EDIFIER E255 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

●

Prüfen Sie, ob die Lautsprecher an eine Stromquelle angeschlossen sind.

●

Schalten Sie den EDIFIER e255 soundbar aus und anschließend wieder ein. SchließenSie die

Audioquelle erneut an.

●

Achten Sie darauf, dass die Bluetooth-Funktion aktiviert wurde und mit Ihren Bluetooth-Geräten

kompatibel ist.

●

Verringern Sie den Abstand der Geräte zueinander und versuchen Sie, die Verbindung erneut

herzustellen.

●

Versuchen Sie mit einem anderen Bluetooth-Gerät eine Verbindung herzustellen.

●

Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf minimal eingestellt ist.

●

Prüfen Sie, ob das Audiokabel korrekt eingesteckt ist.

●

Prüfen Sie, ob von Ihrer Audioquelle ein Audiosignal ausgeht.

Wenn Sie weitere Fragen zu EDIFIER und EDIFIER-Produkten haben… Asien, Europa, Ozeanien:

Bitte besuchen Sie unsere Webseite auf www.ediﬁer.com, oder senden Sie eine E-Mail an den EDIFIER Support

unter: main@ediﬁer.com.

Wir belückwünschen Sie zu dem Kauf dieses EDIFIER-Produktes. Wenn Sie Fragen zu der Garantie für dieses

Produkt haben, besuchen Sie bitte unsere Webseite auf www.ediﬁer-international.com/warranty-terms.

Kanada/USA/Mexico: www.ediﬁer.ca, E-Mail: service@ediﬁer.ca

Wenn Sie es bevorzugen, können Sie uns anrufen, Gebührenfrei: 1-877-EDIFIER (334-3437) in Kanada,

1-800-688-7406 in den USA.

Südamerika:

Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.ediﬁer.com (Englisch) oder www.ediﬁerla.com

(Spanisch/Portugiesisch) für detaillierte lokale Kontaktinformationen.t

Problembehebung

65

Deutsch

66

Italiano

Importanti istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.

Utilizzare solo con carrello, supporto, treppiedi, staffa o tavola come specificata dal produttore o venduta con l’apparecchio. Quando si

utilizza un carrello, fare attenzione quando si sposta il carrello/l’apparecchio insieme per evitare il pericolo di ribaltamento.

Il corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti

domestici in tutta la UE. Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana a causa dello smaltimento incontrollato dei rifiuti,

riciclarla responsabilmente per promuovere il riuso delle risorse materiali. Per restituire il vostro disp

ositivo usato, servirsi dei sistemi di

smaltimento e di raccolta o contattare il rivenditore dove il prodotto è stato acquistato. Loro possono ritirare questo prodotto per un

riciclaggio ecologicamente sicuro.

1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutti gli avvisi. 4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Montare secondo le istruzioni fornite dal produttore.

8. Non installare vicino a sorgenti di calor

e, quali radiatori, registri di calore, stufe o altri apparecchi (amplificatori compresi) che producono calore.

9. Non manomettere gli scopi di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due contatti uno più ampio

dell’altro.Una spina con messa a terra ha due contatti e un perno per la messa a terra. I contatti ampi o il terzo perno sono forniti per la

vostra sicurezza. Se la spina in dotazione non può essere inserita nella presa, contattare un elettricista per la sostituzione della presa di tipo

obsoleto.

10. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga cal

pestato o schiacciato in prossimità dellespine, delle prese a muro e nei punti

di uscita dall’apparecchio.

11. Utilizzare solo gli attacchi/accessori specificati dal produttore.

12. Sfilare la spina dalla presa dell’apparecchio durante i temporali o se non utilizzato per periodi di tempo prolungati.

13. Tutti i lavori di assistenza devono essere svolti da personale qualificato. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio è stato

danneggiato, se il cavo di alimentazione è danneggiato, se del liquido è stato rovesciato sopra l’apparecchio o degli oggetti sono caduti su

di esso, se l’apparecchio è stato esposto a piogg

ia o umidità, non funziona normalmente, o è caduto.

14. La spina principale o il connettore apparecchio è utilizzato per scollegare l’apparecchio, l’apparecchio scollegato deve

rimanere pronto per funzionare.

15. La temperature ambiente massima è 40 .

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

Grazie per aver acquistato questo prodotto Edifier. Da generazioni Edifier cerca di offrire prodotti con altoparlanti alimentati per soddisfare le

esigenze del cliente finale anche i clienti più esigenti. Questo prodotto può essere un'aggiunta alla prestazione audio del vostro intrattenimento

domestico, computer personale e mini home theater. Leggere attentamente questo manuale peravere il meglio dal sistema.

La freccia a forma di fulmine all’interno di

un triangolo segnala la presenza nel

prodotto di tensione pericolosa non

isolata di intensità tale da poter

provocare scariche elettriche alle

persone.

Non

rimuovere la copertura (o la parte

posteriore)in modo da evitare il rischio di

shock elettrico. All'interno non vi sono

parti sostituibili dall'utente. Richiedete

sempre l'intervento di personale

qualificato.

Il punto esclamativo contenuto in un

triangolo costituisce un avvertimento

della presenza di importanti istruzioni

di funzionamento e manutenzione

(assistenza) all’interno della

documentazione allegata al prodotto.

AVVISO: Per evitare lesione, questo apparecchio deve essere applicato bene al pavimento/parete secondo le istruzioni di installazione.

67

ltaliano

68

Italiano

↑

Cavo audio da 3,5 mm

Adattatore (prolunga) RCA-femmina 3,5 mm

Cavo in fibra ottica

Cavo di collegamento diffusori

Telecomamdo

User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung |

Manuale dell’utente | Manual do utilizador

e255

Active speaker System

Manuale Utente

Diffusore satellite

anteriore sinistro

Diffusore satellite

surround sinistro

Subwoofer

Diffusore satellite

anteriore destro

Diffusore satellite

surround destro

Contenuto della confezione

Cavo di alimentazione

(con pin di massa, per il subwoofer)

Cavo di alimentazione

(per i diffusori surround sinistro e destro)

Adattatore e cavo di alimentazione

(per il diffusore centrale)

Diffusore centrale

Come collegare i diusori

Collegare l’alimentazione e i diusori

Indicatore

69

ltaliano

70

Italiano

Assicurarsi che l'indicatore sul diffusore, il display sul diffusore centrale, l'indicatore del subwoofer e

l'indicatore di stato dei diffusori surround siano accesi.

Nota:

L'altoparlante visualizzerà il tipo di decodifica secondo il segnale audio in ingresso, come PCM, Dolby D e

DTS surround.

Dispositivo con

uscita audio ottica

Come collegare i diusori

Connessione alle sorgenti audio

Dispositivo con

uscita RCA

Guida all'installazione

Accensione/Standby

Volume Master

Dolby Pro Logic II On/Off

Compressione Dolby D On/Off

OPT1

PLII

DOLBY

12

Dolby D

DOLBY D

COMP

oppure

Sorgente di ingresso

Tipo di Decodifica

Configurazione di base del display

71

ltaliano

72

Italiano

↑

Nota:

Il trasmettitore e i ricevitori stabiliranno una connessione wireless solo quando sono associati. I

ricevitori possono essere associati solo con i trasmettitori e non con un altro ricevitore.

La connessione wireless viene ripristinata automaticamente ogni volta che i diusori vengono accesi.

Nel caso in cui si perda a connessione o i diusori vengano sostituiti, consultare la seguente procedura

per rinnovare l'associazione:

Associazione dei diusori surround e del subwoofer

1. Si prega di assicurarsi che tutti i diffusori wireless non siano a più di 10 metri di distanza dal diffusore centrale

(trasmettitore).

2. Mettere il trasmettitore (diffusore centrale) in modalità di associazione:

OPT1

12

P

2

3

1

Premere il tasto MUTE sul telecomando

Tenere premuto il tasto "FUNC" sul telecomando.

L'icona "P" lampeggia continuamente sul display del diffusore centrale.

Indicatore

Impostazione wireless e associazione Impostazione wireless e associazione

Descrizione generale

Schema di collegamento wireless

4. Mettere il subwoofer in modalità di associazione:

Accendere il subwoofer.

Quindi premere il tasto "Pair" nella parte inferiore del subwoofer fino a che la parte superiore del

subwoofer

73

ltaliano

74

Italiano

Nota:

1. La modalità di associazione durerà 30 secondi. Sia che l'associazione venga completata o meno, il trasmettitore e i

ricevitori torneranno allo stato precedente dopo 30 secondi.

2. Allo spegnimento del trasmettitore (ad esempio, se il diffusore centrale è in modalità standby), i diffusori associati

(surround e subwoofer) entreranno automaticamente in modalità standby. (Nota: in modalità standby il diffusore ha

un assorbimento energetico inferiore a 0,5 W).

3. L'indicatore luminoso dei diffusori surround e del subwoofer può assumere i seguenti stati:

↑

Pair

3. Mettere i diusori surround in modalità di associazione:

Assicurarsi che tutti gli altoparlanti surround siano accesi.

Premere il tasto "Pair" nel pannello posteriore di ogni diffusore surround fino a quando la spia sulla parte

posteriore dei pannelli non lampeggia continuamente.

5. Attendere no a 30 secondi mentre i diusori vengono associati.

6. Una volta completata l'associazione, l'icona "P" sul display del diusore centrale scomparirà e gli

indicatori sui diusori surround e sul subwoofer rimarranno accesi.

↑ ↑

Indicatore di stato

Associazione

Diffusore satellite

surround sinistro

Diffusore satellite

surround destro

Subwoofer

Stato

Collegato Nessuna connessione Associazione

L'indicatore è

sempre ROSSO

L'indicatore lampeggia

a intervalli

L'indicatore lampeggia

continuamente

Associazione

Diffusori

Impostazione wireless e associazione Impostazione wireless e associazione

75

ltaliano

76

Italiano

ON / Standby

Accensione: premere una volta

Standby: tenere premuto per circa 2

secondi

Selettore di sorgente audio

OPT1 / OPT2 / OPT3 / AUX

Volume Master giù

Volume Master su

Pannello di controllo del Diffusore centrale

Pannello posteriore del diffusore centrale

FL X FR X CE X SL X

SR X

SW X

Engaged

Center Delay

-- ms

Surr Delay

15 ms

DOLBY D COMP

Regolazione del volume del canale

Premere ripetutamente il tasto "FUNC" per accedere al menu di impostazione di "FL [VOL]> FR [VOL]> CE

[VOL]> SL [VOL]> SR [VOL]> SW [VOL]"

Compressione On/O

Questo menu è disponibile solo quando il decoder DOLBY D COMP è attivato, premere i tasti

◄

/

►

per abilitare

e disabilitare la funzione di compressione.

Ritardo Centrale

Questo menu è disponibile solo se il Dolby Pro Logic II è attivato, e viene utilizzato solo per controllare lo stato

attuale di ritardo del canale centrale, dal momento che l'impostazione è fissata in base al Dolby Pro Logic II sulla

base delle diverse modalità di riproduzione, i tasti

◄

/

►

non sono di alcuna utilità per questo menu.

Ritardo Surround

Questo menu diventa disponibile solo quando il Dolby Pro Logic II è attivato. Utilizzare i tasti

◄

/

►

per regolare

il ritardo, 5 millisecondi ogni passo. L'impostazione ha dei limiti superiori e inferiori sulla base delle diverse

modalità di riproduzione del Dolby Pro Logic II.

presa di corrente CC

Connettore di ingresso OPT 1

Connettore di Ingresso OPT 2

Connettore di ingresso OPT 3

Connettore di ingresso AUX

Uscite diffusori anteriori destro e sinistro

FL> FR> CE> SL> SR> SW> DOLBY D COMP> Ritardo Centrale > Ritardo Surr

Illustrazioni Guida operativa

Caricamento batteria:

Inserire una moneta nella fesssra e ruotare in senso

antiorario per aptire vano della batteria,installare la

nuova CR 2025 e ruotare il coperchio in senso orario per

chiudere il vano.

77

ltaliano

78

Italiano

Area IR

On / Standby

Tasto funzione

Regolazione Funzione

Fase 1: premere il tasto "FUNC" ripetutamente per navigare

tra i menu di impostazione

Fase 2: premere i tasti

◄

/

►

per regolare il valore di

ciascuna impostazione

Regolazione del volume master

Selettore di sorgente audio (OPT1-OPT2-OPT3-AUX-OPT1)

Dolby Pro Logic II ON/OFF

Mute

Come caricare la batteria:

Inserire una moneta nella fessura e ruotare in senso antiorario per aprire il

vano batteria, installare la nuova batteria CR 2025 (elettrodo + rovesciato) e

ruotare il coperchio in senso orario per chiudere il vano.

Nota:

1. Non esporre il telecomando a calore o umidità.

2. Non tentare di caricare le batterie.

3. Rimuovere le batterie quando l'unità non viene utilizzata per un periodo di

tempo prolungato.

4. Non esporre la batteria a calore eccessivo, come sole diretto, fuoco, ecc.

Chiuso

AUX DOLBY

PLII

12

OPT1

PLII

DOLBY

12

Dolby D

DOLBY D

COMP

op

Collegare l'ingresso "AUX" sul diffusore centrale a una qualsiasi sorgente audio (telefono, mp3, mp4, PC, ecc.) utilizzando il

cavo audio da 3,5 mm in dotazione.

Premere il tasto " " per accendere il display sul diffusore centrale o premere il tasto "SOURCE" del telecomando per

selezionare la sorgente; l'indicatore di sorgente audio sul display visualizza "AUX".

Riprodurre la musica sul dispositivo collegato e regolare le impostazioni fino a un livello confortevole.

Collegare la porta "OPT" con un connettore alla sorgente audio (DVD, ecc.) utilizzando il cavo in fibra ottica in

dotazione.

Premere il tasto " " per accendere il display sul diffusore centrale o premere il tasto "SOURCE" del

telecomando per selezionare la sorgente; l'indicatore di sorgente audio sul display visualizza "OPT X". La X sta a

indicare il numero corrispondente dell’ingresso desiderato da 1 a 3.

Riprodurre la musica sul dispositivo collegato e regolare le impostazioni fino a un livello confortevole.

Nota:

1. Solo i segnali audio PCM standard (44.1 / 48KHz) sono in modalità ottica.

AUX-Eingang

Optischer Eingang

Aperto

Guida operativa

Guida operativa per il telecomando

79

ltaliano

80

Italiano

Comandi a distanza

Tasti di navigazione e di regolazione

Premere il tasto "FUNC" ripetutamente per accedere a diversi menu di impostazione:

FL (regolazione livello canale anteriore sinistro)

FR (regolazione livello canale anteriore destro)

CE (regolazione livello canale centrale)

SL (regolazione livello canale surround sinistro)

SR (regolazione livello canale surround destro)

SW (regolazione livello volume del Subwoofer)

DOLBY D COMP ON/OFF (controllo on/off della compressione DOLBY D)

Ritardo Centrale (menu di impostazione del ritardo del canale centrale)

Ritardo Surr (Impostazione del ritardo del canale Surround)

Premere i tasti ◄/► per regolare i livelli.

Nota: Le impostazioni di ritardo sono disponibili solo quando il Dolby Pro Logic II è abilitato, e il valore di impostazione varia a

seconda delle diverse modalità di riproduzione. Il controllo della compressione è disponibile solo quando il decoder DOLBY D è

attivato.

Tasto di attivazione / disattivazione del Dolby Pro Logic II

1. Premere il tasto una volta per attivare e/o disattivare il Dolby Pro Logic II.

2. Tenere premuto il tasto per selezionare le diverse modalità di riproduzione quando Dolby Pro Logic II è attivato, e più

precisamente MUSIC/MOVIE/ EMUL/ MATRIX/ VIRT/ GAME.

3. Dolby Pro Logic II è in grado di convertire qualsiasi segnale audio stereo (a due canali) in audio surround a 5 canali a piena

banda. Tramite una tecnologia di decodifica a matrice del surround, Dolby Pro Logic II è in grado di riconoscere le

informazioni di orientamento nei programmi stereo e utilizzarle per dare all'utente l'esperienza di una riproduzione surround

a 5 canali.

Guida per il telecomando Speciche tecniche

Potenza di uscita: FL/FR/C/SL/SR: RMS 16W × 5 (treble) + 20W × 5 (mid-range)

SW: RMS 220W

Rapporto segnale-rumore: 85dBA

Sensibilità di ingresso: AUX: Satellite: 600mV±50mV

Subwoofer: 750mV±50mV

Ottico: Satellite: 300±50mFFS

Subwoofer: 550 ± 50mFFS

Tipo di ingresso: Ottico / AUX

Unità Bass: 210 mm (8 pollici)

Unità Mid-range: FL/FR/C/SL/SR: 82 mm (3 pollici)

Unità Treble: Cupola in seta 19mm

Tipo di decodificatore ottico: PCM: 44.1 KHz e 48 KHz

DTS Surround

Dolby Digital

La pagina sta caricando ...

EDIFIER E255 Manuale utente

EDIFIER E255 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti