Marantec Comfort 830 Manuale del proprietario

Comfort 830

Motorizzazione per cancelli scorrevoli

I

Istruzioni di montaggio e d'uso

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

2 Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176)

1. Spiegazione dei simboli

Avvertenza!

Pericolo di danni alle persone!

Dopo questo simbolo seguono avvisi

importanti per la sicurezza, che devono

essere assolutamente rispettati per

evitare danni alle persone!

Attenzione!

Pericolo di danni materiali!

Dopo questo simbolo seguono avvisi

importanti per la sicurezza, che devono

essere assolutamente rispettati per

evitare danni materiali!

Avvertenza / Consiglio!

Controllo

Rinvio

i

Fotocellula

Fine corsa di APERTURA

Chiusura automatica

Fine corsa di CHIUSURA

Controllo del punto di riferimento

Errore

Impulsi

Stato di funzionamento, tensione di rete

Fotocosta optosensor

Stop

Elementi di comando esterni

Antenna ricevente elettronica

Simboli per la centralina e la motorizzazione Avvisi

Targhetta centralina

Tipo:

Art. nr.:

Prodotto nr.:

Targhetta motorizzazione

Tipo:

Art. nr.:

Prodotto nr.:

Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176) 3

2. Indice

1. Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Avvisi generali per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4. Panoramica del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1 Dotazione Comfort 830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.2 Varianti di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5. Preparazioni per il montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.2 Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.3 Schema del cancello e del basamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6. Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6.1 Montaggio della console di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6.2 Montaggio della motorizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.3 Adattamento della cremagliera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.4 Montaggio della cremagliera sul cancello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.5 Montaggio del magnete del punto di riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.6 Sblocco d’emergenza in caso di mancanza di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.7 Collegamento degli accessori di comando esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7. Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.1 Istruzioni d’uso e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.2 Codifica del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

8. Centralina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8.1 Schema della centralina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8.2 Funzioni dei LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

9. Programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9.1 Informazioni generali per la programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9.2 Programmazione del livello di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

9.3 Funzioni avanzate della motorizzazione (solo per il personale specializzato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

10. Segnalazioni ed errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.1 Descrizione delle segnalazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.2 Tabella per l’auto-diagnostica degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

10.3 Eliminazione degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

11. Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

11.1 Schema di collegamento Comfort 830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

11.2 Schema dei pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

11.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

11.4 Dichiarazione del produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

11.5 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4 Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176)

Leggere attentamente queste informazioni!

Target lettori

Questa motorizzazione deve essere allacciata e messa in funzione esclusivamente da personale specializzato, qualificato.

Per personale specializzato e qualificato si intendono persone

• con conoscenza delle norme generali e speciali di sicurezza e antinfortunistiche,

• con conoscenza delle corrette norme elettrotecniche,

• con istruzione professionale nel campo dell‘uso e della manutenzione di un’adeguata attrezzatura di sicurezza,

• istruiti e sorvegliati adeguatamente da esperti elettrotecnici,

• in grado di riconoscere i pericoli potenzialmente causati dall’elettricità.

Garanzia

Per usufruire della garanzia relativa al funzionamento e alla sicurezza della motorizzazione, è indispensabile il rispetto

delle disposizioni contenute in queste istruzioni. La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare danni alle

persone ed alle cose. Il produttore non risponde dei danni provocati dalla mancata osservanza delle istruzioni.

Le batterie, i fusibili e le lampadine sono esclusi dalla garanzia.

Procedere sempre secondo le istruzioni, per evitare errori di montaggio e danni al cancello o alla motorizzazione!

Prima della messa in funzione del prodotto è indispensabile la lettura delle istruzioni d'uso e di montaggio.

Conservare le istruzioni d’uso e di montaggio. Esse contengono istruzioni importanti per le operazioni successive di uso,

controllo e manutenzione.

Il prodotto è fabbricato secondo le direttive e norme indicate nella dichiarazione di conformità del produttore.

Il prodotto è uscito dalla fabbrica in stato perfetto dal punto di vista tecnico e della sicurezza.

Nel settore industriale, finestre, cancelli e porte automatizzate devono essere controllate da parte di un esperto

(con documentazione scritta) prima della loro prima messa in servizio e, a seconda delle necessità, anche almeno

una volta l’anno!

Uso convenzionale del dispositivo

Questa motorizzazione è destinata esclusivamente all’apertura e alla chiusura di cancelli scorrevoli.

Oltre alle disposizioni contenute in queste istruzioni, devono essere osservate anche le norme di sicurezza

e antinfortunistiche generalmente valide! Si applicano le nostre condizioni di vendita e di fornitura.

3. Avvisi generali per la sicurezza

Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176) 5

Avvertenze per il montaggio della motorizzazione

• Assicurare che il cancello si trovi in buon stato dal punto di vista meccanico.

• Assicurare che il cancello sia ben equilibrato.

• Assicurare che il cancello si apra e chiuda correttamente.

• Rimuovere tutti i componenti non necessari (p.es. funi, catene, angolari, ecc.).

• Mettere fuori funzione tutti i dispositivi che non occorrono dopo il montaggio della motorizzazione.

• Prima dei lavori di cablaggio, è indispensabile separare la motorizzazione dall'alimentazione elettrica.

Rispettare un tempo d’attesa di 10 secondi, per garantire che la motorizzazione sia senza tensione.

• Osservare le norme di sicurezza locali.

• Installare sempre separatamente i cavi di rete ed i cavi all’elettronica. La tensione pilota è di 24 V DC.

• Montare la motorizzazione solo a cancello chiuso.

• Installare tutti i trasmettitori di impulso e dispositivi di comando (ad es. tastiera a radiocodici) a distanza di visibilità

e a distanza di sicurezza dalle parti mobili del cancello. Il montaggio deve essere effettuato ad un’altezza minima

di 1,5 metri.

• Assicurarsi dopo il montaggio, che nessuna parte del cancello sporga su strade o marciapiedi pubblici.

Avvertenze per la messa in funzione della motorizzazione

Dopo la messa in funzione, gli utilizzatori dell’impianto devono essere adeguatamente istruiti nell'uso!

• Assicurare che i bambini non possono giocare con il comando della motorizzazione del cancello.

• Assicurare prima della manovra del cancello, che non si trovino persone o oggetti nella zona di pericolo del cancello.

• Controllare tutti i dispositivi di comando esistenti.

• Non mettere mai le mani nel cancello o nei componenti in movimento.

Avvertenze per la manutenzione della motorizzazione

Per garantire il funzionamento regolare della motorizzazione, occorre verificare e, all’occorrenza, provvedere

alla riparazione dei punti seguenti. Prima di qualsiasi lavoro l’impianto deve essere separato dalla corrente elettrica.

• Verificare ogni mese, se la motorizzazione inverte la corsa del cancello, quando quest’ultimo incontra un ostacolo.

Mettere un ostacolo largo 50 mm, nel percorso del cancello.

• Verificare l’impostazione della sicurezza antischiacciamento “APERTURA” e “CHIUSURA”.

• Verificare tutte le parti mobili del sistema di cancello e di motorizzazione

• Verificare se l’impianto evidenzia eventuali danni o segni di usura.

• Verificare manualmente, se il cancello si lascia muovere facilmente.

Avvertenze per la pulizia della motorizzazione

Per la pulizia, non usare in nessun caso: getti d’acqua diretti, pulitori ad alta pressione, acidi o soluzioni alcaline.

• All’occorrenza, pulire la motorizzazione con un panno asciutto.

Leggere attentamente queste informazioni!

3. Avvisi generali per la sicurezza

Cremagliere

La motorizzazione è compatibile con quattro diversi tipi

di guida dentata.

Special 431 (M4)

Profilo di alluminio con segmento in materia plastica

Special 432 (M4)

Profilo di acciaio con segmento in materia plastica

6 Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176)

4.1 Dotazione Comfort 830

4. Panoramica del prodotto

A Motorizzazione

B Telecomando

C Console di fissaggio

D Spinotto di codifica

E Clip per aletta parasole dell’auto

F Angolare di montaggio

G Kit supporto magnete

H Set di viti

Oltre al volume di consegna standard, per il montaggio

servono i seguenti accessori:

- Guida dentata

4.1 / 1

AB

ED

C

F

H

G

Dotazione standard

I

J

L

M

4.1 / 3

IJ

L

M

K

4.1 / 2

K

IJ

L

M

K

4.1 / 4

Special 441 (M4)

Profilo a cremagliera in alluminio con segmento di

guida dentata in materia plastica e canalina per cavi

Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176) 7

4. Panoramica del prodotto

Special 471

Cremagliera in materia plastica con anima d’acciaio

4.1 / 5

4.1 / 6

O Tasselli per fissaggio rinforzato

(Accessori speciali, art. nr.: 8 054 224)

O

Accessori opzionali per montaggio variabile

N

4.2 Varianti di montaggio

La motorizzazione può essere montata in due modi

diversi.

Montaggio standard

Installazione a livello del suolo con il set di tasselli

fornito

Montaggio variabile

Installazione variabile con tasselli per fissaggio

rinforzato (accessorio speciale, art. nr. 8 054 224)

A Bordo superiore del suolo, a installazione

ultimata (OFF)

X La dimensione è indipendente dal tipo di guida

dentata usata.

La dotazione della cremagliera comprende:

I Profilo della cremagliera

J Segmenti di guida dentata

K Viti di fissaggio

L Ammortizzatori

M Dispositivo di bloccaggio

N Cremagliera in materia plastica con anima

d’acciaio

La quantità dei pezzi compresi nella fornitura dipende

dalla lunghezza del cancello.

4.2 / 1

4.2 / 2

X

260

2

4

0

165

260

2

4

0

1

6

5

A

8 Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176)

5.2 Controlli

Attenzione!

Per garantire un’installazione regolare,

devono essere effettuati assolutamente

i seguenti controlli, prima di iniziare

i lavori di montaggio.

Dotazione

• Verificare se la dotazione è completa di tutti

i componenti.

• Verificare se sono disponibili tutti gli accessori

necessari per il montaggio nell’ambiente specifico

di installazione:

- Profilo a cremagliera

- Tasselli per fissaggio rinforzato (solo per montaggi

variabili)

Basamento

• Controllare la posizione prevista per la

motorizzazione:

- Il montaggio della motorizzazione deve avvenire

sul lato interiore e a cancello chiuso.

• Non installare la motorizzazione nella luce di

passaggio (q)!

• Verificare la presenza di un basamento adeguato.

• Verificare l'installazione dell’alimentazione.

Fare attenzione particolare all’uscita cavi nella

posizione della motorizzazione (A). Il requisito

minimo per il cavo interrato è una dimensione

di 3x1,5 mm

2

.

Cancello

• Verificare se il cancello da motorizzare corrisponde

ai seguenti requisiti:

- Il cancello deve essere montato orizzontalmente,

cioè, in nessun caso, con una pendenza in direzione

della direzione di movimento.

- Quando il cancello è chiuso, esso dovrebbe

sporgere di almeno 250 mm rispetto alla luce del

passaggio sul lato montaggio.

- I bordi di chiusura del cancello devono essere dotati

di un profilo di chiusura flessibile.

5. Preparazioni per il montaggio

5.1 Informazioni generali

Le rappresentazioni di questo manuale non sono in

scala. Tutte le misure si intendono in millimetri (mm)!

La motorizzazione può essere montata – a seconda

della direzione di apertura - a sinistra o a destra

del cancello. In questo manuale é rappresentato

il montaggio a destra del cancello.

Per il montaggio regolare della motorizzazione sono

necessari i seguenti utensili:

13

ø 3,5 ø 4,5

ø 7 6

52

ø 8 ø 10

5.1 / 1

Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176) 9

A Cavi vuoti per l’alimentazione di corrente / alimentazione della centralina (vedi paragrafo 6)

B Alimentazione della centralina

C Alimentazione di corrente

p Lunghezza del cancello

q Luce del passaggio

r Direzione di apertura

s Profondità libera da ghiaccio

x Spessore del cancello + distanza fino alla struttura costruttiva

5. Preparazioni per il montaggio

5.3 Schema del cancello e del basamento

sA

q

p

r

B

C

5.3 / 1

≥

250

≥

250 + x

x

≥

420

X

180

80

X

60

10 Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176)

6.1 Montaggio della console di fissaggio

6.1.1 Montaggio standard

• Avvitare la console con i due angolari.

BC

A

EF

D

q

==

195

86 Y

6.1.1 / 1

A Muro

B Cancello

C Superficie di avvitamento della cremagliera

D Cavo vuoto per l’alimentazione di corrente /

alimentazione della centralina

E Console di fissaggio

F Basamento

q Luce di passaggio

• Orientare la console parallelamente al cancello.

• Inserire i tasselli.

• Far passare l’alimentazione della centralina (G)

e l’alimentazione di corrente (H) attraverso

il collegamento a vite (I) della mensola di base.

• Avvitare la console di fissaggio.

G

H

I

6.1.1 / 2

6.1.1 / 3

6. Montaggio

Attenzione!

La console deve essere orientata in

direzione del cancello, in modo che

il pignone ingrani la cremagliera in

qualsiasi posizione del cancello.

• Misurare la distanza dal bordo esteriore del cancello

fino alla motorizzazione. La misura da osservare

a questo scopo è Y.

Special 431: Y = 63

Special 432: Y = 63

Special 441: Y = 63

Special 471: Y = 73

• Effettuare dei fori per i tasselli in corrispondenza

dello schema per la foratura.

8x60

M8 x 16

Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176) 11

6. Montaggio

• Inserire i tasselli.

• Bloccare i tasselli con il dado.

• Far passare l’alimentazione della centralina (G)

e l’alimentazione di corrente (H) attraverso

il collegamento a vite (I) della console di fissaggio.

• Posizionare la console sulle aste filettate.

• Registrare le viti di regolazione.

G

H

I

6.1.2 Montaggio variabile con tasselli

per fissaggio rinforzato

E

F

D

q

BC

A

==

300

86 Y

6.1.2 / 1

• Avvitare la console con i due angolari, in modo

che questi ultimi siano orientati verso l’esterno.

A Muro

B Cancello

C Superficie di avvitamento della cremagliera

D Cavo vuoto per l’alimentazione di corrente /

alimentazione della centralina

E Console di fissaggio

F Basamento

q Luce di passaggio

• Orientare la console parallelamente al cancello.

6.1.2 / 2

6.1.2 / 3

Attenzione!

La console deve essere orientata

in direzione del cancello, in modo che il

pignone ingrani la cremagliera

in qualsiasi posizione del cancello.

• Misurare la distanza dal bordo esteriore del cancello

fino alla motorizzazione. La misura da osservare

a questo scopo è Y.

Special 431: Y = 63

Special 432: Y = 63

Special 441: Y = 63

Special 471: Y = 73

• Effettuare dei fori per i tasselli per fissaggio

rinforzato, in corrispondenza dello schema per la

foratura. Tenere in considerazione la profondità

di foratura dei tasselli!

ø 8

40

50

M8 x 16

12 Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176)

6. Montaggio

• Passare l’alimentazione della centralina (D) e della

corrente (E) da sotto attraverso la motorizzazione.

• Avvitare la motorizzazione con la console di

fissaggio.

6.2 / 3

6.2 Montaggio della motorizzazione

• Togliere le due viti (A).

• Togliere il carter.

A

E

D

A

B

C

• Togliere la vite (B).

• Estrarre la centralina (C) dalla motorizzazione.

6.2 / 1

6.2 / 2

Avvertenza:

Dopo la terminazione della fase

di montaggio e di programmazione,

la motorizzazione deve essere richiusa

in ordine inverso.

M8 x 110

Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176) 13

6. Montaggio

• Installare la centralina (C) cablata nella motorizzazione.

• Avvitare a fondo la vite (B).

B

C

6.2 / 6

• Allacciare l’alimentazione della corrente, a seconda

delle esigenze dell’ambiente specifico di installazione.

Montaggio interno della motorizzazione

sul lato destro

(impostazione di fabbrica)

6.2 / 4

Montaggio interno della motorizzazione

sul lato sinistro

Legenda degli schemi di collegamento:

C Condensatore motore

H40 Lampeggiante

S10 Interruttore per la manovra manuale d’emergenza

M1 Motore con protezione termica

X1 Alimentazione di rete (a cura del cliente)

bk nero

bl azzurro

rd rosso

wt bianco

vi violetto

• Cablare la centralina con l’alimentazione

della centralina, secondo lo schema di cablaggio

(paragrafo 6.7).

6.2 / 5

14 Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176)

6. Montaggio

6.3.1 Special 431, 432 e Special 441

6.3 Adattamento della cremagliera

I profili a cremagliera sono forniti in due lunghezze

standard: 2.000 mm e 4.000 mm.

Nel caso ideale la lunghezza del cancello (p) corrisponde

alla somma delle lunghezze dei componenti standard

montati. In questo caso non si rende necessaria una

modifica dei profili.

Se invece la lunghezza del cancello non corrisponde

ad una delle lunghezze standard:

• Assemblare i profili a cremagliera.

• Segnare la lunghezza del cancello (p).

Un’eventuale sporgenza può essere tolta con una sega

per metalli (solo se necessario).

6.3.1 / 1

6.3.1 / 2

Per montare il primo ammortizzatore:

• Effettuare due forature per l’avvitamento del

dispositivo di bloccaggio.

6.3.1 / 3

p

A

B

ø7

15

10

• Introdurre gli ammortizzatori (A) e il dispositivo

di bloccaggio (B) nel profilo a cremagliera.

• Avvitare il dispositivo di bloccaggio (B).

Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176) 15

6. Montaggio

• Assemblare i segmenti della cremagliera.

fino al raggiungimento della lunghezza necessaria

(q = lunghezza del cancello – ca. 160 mm).

Se la lunghezza necessaria viene superata:

• Segare la sporgenza.

• Introdurre i segmenti della cremagliera nel profilo

a cremagliera.

6.3.1 / 4

6.3.1 / 5

6.3.1 / 6

• Introdurre gli ammortizzatori (A) e il dispositivo

di bloccaggio (B) nel profilo a cremagliera.

q

B A

Per montare il secondo ammortizzatore:

• Spingere il dispositivo di bloccaggio (B) nel profilo,

fino a che i segmenti della cremagliera (C) si trovano

sottoposti ad un leggero pre-carico.

• Segnare le due forature del dispositivo di bloccaggio

sul profilo.

Attenzione!

Quando il montaggio della cremagliera

è completato, i suoi elementi devono

risultare sottoposti a un leggero

pre-carico, altrimenti possono

verificarsi disturbi di funzionamento

o danneggiamenti della cremagliera.

6.3.1 / 7

B

C

16 Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176)

6.3.2 Special 471

• Assemblare tanti segmenti della cremagliera fino a

che venga raggiunta la lunghezza necessaria per il

vostro cancello.

Un’eventuale sporgenza può essere tolta con una sega

per metalli (solo se necessario).

6.3.2 / 1

6.3.2 / 2

6. Montaggio

• Ritirare il dispositivo di bloccaggio (B)

e l’ammortizzatore (A) dal profilo a cremagliera.

• Effettuare due forature per l’avvitamento del

dispositivo di bloccaggio in corrispondenza dei

due punti segnati in precedenza.

6.3.1 / 8

6.3.1 / 9

B

A

B

A

• Introdurre gli ammortizzatori (A) e il dispositivo

di bloccaggio (B) nel profilo a cremagliera.

• Avvitare il dispositivo di bloccaggio (B).

Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176) 17

6. Montaggio

• Chiudere completamente il cancello spingendolo

a mano.

• Posizionare la cremagliera sul pignone in modo

che sia ingranata.

L’altezza di montaggio della cremagliera dipende

dalla variante di montaggio.

6.4 / 1

6.4 Montaggio della cremagliera sul

cancello

Attenzione!

Per garantire il funzionamento corretto

dell’impianto, occorrono i seguenti

requisiti:

- La console di fissaggio è avvitata bene

sul fondo.

- La motorizzazione è avvitata bene

sulla console.

- La motorizzazione è sbloccata.

- Il cancello può essere manovrato

agevolmente a mano.

Montaggio standard

Attenzione!

Per garantire il movimento regolare

del cancello, occorre rispettare la

dimensione X (+/- 5 mm) durante il

montaggio della guida.

6.4 / 2

A

C Bordo superiore del suolo, a installazione

ultimata (OFF)

Dimensione X:

Special 431: 165 mm

Special 432: 165 mm

Special 441: 175 mm

Special 471: 165 mm

In caso di scostamenti maggiori di 5 mm:

• Montare un dispositivo adatto sul cancello.

Per la regolazione fine (+/- 5 mm), la motorizzazione

può essere regolata in altezza mediante le viti (A).

X

Rinvio:

Per lo sblocco della motorizzazione

consultare il capitolo 6.6.

i

C

Attenzione!

Per garantire il movimento regolare

del cancello, occorre rispettare la

dimensione X (+/-10 mm) durante il

montaggio della guida.

6.4 / 4

C Bordo superiore del suolo, a installazione

ultimata (OFF)

Dimensione X:

Special 431: 190 mm

Special 432: 190 mm

Special 441: 200 mm

Special 471: 190 mm

In caso di scostamenti maggiori di 10 mm:

• Montare un dispositivo adatto sul cancello.

Per la regolazione fine (+/-10 mm), la motorizzazione

può essere regolata in altezza mediante le viti (A+B).

A

B

A

B

Montaggio variabile

X

C

6. Montaggio

18 Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176)

6.4 / 3

• Orientare in modo orizzontale la cremagliera.

• Fissare la guida sull’altro lato con un morsetto.

Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176) 19

6.4 / 5

6. Montaggio

• Orientare in modo orizzontale la cremagliera.

• Fissare la guida sull’altro lato con un morsetto.

Special 432

Versione in acciaio

Le tre versioni della cremagliera (A) richiedono punti

di avvitamento diversi sul cancello (B):

Special 431 / 441

Versione in alluminio

Attenzione:

Per garantire un movimento regolare

del cancello, le viti devono essere

serrate.

Osservare una profondità di avvitamento

di max. 5 mm.

BA

100 360 360 100

B

A

6.4 / 7

100 360 360 100

6.4 / 8

6.4 / 6

Special 471

Versione in materia plastica

6.4 / 9

100 100240240 240

BA

20 Istruzioni di montaggio e d'uso Comfort 830 I (#71176)

6. Montaggio

Attenzione:

Per un movimento regolare del cancello

è importante rispettare una distanza di

1-2 mm tra la cremagliera e il pignone.

6.4 / 10

• Avvitare la cremagliera in corrispondenza del primo

punto di avvitamento secondo lo schema di foratura

corrispondente.

6.4 / 11

6.4 / 12

• Allentare il morsetto.

• Aprire il cancello ogni volta rispettivamente

di ca. 500 mm, spingendolo a mano.

• Avvitare la cremagliera di volta in volta sulla parte

aperta, come indicato nello schema di foratura

corrispondente.

6.4 /13

• Aprire completamente il cancello.

• Avvitare la cremagliera di volta in volta nella parte

finale, come indicato nello schema di foratura

corrispondente.

Controllo:

Per controllare se la cremagliera ingrana

il pignone su tutta la sua lunghezza,

muovere il cancello una volta nella

posizione di APERTURA ed una volta

nella posizione di CHIUSURA,

spingendolo a mano.

1-2

100

La pagina sta caricando ...

Marantec Comfort 830 Manuale del proprietario

Marantec Comfort 830 Manuale del proprietario

Documenti correlati