Fracarro OPT-TX-DT Istruzioni per l'uso

HOME FIBRE

OPT-TX DT - OPT-RX DT

ISTRUZIONI PER L’USO

OPERATING INSTRUCTIONS

2

Italiano

1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

L’installazione del prodotto deve essere eseguita da personale qualiﬁcato in conformità alle leggi

e normative locali sulla sicurezza e nel rispetto del D.M. 37/08 (D.M. 22 gennaio 2008 n°37) e dei

successivi aggiornamenti. L’utilizzo del prodotto deve avvenire nel pieno rispetto delle istruzioni

d’uso contenute nel presente manuale.

Il prodotto è di Classe II, secondo la norma EN 60065, e per tale ragione non deve essere mai

collegato alla terra di protezione della rete di alimentazione (PE – Protective Earthing).

Avvertenze per l’installazione

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione, installando il prodotto in modo

che la spina sia facilmente accessibile.

• Il prodotto non deve essere esposto a gocciolamento o a spruzzi d’acqua e va pertanto

installato in un ambiente asciutto, all’interno di ediﬁci.

• Umidità e gocce di condensa potrebbero danneggiare il prodotto. In caso di condensa,

prima di utilizzare il prodotto, attendere che sia completamente asciutto.

• Non installare il prodotto sopra o vicino a fonti di calore o in luoghi polverosi o dove potrebbe

venire a contatto con sostanze corrosive.

• Mantenere lontane dall’installazione del prodotto eventuali sorgenti di accensione potenziali

per evitare e impedire l’incendio di alcune parti o componenti del prodotto stesso.

• In caso di montaggio a muro utilizzare tasselli ad espansione adeguati alle caratteristiche del

supporto di ﬁssaggio.

• Lasciare spazio sufﬁciente attorno al prodotto, per garantire un’adeguata ventilazione;

l’eccessiva temperatura e/o un eccessivo riscaldamento possono compromettere il

funzionamento e la durata del prodotto.

• Non guardare mai dentro ai connettori ottici del prodotto. La radiazione laser non è visibile ad

occhio nudo e quindi non è possibile prevenire un danno a lungo termine.

• Quando si lavora con i connettori ottici del partitore, controllare sempre che i laser di eventuali

trasmettitori ottici ad esso collegati, siano spenti.

• In accordo con la direttiva europea 2004/108/EC (EMC), il prodotto deve essere installato

utilizzando dispositivi, cavi e accessori che consentano di rispettare i requisiti imposti da tale

direttiva per le installazioni ﬁsse.

Messa a terra dell’impianto d’antenna

Il prodotto deve essere collegato all’elettrodo di terra dell’impianto d’antenna conformemente

alla norma EN 60728-11. La vite predisposta per tale scopo è contrassegnata con il simbolo.

Si raccomanda di attenersi alle disposizioni della norma EN 60728-11 e di non collegare tale vite

alla terra di protezione della rete elettrica di alimentazione.

IMPORTANTE:

Solo personale addestrato e autorizzato può effettuare interventi di manutenzione sul prodotto.

In caso di guasto non tentate di ripararlo, altrimenti la garanzia non sarà più valida.

Non togliere mai il coperchio dell’alimentatore, parti a tensione pericolosa possono risultare

accessibili all’apertura dell’involucro



INVISIBLE LASER RADIATION

DO NOT VIEW DIRECTLY WITH

OPTICAL INSTRUMENTS

(MAGNIFIERS)

CLASS 1M LASER PRODUCT

LASER RADIATION

ATTENZIONE:

Radiazione Laser invisibile.

Non osservare direttamente.

Prodotto laser di CLASSE 1M.

3

Italiano

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Trasmettitore (OPT-TX DT) e ricevitore (OPT- RX DT) ottico per la distribuzione di segnali satellitari e

digitali terrestri su un unico cavo in ﬁbra ottica monomodale.

I segnali tradizionali RF in ingresso al trasmettitore OPT-TX DT vengono convertiti e distribuiti su una

ﬁbra ottica monomodale che può essere divisa tramite partitori e derivatori passivi ﬁno a raggiungere

molteplici connessioni ottiche (PON=Passive Optical Network) con un unico trasmettitore.

Il ricevitore OPT-RX DT converte il segnale ottico in ingresso in 4 uscite universali mettendo quindi a

disposizione di 4 diversi utenti il segnale TV e SAT con tutti i servizi e contenuti offerti dai broadcaster,

come se fossero direttamente connessi alla propria antenna e parabola.

Il sistema prevede l’utilizzo di un LNB tradizionale e dispone di 5 uscite passanti (4 SAT + 1 TV) per

consentire l’installazione in cascata di altri trasmettitori o l’applicazione in cascata di un sistema

tradizionale a multiswitch.

L’AGC (Controllo Automatico del Guadagno) presente sul trasmettitore facilita la conﬁgurazione del

prodotto regolando automaticamente il livello del segnale in ingresso al laser ottico.

SAT IN: connettori F di ingresso per le quattro polarizzazioni satellitari IF (950 ÷ 2150MHz) con

telealimentazione LNB

TV IN : connettore F per l’ingresso del segnale TV (87 ÷ 862MHz)

TEST SAT: connettore F per l’uscita segnale test SAT, polarità HH, livello per transponder 60dBµV

TEST TV: connettore F per l’uscita segnale TV 87 ÷ 862MHz, potenza complessiva 74 dBµV

OPTICAL OUTPUT: connettore SC-APC di uscita del trasmettitore ottico per il link in ﬁbra

SAT OUT: connettori F di uscita per le quattro polarizzazioni satellitari IF (950 ÷ 2150MHz) per

eventuale connessione in cascata di altri dispositivi

TV OUT : connettore F per l’uscita del segnale TV (87 ÷ 862MHz)

LED alimentazione: acceso (verde) quando il prodotto è alimentato

ALARM LED: il led di allarme indica il malfunzionamento del laser di trasmissione.

Messa a terra dell’impianto d’antenna (secondo EN60728-11)

Vista dall’alto OPT-TX DT e indicazioni connettori

}

SAT

Input

TV

Input

Test

SAT

}

SAT

Output

Optical

Output

TV

Output

Test

TV

Alarm LED

Connettore di alimentazione

Led alimentazione



4

Italiano

OPTICAL INPUT: connettore SC-APC di ingresso del ricevitore ottico. Usato per il link in ﬁbra

per i segnali delle polarizzazioni satellitari e per i segnali TV.

TV+SAT OUT: 4 connettori F per uscite miscelate TV+SAT (87 ÷ 862MHz , 950 ÷ 2150MHz)

LED alimentazione: acceso (verde) quando il prodotto è alimentato

Messa a terra dell’impianto d’antenna (secondo EN60728-11)

Funzionamento del sistema:

La distribuzione in ﬁbra ottica ha come impianto di testa un sistema di ricezione di tipo tradizionale e

quindi antenne, parabole e LNB tradizionali ed eventuali centrali di equalizzazione ed ampliﬁcazione

dei segnali; i segnali tv e sat vengono inviati ad un trasmettitore ottico OPT-TX DT che trasforma

le variazioni di segnale elettrico in variazioni di segnale luminoso adattando di fatto i segnali per

essere trasferiti a distanza su ﬁbra ottica. La ﬁbra è deputata al trasporto dei segnali.

Ogni qual volta si necessita di dividere questo segnale in più linee al pari degli impianti tradizionali, si

utilizza un dispositivo chiamato divisore ottico o splitter ottico (VOV o VOT), il quale suddivide in più

linee di trasporto ottico il segnale senza perdita di qualità, seppur con un’attenuazione calcolata.

Una volta in prossimità dell’unità da servire il segnale ottico viene riconvertito in segnale tradizionale

dal ricevitore ottico OPT-RX DT che alla sua uscita genera i segnali RF, messi a disposizione

dell’utente ﬁnale tramite la componentistica tradizionale (cavi coassiali e prese demiscelate)

3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

ATTENZIONE: Non è possibile effettuare un collegamento ottico diretto tra OPT-TX

DT e OPT-RX DT. Ciò è possibile solo utilizzando attenuatori ottici di linea in quanto la potenza

massima in ingresso al ricevitore ottico OPT-RX DT non può superare i -7dBm.

Veriﬁcare il livello ottico del segnale sulla ﬁbra tramite un misuratore ottico prima di

collegarla al ricevitore OPT-RX DT.

}

TV + SAT

output

Optical

Input

Led

aliementazione

Vista dall’alto OPT-RX DT e indicazioni connettori



5

Italiano

3.1 Installazione prodotti

Il trasmettitore (OPT-TX DT) e il ricevitore (OPT- RX DT) possono essere ﬁ ssati a muro utilizzando

le staffe integrate nella meccanica del prodotto.

Si preveda lo spazio necessario per il collegamento del cavo di alimentazione e la corretta

ventilazione del prodotto. (vedi ﬁ gura pagina precedente)

3.2 Collegamento ﬁ bra ottica

Il trasmettitore OPT-TX DT e il ricevitore OPT-RX DT dispongono entrambi di un connettore ottico

SC-APC. I partitori e derivatori della serie VOV e VOT dispongono di prese per connettori MINI.

Utilizzare le bretelle SC-APC -> MINI (PR Adpt, cod. 287226) per collegare i dispositivi OPT alla

distribuzione ottica (dispositivi VOV e VOT).

Fracarro fornisce cavi preintestati, con connettori MINI, di diversa lunghezza per la connessione

dei dispositivi passivi VOV e VOT.

Attenzione: Per preservare e proteggere le superﬁ ci di contatto dei connettori ottici è buona

regola mantenere le protezioni di bussole e ferule in posizione ﬁ no al momento della connessione

o l’eventuale pulizia tramite appositi strumenti dedicati.

Fibra con connettore SC-APC

Fibra con connettore MINI

Ferula

tappo di protezione della ﬁ bra

Installazione e rimozione ﬁ bra sui dispositivi VOV e VOT

1) Rimuovere la protezione

dal connettore senza

toccare la ferula

2) Inserire il connettore

seguendo la guida sui

connettori, ﬁ no a sentire un

click

3) Per rimuovere la ﬁ bra,

premere il connettore ed

estrarre il cavo.

6

Italiano

4. ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO

4.1 Dimensionamento di un impianto in ﬁbra ottica

Per il dimensionamento dell’impianto in ﬁbra ottica si deve tener conto del livello ottico del segnale

in ingresso ai ricevitori OPT-RX DT e dunque dell’attenuazione ottica della tratta dato che la potenza

ottica in uscita al trasmettitore OPT-TX DT è ﬁssa (+7.5dBm tipico).

Il ricevitore OPT-RX DT garantisce un adeguato livello del segnale TV e SAT alla presa utente se

il segnale ottico al suo ingresso è compreso tra -8dBm e -14dBm ottici e il segnale

RF in ingresso all’OPT-TX DT rispetta le indicazioni riportate nel paragrafo successivo.

L’attenuazione ottica di tratta consentita al sistema deve essere compresa tra 15 e 21dB ottici.

Nel catalogo sono presenti attenuatori ottici di linea, partitori e derivatori con attenuazioni diverse

(in passaggio e in derivazione) che permettono di ottimizzare gli impianti, soprattutto in classiche

distribuzioni in cascata, in modo da ottenere un livello del segnale ottico ricevuto dall’OPT-RX

DT compreso tra -8dBm e -14dBm. Fare riferimento alle speciﬁche dei prodotti per calcolare le

attenuazioni ottiche dei dispositivi.

ATTENZIONE:

• Non sono ammessi collegamenti diretti tra OPT-TX DT e OPT-RX DT, a meno di

utilizzo di opportuni attenuatori ottici di linea

• E’ indispensabile utilizzare un misuratore di segnale ottico per veriﬁcare il livello ottico d’ingresso

all’OPT-RX DT ed evitare di danneggiare il fotodiodo ricevente (potrebbe danneggiarsi se il

segnale in ingresso è superiore a 0dBm).

• Se i segnali in ingresso non avessero una qualità ottimale o in caso di distribuzione di un

elevato numero di segnali ad un elevato numero di prese, si consiglia di ridurre il budget ottico

o l’utilizzo di partitori della serie professionale con connettori SC-APC

4.2 requisiti del segnale in ingresso al trasmettitore ottico OPT-TX DT

Per la corretta trasmissione dei segnali sulla ﬁbra ottica, i segnali RF devono rispettare le seguenti

condizioni:

TV (DTT/CATV)

Per garantire la corretta trasmissione e ricezione dei segnali TV si consiglia di equalizzare i segnali

in ingresso al trasmettitore, soprattutto nel caso di trasmissione di un elevato numero di canali.

Indicativamente i segnali in ingresso devono rispettare le seguenti condizioni:

1. I segnali da trasmettere devono avere un livello ≥ 74dBµV per poter garantire la corretta

ricezione da parte dei ricevitori OPT-RX DT anche dopo un’attenuazione ottica di 21dB.

2. Potenza massima d’ingresso (overall input power): -19dBm (90dBµV)

La potenza massima ≤ -19dBm (90dBµV) è garantita nei seguenti casi:

•40canaliTVequalizzatia74dBµV

•20canaliTVconlivellomassimo77dBµV

•16canaliTVconlivellomassimo78dBµV

•8canaliTVconlivellomassimo81dBµV

Qualora i segnali TV in ingresso non avessero una qualità ottimale o non fossero correttamente

equalizzati, è consigliabile dimensionare l’impianto tenendo un’attenuazione ottica inferiore a 21dB

per garantire la corretta ricezione del segnale in presa (soprattutto nel caso di trasmissione di un

elevato numero di canali).

FM e DAB

Il livello dei segnali FM e DAB deve essere inferiore di almeno 10dB rispetto alla potenza d’ingresso

(overall input power) del segnale TV.

7

Italiano

SAT

1. Livello segnali in ingresso: 69÷86dBµV

Il livello dei trasponder in ingresso all’OPT-TX DT deve essere compreso tra 69 e 86dBµV

per il corretto funzionamento dell’ACG (controllo automatico del guadagno)

2. Piattezza in banda: 4dB

E’ consigliato equalizzare i trasponder all’interno della stessa polarità in modo che il dislivello

massimo tra i trasponder da trasmettere su ﬁbra sia di 4dB per garantire la corretta

ricezione al ricevitore.

4.3 livelli in uscita al ricevitore ottico OPT-RX DT

Il livello in uscita dal ricevitore ottico OPT-RX DT dipende dal numero di segnali trasmessi in ﬁbra e

dall’attenuazione ottica della tratta.

Si tenga conto che 1dB di perdita ottica equivale a 2dBµV di attenuazione al livello elettrico (RF).

Di seguito vengono riportati alcuni livelli di riferimento dei segnali in uscita al ricevitore:

TV (DTT/CATV)

La potenza totale in uscita è pari a -32dBm (77dBµV) con 21dB di attenuazione ottica, per cui

meno multiplex vengono trasmessi, maggiore sarà il livello e la qualità in uscita.

Livello RF in uscita per MUX

Numero MUX Livello ottico al ricevitore -8dBm Livello ottico al ricevitore -14dBm

40 73dBµV 61dBµV

16 77dBµV 65dBµV

8 80dBµV 68dBµV

4 83dBµV 71dBµV

Tab.1 indicazioni livelli di uscita all’OPT-RX DT - segnale TV

Nota: 1dB ottico equivale a 2dB a livello elettrico (RF).

SAT

Il livello tipico del segnale SAT in uscita dell’OPT-RX DT è:

• 66dBµV per trasponder con un livello ottico di -14dBm in ingresso al ricevitore (21dB di

attenuazione ottica)

• 78dBµV per trasponder con un livello ottico di -8dBm in ingresso al ricevitore (15dB di

attenuazione ottica)

FM e DAB

Il livello dei segnali FM e DAB rispetterà il dislivello d’ingresso rispetto al segnale TV.

NOTA:

I livelli dei segnali alle prese utenti devono rispettare i valori imposti dalla normativa EN50083-7

(DTT: 45÷74dBµV - SAT: 47÷77dBµV). In alcuni casi sarà necessario attenuare il segnale RF in

uscita dal ricevitore o, se possibile, il segnale ottico al suo ingresso tramite componenti passivi

quali attenuatori ottici di linea.

5. ESEMPI TIPICI DI IMPIANTO

Alcuni schemi di esempio sono disponibili nelle ultime pagine del manuale e nel sito www.fracarro.com

8

Italiano

6. SPECIFICHE TECNICHE

Trasmettitore Home Fibre OPT-TX DT

Codice Fracarro 270694

Ingressi RF n.° 5 (4SAT + 1TERR)

Uscite RF n.° 7 (4 SAT + 1TERR + 2TEST)

Uscita Ottica n.° 1 SC/APC

INGRESSI SAT

Banda passante MHz 950 ÷ 2150

Tipo di connettore F Femmina

Return loss d’ingresso dB 10

Perdita d’inserzione linea passante dB <2

Livello d’ingresso dBµV 69 ÷ 86

INGRESSO TV

Banda passante MHz 87 ÷ 862

Tipo di connettore F Femmina

Return loss d’ingresso dB 10

Perdita d’inserzione linea passante dB 2

Potenza d’ingresso (Potenza complessiva) dBµV 90

USCITE Test

Banda passante MHz 87 ÷ 862 / 950 ÷ 2150 (polarità HH)

Tipo di connettore F Femmina

Return loss d’ingresso dB 10

Livello uscita Test dBµV

74 (TV) potenza complessiva

60 (SAT) per transponder

USCITA Ottica

Tipo di connettore SC/APC

Lunghezza d’onda nm 1310

Potenza ottica dBm +7.5

Return loss ottico dB >45

Classe di sicurezza 1M

Caratteristiche principali

Tensione di alimentazione Vac/Hz 184 ÷ 264 / 50 – 60

Potenza consumata W 15

Telealimentazione LNB mA 200@14V (4 connettori SAT)

Temperatura di lavoro °C -5 ÷ +50

Dinamica AGC per modulazione Laser TX dB 20

Segnalazioni luminose

Led Verde di alimentazione

Led Rosso segnalazione extracorrente Laser

Dimensioni l x h x p mm 230x230x50

9

Italiano

Ricevitore Home Fibre QUAD OPT-RX DT

Codice Fracarro 270693

Ingresso Ottico n.° 1 SC/APC

Uscite RF n.° 4 (TERR + SAT)

INGRESSO Ottico

Connettore Ottico SC/APC

Lunghezza d’onda nm 1310

Return loss ottico dB >45

Potenza ottica in ingresso (min ÷ max) dBm -8 ÷ -14

USCITE RF

Banda MHz 87 ÷ 862 / 950 ÷ 2150

Tipo di connettore F Femmina

Return loss dB 10

Livello d’uscita @ -14dBm ottici dBµV

77±5 (TV) potenza complessiva

66±5 (SAT) per transponder

Controllo porte d’uscita DiSEqC

Caratteristiche principali

Tensione di alimentazione Vac/Hz 184 ÷ 264 / 50 - 60

Potenza consumata W 7

Temperatura di lavoro °C -5 ÷ +50

Segnalazioni luminose Led verde di alimentazione

Dimensioni l x h x p mm 250x125x50

La pagina si sta caricando...

18

Schema Radiale 1TX 16div-opzione

Star distribution system 1 TX split into 16

VOV4

-0.3dBm opt

-8.1dBm opt

TV SAT

PDM00

OUT

OPT-RX DT

OUT

OPT-RX DT

TV SAT

PDM00

TV SAT

PDM00

OUT

OPT-RX DT

OUT

OPT-RX DT

TV SAT

PDM00

VOV4

TV SAT

PDM00

OUT

OPT-RX DT

OUT

OPT-RX DT

TV SAT

PDM00

TV SAT

PDM00

OUT

OPT-RX DT

OUT

OPT-RX DT

TV SAT

PDM00

VOV4

TAS VT

PDM00

OUT

OPT-RX DT

OUT

OPT-RX DT

TAS VT

PDM00

TAS VT

PDM00

OUT

OPT-RX DT

OUT

OPT-RX DT

TAS VT

PDM00

VOV4

TAS VT

PDM00

OUT

OPT-RX DT

OUT

OPT-RX DT

TAS VT

PDM00

TAS VT

PDM00

OUT

OPT-RX DT

OUT

OPT-RX DT

TAS VT

PDM00

IN

OUT

TEST -20dB

TV

OPT-TX DT

RO120N

AZO120N

+7.5dBm opt

L 3 4 5 U

MBJ2356

FM OMNI

BLV6F

SIGMA 6HD

UX-QT

-8.1dBm opt

ESEMPI TIPICI DI IMPIANTO

APPLICATION EXAMPLE

Attenzione:

• l’indicazione delle antenne, del centralino o eventuali preampliﬁcatori riportati negli schemi è

puramente indicativa in quanto la scelta dipende esclusivamente dalla tipologia del segnale

ricevuto nella zona di realizzazione dell’impianto.

• I livelli alle prese dipendono dai segnali trasmessi e dal livello ottico in ingresso all’OPT-RX DT

(vedi capitolo 4).

• I valori ottici riportati negli schemi sono calcolati sulla base dei valori medi di speciﬁca dei

componenti passivi utilizzati.

Warning:

• Thechoiceofantennas,dishesandmultibandampliersareshownpurelyasanindicationofa

typicalexample.Caremustbetakentoensurethatthecorrectequipmentisusedtooptimise

bothsignalstrengthandqualitybasedonthegeographicallocationoftheintendedinstallation.

• RFoutletlevelsatthereceiversaredependantonthenumberoftransmittedsignalsoverthe

breandtotheopticalinputlevelatthereceiver(seechapter4).

• Optical levels shown in the following designs are calculated using the typical attenuation

valuesforthepassivecomponentsused.

La pagina si sta caricando...

3IS588 - rev.1 - 10-2012

Fracarro Radioindustrie S.p.A.

Via Cazzaro n.3 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALIA - Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220 - Società a socio unico.

Fracarro France S.A.S.

7/14 rue du Fossé Blanc Bâtiment C1 - 92622 Gennevilliers Cedex - FRANCE Tel: +33 1 47283400 - Fax: +33 1 47283421

Fracarro (UK) - Ltd

Unit A, Ibex House, Keller Close, Kiln Farm, Milton Keynes MK11 3LL UK - Tel: +44(0)1908 571571 - Fax: +44(0)1908 571570

Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao Lda

Rua Alexandre Herculano, n°1-1°B, Edifício Central Park 2795-242 Linda-a-Velha PORTUGAL - Tel: +351 21 415 68 00 - Fax +351 21 415 68 09

Fracarro Polska Sp.z o.o.

ul. Płowiecka 109A 04-501 Warszawa Polska Tel: +48228120748 Fax: +48228126527

Garantito da/ Guaranteed by/ Garanti par/ Garantizado por/ Garantido por/ Garantiert durch/ Zajamčena od/ Garantirano od/

Garantovano od/ Gwarantowane przez / Εγγυημένο από/ Гарантировано

Fracarro Radioindustrie S.p.A., Via Cazzaro n. 3, 31033 Castelfranco Veneto (Tv) – Italy

Assistenza Italia

199 118 078 - [email protected]

I: CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE

GB: EUROPEAN DIRECTIVES CONFORMITY

I:

I prodotti OPT-TX DT e OPT-RX DT sono conformi alle norme

EN 50083-2 (direttiva europea 2004/108/EC – EMC)

ed EN 60065 (direttiva europea 2006/95/EC – LVD)

GB: OPT-TX DT transmitter and OPT-RX DT receiver comply with standard

EN 50083-2 (European directive 2004/108/EC - EMC)

and EN 60065 (European directives 2004/108/EC - EMC, 2006/95/EC - LVD).

Fracarro OPT-TX-DT Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Fracarro OPT-TX-DT Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti