record and
play back a message.
FOR TROUBLESHOOTING &
VIEW THIS MANUAL ONLINE:
www.gioteck.com
PLEASE NOTE: You may need to make some
adjustments to your TV/Monitor’s settings to enable
the audio to come through the headset
(Consult your TV manual).
PLEASE NOTE: Your TV/Monitor will need to have
Audio Out (RED/WHITE) sockets. Most, but not all
TVs/Monitors have RED/WHITE Audio IN and
YELLOW Video IN sockets but not all TV’s, and even
fewer monitors have RED/WHITE Audio OUT sockets.
VERSION 1.0 | EX5UNI-M0
EX
-
05
WIRED STEREO HEADSET
PS3 / XBOX / PC / MAC
amBiente
A jude a prote ger o ambiente recic lando a emb alagem de c artão d este produto.
meDio amBiente
Para ayudar a preserva r el medio ambiente, recicle el paquete de cartón de este producto.
Este produc to NO se debe rá desechar en la basura doméstica norm al. Deberá eliminar se
por separado. Llévelo a un p unto limpio de recogida de residuos eléc tricos.
environnement
Pr otégez l’environneme nt en recyclant l’emball age car ton de ce produit.
Ce produit ne doit PAS être jeté dans une poubelle ménagère. Il doit être mis au rebut
séparément. Veillez à le déposer à un point de collecte de déchets éle ctriques.
umWeltschutz
Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und recyceln Sie die Kar tonverpa ckung
dieses Produkts.
Dieses Pro dukt dar f NICHT im n ormalen Haushalt sabfall entsorgt we rden. Es muss separat
entsorgt werden. Bitte bringen Sie es zu einer Abfallsammelstelle für Elektroabfall.
Fr
remerciements
de-gamme répondra à vos attentes, et saura même les dépasser. Lisez attentivement ce manuel
avant d’util iser le pro duit ; pour toute infor mation sur le foncti onnement de la XBOX 36 0® / PS3™,
repor tez-vous à la document ation correspondant à votre c onsole. M erci et amusez-vous bi en !
précautions
de moins de 3 ans.
endroits très chauds ou très froids, et évitez toute exp osition directe à la lumière du soleil ou aux
sources de chaleur (radiateurs, par exemple).
d’alcool,ou d’autres solvants similaires.
une électrocution sur votre console.
avertissements
Ce symbole indique la présence d’importantes instructions concernant
l’installation, le fonctionnement ou la maintenance de votre appareil.
situaciÓn 1: con caBles a/v (sin hDmi)
1. C onecte el c able RCA de A/V a la parte posterior de su consola PS3™.
2. Enchufe los conectores Rojo/Blanco en las tomas Roja/Blanca correspondientes de los cables que parten
del cont rolador I nline de Gi oteck.
4. Enchufe el cable USB conectado al Controlador Inline de Gioteck en un puerto USB di sponibl e de la parte
delantera de su cons ola PS3™.
5. Asegúrese de que el selector del c ontrolador Inlin e de Giotec k tiene seleccionado PS3™ y que el
micrófono no está en la posición de silencio.
6. Encienda su c onsola PS3™.
7. Asegúrese de que que el micrófono no esté en la po sición de silenci o.
mismo hab lando por e l micrófo no a través de l os auriculares. Seleccione el nivel d e volumen que desee.
Conector de entrada de audio/ Scart / AV Multi.
situaciÓn 2: con hDmi (opciÓn a)
1. Enchufe el cable HDMI entre la co nsola PS3™ y su T V/Monitor.
2. C onecte el c able RCA de A/V a la parte posterior de su consola PS3™
3. Enchufe los conectores Rojo/Blanco en las tomas correspondientes conectadas al Controlador
Inline de Gioteck.
4. Enchufe el cable USB conectado al Controlador Inline de Gioteck en un puerto USB di sponibl e de la parte
delantera de su cons ola PS3™.
5. Asegúrese de que el selector del c ontrolador Inlin e de Giotec k tiene seleccionado PS3™ y que el
micrófono no está en la posición de silencio.
6. Encienda su c onsola PS3™.
7. Asegúrese de que que el micrófono no esté en la po sición de silenci o.
mismo hab lando por e l micrófo no a través de l os auriculares. Seleccione el nivel d e volumen que desee.
Conector de entrada de audio/ Scart / AV Multi.
situaciÓn 2: con hDmi (opciÓn B)
1. Enchufe el cable HDMI entre la co nsola PS3™ y el T V/Monitor.
2. Enchufe los conectores Rojo/Blanco conectados al Controlador Inline de Gioteck en las tomas Roja/
Blanca d e salida de audio de su TV/Monito r.
3. Enchufe el cable USB conectado al Controlador Inline de Gioteck en un puerto USB di sponibl e de la parte
delantera de su cons ola PS3™ .
4. Asegúrese de que el selector del C ontrolador Inline de Gioteck tiene sel eccionado PS3™ y que el
micrófono no está en la posición de silencio.
5. Encienda su c onsola PS3™ .
6. Asegúrese de que que el micrófono no esté en la po sición de silenci o.
mismo hab lando por e l micrófo no a través de l os auriculares. Seleccione el nivel d e volumen que desee.
Conector de entrada de audio/ Scart / AV Multi.
televisores/monitores tienen toma s Roja/Blanca de Entrada de Audio y una toma A marilla de Entrada
de Audio.
para hacer que el audi o salga por l os auriculares (consulte el man ual de su TV).
it
grazie
qualità s appia non solo soddisfare, ma anche superare le tue as pettative! Ti preghiamo di leggere
ulteriori dett agli sul funzioname nto della console.Grazie e buon divertimento!
precauzioni
Per garantire un utilizzo privo di rischi, prestare attenzi one alle se guenti linee guida.
maneggiarlo con cura.
o freddo estremi, ed evitare la luce diret ta del sole o le fonti di calore, co me le stufe.
cortocircuiti alla console.
avvertimenti
Questo simbolo indica istruzioni di installazione, operazione e manutenzione importanti.
situaciÓn 1: con caBles a/v (sin hDmi)
1. Enchufe el cable RCA de A /V en la parte posterior de su conso la XBOX 360®.
2. Enchufe los conectores Rojo/Blanco en las tomas correspondientes de los cables que parten del
controlador Inline de Gioteck.
4. Enchufe el cable USB del controlador Inline de Gioteck en un puer to USB disponibl e de su consola.
5. Asegúrese de que el mic rófono no esté en la posición de silencio.
6. En cienda la c onsola y asegúrese de que su cont rolador e stá cone ctado de modo inalámbrico a su consola
(no deje el controlad or cargándose, o se transferirá ruido e léctrico a los aur iculare s).
situaciÓn 2: con hDmi (opciÓn a)
1. Enchufe el cable HDMI (no incluid o) entre la XBOX 3 60® y su T V/Moni tor.
2. Enchufe el cable adapt ador RCA de A /V (no incluido) en la XBOX 360 ®
3. Enchufe los conectores Rojo/Blanco del controlador Inline de Gioteck en las |entradas correspondientes
del Cable adaptado r RCA de A/ V (no incluido).
4. Enchufe el cable USB del controlador Inline de Gioteck en un puer to USB disponibl e de su consola.
5. Asegúrese de que el mic rófono no esté en la posición de silencio.
6. En cienda la c onsola y asegúrese de que su cont rolador e stá cone ctado de modo inalámbrico a su consola
(no deje el controlad or cargándose, o se transferirá ruido e léctrico a los aur iculare s).
Desafortunadamente, el diseño del cable A/ V suministrado c on la XBOX 360® no pe rmite el us o
simultáneo con un c able HDMI debido a que la forma del conec tor A/ V cubre la toma HDM I.
situaciÓn 2: con hDmi (opciÓn B)
1. Enchufe el cable HDMI (no incluid o) entre su XBOX 3 60® y el T V/Monitor.
2. Enchufe los c onecto res Rojo/ Blanco d el controlador Inline de Gioteck en las tomas Roja/ Blanca de salida
de audio de su TV/Monitor.
3. Enchufe el cable USB del controlador Inline de Gioteck en un puer to USB disponibl e de su XBOX 36 0®.
4. Asegúrese de que el mic rófono no esté en la posición de silencio.
5. En cienda la c onsola y asegúrese de que su cont rolador e stá cone ctado de modo inalámbrico a su consola
(no deje el controlad or cargándose, o se transferirá ruido e léctrico a sus auriculares).
televisores/monitores tienen toma s Roja/Blanca de Entrada de Audio y una toma A marilla de entrada
de Audio.
para hacer que el audi o salga por l os auriculares (consulte el man ual de su TV).
conFiguraciÓn De charla: XBoX live
1. Enchufe un extremo del c able con m iniconector corto en la toma corre spondie nte del controlador Inline de
Gioteck y el otro extremo en su controlad or XBOX 360®. (Es imp ortante hacerl o en el orden correc to para
que la consola se conecte al micrófono de los auric ulares).
su XBOX 36 0® a través de los auriculares).
5. Para probar el micrófo no, vaya a Mensajes y grabe y reproduzca un mensaje.
De
vielen Dank
Danke, dass Sie sich für den verdrahteten Stereo-Kopfhörer EX-0 5 von Gioteck. Wir hof fen, dass
dieses Produkt Ihre Erwar tungen zu einem erstklassigen Kopfhörer übertrif ft. Lesen Sie bitte vor
Gebrauch des Produktes die se Broschüre ganz durch, und beachten Sie f ür weitere Einzelheiten
zum Betrieb der Konsole die entsprechenden Handbücher. Vielen Dank und viel Spaß!
sicherheitshinWeise
Um einen gefahrlosen Betrieb zu garantieren, beachten Sie bitte die folgenden Richtlinien.
lagern und direktes Sonnenlicht und Wärmequellen wie Heizungen vermeiden.
beschädigt werden.
WarnhinWeise
Dieses Symbol weist auf wichtige Installations-Betriebs- und Wartungsanweisungen hin.
es
gracias
producto superar á sus expectativas pa ra auriculares de alta gama. Lea este manual a fondo
antes de utilizar el producto y c onsulte en l os manuales de su cons ola los det alles adi cionales
precauciones
Para garantizar un funcionamiento libre de riesgo, preste atención a las siguientes directrices.
y evite la luz del sol directa y fuentes de calor (p. ej., calentadores).
en su consola.
aDvertencias
operación o mantenimiento.
pt
agraDecimentos
ultrapasse as suas ex pectativas em term os do que poderia esperar de uns au scultad ores de
qualidade. Leia atentamente es te folheto antes de utilizar o produto e consulte os manuai s
Obrigado e divirta-se!
precauções
De modo a ga rantir um funcionamento sem riscos, pr este atenç ão às seguintes direc trizes.
cuidadosamente.
excessivamente baixas ou elevadas e evite a exposição dir ecta ao so l ou a fontes de c alor
como, por exemplo, aquecedores.
na conso la.
aDvertências
cz
poděkování
bezpečnostní opatření
upozornění
setup 1: mit a/v-kaBeln (ohne hDmi)
1. Das AV/RCA-Kabel an der Rückseite d er PS3- Konsole anschließen.
2. Die Stecker ROT/WEISS an der entspr echenden Buchse ROT/WEISS der Kabel vom G ioteck Inline
Controller anschließen.
3. Den gelben VIDEO- Stecker an der Video IN-Buchse Ihres TV/Mo nitors anschließen.
4. Das USB- Kabel vom Gioteck Inline Controller an einem freien USB-Ansch luss auf der Frontseite der
PS3-Konsole anschließen.
5. Sicherstellen, das s der Schalter am Gioteck Inline Controller auf PS3 geschaltet und das Mikrofon
nicht stumm gescha ltet ist.
6. Die PS3- Konsole einschalten.
7. Sicherstellen, das s das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist.
8. Zu Einstellungen > Einste llungen Zubehör > Einstellungen Audiogerät wechseln und EX-05 Kopf hörer
(aus dem Drop-Dow n- Menü) für Eingang und A usgang wäh len. Sie kön nen sich se lbst in den
Hörmuscheln des Kopfhörers hören, wenn Sie in da s Mikrofo n sprechen. Die gewü nschte
Lautstärke einstellen.
9. Zu Einstellungen > Klangeinstellungen > Audioausgang Einstellungen wechseln,
Audioeingangstecker/ Scart / AV Multi wählen.
setup 2: mit hDmi (option a)
1. Das HDMI-Kabel an der PS3 -Konso le und Ihren TV/Mon itor anschließen.
2. Das AV/RCA-Kabel an der Rückseite d er PS3- Konsole anschließen.
3. Die Stecker ROT/WEISS an den entspr echenden Buchsen am Gioteck Inline Controller anschließen.
4. Das USB- Kabel vom Gioteck Inline Controller an einem freien USB-Ansch luss auf der Frontseite der
PS3-Konsole anschließen.
5. Sicherstellen, das s der Schalter am Gioteck Inline Controller auf PS3 geschaltet und das Mikrofon
nicht stumm gescha ltet ist.
6. Die PS3- Konsole einschalten.
7. Sicherstellen, das s das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist.
8. Zu Einstellungen > Einste llungen Zubehör > Einstellungen Audiogerät wechseln und EX-05 Kopf hörer
(aus dem Drop-Dow n- Menü) für Eingang und A usgang wäh len. Sie kön nen sich se lbst in den
Hörmuscheln des Kopfhörers hören, wenn Sie in da s Mikrofo n sprechen. Die gewü nschte
Lautstärke einstellen.
9. Zu Einstellungen > Klangeinstellungen > Audioausgang Einstellungen wechseln,
Audioeingangstecker/ Scart / AV Multi wählen.
setup 2: mit hDmi (option B)
1. Das HDMI-Kabel an der PS3 - Konsole und Ihren TV/Monito r anschli eßen.
2. Die Stecker ROT/WEISS des Giotec k Inline Co ntrollers in die Audio OUT-Buc hsen ROT/W EISS Ihre s
TV/Monitors anschließen.
3. Das USB- Kabel vom Gioteck Inline Cont roller an einem freien USB-Ansch luss auf der Frontseite der
PS3-Konsole anschließen.
4. Sicherstellen, das s der Schalter am Gioteck Inline Controller auf PS3 geschaltet und das Mikrofon
nicht stumm gescha ltet ist.
5. Die PS3- Konsole einschalten.
6. Sicherstellen, das s das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist.
7. Zu Einstellungen > Einste llungen Zubehör > Einstellungen Audiogerät wechseln und EX-05 Kopf hörer
(aus dem Drop-Dow n- Menü) für Eingang und A usgang wäh len. Sie kön nen sich se lbst in den
Hörmuscheln des Kopfhörers hören, wenn Sie in da s Mikrofo n sprechen. Die gewü nschte
Lautstärke einstellen.
8. Zu Einstellungen > Klangeinstellungen > Audioausgang Einstellungen wechseln, Audioeingangstecker/
Scart / AV Multi wähle n.
Ihr TV/Monitor muss Audio OUT-Buchsen (ROT/WEI SS) haben. Die meisten, aber nicht a lle TV/
Monitore haben Aud io IN- (ROT/ WEISS) und Audio IN - (GELB) Buchsen, aber ni cht alle Fer nsehgeräte
und noch weniger Mo nitore haben Audio OUT-Buchsen (ROT/WEI SS).
den Kopfhörer übertragen wird (siehe Handbuch des Fernsehgeräts).
conFigurazione 1: con cavi a/v (senza hDmi)
1. C ollegar e il cavo AV RCA al ret ro della console PS 3.
2. C ollegar e i connet tori ROSSO/BIA NCO alle prese ROSSO/BIAN CO corr ispondenti dei cav i del
Controller Inline Gioteck.
3. C ollegar e il connet tore VIDEO Giallo alla presa Video IN della TV/Monitor.
4. C ollegar e il cavo USB c onnesso al Contro ller Inline Gioteck a una port a USB disponibile su l lato
anteriore della console PS3.
5. Accert arsi che l ’interruttore de l Controller Inlin e Gioteck s ia impost ato su PS3 e il microfono non sia
impostato sul silenziamento audio.
6. Accendere la conso le PS3.
7. Accert arsi che i l microfo no non sia im postato sul silenzi amento audio.
8. A ndare a Impostazioni > Impost azioni accesso ri > Impostazioni d isposit ivo audio e se lezione
9. Andare a Impostazioni > Impostazioni audio > Impostazioni uscita audio, selezionare Connettoreingresso
audio/ Scart / AV Multi.
conFigurazione 2: con hDmi (opzione a)
1. C ollegar e il cavo HDM I alla console PS3 e la T V/Monitor.
2. C ollegar e il cavo AV RCA al ret ro della console PS 3.
3. C ollegar e i connet tori ROSSO/BIA NCO alle prese corrispondenti collegate al Controller Inline Gi oteck.
4. C ollegar e il cavo USB c onnesso al Contro ller Inline Gioteck a una port a USB disponibile su l lato
anteriore della console PS3.
5. Accert arsi che l ’interruttore de l Controller Inlin e Gioteck s ia impost ato su PS3 e il microfono non sia
impostato sul silenziamento audio.
6. Accendere la conso le PS3.
7. Accert arsi che i l microfo no non sia im postato sul silenzi amento audio.
8. A ndare a Impostazioni > Impost azioni accesso ri > Impostazioni d isposit ivo audio e se lezione
9. Andare a Impostazioni > Impostazioni audio > Impostazioni uscita audio, selezionare Connettoreingresso
audio/ Scart / AV Multi.
conFigurazione 2: con hDmi (opzione B)
1. C ollegar e il cavo HDM I alla console PS3 e la T V/Monitor.
2. C ollegar e i connet tori ROSSO/BIA NCO conn essi al Controller Inline Gioteck alle p rese Audio OUT
ROSSO/BIANCO della TV/Monitor.
3. C ollegar e il cavo USB c onnesso al Contro ller Inline Gioteck a una port a USB disponibile su l lato
anteriore della console PS3.
4. Accert arsi che l ’interruttore de l Controller Inlin e Gioteck s ia impost ato su PS3 e il microfono non sia
impostato sul silenziamento audio.
5. Accendere la conso le PS3.
6. Accert arsi che i l microfo no non sia im postato sul silenzi amento audio.
7. A ndare a Impostazioni > Impost azioni accesso ri > Impostazioni d isposit ivo audio e se lezione
8. Andare a Impostazioni > Impostazioni audio > Impostazioni uscita audio, selezionare Connettoreingresso
audio/ Scart / AV Multi.
La TV/M onitor deve disporr e di prese Audio Out (ROS SO/BIANCO). La maggior par te, ma non tutte le
TV/Mo nitor dispongono di prese Audi o IN ROSSO/ BIANCO e Video I N GIALLO, ma n on tutte le TV e
un numero ancora più ridotto di monitor hanno prese Audio OUT ROSSO/BI ANCO.
Si prega di notare che può esser e necess ario effettuare delle regolazioni alle impostazioni della TV/
conFiguraçÃo 1: com caBos a/v (sem hDmi)
1. Ligue o cabo AV RCA à parte posterior da consola PS3.
da consola PS3.
não está c om o som desligado.
6. Ligue a cons ola PS3.
de entrad a de áudio/ Scart /AV Multi.
conFiguraçÃo 2: com hDmi (opçÃo a)
1. Ligue o cabo H DMI entr e a consola PS3 e a televisão/monitor.
2. Ligue o cabo AV RCA à parte posterior da consola PS3.
da consola PS3.
não está c om o som desligado.
6. Ligue a cons ola PS3.
de entrad a de áudio/ Scart /AV Multi.
conFiguraçÃo 2: com hDmi (opçÃo B)
1. Ligue o cabo H DMI entr e a consola PS3 e a televisão/monitor.
VERMELHA/BRANCA da televisão/monitor.
da consola PS3.
não está c om o som desligado.
5. Ligue a cons ola PS3.
de entrad a de áudio/ Scart /AV Multi.
seja reproduzido p elos ausc ultador es (consulte o manual da te levisão).
nastavení 1: s a/v kabeLY (bez HdMI)
zvuku / Sc art / AV Mult i.
nastavení 2: s HdMI (voLba a)
Scart / AV Multi.
nastavení 2: s HdMI (voLba b)
Scart / AV Multi.
conFiguration 1 : avec cÂBles a/v (sans sortie hDmi)
1. Branchez le câble RCA A /V sur la part ie arrière de votre c onsole PS 3.
2. Branchez les connecteurs ROUGE/BLANC sur les prises ROUGE/BLANC correspondantes des câbles
fournis avec le contrôleur Inline Giote ck.
3. Branchez le connecteur VIDEO j aune sur la pr ise ENTR EE Vidéo de votre téléviseur/mon iteur.
4. Branchez le connecteur USB du c ontrôle ur Inline Gioteck sur l ’un des por ts USB de la p artie ava nt
de votre console PS3.
ne soit pas e n mode Muet ( Mute).
6. A llumez votre console PS3.
7. Assurez-vous que le microphone n’est pas en mode Muet (Mute).
8. Accédez à Paramètres > Paramètres acces soires > Paramètres d e l’appareil audio, puis sélecti onnez
parler dans le microphone via les oreillettes du casque. Réglez le volume.
9. Accédez à Paramètres > Paramétrage son > Paramétrage s ortie audio et séle ctionnez Connec teur
d’entrée audio/ PERIT EL / A/ V Multi.
conFiguration 2 : avec sortie hDmi (option a)
1. Branchez le câble HD MI à votre console PS3 et à votre téléviseur/mo niteur.
2. Branchez le câble RCA A /V sur la part ie arrière de votre c onsole PS 3.
3. Branchez les connecteurs ROUGE/BLANC sur les prises correspondantes du contrôleur Inline Gioteck.
4. Branchez le connecteur USB du c ontrôle ur Inline Gioteck sur l ’un des por ts USB de la p artie
avant de votre console PS3.
ne soit pas e n mode Muet ( Mute).
6. A llumez votre console PS3.
7. Assurez-vous que le microphone n’est pas en mode Muet (Mute).
8. Accédez à Paramètres > Paramètres acces soires > Paramètres d e l’appareil audio, puis sélecti onnez
parler dans le microphone via les oreillettes du casque. Réglez le volume.
9. Accédez à Paramètres > Paramétrage son > Paramétrage s ortie audio et séle ctionnez Connec teur
d’entrée audio/ PERIT EL / A/ V Multi.
conFiguration 2 : avec sortie hDmi (option B)
1. Branchez le câble HD MI à votre console PS3 et à votre téléviseur/mo niteur.
2. Branchez les connecteurs ROUGE/B LANC du contrôleur Inline Gioteck sur les prises SORTIE Audio
(ROUGE/BL ANC) de votre téléviseur/moniteur.
3. Branchez le connecteur USB du c ontrôle ur Inline Gioteck sur l ’un des por ts USB de la p artie ava nt de
votre console PS3.
ne soit pas e n mode Muet ( Mute).
5. A llumez votre console PS3.
6. Assurez-vous que le microphone n’est pas en mode Muet (Mute).
7. Accédez à Paramètres > Paramètres acces soires > Paramètres d e l’appareil audio, puis sélecti onnez
parler dans le microphone via les oreillettes du casque. Réglez le volume.
8. Accédez à Paramètres > Paramétrage son > Paramétrage s ortie audio et séle ctionnez Connec teur
d’entrée audio/ PERIT EL / A/ V Multi.
Votre téléviseur/mon iteur doit être équipé de prises S ORTIE Aud io (ROUGE/BL ANC). Les téléviseur s/
moniteurs sont, po ur la plupart,équi pés de prises ENTREE Audio (ROUGE/B LANC) et de prises
rarement des prises SORTIE Audio (ROUGE/BLANC).
de permettre au son d’être acheminé dans le c asque (consultez la documentation de votr e téléviseur).
conFiguration 1: avec cÂBles a/v (sans sortie hDmi)
1. Branchez le câble RCA A /V sur la part ie arrière de votre c onsole X BOX 360®.
2. Branchez les connecteurs ROUGE/B LANC sur les prises
correspondantes des câbles du contrôleur Inline Gioteck.
3. Branchez le connecteur VIDEO j aune sur la pr ise ENTR EE Vidéo de votre téléviseur/mon iteur.
4. Branchez le câble USB du contrô leur Inline Gioteck sur l’un des po rts USB de votre console.
5. Assurez-vous que le microphone n’est pas en mode Muet (Mute).
6. M ettez votr e console sous tensi on et assurez-vous que le c ontrôleur a pu établir une connexion
présence d’un brui t électr ique dans votre casque).
conFiguration 2 : avec sortie hDmi (option a)
1. Branchez le câble HD MI (non incl us) entre la XBOX 360® et votre télévi seur/moniteur.
2. Branchez le câble RCA A /V (non inclus) à la XBOX 360®
3. Branchez les câbles ROUGE/ BLANC du cont rôleur In line Gioteck
aux entrées appropriées du câble RCA A/V (non inclus).
4. Branchez le câble USB du contrô leur Inline Gioteck sur l’un des po rts USB de votre console.
5. Assurez-vous que le microphone n’est pas en mode Muet (Mute).
électr ique dans votre casque).
Malheureusement, la conc eption du c âble A/V four ni avec la console XBOX 3 60® ne permet pas
l’utilis ation simultanée d’un câble HDMI, en rai son de la taille du câble A/ V qui recouvre la prise HDMI.
conFiguration 2 : avec sortie hDmi (option B)
1. Branchez le câble HD MI (non incl us) entre la XBOX 360® et votre télévi seur/moniteur.
2. Branchez les connecteurs ROUGE/B LANC du contrôleur Inline Gioteck sur les prises
SORTIE Audio (ROUGE/BL ANC) de votre téléviseur/moniteur.
3. Branchez le câble USB du contrô leur Inline Gioteck sur l’un des po rts USB de votre console XBOX 3 60®.
4. Assurez-vous que le microphone n’est pas en mode Muet (Mute).
électr ique dans votre casque).
Votre téléviseur/mon iteur doit être équipé de prises S ORTIE Aud io (ROUGE/BL ANC). Les téléviseur s/
moniteurs sont, po ur la plupart, équipés de prises ENTREE Audio (ROU GE/BLANC) et de p rises
rarement des prises SORTIE Audio (ROUGE/BLANC).
de permettre au son d’être acheminé dans le c asque (consultez la documentation de votr e téléviseur).
conFiguration Du chat : XBoX live
1. Branchez l’une des extrémités du c âble mini -jack sur la prise appropriée du contrôleur Inline Giote ck,
console puisse se c onnecter au microphone du c asque.)
2. Accédez à Tableau de bord XB OX > Paramètr es > Préfére nces > Voix.
4. Ré glez le volume souhaité pour les ef fets sonores et voi x du jeu. (Vous devez désor mais entendre le son
de votre console XB OX 360® dans votre ca sque.)
5. Po ur tester le microphone, accédez aux messages et enr egistrez un messag e, que vous
écouterez ensuite.
setup 1: mit a/v-kaBeln (ohne hDmi)
1. Das AV/RCA-Kabel an der Rückseite I hrer XBOX 3 60® -Konso le anschließen.
2. Die Stecker ROT/WEISS Stecker an den entsprechenden Buchsen der Kabel anschließen,
die vom Gioteck Inline Controller kommen.
3. Den gelben VIDEO- Stecker an der Video IN-Buchse an Ihrem TV/Monitor ans chließe n.
4. Das USB- Kabel de s Gioteck I nline Controller s an einem freien USB -Anschluss an Ihrer
Konsole anschließen.
5. Sicherstellen, das s das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist.
6. Die Konsole einschal ten und prü fen, dass Ih r Controller draht los an Ihrer Konsole an geschlossen ist (den
7. Mit dem Chat-Setup fortfahren.
setup 2: mit hDmi (option a)
1. Das HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die XBOX 360® und Ihren TV/Mo nitor anschließen.
2. Das AV/RCA-Adapterka bel (nicht im Lieferumfang entha lten) an der XBOX 3 60® anschließen.
3. Die Stecker ROT/WEISS des Giotec k Inline Co ntroller- Kabels an de n entsprechenden
Eingängen des AV/RCA- Adapterkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen.
4. Das USB- Kabel de s Gioteck I nline Controller s an einem freien USB -Anschluss an Ihrer
Konsole anschließen.
5. Sicherstellen, das s das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist.
6. Die Konsole einschal ten und prü fen, dass Ih r Controller draht los an Ihrer Konsole an geschlossen ist (den
7. Mit dem Chat-Setup fortfahren.
Leider ka nn aufgrund des Desi gns des mit der XBOX 360® mitgelieferten AV-Kabels nicht gleichzeit ig
das HDMI-Kab el angeschlosse n werden, da der AV-Stecke r die HDMI -Buchse verde ckt.
setup 3: mit hDmi (option B)
1. Das HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die XBOX 360® und Ihren TV/Mo nitor anschließen.
2. Die Stecker ROT/WEISS des Giotec k Inline Co ntroller-Kabels an die Audio O UT-Buchsen ROT/WEI SS
Ihres TV/Monitors anschließen.
3. Das USB- Kabel de s Gioteck I nline Controller s an einem freien USB -Anschluss an Ihrer
XBOX 360® anschließen.
4. Sicherstellen, das s das Mikrofon nicht stumm geschaltet ist.
5. Die Konsole einschal ten und prü fen, dass Ih r Controller draht los an Ihrer Konsole an geschlossen ist (den
6. Mit dem Chat-Setup fortfahren.
Ihr TV/Monitor muss Audio OUT-Buchsen (ROT/WEI SS) haben. Die meisten, aber nicht a lle TV/
Monitore haben Aud io IN- (ROT/ WEISS) und Audio IN - (GELB) Buchsen, aber ni cht alle Fer nsehgeräte
und noch weniger Mo nitore haben Audio OUT-Buchsen (ROT/WEI SS).
den Kopfhörer übertragen wird (siehe Handbuch des Fernsehgeräts).
chat-setup: XBoX live
andere Ende an Ihrem X BOX 360®-Controller anschließen. (W ichtig ist, dass der Anschlu ss in der
richtigen Reihenfolge erfolgt, damit die Konsole am Mikrofon des Kopfhörers angeschlossen wird!)
2. Im XBOX Hauptmenü > Einstellungen > Voreinstellungen > Stimme wählen.
3. Sprachausgang einstellen auf: Über Kopfhörer wiedergeben.
4. Die gewünschte Lautstärke für G ame-Sound und - Stimme einstellen. (Sie sollten den von der X BOX®
erzeugten Sound über den Kopfhörer hören.)
5. Um das Mikrofon zu prüfen, zu Mitteilungen wechseln, eine Mitteilung aufnehmen und diese wiedergeben.
conFigurazione 1: con cavi a/v (senza hDmi)
1. C ollegar e il cavo AV RCA al ret ro della console XBOX 360®.
2. C ollegar e i connet tori ROSSO/BIA NCO alle prese corrispondenti del Controller Inline Gi oteck.
3. C ollegar e il connet tore VIDEO giallo alla presa V ideo IN de lla TV/M onitor.
4. C ollegar e il cavo USB del Contro ller Inline Gioteck a una port a USB disponibile della cons ole.
5. Accert arsi che i l microfo no non sia im postato sul silenzi amento audio.
6. Accendere la conso le e accer tarsi che il controller s ia connesso in wireless alla c onsole (no n lasciare il
conFigurazione 2: con hDmi (opzione a)
1. C ollegar e il cavo HDM I (non in dota zione) all’XBOX 360 ® e alla TV/ Monitor.
2. C ollegar e il Cavo adattatore AV RCA (non in dotazione) all’XBOX 360®.
3. C ollegar e i connet tori BIA NCO/RO SSO connessi al Controller Inline Gioteck agli ingressi c orretti del
Cavo adattatore AV RCA (non i n dotazione).
4. C ollegar e il cavo USB del Contro ller Inline Gioteck a una port a USB disponibile della cons ole.
5. Accert arsi che i l microfo no non sia im postato sul silenzi amento audio.
6. Accendere la conso le e accer tarsi che il controller s ia connesso in wireless alla c onsole (no n lasciare il
Sfortunatame nte il desig n del cavo AV in dot azione c on la XBOX 36 0® non consente l ’utilizzo
simultaneo con un c avo HDMI, in quanto la fo rma del connettore AV copre la presa HDMI.
conFigurazione 2: con hDmi (opzione B)
1. C ollegar e il cavo HDM I (non in dota zione) all’XBOX 360 ® e alla TV/ Monitor.
2. C ollegar e i connet tori ROSSO/BIA NCO conn essi al Controller Inline Gioteck alle p rese Audio OUT
ROSSO/BIANCO della TV/Monitor.
3. C ollegar e il cavo USB c onnesso al Contro ller Inline Gioteck a un porta USB disponibile dell’XBOX 360®.
4. Accert arsi che i l microfo no non sia im postato sul silenzi amento audio.
5. Accendere la conso le e accer tarsi che il controller s ia connesso in wireless alla c onsole (no n lasciare il
La TV/M onitor deve disporr e di prese Audio Out (ROS SO/BIANCO). La maggior par te, ma non tutte le
TV/Mo nitor dispongono di prese Audi o IN ROSSO/ BIANCO e Video I N GIALLO, ma n on tutte le TV e
un numero ancora più ridotto di monitor hanno prese Audio OUT ROSSO/BI ANCO.
Si prega di notare che può esser e necess ario effettuare delle regolazioni alle impostazioni della TV/
conFigurazione Della chat: XBoX live
1. Inserire un’estremità del cavo mini jack cor to nella pr esa corretta del Controller Inline Gioteck e l’altra
estremità nel controller XBOX 360 ® (è import ante farl o nell’ordine corretto in modo che la console si
2. A ndare a Dashboard XB OX > Imposta zioni > Preferenze > Voce.
4. Impostare il volume desiderato p er i suoni e la voce del gio co (si dovrebbe ora sentire
5. Per testare il microfono andare ai m essaggi e registrare e riprodurre un me ssaggio.
conFiguraçÃo 1: com caBos a/v (sem hDmi)
1. Ligue o cabo AV RCA à parte posterior da consola XBOX 360 ®.
conFiguraçÃo 2: com hDmi (opçÃo a)
Infelizmente o design do c abo AV forne cido com a XBOX 360 ® não perm ite a utiliz ação em
conFiguraçÃo 2: com hDmi (opçÃo B)
de áudio VERMELHA/BRANCA da televisão/monitor.
seja reproduzido p elos ausc ultador es (consulte o manual da te levisão).
conFiguraçÃo Da conversaçÃo: XBoX live
a
(Agora deverá conseguir escutar os sons da XBOX 360® através dos auscultadores.)
5. Para testar o microfone aceda às mensagens e grave e reproduza uma mensagem.
nastavení 1: s a/v kabeLY (bez HdMI)
nastavení 2: s HdMI (voLba a)
nastavení 2: s HdMI (voLba b)
nastavení cHatu: XboX LIve
mikrofonem sluchátek!)
zvuk z XBOX.
ps3
XBoX
ps3
XBoX
ps3
XBoX
ps3
XBoX
ps3
XBoX
ps3
XBoX
situaciÓn pc o mac
1. Asegúrese de que que el mic rófono no e sté en la posición de si lencio.
2. Compruebe que el selec tor del Co ntrolador Inline de G ioteck tiene seleccionado PS3, pues
esta tambi én es la posición correcta para uso con PC o MAC.
3. Enchufe el cab le USB en un pu erto dis ponible d e su PC o MAC.
4. No se necesit an los cab les Rojo/ Blanco de Audio.
5. Su PC (Windows 7) encontrará automáticam ente los Aur iculares y los asignará como
dispositivo para la salida de audio.
6. Para MAC, abra Preferencias del sistema y vaya a Sonido. (A continuación podrá asignar la
salida de audio a los Auriculares Gioteck E X-05).
conFiguration pc ou mac
1. Assurez-vous q ue le microphone n’est pas en mode Muet (Mute).
pour PC ou MAC.
3. Branchez le c âble USB su r l’un des por ts de votre PC ou MAC.
4. Les câbles audio ROUGE /BLANC ne sont pas nécessaires.
5. Les PC (Windows 7) trouvent automatiquement le casque et l e considèrent com me
l’appareil de s ortie audio.
6. Pour les MAC, ouv rez les Préférences systèmes, puis accédez à la section Sons.
Vous pouvez ensuite assoc ier la sor tie audio au casque EX-05 Gioteck.
setup pc oDer mac
1. Sicherstellen, dass das Mikrofon nicht stumm gescha ltet ist.
2. Sicherstellen, dass der Schalter am Gioteck Inline Controller auf PS3 geschaltet, da dies auch
die richti ge Positi on für PC und M AC ist.
3. Das USB-Kabel an einem freien Anschlu ss am PC oder MAC anschließen.
4. Die Audiokab el ROT/WEISS werden nicht benöt igt.
den Audioausgang.
6. Bei MAC die Syste mvoreinstellungen öffnen und zu Sound we chseln. (Sie können den Audio-
ausgang dem Gioteck EX-05 Kopfhörer zuweisen.)
conFigurazione pc o mac
1. Accerta rsi che il microfono non sia impostato sul s ilenziamento audio.
2. Accerta rsi che l’i nterrut tore del Control ler Inline Gioteck sia impostato su PS3, in quanto questa
è anche la pos izione corrett a per l’uso con il PC o MAC
3. Inserire il c avo USB in una porta disponibile del PC o MAC.
4. I cavi audio ROSSO/BIA NCO non so no neces sari.
per l’uscit a audio.
6. Per il MAC, aprire le preferenze di siste ma e andare ad audio (è possibile asse gnare l’uscita
conFiguraçÃo pc ou mac
também é a pos ição correcta p ara utilização com um PC ou MAC.
4. Os cabos de áudio VERMELHO/BR ANCO não são nec essári os.
5. O PC (Windows 7 ) irá detectar automaticamente os auscultadores e designá -los co mo o
6. Para MAC, abra as p referênc ias do sistema e aceda ao som. (Em seguida, pode designar a
nastavení pc nebo Mac
:
WWW.GIOTECK.COM
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E VISUALIZZAZIONE DEL MANUALE ONLINE:
WWW.GIOTECK.COM
WWW.GIOTECK.COM
CONSELHOS PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E CONSULTAR ESTE MANUAL ONLINE:
WWW.GIOTECK.COM
SUGERENCIAS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS Y VER ESTE MANUAL EN INTERNET:
WWW.GIOTECK.COM
TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG UND WIE DIESES HANDBUCH ONLINE ANGEZEIGT WIRD:
WWW.GIOTECK.COM
amBiente
Contribuire a preservare l’ambiente ric iclando la confezione in car tone del prodot to.
žIvotní prostředí
-
1
-
2
Gioteck EX-05 Military Style Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
in altre lingue
- English: Gioteck EX-05 Military Style Operating instructions
- français: Gioteck EX-05 Military Style Mode d'emploi
- español: Gioteck EX-05 Military Style Instrucciones de operación
- Deutsch: Gioteck EX-05 Military Style Bedienungsanleitung
- português: Gioteck EX-05 Military Style Instruções de operação
- čeština: Gioteck EX-05 Military Style Operativní instrukce
Documenti correlati
-
Gioteck EX-06 Manuale utente
-
Goodbetterbest EX-05 Military Style Manuale utente
-
Gioteck FL400 Manuale utente
-
-
-
Gioteck XH100UNI-11-MU Manuale utente
-
-
-
-
Altri documenti
-
Microsoft Xbox 360 Micro / Casque Guida utente
-
VENOM VS2849 Guida utente
-
Thrustmaster 4060084 Guida Rapida
-
VENOM VS3056 Guida utente
-
Klipsch KG-200 Manuale utente
-
numskull Batch SYET0618 Manuale utente
-
LucidSound LS10X Guida utente
-
-
Creative Sound Blaster Tactic 360 Ion - GH 0210 Manuale del proprietario
-
