Panasonic SC-HTX5 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Heimkino-Audiosystem

Sistema audio Home Theather

Système audio pour Home Cinéma

Standersysteem voor Home Theater

Model no. SC-HTX5

RQT9476-D

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für einen optimalen Betrieb und zu Ihrer Sicherheit sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen

oder einstellen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

EG

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Per garantire la sicurezza e prestazioni ottimali, leggere attentamente le presenti istruzioni.

Prima di collegare, utilizzare o regolare il prodotto, leggere completamente le istruzioni.

Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Pour bénéﬁ cier de performances et d’une sécurité optimales, veuillez lire attentivement les instructions ci-après.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, lisez l’ensemble des présentes instructions.

Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Geachte klant

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Voor optimale prestatie en veiligheid, verzoeken wij u deze instructies zorgvuldig te lezen.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens u dit product aansluit, bedient of afstelt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

RQT9476

28

Prima dell’uso

Accessori in dotazione .................3

Precauzioni di sicurezza ...............4

Guida ai comandi ...........................5

Preparazione del telecomando .....6

Collegamento

Installazione e montaggio

del rack ..................................7

Collegamenti del sistema

Home Theather ...................10

Collegamenti di base ................... 10

Collegamento degli apparecchi con

un terminale HDMI (televisore,

registratore DVD e altri dispositivi)

... 10

Collegamento STB, ecc. ..............................11

Impostazione automatica della sorgente di ingresso su STB

... 11

Collegamento degli apparecchi senza terminale HDMI

(lettore DVD, videoregistratore e altri dispositivi)

.......12

Altri collegamenti ......................... 13

Collegamento di un secondo set di

apparecchi che supportano HDMI ................13

Collegamento di apparecchi audio

(lettore CD e altri dispositivi) .........................13

Collegamento dell’alimentazione CA ..13

Collegamento dei diffusori

surround wireless ........................14

Controllo dell’uscita dei diffusori ....

15

Controllo dell’uscita audio con un

segnale di prova .......................... 15

Regolazione dell’uscita dei diffusori

(subwoofer, diffusore surround wireless) ......15

Riproduzione

Regolazione della qualità del suono .............21

Regolazione del bilanciamento del volume dei diffusori anteriori

... 21

Impostazione della distanza ..........................21

Riduzione del consumo di corrente in standby

(modalità HDMI off) .......................................21

Impostazione di VIERA Link “HDAVI Control” .. 22

Regolazione dello sfasamento tra audio e

video ritardando l’uscita dell’audio ................22

Selezione dei suoni doppi .............................22

Suono deﬁ nito a basso volume .....................22

Attivazione dell’attenuatore ...........................23

Impostazione dei segnali di ingresso ............23

Reimpostazione (impostazioni predeﬁ nite) ...23

Utilizzo di altri apparecchi (sistemi mini Hi-Fi,

ampliﬁ catori e altri dispositivi) prodotti da Panasonic

con operazioni del telecomando del sistema ............23

Risoluzione dei

problemi e altre

informazioni

Messaggi di errore .......................24

Segnali digitali riproducibili

in questo sistema ........................24

Manutenzione ...............................24

Glossario ...................................... 25

Speciﬁ che tecniche ..................... 25

Guida alla risoluzione dei problemi ..26

Indice

Riproduzione di filmati e

musica .................................16

Riproduzione degli effetti del

campo sonoro .............................. 17

Dolby Virtual Speaker ........................................17

SFC (Sound Field Control, controllo del campo

sonoro) ..............................................................17

Annullamento degli effetti del campo sonoro .....17

Collegamento dei diffusori surround wireless

........... 17

Riproduzione surround ..................................17

SFC (Sound Field Control, controllo del campo

sonoro) .......................................................... 17

Dolby Pro Logic ..........................................17

Utilizzo di VIERA Link “HDAVI

Control™” ....................................18

Operazioni possibili con VIERA Link “HDAVI Control”

..18

Funzioni e impostazioni ..............20

Utilizzo di “WHISPER-MODE SURROUND”

....20

Utilizzo di “GAME” .........................................20

Silenziamento ...............................................20

Regolazione dell’uscita dei diffusori (subwoofer,

diffusore surround wireless) durante la riproduzione

...20

Voci del menu di conﬁ gurazione ...................21

2

ITALIANO

RQT9476

29

Prima dell’uso

CollegamentoRiproduzione

Risoluzione dei problemi

e altre informazioni

3

Accessori in dotazione

Controllare e individuare gli accessori in dotazione.

Tenere le viti fuori della portata dei bambini per evitarne l’ingestione.

✽

✽ Utilizzarlo per rimuovere

le ruote. (➜ pagina 7)

Schema dell’imballaggio

Altri accessori

in dotazione

Ripiano di vetro

Supporti per

vetro

Telecomando

Sedi ruota

Canalina portacavi

Rack

Pile

1 Ripiano di vetro

2 Supporti per vetro 4 Viti

1 Canalina portacavi 4 sedi ruota 2 Viti

1 Cavo di alimentazione CA 2 Pile

(R6, AA)

1 Telecomando

(N2QAYB000417)

ITALIANO

RQT9476

30

Precauzioni di sicurezza

Prima dell’uso

Precauzioni di sicurezza

Posizionamento

Collocare il sistema su una superficie piana, lontana dalla luce diretta

del sole, dalle alte temperature, dall’umidità elevata e da vibrazioni

eccessive. Queste condizioni possono danneggiare il sistema e altri

componenti, riducendo la durata di esercizio del sistema.

Non attaccarsi e non arrampicarsi sul sistema. Altrimenti si possono

provocare gravi lesioni.

Collocare il televisore correttamente sul sistema. Utilizzare il nastro

anticaduta per evitare la caduta del televisore e lesioni o danni gravi.

Non collocare oggetti di peso superiore a quello consigliato sul

sistema o sui ripiani.

Prestare attenzione a non ferirsi con il televisore sporgente.

Quando si utilizza un supporto girevole, installarlo in modo che non

sporga dal pannello superiore del rack e non inserire mani od oggetti

all’interno dell’angolo di rotazione.

Quando si utilizza un supporto girevole, installare il rack mantenendo

una certa distanza dalla parete in modo che il televisore non la urti.

Non applicare olio sulle ruote.

Prestare attenzione a non pizzicarsi le dita durante l’installazione del

rack.

Non inserire la punta del piede nell’apertura nella parte inferiore del

rack durante l’installazione o lo spostamento del rack.

Tensione

Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione, che possono

sovraccaricare il sistema e provocare un incendio.

Non utilizzare una sorgente di alimentazione CC. Controllare

attentamente la sorgente se si utilizza il sistema su una nave o in altro

luogo in cui si impieghi corrente continua.

Protezione del cavo di alimentazione CA

Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato

correttamente e che non sia danneggiato. Se il cavo non è collegato

correttamente ed è danneggiato, può causare incendi e scosse

elettriche. Non tirare e non piegare il cavo e non collocarvi sopra il

sistema.

Per scollegare il cavo afferrare saldamente la spina. Non spostare il

sistema se il cavo di alimentazione CA è ancora collegato alla presa di

corrente. Se si tira il cavo di alimentazione CA si possono provocare

scosse elettriche.

Non toccare la spina con le mani bagnate. Altrimenti si possono

provocare scosse elettriche.

Scollegare la spina di alimentazione CA dalla presa di corrente

quando non si utilizza il sistema per un periodo di tempo prolungato.

Oggetti estranei

Prestare attenzione a non far cadere oggetti metallici all’interno del

sistema. Altrimenti si possono provocare scosse elettriche o guasti.

Prestare attenzione a non far entrare liquidi all’interno del sistema.

Altrimenti si possono provocare scosse elettriche o guasti. Se ciò si

dovesse verificare, scollegare immediatamente il sistema dal cavo di

alimentazione CA e contattare il rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o all’interno del sistema, perché

contengono gas infiammabili che altrimenti potrebbero prendere

fuoco.

Ripiano di vetro

Proteggere il ripiano dai graffi.

Se il ripiano è rotto, non toccarlo. Rivolgersi al rivenditore per la

sostituzione immediata.

Non danneggiare e non urtare il vetro.

Riparazioni

Non cercare di riparare il sistema da soli. Se il suono si interrompe,

le spie non si accendono, esce fumo o si verifica qualsiasi altro

problema non contemplato nelle presenti istruzioni, scollegare il

cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore o a un centro

di assistenza autorizzato. Se il sistema viene riparato, smontato o

rimontato da personale non qualificato si possono verificare scosse

elettriche o danni.

Per prolungare la durata di esercizio scollegare il sistema

dall’alimentazione CA se non si intende utilizzarlo per un periodo di

tempo prolungato.

ATTENZIONE!

• PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE

DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO

RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO

DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE TENDE

OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI

VENTILAZIONE.

• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL’UNITÀ

CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.

• NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE,

COME CANDELE ACCESE.

• DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O

DANNI AL PRODOTTO,

* NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O

SPRUZZI ED EVITARE DI METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI

LIQUIDI, COME VASI.

* USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

* NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALL’INTERNO

NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE

RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA

QUALIFICATO.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed essere

facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente

accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di alimentazione

principale, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di

corrente.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON

CLIMA MITE.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale

interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

4

ITALIANO

RQT9476

31

Sistema (Rack)

Guida ai comandi

AC IN

SPEAKERS

SUBWOOFER

TV

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

AUX 4

AUDIO IN

3 Ω 4 Ω

FRONT

R

L

DIGITAL IN

Terminali dei diffusori

I diffusori sono già collegati. Non

toccare i connettori a meno che non sia

assolutamente necessario.

Se i connettori si scollegano, fare

riferimento alle ﬁ gure a destra per il

collegamento.

Collegamento dei connettori

Come collegare i connettori

I connettori e i terminali

sono contraddistinti da

colori diversi e possono

essere inseriti in un’unica

direzione. Inserire ogni

connettore nel terminale

con lo stesso colore ﬁ nché

non scatta in posizione.

SPEAKERS

SUBWOOFER

3 Ω 4 Ω

FRONT

R

L

R

Terminali dei diffusoriPresa CA (➜ pagina 13) Terminale dell’ingresso digitale (➜ pagine 10 a 12, 19)

Terminale dell’ingresso

audio (➜ pagine da 10, 12, 13)

Terminale HDMI (➜ pagine 10, 11, 13, 19)

Apertura di scarico (Ventola di

raffreddamento)

Viola

Bianco

Rosso

Bianco

Rosso

Blocco terminali

Connettore

(Ampliﬁ catore)

Terminale del trasmettitore digitale

Canalina portacavi

Subwoofer

Diffusore anteriore (sinistro)

Subwoofer

Diffusore anteriore (destro)

Ripiano di vetro

Ruota/Sedi ruota

 Vista anteriore

 Vista posteriore

(Display)

PCM

W

DIGITAL DTS

PL

SFC

VS

DIGITAL INPUT

Segnale surround digitale/Campo sonoro (➜ sotto, pagina 17)

Segnale di ingresso digitale

Ingresso del segnale PCM o impostazione del

segnale di ingresso ﬁ ssa su PCM (➜ pagina 23)

Display generale

Impostazione del segnale di ingresso ﬁ ssa

anche su DTS (➜ pagina 23)

Trasmettitore digitale in funzione (➜ pagina 14)

VOLUME

WHISPER-MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

Display (➜ sotto)

Regolazione del volume

(➜ pagina 16)

Interruttore “INPUT

SELECTOR”

(➜ pagina 16)

Utilizzo di “WHISPER-MODE SURROUND” (➜ pagina 20)

(Quadro di comando)

DIGITAL : Sorgenti Dolby Digital

DTS : Sorgenti DTS

VS : Dolby Virtual Speaker in funzione

SFC : Utilizzo di una modalità SFC

PL : Utilizzo di un decoder Dolby Pro Logic

(Quando si utilizza Dolby Virtual Speaker

su una sorgente stereo a 2 canali)

Prima dell’uso

Interruttore di attesa/

accensione (

8

)

(➜ pagina 16)

Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o

per accenderlo. Durante il modo d’attesa, l’apparecchio

continua a consumare una piccola quantità di corrente.

5

Guida ai comandi

ITALIANO

RQT9476

32

Telecomando

Preparazione del telecomando

Inserimento delle pile

Utilizzo del telecomando

VOLUME

WHISPER-MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

Pulsante di accensione/standby (➜ pagine 15, 16)

Uscita del segnale di prova (➜ pagina 15)

Utilizzo di “WHISPER-MODE SURROUND”

(➜ pagina 20)

Utilizzo di “GAME”

(➜ pagina 20)

Modalità di impostazione

(➜ pagine da 20 a 23)

Selezione o annullamento di Dolby Virtual

Speaker, Dolby Pro Logic e modalità SFC

(➜ pagina 17)

Pulsanti della modalità di ingresso e del

codice del telecomando (➜ pagine 16, 23)

Regolazione dell’uscita dei diffusori

(

➜

pagine 15, 20)

Regolazione del volume

(➜ pagine 15, 16)

Silenziamento (➜ pagina 20)

Ritorno al menu precedente

(➜ pagine da 20 a 23)

Regolazione delle impostazioni/Attivazione

delle impostazioni (➜ pagine da 20 a 23)

(R6/LR6, AA)

Per aprire premere la linguetta.

Inserire in modo che i poli (

(

e

)

) corrispondano a quelli

del telecomando.

Utilizzare pile al manganese o pile alcaline.

• Non mescolare pile vecchie e nuove.

• Non utilizzare contemporaneamente pile di tipi diversi.

• Non smontare e non provocare cortocircuiti alle pile.

• Non provare a ricaricare le pile alcaline o al manganese.

• Non utilizzare pile prive di rivestimento.

• Non scaldarle e non esporle a ﬁ amme.

•

Non lasciare le pile in un’automobile esposta alla luce diretta del

sole per un periodo di tempo prolungato con porte e ﬁ nestrini chiusi.

La manipolazione scorretta delle pile può causare perdite di elettroliti

che possono danneggiare irrimediabilmente il telecomando.

Togliere le pile se si prevede di non utilizzare il telecomando per un

periodo di tempo prolungato. Conservarle in un luogo fresco e buio.

Sensore del segnale del telecomando

Entro 7 metri nella parte

anteriore (la distanza effettiva

dipende dall’angolo)

Finestrella di trasmissione

Quadro di comando

PRECAUZIONE

Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe veriﬁ carsi un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello

stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Per lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni del

produttore.

Guida ai comandi/Preparazione del telecomando

• Non collocare alcun oggetto tra il sensore del segnale e il telecomando.

• Non collocare il sensore del segnale sotto la luce diretta del sole o la

luce forte di una lampada a ﬂ uorescenza.

• Mantenere la ﬁ nestrella di trasmissione e il sensore del sistema privi di

polvere.

Prima dell’uso

6

Circa

30º

Circa

30º

Guida ai comandi

Nota

ITALIANO

RQT9476

33

Installazione e montaggio del rack

Collegamento

7

Installazione

Esempio di installazione

Rimozione delle ruote

Ponendosi dalla parte anteriore e da quella

posteriore del rack, 2 persone sollevano il

ripiano superiore nella parte centrale del rack.

Installazione e montaggio del rack

 Per l’installazione sono necessarie almeno 2

persone.

 Utilizzare un cacciavite a croce. (Non utilizzare un

cacciavite elettrico.)

 Per l’installazione scegliere un luogo stabile.

 Maneggiare con cura il ripiano di vetro.

• Assicurarsi di posizionare il rack su una superﬁ cie piana e stabile in

modo che non sussista alcun pericolo di caduta. Adottare opportune

misure di sicurezza per evitare la caduta del televisore. Regolare i sedi

ruota quando le ruote sono montate.

• È possibile installare il sistema in modo che sia in linea con la parete

dietro. Si noti che è necessario uno spazio sufﬁ ciente per lavorare

durante l’installazione e il collegamento.

• Non collocare il sistema davanti a tende che ne potrebbero ostruire il

foro di scarico.

• Non schiacciare i ﬁ ltri dei diffusori durante l’installazione.

• Se la superﬁ cie del pavimento di legno è delicata, è possibile che

rimanga il segno delle ruote.

• Vedere di seguito per la rimozione delle ruote.

• Rimuovere le ruote in caso di superﬁ ci instabili. (tappeti spessi, pavimenti rivestiti di materiali morbidi e altro.)

• Per rimuovere le ruote, posizionare la Styrofoam (contrassegnata con

✽

a pagina 3, schema dell’imballaggio) utilizzata nella

parte centrale superiore durante la spedizione e inclinare indietro il rack in modo da poter appoggiare il ripiano superiore sulla

Styrofoam. Per l’operazione sono necessarie almeno 2 persone.

Se non si dispone della Styrofoam, posizionare un panno morbido, come una coperta, e inclinare lentamente il rack in avanti.

• Mentre si inclina indietro il rack, non applicare il carico sulla parte della canalina portacavi. (Se è montata, rimuovere la canalina

portacavi (

➜

pagina 9).)

• Per la rimozione tenere e tirare le ruote.

• Non collocare oggetti sopra e all’interno del rack durante la rimozione delle ruote. (Non è necessario rimuovere ampliﬁ catore e

diffusori perché sono ﬁ ssati.)

•

Assicurarsi che almeno 2 persone afferrino con forza la parte inferiore del ripiano superiore durante lo spostamento del rack una volta

rimosse le ruote. (Non afferrare la parte della canalina portacavi.) Vedere le istruzioni seguenti per la modalità di sollevamento del rack.

Informazioni sul rack

 Non collocare nulla tranne il televisore. In particolare non collocare i seguenti oggetti.

• Oggetti caldi

Possono lasciare segni indelebili.

• Vasi e altri oggetti contenenti acqua

L’acqua si potrebbe versare sul sistema in caso di caduta e provocare guasti.

Come sollevare il rack

Gruppo canalina portacavi

(➜ pagina 9)

Gruppo ripiano di vetro

(➜ pagina 8)

Regolazione dei sedi ruota (➜ pagina 9)

Sistema

(Pannello inferiore)

Tenere e tirare.

Ruota

Parte anteriore

Parte posteriore

Panno morbido

e altro

Styrofoam

Parte della

canalina

portacavi

Posizionare in modo

da poter appoggiare il

ripiano superiore del

rack.

Assicurarsi di non toccare la parte della

canalina portacavi con le mani.

Nota

Per spostare un oggetto collocato sul ripiano superiore, sollevarlo. Se lo si trascina si potrebbe danneggiare il ripiano superiore del

rack.

ITALIANO

RQT9476

34

Installazione e montaggio del rack

8

Installazione del televisore (Fare riferimento anche alle istruzioni per l’uso del televisore.)

Dimensioni consigliate: circa 42 pollici o meno

Posizionare il supporto per televisore nella parte centrale del

ripiano superiore del rack.

• Non collocare apparecchi di peso superiore a 80 k

g

sul ripiano superiore.

• Il supporto per televisore può essere venduto separatamente.

• Quando si posiziona il televisore sul rack sollevarlo. Se lo si trascina si potrebbe

danneggiare il ripiano superiore.

(Per maggiori informazioni fare riferimento alle istruzioni per l’uso del televisore.)

• Quando si utilizza un supporto con un dispositivo di rotazione, mantenere una distanza

adeguata in modo che il televisore non urti la parete.

• Il sistema non è schermato magneticamente. Non collocare un televisore CRT.

Gruppo ripiano di vetro

1

Allentare le viti (in dotazione) del ripiano di vetro

e inserire le sporgenze dei supporti vetro (in

dotazione) nei fori all’interno del rack.

• Inserirle nei fori sinistro e destro alla stessa altezza.

• L’altezza del ripiano può essere regolata su 2 livelli diversi.

• Cambiare le posizioni dei fori del supporto per vetro per

regolare l’altezza del ripiano.

• Se non si installa il ripiano, tenere i supporti per vetro in un

luogo sicuro.

2

Inserire il ripiano di vetro (in dotazione) tra i

supporti dal davanti.

• Inserire il ripiano di vetro con il lato etichettato rivolto verso

l’alto e a destra.

• Accertarsi che il ripiano di vetro sia sistemato tra entrambi i

supporti vetro prima dell’inserimento.

• Sistemare il ripiano di vetro in modo che i suoi fogli antiscivolo

siano nascosti sotto i supporti vetro.

3

Stringere le viti del ripiano di vetro dal basso.

• Serrare saldamente le viti del ripiano di vetro e ﬁ ssarle in

modo che non si muova.

• È possibile serrare facilmente le viti sollevando leggermente

il ripiano di vetro.

Serrare dalla parte inferiore.

Etichetta

Foglio antiscivolo

(parte tratteggiata)

Ripiano di vetro

Allentare

le viti a

questa

altezza.

Viti del ripiano di vetro

Supporto

per vetro

Sporgenza

Parte interna del rack

Informazioni sugli apparecchi collocati sul ripiano

unità (mm)

Posizione di

installazione

Posizione

del ripiano

Altezza

del vano

Profondità massima per il

posizionamento degli apparecchi

Larghezza consigliata

degli apparecchi

Larghezza del vano

Ripiano superiore A

Superiore 117

340 430 610

Inferiore 144

Ripiano inferiore B

Superiore 147

Inferiore 114

• Non collocare apparecchi di peso superiore a 12 k

g

sul ripiano superiore

A

e sul ripiano inferiore

B

.

• Si possono veriﬁ care interferenze alle immagini collocando apparecchi per la registrazione come un lettore DVD sul ripiano

superiore

A

. In questo caso collocarli sul ripiano inferiore

B

.

• Quando si installano apparecchi con alette per la dissipazione del calore sulla parte posteriore, assicurarsi che queste non

siano ostruite dalla parte della canalina portacavi nella parte posteriore centrale del rack.

(Vista superiore)

Posteriore

Anteriore

Nota

(Vista superiore

dell’installazione)

Posizionare

il supporto in

modo che il

televisore non

urti la parete

durante la

rotazione.

Nota

Installazione e montaggio del rack

Collegamento

Parete

Televisore

Supporto

ITALIANO

RQT9476

35

Installazione e montaggio del rack

Collegamento

9

Stabilizzazione del televisore

Installazione dei sedi ruota

Gruppo canalina portacavi

Montare i fermi ruota sotto tutte e 4 le ruote per

ﬁ ssare il sistema e impedirne il movimento.

•

Quando si montano i sedi ruota, far corrispondere la copertura

della ruota con la sedi del fermo ruota come mostrato di seguito.

• Per il montaggio dei sedi ruota sono necessarie almeno 2

persone.

Prestare attenzione a non pizzicarsi le dita.

• Sollevare il rack per rimuovere i sedii ruota. Vedere pagina 7 per

la modalità di sollevamento del rack.

(Direzione delle ruote)

Regolare la direzione delle ruote anteriori e posteriori

verso l’interno in modo che i sedi ruota non si sgancino.

1 Riunire i cavi

collegati a ciascun

apparecchio.

• Per i collegamenti con altri

apparecchi installati nel

sistema, fare riferimento a

“Collegamenti del sistema

Home Theather”

(

➜

pagine da 10 a 13).

• Estrarre i cavi degli

apparecchi sul ripiano dal

foro della canalina portacavi.

2 Far corrispondere

l’estremità della

canalina portacavi

al relativo

alloggiamento.

• Far corrispondere il foro

di ﬁ ssaggio della canalina

portacavi alla sporgenza

dell’alloggiamento.

• La canalina portacavi non ha

una direzione di installazione

speciﬁ ca.

3 Far corrispondere

l’altra estremità e

premerla ﬁ nché non

scatta in posizione.

• Se la canalina portacavi non

è allineata correttamente,

spostarla verso l’alto e verso

il basso ﬁ no ad allineare la

posizione.

 Per la rimozione

• Tenere premuta l’estremità

della canalina portacavi

per rimuoverla.

verso l’interno

verso l’esterno

Clic

Foro di

ﬁ ssaggio

Sporgenza

Alloggiamento

della canalina

portacavi

Canalina

portacavi

(Vista

posteriore)

Foro

della

canalina

portacavi

Rivestimento

Sedi ruota

Freccia

Fissare il televisore al rack per impedirne la caduta.

 Fissaggio del rack

• Utilizzare la vite anticaduta per ﬁ ssare il nastro anticaduta come

mostrato a destra. (Se il nastro anticaduta non è fornito in dotazione

con il televisore, per il ﬁ ssaggio utilizzare un nastro disponibile in

commercio.)

Fissare il nastro anticaduta nel foro predisposto nella parte posteriore

inferiore del rack.

• Quando si ﬁ ssa il nastro anticaduta al televisore, seguire le istruzioni

operative del televisore.

Foro della vite

predisposto

Nastro anticaduta

Vite (inclusa)

(Esempio di installazione)

• Se si serra eccessivamente, la vite gira a vuoto e non è

possibile ﬁ ssare il televisore.

• Utilizzare la vite anticaduta fornita in dotazione con il sistema.

Nota

La ﬁ gura è un esempio.

La forma può essere diversa dal prodotto effettivo.

ITALIANO

RQT9476

36

10

Collegamenti di base

Cavo di collegamento

Collegamenti del sistema Home Theather

Cavo di collegamento stereo (non incluso) Cavo scart a 21 poli (non incluso)

• Fare riferimento alle istruzioni per l’uso dell’apparecchio da collegare per il tipo corretto di cavo video.

Collegamento

RS

TV

OPTICAL 1

TV

AUX 4

AUDI O IN

ONT

R

L

DIGITAL IN

Televisore

Lettore

DVD e altri

dispositivi

AV

È anche possibile

effettuare il

collegamento con

un cavo scart a 21

poli.

VIDEO IN

AUDIO IN

AV

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Uscita audio

Cavo video (

A

)

Cavo audio (

B

)

L

R

A: Collegare il cavo video direttamente dagli altri apparecchi al televisore.

B: Utilizzare questo collegamento in modo da poter ascoltare l’audio dell’apparecchio tramite i diffusori del televisore anche se il

sistema è in modalità Standby.

Per utilizzare il sistema ridurre il volume del televisore e selezionare “TV ” dopo aver effettuato i

collegamenti come indicato sopra.

Collegamento degli apparecchi con un terminale HDMI (televisore, registratore DVD e altri dispositivi)

Cavo di collegamento

Cavo HDMI (non incluso) Cavo di collegamento stereo (non incluso) Cavo a ﬁ bre ottiche (non incluso)

SPEAKERS

SUBWOOFER

TV

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

AUX 4

AUDIO IN

3 Ω 4 Ω

FRONT

R

L

DIGITAL IN

Ingresso

HDMI

Uscita audio

digitale (ottica)

Televisore

Collegamento del cavo

a ﬁ bre ottiche

Controllarne

la forma e

inserirlo

correttamente

nel terminale.

Non

piegare il

cavo!

Uscita audio

R L

Se il collegamento A non è possibile, effettuare il collegamento B. Quando sono

già collegati entrambi, il collegamento A ha la priorità sul collegamento B.

È anche possibile

effettuare il

collegamento con

un cavo scart a 21

poli.

Ampliﬁ catore

Effettuare il collegamento

a .

TV OUT

HDMI

Uscita audio/video

Lettore di dischi Blu-Ray/

registratore DVD e altri

dispositivi

ITALIANO

RQT9476

37

11

Collegamenti del sistema Home Theather

 Note sul cavo HDMI

• Si consiglia di usare un cavo HDMI Panasonic.

• Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità con logo HDMI (come mostrato sul rivestimento).

• Quando si emette un segnale 1080p, utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o meno.

 Riproduzione solo con il diffusore del televisore

• Quando si collega al terminale HDMI (

➜

pagine 10, 11, 13) di questo sistema un componente come un televisore, lettore Blu-ray

Disc/Registratore DVD, ecc., i segnali delle immagini/audio dal lettore Blu-ray Disc/Registratore DVD, ecc., passano attraverso

questo sistema e vengono trasmessi al televisore anche quando si spegne questo sistema usando il tasto standby/on di questo

sistema. (Funzione di passaggio standby) Ciò è comodo per l’ascolto soltanto dall’altoparlante del televisore.

• Sono supportate anche le immagini registrate con x.v.Colour o Deep Colour (

➜

pagina 25).

• Quando si spegne il sistema utilizzando il pulsante di accensione/spegnimento, i segnali audio/video emessi dall’apparecchio

collegato all’ingresso HDMI passano attraverso il televisore, anche se l’ingresso del sistema è impostato su un’opzione diversa

dall’ingresso HDMI (“BD/DVD” o “AUX 1”) prima dello spegnimento del sistema. (Il selettore torna all’impostazione precedente

quando si accende nuovamente il sistema.)

• Quando l’apparecchio è collegato al terminale BD/DVD IN e al terminale AUX1, vengono emesse le immagini/i segnali audio del

dispositivo di cui è stato selezionato l’ingresso per ultimo.

Nota

• Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi

collegamento.

• Per collegare gli apparecchi, fare riferimento alle relative

istruzioni per l’uso.

Collegamento

Collegamento STB, ecc.

Impostazione automatica della sorgente di ingresso su STB

Quando si effettua il collegamento sopra e si utilizza un televisore (VIERA) Panasonic, è possibile impostare automaticamente

l’ingresso del sistema impostando la sorgente di ingresso del televisore (VIERA) su STB, secondo la procedura seguente.

Preparativi: Assicurarsi che il sistema sia acceso. (➜ pagina 16)

1. Attivare la sorgente di ingresso del televisore (VIERA) con il

collegamento sopra e visualizzare le immagini STB.

2. Tenere premuto [–SETUP, OFF] per circa 2 secondi.

Vengono visualizzate le voci dell’impostazione. (➜ pagina 21)

3. Premere [

w

][

q

] per selezionare “STB AUDIO ” e premere [OK].

4. Premere [

e

][

r

] per selezionare “SET ” e premere [OK].

SET : L’impostazione passa automaticamente su “AUX2 / STB ”.

OFF :

L’impostazione non passa automaticamente su “AUX2 / STB ”. (impostazione predefinita)

5. Premere diverse volte [ RETURN] per selezionare “EXIT ” e premere

[OK] per completare l’impostazione.

• “STB AUDIO ” nel punto 3 viene visualizzato solo quando l’unità è collegata al televisore (VIERA) Panasonic.

Inoltre, non viene visualizzato quando non si effettua l’operazione del punto 1.

• Se si cambia il collegamento dopo l’impostazione, selezionare una volta “OFF ” e di nuovo “SET ”.

• Quando si seleziona “EXIT ” e si preme [OK], la modalità di impostazione si completa nel punto 3.

Nota

Utilizzare questo collegamento per utilizzare sorgenti multicanale STB sul sistema.

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

UX 4

N

R

L

DIGITAL IN

Ingresso HDMITelevisore Uscita audio digitale (ottica)

STB e altri

dispositivi

Effettuare il collegamento

a .

TV OUT

Ampliﬁ catore

HDMI

Uscita audio/video

Lettore di dischi Blu-Ray/

registratore DVD e altri

dispositivi

Uscita audio

digitale (ottica)

HDMI IN

HDMI OUT

Cavo

HDMI

Per tornare al display

precedente/Per annullare

durante l’impostazione

dell’operazione nei punti da

2 a 5: Premere [

RETURN].

ITALIANO

RQT9476

38

12

SPEAKERS

SUBWOOFER

TV

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

AUX 4

AUDIO IN

3 Ω 4 Ω

FRONT

R

L

DIGITAL IN

Collegamento degli apparecchi senza terminale HDMI (lettore DVD, videoregistratore e altri dispositivi)

Cavo di collegamento

Televisore

Uscita audio

digitale (ottica)

Collegare il

cavo video

direttamente dagli

altri apparecchi al

televisore.

VIDEO IN AUDIO IN

Utilizzare questo

collegamento in

modo da poter

ascoltare l’audio

dell’apparecchio

tramite i diffusori del

televisore anche se il

sistema è in modalità

Standby.

Cavo video

Cavo

audio

Ampliﬁ catore

R L

Uscita audio

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Uscita audio

digitale

(ottica)

Collegamenti del sistema Home Theather

Uscita audio

digitale

(coassiale)

Lettore DVD,

videoregistratore e

altri dispositivi

Cavo a ﬁ bre ottiche (non incluso) Cavo di collegamento stereo

(non incluso)

Cavo coassiale (non incluso)

• Fare riferimento alle istruzioni per l’uso dell’apparecchio da collegare per il tipo corretto di cavo video.

Collegare A, B o C in base alla conﬁ gurazione più adatta per l’apparecchio.

Per collegare un registratore DVD con videoregistratore integrato

(Quando il registratore DVD ha un terminale di uscita DVD e un terminale di uscita DVD/VHS, effettuare i seguenti

collegamenti.)

Effettuare il collegamento sopra A per il terminale di uscita DVD.

Effettuare il collegamento sopra B per il terminale di uscita DVD/VHS.

Collegamento del cavo a ﬁ bre ottiche

Controllarne la

forma e inserirlo

correttamente nel

terminale.

Non piegare il cavo!

Collegamenti del sistema Home Theather

Collegamento

ITALIANO

RQT9476

39

13

• Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi

collegamento.

• Per collegare gli apparecchi, fare riferimento alle relative

istruzioni per l’uso.

Collegamenti del sistema Home Theather/Collegamento dell’alimentazione CA

Altri collegamenti

Cavo di collegamento

Cavo HDMI (non incluso) Cavo di collegamento stereo (non incluso)

Collegamento di un secondo set di apparecchi che supportano HDMI

✽ Vedere pagina 10 per collegare il sistema al televisore.

TV

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

AUX 4

AUDIO IN

R

L

DIGITAL IN

Ampliﬁ catore

Lettore di dischi Blu-

Ray/registratore DVD

e altri dispositivi

HDMI

Uscita audio/

video

Collegamento di apparecchi audio (lettore CD e altri dispositivi)

TV

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

AUX 4

AUDIO IN

R

L

DIGITAL IN

Ampliﬁ catore

Uscita audio

L

R

Lettore CD e altri

dispositivi

Collegare il cavo di alimentazione CA una volta collegati tutti gli altri cavi.

Questo sistema consuma circa 0,4 W quando il cavo di alimentazione è collegato alla presa di corrente domestica (0,1 W circa

(modalità HDMI off) (➜ pagina 21)). Per risparmiare energia elettrica quando si prevede di non utilizzare il sistema per un periodo di

tempo prolungato, scollegarlo dalla presa di alimentazione per uso domestico.

Spegnere il sistema prima di scollegare il cavo di alimentazione CA.

Collegamento dell’alimentazione CA

AC IN

SPEAKERS

SUBWOOFER

TV AUX 4

AUDI O IN

3 Ω 4 Ω

FRONT

R

L

Ampliﬁ catore

Presa di alimentazione per

uso domestico

(CA da 220 V a 240 V, 50 Hz)

Cavo di alimentazione

CA (incluso)

Inserimento di un connettore

Anche se il connettore è inserito perfettamente,

a seconda del tipo di presa utilizzato, la parte

anteriore del connettore potrebbe sporgere come

mostrato nella ﬁ gura.

Non sussiste tuttavia alcun problema per l’utilizzo

del sistema.

Presa dell’apparecchio

Connettore

Circa 6 mm

• Il cavo di alimentazione CA incluso è destinato soltanto all’utilizzo con questo sistema. Non utilizzarlo con altri apparecchi.

Inoltre, non utilizzare il cavo di alimentazione CA per altri apparecchi con questo sistema.

Nota

Collegamento

ITALIANO

RQT9476

40

Collegamento dei diffusori surround wireless

14

Come inserire il trasmettitore digitale

1 Premere con forza le rientranze su

entrambi i lati.

2 Rimuovere la copertura. 3 Inserire con forza con il lato etichettato (con 4

viti) rivolto in avanti.

Trasmettitore

digitale (SH-FX70)

Etichetta

Rientranza

• Prestare attenzione perché la

copertura si potrebbe staccare.

• Spegnere il sistema prima di effettuare qualsiasi collegamento.

• Per collegare gli apparecchi, fare riferimento alle relative istruzioni per l’uso.

Collegamento dei diffusori surround wireless

I diffusori surround non sono inclusi.

È possibile collegare i diffusori surround destro e sinistro in modo wireless utilizzando SH-FX70 Panasonic (un set costituito da un

trasmettitore digitale e un sistema wireless venduto separatamente) con il sistema.

Per utilizzare questi accessori, inserire il trasmettitore digitale nel terminale del trasmettitore digitale dell’unità e collegare i diffusori

surround al sistema wireless del set SH-FX70. Per i dettagli vedere le istruzioni per l’uso del set SH-FX70.

Vedere pagina 17 per gli effetti del campo sonoro quando sono collegati i diffusori surround wireless.

Diffusori surround (sinistro, destro): posizionarli leggermente a destra e a sinistra dietro alla posizione di visione-ascolto.

Esempio di installazione

Collegamento del sistema di diffusori SB-HS100A (non incluso)

•

Dopo la rimozione

conservare la copertura

in un luogo sicuro.

Diffusore

surround

(destro)

Sistema wireless

(SH-FX70)

Circa 120°

Diffusore surround

(sinistro)

Sistema

Installazione dei diffusori surround È necessario il set SH-FX70 per installare i diffusori surround.

 Il set SH-FX70 (non incluso) è

un’unità combinata di

trasmettitore digitale e sistema

wireless.

I diffusori surround (sinistro e destro) non

sono inclusi.

Nota

Regolare la distanza da ciascun diffusore in base alla posizione di visione-ascolto. (➜ pagina 21)

È possibile regolare il tempo di ritardo del suono in arrivo alla posizione di visione-ascolto.

Nota

Quando si accende il sistema (

➜

pagina 16) dopo l’inserimento del trasmettitore digitale, il trasmettitore digitale viene rilevato e

“ ” si accende sul display.

(Lampeggia durante l’operazione di rilevamento e si accende una volta rilevato.)

W

“ ” si accende quando si inserisce il trasmettitore digitale, ma nei seguenti casi si spegne o lampeggia.

Spento:

Quando non è possibile la riproduzione surround con i diffusori surround wireless, ad esempio quando la modalità di

riproduzione è stereo (2 canali) o si riceve una trasmissione multicanale inclusa la trasmissione digitale terrestre (DTTV).

Lampeggiante: Quando le onde elettriche sono bloccate (Quando il set SH-FX70 è spento)

W

Display

Collegamento

ITALIANO

RQT9476

41

1. Premere per accendere il sistema.

2. Premere per emettere il segnale di prova.

Display dei diffusori

L : Anteriore sinistro, R : Anteriore destro, SUBW : Subwoofer,

RS : Surround wireless destro, LS : Surround wireless sinistro

•

Il segnale di prova viene emesso da un diffusore alla volta per due secondi nell’ordine seguente:

TEST L TEST R TEST SUBW

Utilizzo dei diffusori surround wireless (

➜

pagina 14)

•

Il segnale di prova viene emesso da un diffusore alla volta per due secondi nell’ordine seguente:

TEST L

p

TEST R

p

TEST RS

p

TEST LS

p

TEST SUBW

3. Premere per regolare il volume dei

diffusori anteriori al livello di ascolto normale.

4. Premere per arrestare il segnale di prova.

Controllo dell’uscita dei diffusori

Controllare i collegamenti quando il diffusore non emette il segnale di prova. (➜ pagina 5)

Nota

Controllo dell’uscita audio con un segnale di prova

Regolazione dell’uscita dei diffusori (subwoofer, diffusore surround wireless)

Controllo dell’uscita dei diffusori

Intervallo di regolazione:

da 0 (min) a 50 (max)

Se l’uscita di subwoofer e diffusori surround (solo se collegati ➜ pagina 14) non è bilanciata con i diffusori anteriori,

regolare l’uscita dei diffusori in base alle proprie preferenze.

1. Emettere il segnale di prova. (➜ punti da 1 a 3 sopra)

2. Premere per selezionare un diffusore per la regolazione.

Non utilizzo dei diffusori surround wireless

SUBW (Subwoofer)

Utilizzo dei diffusori surround wireless (➜ pagina 14)

SUBW (Subwoofer) p RS (Surround wireless destro) p LS (Surround wireless sinistro)

3. Premere per regolare il livello dell’uscita di ciascun diffusore.

• Il segnale di prova proviene dal diffusore da regolare.

• Il segnale di prova viene emesso di nuovo per oltre 2 secondi

dopo la regolazione.

 Ripetere i punti 2 e 3 per regolare il livello di ciascun diffusore.

4. Premere per arrestare il segnale di prova.

Intervallo di regolazione:

SUBW: OFF, MIN, da 1 a 19, MAX

RS, LS: da –10 a +10

• Non è possibile regolare i diffusori anteriori con questa operazione. Per regolare il bilanciamento del volume dei diffusori anteriori

destro e sinistro, vedere “Regolazione del bilanciamento del volume dei diffusori anteriori”. (

➜

pagina 21)

• Quando si seleziona “OFF ” per la regolazione del subwoofer, il subwoofer non emette alcun suono.

• Anche se si regola ogni livello dei canali durante questa regolazione, l’impostazione di ogni livello dei canali in ciascuna modalità

SFC (

➜

pagina 17) non cambia.

• Quando si effettua questa regolazione, Dolby Virtual Speaker è in funzione. Quando si riproducono sorgenti a 2 canali, anche

Dolby Pro Logic è in funzione. (

➜

pagina 17)

• È possibile regolare il livello dei diffusori durante la riproduzione di ﬁ lmati e musica. (

➜

pagina 20)

Nota

Collegamento

15

Puntare il telecomando verso il

sensore del segnale (

➜

pagina 6)

sul quadro di comando del sistema.

ITALIANORiproduzione di ﬁ lmati e musica

16

RQT9476

42

Accendere il televisore e selezionarne gli ingressi ﬁ no a farli corrispondere al collegamento (ad

esempio, HDMI) utilizzando il telecomando del televisore.

Riproduzione di ﬁ lmati e musica

TV : Televisore

BD/DVD : Lettore di dischi Blu-Ray/registratore DVD

AUX 1 : Terminale AUX1

AUX 2 : Terminale AUX2

AUX 3 : Terminale AUX3

AUX 4 : Terminale AUX4



“AUX 1 ”, “AUX 2 ”, “AUX 3 ” e “AUX 4 ” cambiano a ogni

pressione di [AUX].

Per accendere il sistema

Premere il pulsante.

1

2

3

4

 Dopo la riproduzione ridurre il livello del volume e spegnere

il sistema.

Per selezionare la sorgente

Premere uno di questi pulsanti.

Avviare la riproduzione sull’apparecchio collegato.

 È possibile riprodurre i diversi effetti surround. (➜ pagina 17)

Per regolare il volume

Premere i pulsanti.

o

Intervallo di regolazione: da 0 (min) a 50 (max)

VOLUME

WHISPER-MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

1

Accendere il sistema.

TV : Televisore

BD/DVD :

Lettore di dischi Blu-Ray/

registratore DVD

AUX 1 : Terminale AUX1

AUX 2 : Terminale AUX2

AUX 3 : Terminale AUX3

AUX 4 : Terminale AUX4

Utilizzo del quadro di comando

2

Selezionare la sorgente.

3

Avviare la riproduzione

sull’apparecchio collegato.

4

Per regolare il volume.

Quadro di comando (

➜

pagina 5)

• Vedere pagina 24 per i segnali digitali che possono essere riprodotti in questo sistema.

• A seconda del segnale di riproduzione è possibile che il volume di subwoofer e diffusori surround (se in uso

➜

pagina 14) non sia

bilanciato con il volume dei diffusori anteriori. In questo caso è possibile regolare il volume dei diffusori durante la riproduzione.

(

➜

pagina 20)

• Anche si cambia l’ingresso su “TV ”, le immagini (o l’audio) degli apparecchi collegati al terminale BD/DVD IN o al terminale AUX1

vengono emesse dal terminale TV OUT. Quando l’apparecchio è collegato al terminale BD/DVD IN e al terminale AUX1, vengono

emessi i segnali del dispositivo di cui è stato selezionato l’ingresso per ultimo.

• Quando si utilizza un registratore DVD con videoregistratore integrato (con terminale di uscita DVD e terminale di uscita

DVD/VHS installati), selezionare l’ingresso come descritto nel punto 2 sopra.

Per riprodurre DVD (con collegamento a AUX2): selezionare “AUX 2”.

Per riprodurre video (con collegamento a AUX4): selezionare “AUX 4”.

Premere

(A ogni pressione del

pulsante la sorgente di

ingresso cambia.)

Premere

Preparazione

INPUT

SELECTOR

VOLUME

Nota

Riproduzione

ITALIANORiproduzione di ﬁ lmati e musica

17

RQT9476

43

Riproduzione degli effetti del campo sonoro

Gli effetti del campo sonoro variano secondo le sorgenti d’

ingresso. Selezionare la modalità desiderata dopo avere

ascoltato il suono.

Dolby Virtual Speaker

È possibile riprodurre gli effetti surround se si ascoltano

sorgenti a 5.1 canali. (Dolby Pro Logic funziona anche

per segnali stereo di video, CD, ecc.)

 Utilizzo di Dolby Virtual Speaker

Premere

• A ogni pressione del pulsante la

modalità cambia. (

➜

sotto)

REFERENCE

(modalità

Standard)

Effetto audio standard.

WIDE

(modalità Wide)

Amplia l’effetto a sinistra e a destra.

SFC (Sound Field Control, controllo del

campo sonoro)

È possibile riprodurre effetti surround più dinamici e più

ampi quando si utilizza SFC con Dolby Digital, DTS e

segnali stereo (video, CD, ecc.).

 Utilizzo della funzione SFC (Sound Field Control,

controllo del campo sonoro)

È possibile aggiungere l’effetto surround desiderato oltre

all’effetto Dolby Virtual Speaker (➜ sopra).

Premere

• A ogni pressione del pulsante la

modalità cambia. (

➜

sotto)

Per annullare la modalità SFC

Premere

MUSIC

LIVE Eco e diffusione dei suoni di una grande

sala da concerti.

POP/ROCK Particolarmente adatto per la musica

pop e rock.

VOCAL Particolarmente adatto per potenziare le

voci.

JAZZ Riproduce l’eco dei piccoli Jazz club.

DANCE Diffusione dei suoni di un ampio spazio,

ad esempio una sala da ballo.

MOVIE

NEWS Particolarmente adatto per i dialoghi nei

ﬁ lm drammatici e nei notiziari.

ACTION Particolarmente adatto per i ﬁ lm

d’azione a effetto.

STADIUM Riproduce la sensazione di assistere dal

vivo a un evento sportivo.

MUSICAL Riproduce la sensazione di assistere dal

vivo a un musical.

GAME Per giocare con effetti audio maggiori.

MONO Particolarmente adatto per i ﬁ lm più

vecchi con audio monofonico.

Annullamento degli effetti del campo sonoro

Premere

• Gli effetti surround non vengono riprodotti per sorgenti a 2

canali, come CD e televisore.

• Se i segnali d’ingresso sono segnali LPCM multicanale o

segnali digitali surround come Dolby Digital o DTS, tali segnali

convergono in 2.1 canali ed escono dai diffusori anteriori

destro e sinistro e dai subwoofer.

Quando si collegano i diffusori surround wireless, si ottiene la

riproduzione surround (4.1 canali) (

➜

sotto).

Collegamento dei diffusori surround wireless

Riproduzione surround

I segnali multicanale vengono distribuiti tra diffusori

anteriori sinistro e destro, diffusori surround sinistro

e destro e subwoofer per l’emissione del suono. In

particolare durante la riproduzione di segnali LPCM 7.1

canali è possibile riprodurre effetti del campo sonoro più

ampi come se vi fosse un diffusore aggiuntivo.

SFC (Sound Field Control, controllo del

campo sonoro) (➜ sinistra)

 Utilizzo della funzione SFC (Sound Field

Control, controllo del campo sonoro)

Premere

• A ogni pressione del pulsante la

modalità cambia. (

➜

sinistra)

Per annullare la modalità SFC

Premere [–SETUP, OFF].

Dolby Pro Logic

È possibile riprodurre sorgenti a 2 canali, come i CD,

con effetto surround.

 Utilizzo di Dolby Pro Logic

Premere

Per annullare gli effetti del campo sonoro

Premere [–SETUP, OFF]. (➜ sopra)

• Vedere pagina 5 per informazioni sulla modalità di

visualizzazione del segnale digitale surround/campo sonoro.

• Se il segnale di ingresso è a 2 canali, anche Dolby Virtual

Speaker entra in funzione premendo [ PL ]. (Solo quando

non si collegano i diffusori surround wireless)

•

La funzione SFC non è disponibile per il segnale LPCM multicanale.

• Non è possibile utilizzare Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro

Logic e SFC quando la sorgente contiene segnali PCM con

frequenze di campionamento superiori a 48 kHz.

Le funzioni vengono annullate automaticamente se questi

segnali sono in ingresso. Per utilizzare l’effetto durante la

riproduzione di altre sorgenti, premere nuovamente

[ VIRTUAL SPEAKER], [ PL ] o

[SFC MUSIC, MOVIE] per effettuare la selezione.

•

È inoltre possibile premere [GAME] sul telecomando per selezionare

la modalità “GAME ”(

➜

sinistra) della funzione SFC. (

➜

pagina 20)

• Quando si utilizzano i diffusori surround wireless, non è

possibile utilizzare Dolby Pro Logic per i segnali surround,

come Dolby Digital e DTS, e i segnali LPCM multicanale.

Nota

Riproduzione

ITALIANO

1. È possibile selezionare “Speaker Selection” (“Home Cinema” o “TV”).

Quando l’audio è in ingresso, il sistema si accende

automaticamente se è in modalità Standby

✽

e l’audio

viene emesso dal diffusore del sistema. È inoltre

possibile regolare il livello del volume utilizzando i

pulsanti di controllo del volume.

✽

La condizione di “Standby” indica lo stato di

disattivazione del sistema.

I diffusori del televisore (VIERA) si attivano.

Quando si utilizza un televisore Panasonic (VIERA)

che supporta HDAVI Control 4 e versioni successive,

il sistema si spegne automaticamente. (Standby

Intelligente)

Vedere inoltre le istruzioni per l’uso del televisore

(VIERA).

Televisore (VIERA)

Home Cinema

Sistema

Telecomando del televisore (VIERA)

TV

2. Quando si spegne il televisore (VIERA), il sistema si spegne automaticamente.

Quando si collega un lettore Blu-ray Disc/Registratore

DVD (DIGA) compatibile VIERA Link “HDAVI Control”

con cavo HDMI, si spegne anche il lettore Blu-ray

Disc/Registratore DVD (DIGA).

spento

18

RQT9476

44

Utilizzo di VIERA Link “HDAVI Control™”

Che cos’è VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” è una comoda funzione che offre operazioni connesse di questo

sistema e di un televisore Panasonic (VIERA) o lettore Blu-ray Disc/Registratore DVD (DIGA)

con il “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando gli apparecchi con il

cavo HDMI. Vedere le istruzioni per l’uso degli apparecchi collegati per maggiori informazioni sul

funzionamento.

• VIERA Link “HDAVI Control”, basato sulle funzioni di controllo di HDMI, uno standard del settore conosciuto anche come HDMI

CEC (Consumer Electronics Control), è una funzione unica sviluppata e aggiunta da noi. Di conseguenza non è possibile

garantirne il funzionamento con apparecchi di altri produttori che supportano HDMI CEC.

• Questo sistema supporta la funzione “HDAVI Control 4”.

“HDAVI Control 4” è il più nuovo standard (dal dicembre 2008) dei componenti compatibili con l’HDAVI Control Panasonic.

Questo standard è compatibile con apparecchi HDAVI convenzionali Panasonic.

• Fare riferimento ai singoli manuali degli apparecchi di altri produttori che supportano la funzione VIERA Link.

Utilizzare il telecomando del televisore (VIERA) per il funzionamento. Le operazioni sono

diverse a seconda del tipo di televisore.

Operazioni possibili con VIERA Link “HDAVI Control”

• Le seguenti ﬁ gure e visualizzazioni sono esempi, pertanto possono essere diverse dal prodotto corrente.

• Quando si effettuano operazioni diverse da quelle riportate di seguito, utilizzare il telecomando del sistema.

• Vedere inoltre le istruzioni per l’uso del televisore (VIERA).

Utilizzo di VIERA Link “HDAVI Control™”

• Quando si utilizza un televisore (VIERA) Panasonic che supporta HDAVI Control 4 e versioni successive, all’accensione

dell’unità principale il televisore (VIERA) viene impostato su “Home Cinema”.

Quando si utilizza un televisore (VIERA) Panasonic che supporta HDAVI Control 3 e versioni successive, all’accensione dell’unità

principale “TV SPEAKER ” viene visualizzato e l’audio viene emesso dal televisore (VIERA).

• Quando si utilizza un televisore (VIERA) Panasonic che supporta HDAVI Control, allo spegnimento dell’unità principale il televisore

(VIERA) viene impostato su “TV ”.

• Se si effettuano operazioni come la selezione di un canale con il telecomando del televisore (VIERA), l’ingresso del sistema viene

impostato su “TV ”.

• Quando si effettua la riproduzione con il lettore Blu-ray Disc/Registratore DVD (DIGA), ecc., collegato al terminale BD/DVD IN o al

terminale AUX1, l’ingresso di questo sistema seleziona automaticamente “BD/DVD ” o “AUX 1 ”.

Nota

Riproduzione

ITALIANO

19

RQT9476

45

Utilizzo di VIERA Link “HDAVI Control™”

Utilizzo corretto di VIERA Link “HDAVI Control”

Utilizzare il telecomando del televisore (VIERA) per selezionare “Home Cinema” senza

accendere il sistema con il pulsante di accensione/standby del sistema (incluso il

telecomando). (Il sistema si accende automaticamente.)

Per i dettagli vedere le istruzioni per l’uso del televisore (VIERA).

AC IN

SPEAKERS

SUBWOOFER

TV

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

AUX 4

AUDIO IN

3 Ω 4 Ω

FRONT

R

L

DIGITAL IN

Collegare questo sistema a un televisore compatibile VIERA Link “HDAVI Control” e lettore Blu-ray

Disc/registratore DVD DIGA con un cavo HDMI.

Collegamento

Ampliﬁ catore

Lettore Blu-ray Disc/

Registratore DVD (DIGA)

Televisore

(VIERA)

Apparecchio

compatibile

con VIERA Link

“HDAVI Control”

HDMI IN

Uscita audio

digitale (ottica)

Effettuare il collegamento

a .

TV OUT

Note sul cavo HDMI

• Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità con logo HDMI (come mostrato sul rivestimento).

• Quando si emette un segnale 1080p, utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o meno.

• Si consiglia di usare un cavo HDMI Panasonic. (Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con HDMI.)

• Numero della parte consigliata: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m),

RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.

Nota

• Utilizzando solo il collegamento con cavo HDMI non è possibile riprodurre l’audio del televisore (VIERA) con questo

sistema. Collegare il televisore (VIERA) al sistema con il cavo a ﬁ bre ottiche (o il cavo di collegamento stereo) per riprodurre

l’audio con il televisore (VIERA).

• Vedere le istruzioni per l’uso del televisore (VIERA) per l’utilizzo di VIERA Link “HDAVI Control” dell’apparecchio collegato.

Riproduzione

HDMI

Uscita audio/

video

HDMI

Uscita audio/

video

Impostazione

Preparativi: Controllare che l’“Impostazione di VIERA Link “HDAVI Control”” (

➜

pagina 22) del sistema sia su

“ON”. Selezionare l’impostazione per attivare la funzione VIERA Link “HDAVI Control” nell’utilizzo del

menu del televisore (VIERA).

1. Accendere qualsiasi apparecchio tranne il televisore.

2. Accendere il televisore (VIERA).

3. Impostare l’ingresso del televisore (VIERA) sul terminale HDMI a cui è collegato il sistema.

4. Accertarsi che le immagini dal lettore Blu-ray Disc/registratore DVD (DIGA), ecc., siano visualizzate

correttamente dopo che questo sistema ha selezionato l’ingresso “BD/DVD ” o “AUX 1 ”.

Effettuare l’impostazione nel caso seguente:

• quando si collega il sistema per la prima volta dopo l’acquisto

• quando si aggiungono o ricollegano gli apparecchi

• quando si cambiano le impostazioni di “Riduzione del consumo di corrente in standby (modalità HDMI off)” (➜ pagina 21)

e l’“impostazione di VIERA Link “HDAVI Control”” (➜ pagina 22).

Nota

Speciﬁ care l’“Impostazione di VIERA Link “HDAVI Control”” su “OFF ”. (➜ pagina 22)

Quando non si utilizza questa funzione

ITALIANO

20

RQT9476

46

Funzioni e impostazioni

Utilizzo di “WHISPER-MODE SURROUND”

Questa funzione è attiva solo durante la riproduzione surround.

Si può fruire dell’effetto dinamico anche se il livello del volume del suono è basso durante la riproduzione surround.

Premere [WHISPER-MODE SURROUND].

“W.S. ON ” viene visualizzato.

 Per annullare Premere nuovamente.

Se si disattiva l’impostazione, “W.S. OFF ” viene visualizzato.

Funzioni e impostazioni

Per tornare al display precedente/

Per annullare durante

l’impostazione dell’operazione

(

➜

pagina 21):

Premere [

RETURN].

Nei seguenti casi WHISPER-MODE SURROUND non si attiva.

Quando non si utilizzano i diffusori surround wireless:

Quando Dolby Virtual Speaker è disattivato

Quando si utilizzano i diffusori surround wireless:

Quando Dolby Pro Logic e SFC è disattivato con un ingresso del segnale a 2 canali

Se si effettua l’impostazione sopraindicata quando questa funzione è attiva, la spia

[WHISPER-MODE SURROUND] si spegne e la funzione si disattiva temporaneamente.

Utilizzo di “GAME”

Per giocare con suoni più dinamici.

Premere [GAME].

• E selezionata la modalità “GAME ” (

➜

pagina 17) in SFC.

 Per annullare Premere nuovamente.

Se si disattiva l’impostazione, si disattiva anche l’effetto della funzione SFC.

Silenziamento

Mentre il volume è silenziato sul display lampeggia “MUTE ”.

Premere [MUTE].

 Per annullare Premere nuovamente.

• Il silenziamento viene annullato quando il sistema passa in standby.

• Inoltre il silenziamento viene annullato quando si regola il volume.

Regolazione dell’uscita dei diffusori (subwoofer,

diffusore surround wireless) durante la riproduzione

A seconda del segnale di riproduzione è possibile che il volume di subwoofer e diffusori

surround (se in uso ➜ pagina 14) non sia bilanciato con il volume dei diffusori anteriori. In

questo caso è possibile regolare il volume dei diffusori durante la riproduzione.

1. Premere [CH] per selezionare un diffusore per la regolazione.

(A ogni pressione del pulsante il diffusore cambia.)

Quando non si utilizzano i diffusori surround wireless: SUBW (Subwoofer)

Quando si utilizzano i diffusori surround wireless (➜ pagina 14):

SUBW (Subwoofer) p RS (Surround wireless destro) p LS (Surround wireless sinistro)

2.

Premere [SPEAKER LEVEL +, –] per regolare il livello dell’uscita di ciascun diffusore.

Intervallo di regolazione: SUBW: OFF, MIN, da 1 a 19, MAX

RS, LS: da –10 a +10

 Ripetere i punti 1 e 2 per regolare il livello di ciascun diffusore.

Nota

• Non è possibile regolare i diffusori anteriori con questa operazione. Per regolare il

bilanciamento del volume dei diffusori anteriori, vedere “Regolazione del bilanciamento del

volume dei diffusori anteriori”. (

➜

pagina 21)

• Se si seleziona “OFF ” dal subwoofer non viene emesso alcun suono.

• Se il suono è distorto, abbassare il livello.

• Non è possibile regolare il livello dell’uscita dei diffusori se l’effetto del campo sonoro è

disattivato e l’uscita audio dei diffusori è impostata su OFF. (

➜

pagina 17)

• È possibile regolare il livello dell’uscita dei diffusori rispettivamente in ciascuna modalità

della funzione SFC. (

➜

pagina 17)

VOLUME

WHISPER-MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

• Quando la funzione è attiva, la spia

[WHISPER-MODE SURROUND] si

accende sul quadro di comando.

Questa impostazione può essere selezionata anche sul quadro di comando.

Premere

Quadro di comando

Indicatore [WHISPER-MODE SURROUND]

Nota

Riproduzione

La pagina sta caricando ...

Panasonic SC-HTX5 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SC-HTX5 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti