86
POLTRONA MASSAGGIANTE
EP1060/EP1260
Istruzioni
EP1060
EP1260
8988
CONTROLLER
NOMI E FUNZIONI DEI PEZZI
funzionamento programmato
tutto
il dorso
moderatoforte
posizione rullo collo
reclinazione
funzionamento
programmato
/
funzionamento
manuale
lombarecollo, spalle
percussione lieve on/off
vibrazione on/off
moderata forte
intensità
massaggio gambe
posizione rullo collo
reclinazione
funzionamento
programmato
/
funzionamento
manuale
intensità
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
posizione
moderata forte
massaggio gambe
Pulsante ON/OFF
Spia ON/OFF
Cover chiuso Cover aperto
• Usato per fermare
immediatamente il massaggio.
Pulsante Stop
• Usato per regolare l’angolo
dello schienale e del
poggiagambe.
Pulsante Reclinazione
• Visualizza il modo operativo.
Indicatore movimento
Pulsanti selezione
manuale funzionamento
• Usato in Funzionamento
programmato.
Pulsante Picchiettio
ON/OFF
Cover
Pulsanti regolazione
testine massaggianti
• Usato per regolare la
posizione delle spalle.
Pulsante regolazione
posizione spalle
Indicatore posizione
spalle
Pulsanti funzionamento
programmato
• Usati per selezionare l’area
per il massaggio concentrato.
Pulsanti area concentrata
• Usato in Funzionamento
programmato.
Pulsante Vibrazione
ON/OFF
Indicatore intensità
• Usato per regolare l’intensità
del massaggio (3 gradi).
Pulsante regolazione
intensità
• Usato per attivare/disattivare
e regolare l’unità per il
massaggio delle gambe.
Pulsante massaggio gambe
NOMI E FUNZIONI DEI PEZZI
SEDILE
Schienale
Bracciolo
• Se si ha l’impressione che
l’intensità del massaggio sia
debole, per aumentarla spingere
verso l’alto il cuscino centrale.
Cuscino centrale con
cuscino incorporato
Controller
Zip del cuscino
posteriore
Cuscino posteriore
Controller
Tasca portacontroller
Sedile
Poggiagambe
Copertura posteriore
Maniglie della copertura
posteriore
Etichetta delle precauzioni
di sicurezza
off
lock
lock switch
open
on
Cavo di alimentazione
Interruttore di alimentazione
Rotelle
EP1060
EP1260
9190
1. Dopo aver effettuato i controlli di sicurezza, accendere la poltrona (vedere pag. 92).
z Inserire la spina nella presa di corrente.
x Ruotare il pulsante stop nella direzione di “open”.
c
Accendere l’interruttore di alimentazione sul retro della poltrona.
• Prima di usare la poltrona, effettuare sempre i controlli seguenti.
- Controllare che intorno alla poltrona non vi siano persone,
animali domestici o ostacoli.
- Controllare che non vi siano strappi nel tessuto.
2. Premere il pulsante .
• Quando si preme il pulsante , i pulsanti Funzionamento
programmato e Massaggio gambe lampeggiano. Se il cover del
controller è aperto, i pulsanti Selezione funzionamento manuale
lampeggiano.
3. Selezionare il programma o il funzionamento desiderato su Funzionamento
manuale.
Funzionamento programmato
• Ideale per chi ha sensazione generale di stanchezza.
• Ideale per chi vuole effettuare un semplice massaggio.
z Selezionare il programma richiesto.
x
Premere i pulsanti Collo/Spalle o Lombare per selezionare la zona specifica da massaggiare.
c La poltrona si reclina all’angolo ottimale per effettuare il massaggio selezionato. Il
massaggio inizierà e continuerà fino al termine del programma selezionato, dopo di che si
arresterà automaticamente.
Funzionamento manuale
• Viene utilizzato per selezionare un movimento di massaggio particolare o una zona particolare da
massaggiare.
• Ideale per chi vuole regolare il movimento e la posizione durante la seduta di massaggio.
• Ideale per chi vuole intensificare leggermente il massaggio sulle spalle al termine della seduta.
z Aprire il cover del controller e selezionare il massaggio desiderato.
x Il sedile si reclinerà automaticamente nella posizione ottimale per il massaggio.
c Regolare la posizione e l’intensità di azione dei rulli massaggianti.
v Premere pulsante per portare a termine il massaggio.
4.
Regolazione dell’angolo dello schienale e del poggiagambe (vedi pag. 94).
•
Regolare l’angolo dello schienale e del poggiagambe nella posizione
più confortevole.
•
Quando si ritrae lo schienale, poiché per motivi di sicurezza le testine massaggianti devono
ritrarsi, prima che lo schienale inizi effettivamente a ritrarsi possono trascorrere alcuni secondi.
Tenere premuto il pulsante Reclinazione fino a quando lo schienale non risulterà
completamente ritratto.
5. Interrompere l’alimentazione per terminare il
massaggio (vedi pag. 101).
z Ruotare il pulsante verso la posizione “off”.
x Ruotare il pulsante stop nella posizione di “lock”.
c Scollegare il cavo di alimentazione.
• Si riporta qui una descrizione generale delle modalità d’uso della poltrona per i massaggi. Per ulteriori particolari, fare
riferimento alle pagine indicate.
USO DELLA POLTRONA MASSAGGIANTE — INTRODUZIONE
off
lock
lock switch
open
on
2
3
off
lock
lock switch
open
on
1
2
Se durante il massaggio al tronco viene applicata una pressione eccessiva sulle testine, queste ultime possono fermarsi per motivi di
sicurezza. In tal caso, sollevare leggermente il corpo prima di riprendere il massaggio (questa evenienza si verifica più frequentemente
quando la persona che sta usufruendo del massaggio supera i 100 kg di peso).
Se il meccanismo di massaggio si ferma (o se tutte le indicazioni e i pulsanti sul controller iniziano a lampeggiare), spegnere l’interruttore di
alimentazione, attendere circa 10 secondi, quindi riaccendere l’interruttore.
Stuoia
Superficie piana
ATTENZIONE
• Non usare la poltrona in luoghi particolarmente
umidi, come stanze da bagno, ecc., in quanto
l’umidità può causare shock elettrici o altri incidenti.
• Posizionare la poltrona su una superficie
perfettamente piana, altrimenti il sedile potrebbe
ribaltarsi.
LUOGHI D’USO
ATTENZIONE
• Non spostare la poltrona se qualcuno vi è seduto sopra, in quanto potrebbe ribaltarsi.
SPOSTAMENTO DELLA POLTRONA
PREPARAZIONE DELLA POLTRONA MASSAGGIANTE
40cm 40cm
Rotelle
Spostare lentamente
Afferrare i tubi
su entrambi i lati
del poggiagambe
Controllare che vi sia spazio sufficiente per la
reclinazione.
• Controllare che dietro e davanti alla poltrona vi siano almeno
40 cm di spazio libero.
Luoghi da evitare
• Non utilizzare la poltrona alla luce solare diretta o in luoghi in
cui sarebbe esposta a temperature elevate, come di fronte a
un radiatore, ecc., in quanto queste condizioni possono
causare lo scolorimento o l’indurimento della pelle sintetica.
Evitare di danneggiare il pavimento
• Poiché esiste la possibilità che la poltrona danneggi il
pavimento, suggeriamo di posizionarla su una stuoia, un
tappeto, ecc., che inoltre aiuta ad attutire la rumorosità della
macchina.
Spostamento della poltrona su rotelle
• Ribaltare la parte posteriore del sedile tenendo i tubi che si trovano sui
lati del poggiagambe e far scorrere la poltrona sulle rotelle che si
trovano sulla parte posteriore.
• La poltrona si sposta più facilmente se si portano le testine
massaggianti in posizione ritratta e la parte posteriore del sedile in
posizione verticale.
* La poltrona può graffiare il pavimento, quindi si consiglia di
posizionarla su una stuoia o un tappeto per spostarla, muovendola
lentamente.
* Non spostare la poltrona se qualcuno vi è seduto sopra.
Trasporto della poltrona
• Quando si deve trasportare la poltrona, farla sorreggere da una
persona sui due tubi sui lati del poggiagambe e da un’altra persona
che la solleva tenendola per le maniglie posteriori.
* La poltrona può graffiare il pavimento, quindi per appoggiarla si
consiglia di sorreggerla saldamente per il poggiagambe e le maniglie.
9392
ATTENZIONE
• Dopo aver controllato la posizione delle testine massaggianti, sedersi lentamente.
Se non si controlla la posizione delle testine massaggianti, queste possono causare lesioni alla persona o
danneggiare la poltrona.
PRIMA DI SEDERSI
• Se si ha la sensazione che l’intensità del massaggio non
sia abbastanza forte, sollevare il cuscino e ripetere il
massaggio.
REGOLAZIONE DEL CUSCINO
REGOLAZIONE DEL SEDILE
• Normalmente le testine si trovano in posizione ritratta
(a sinistra e a destra della parte inferiore dello schienale).
• Non sedersi se le testine non sono in posizione ritratta. In
tal caso, premere due volte il pulsante per ritrarre le testine
nella posizione corretta (Se viene premuto il pulsante
durante il massaggio, le testine massaggianti non verranno
ritratte).
• Non sedersi sul controller, in quanto si potrebbe premere
accidentalmente il pulsante Reclinazione, e quindi il sedile
potrebbe reclinarsi automaticamente.
Sedersi solo se il poggiagambe è abbassato.
• Se ci si siede sulla poltrona con il poggiagambe sollevato,
è possibile che questo cada causando lesioni.
• Se il poggiagambe è sollevato, premere il pulsante per
abbassarlo prima di sedersi.
inclinaison
Premere
1. Controllare la zona circostante.
z Controllare che non vi sia nulla dietro la poltrona.
x Controllare che vi sia spazio sufficiente per
reclinare la poltrona.
• Per motivi di sicurezza, la poltrona può fermarsi quando
urta contro qualche ostacolo durante la reclinazione.
2. Controllare la poltrona.
z Sollevare il cuscino e il cuscino centrale per
controllare che non vi siano strappi nel tessuto del
cuscino posteriore, ecc..
x Controllare che la spina non sia danneggiata o non
vi aderiscano puntine o polvere.
DOPO AVER CONTROLLATO LA ZONA CIRCOSTANTE, ACCENDERE LA POLTRONA.
OPERAZIONI PRELIMINARI ALL’USO
Non lasciare
alcun oggetto
in questa zona.
40cm
40cm
Controllo
Tessuto del
cuscino principale
3. Accendere l’alimentazione.
z Infilare la spina nella presa di corrente.
x Ruotare il pulsante stop nella direzione di “open”.
c Accendere l’interruttore di alimentazione sul retro
della poltrona.
Quando si collega la poltrona alla presa di corrente, accertarsi
che il cavo abbia almeno 10 cm di gioco
(fare attenzione che il cavo di alimentazione non si incastri nella
poltrona durante la reclinazione).
off
lock
lock switch
open
on
2
3
9594
Inizio del programma selezionato
• Il programma selezionato può essere modificato per passare ad un altro movimento anche durante la seduta.
• Nel Funzionamento programmato, inizia contemporaneamente anche il massaggio alle gambe.
Durante l’esecuzione del programma è comunque possibile fermare o modificare l’intensità del massaggio alle
gambe (vedere pag. 99).
• Quando si ritrae lo schienale, poiché per motivi di sicurezza le testine massaggianti devono ritrarsi, prima che
lo schienale inizi effettivamente a ritrarsi possono trascorrere alcuni secondi. Tenere premuto il pulsante
Reclinazione fino a quando lo schienale non risulterà completamente ritratto.
Il sedile si reclina automaticamente in posizione di massaggio.
• Se il sedile è già reclinato oltre la posizione indicata per il massaggio selezionato, non si ha la reclinazione
automatica dello stesso.
FUNZIONAMENTO PROGRAMMATO
• Prima di mettere in funzione la poltrona, accertarsi che non vi siano bambini o animali domestici nelle vicinanze.
funzionamento programmato
tutto
il dorso
moderatoforte
posizione rullo collo
reclinazione
funzionamento
programmato
/
funzionamento
manuale
lombarecollo, spalle
percussione lieve on/off
vibrazione on/off
1
2
3
4
5
1. Premere il pulsante .
• La spia ON/OFF si accende.
• A questo punto si può selezionare il massaggio intenso o moderato,
oppure una delle impostazioni manuali alle quali si accede aprendo il
cover del controller.
2. Selezionare il programma desiderato.
•
Per particolari relativi al contenuto di ciascuno di questi programmi,
vedere pag. 102.
Massaggio intenso su tutta la schiena
•
Il massaggio intenso è una
associazione di massaggio impastante
e massaggio Shiatsu e viene praticato
per rilassare la muscolatura irrigidita.
•
Questo tipo di massaggio è ideale per
chi ha la muscolatura irrigidita sull’intera
schiena.
Massaggio moderato su tutta la schiena
• Il massaggio moderato ha un’intensità
minore e consente ad un corpo stanco
di riprendersi.
• Questo tipo di massaggio è ideale per
chi si sente stanco o spossato.
Posizione normale
Posizione di
massaggio
Sollevato
di circa 60°
Reclinato di circa 14°
Reclinazione
In questa posizione
confortevole è possibile
eseguire il massaggio
dal collo fino ai palmi dei
piedi.
funzionamento programmato
tutto
il dorso
moderatoforte
funzionamento programmato
tutto
il dorso
moderatoforte
Premere
Premere
3. Regolazione della posizione delle spalle
• Nel momento in cui inizia il funzionamento programmato, il sedile si reclina automaticamente per raggiungere
la posizione di massaggio in cui le testine effettuano un massaggio Shiatsu nella zona intorno alle spalle.
Mentre l’indicatore Posizione spalle lampeggia (per circa 20 secondi), regolare la posizione delle testine
massaggianti con il pulsante Regolazione posizione spalle.
Qui sotto sono illustrate le posizioni approssimative per la regolazione della posizione dei rulli.
• Durante la seduta di massaggio è possibile
modificare la posizione dei rulli.
• Poiché quando si cambia l’angolo di reclinazione
durante una seduta, cambia anche la posizione
delle spalle, è necessario ogni volta regolare di
nuovo quest’ultima.
• regolazione in 5 fasi (su-giù per circa 10 cm)
posizione rullo colloposizione rullo collo
185 cm
160 cm
140 cm
Up Down Altezza approssimativa su/giù
Premere
Premere
posizione rullo collo
1. Reclinazione del sedile
• Per reclinare il sedile e sollevare il poggiagambe, tenere premuto il
pulsante Reclinazione.
• Quando lo schienale e il poggiagambe hanno raggiunto la posizione di
massima estensione, si avverte un segnale acustico (tre “bip”).
• Non reclinare completamente il sedile la prima volta che si usa la poltrona.
2. Ritrazione del sedile
• Controllare che non vi siano ostacoli dietro il sedile o sotto il poggiagambe.
• Per reclinare lo schienale e abbassare il poggiagambe, tenere premuto il
pulsante Reclinazione.
• Quando lo schienale e il poggiagambe hanno raggiunto la posizione di
massima ritrazione, si avverte un segnale acustico (tre “bip”).
• Quando si ritrae lo schienale, poiché per motivi di sicurezza le testine
massaggianti devono ritrarsi, prima che lo schienale inizi effettivamente a
ritrarsi possono trascorrere alcuni secondi. Tenere premuto il pulsante
Reclinazione fino a quando lo schienale non risulterà completamente ritratto.
RECLINAZIONE DEL SEDILE
reclinazione
Circa 170°
Angolo di reclinazione
Circa 120°
Circa 85°
Angolo di
sollevamento
Circa 0°
Angolo di
reclinazione
Angolo di
sollevamento
reclinazione
Premere
Premere
9796
FUNZIONAMENTO MANUALE
posizione rullo collo
reclinazione
funzionamento
programmato
/
funzionamento
manuale
intensità
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
posizione
1
3
4
1. Premere il pulsante .
• La spia ON/OFF si accende.
• A questo punto si può selezionare il massaggio intenso o
moderato, oppure una delle impostazioni manuali alle quali si
accede aprendo il cover del controller.
2. Aprire il cover del controller.
• Tutti i pulsanti del funzionamento manuale
iniziano a lampeggiare.
3. Selezione del tipo di massaggio
desiderato.
• Premere il pulsante del massaggio desiderato.
Il pulsante si accende.
• Il sedile si reclinerà automaticamente nella posizione di massaggio.
Esempio: selezionare il massaggio impasto.
FUNZIONAMENTO MANUALE PER IL TRONCO
posizione rullo collo
reclinazione
funzionamento
programmato
/
funzionamento
manuale
intensità
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
posizione
moderata forte
massaggio gambe
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
Combinazione di massaggi.
• Si possono combinare insieme diversi tipi di massaggio.
• Non è possibile combinare tipi di massaggio della stessa categoria.
Esempio: aggiunta Picchiettio B quando è selezionato il massaggio Impasto.
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
Esempio: Deselezione Rullo.
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
Esempio: aggiunta di Rullo alla selezione.
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
Premere
Premere
Premere
Premere
Cambio dei tipi di massaggio.
Esempio: cambio dei tipi di massaggio nella stessa categoria
(cambio da Impasto a Shiatsu).
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
Premere
• Prima di mettere in funzione la poltrona, accertarsi che non vi siano bambini o animali domestici nelle
vicinanze.
4. Selezione di una zona per il massaggio concentrato.
• Per i particolari relativi ai programmi, si rimanda alle pagine 102–104.
6. Arresto automatico in Funzionamento programmato.
Una volta completato il programma selezionato, la poltrona si ferma automaticamente
(il funzionamento programmato dura mediamente 15 minuti (12 – 17 minuti), poiché la durata dipende dalla
posizione delle spalle, dal programma selezionato, dall’attivazione o disattivazione del picchiettio e dal peso
della persona sulla poltrona).
• Al termine del massaggio, le testine massaggianti si portano in posizione ritratta e si fermano.
• La spia ON/OFF lampeggia fino a che le testine non si sono completamente fermate.
• A questo punto, premere il pulsante per avviare un altro massaggio.
• Far trascorrere un intervallo di almeno 10 minuti tra due massaggi consecutivi, per consentire al corpo di
riposare.
7. Arresto del Funzionamento programmato
Premere il pulsante per arrestare il funzionamento programmato.
• La spia ON/OFF continua a lampeggiare fino a che le testine massaggianti sono tornate in posizione ritratta.
8. Arresto immediato del massaggio
Premere il pulsante per arrestare immediatamente il funzionamento programmato.
• Tutti i movimenti vengono arrestati immediatamente.
• Le testine massaggianti però non tornano in posizione ritratta, causando una sensazione non confortevole per
chi è seduto sulla poltrona.
• Premere due volte il pulsante per riportare le testine in posizione ritratta.
Massaggio della zona lombare
•
Premere questo pulsante per concentrare il massaggio
sulla zona lombare (si avrà anche un lieve massaggio
del collo e delle spalle).
•
Premere nuovamente
il pulsante per
annullare il
massaggio.
• Quando l’indicatore Posizione spalle inizia a lampeggiare, regolare la
posizione delle testine massaggianti (rullo superiore) in modo che
arrivino a sfiorare le spalle.
• La posizione delle spalle può essere regolata di 10 cm verso l’alto e
verso il basso.
• Se non fosse possibile regolare correttamente la posizione delle spalle,
far scivolare il corpo verso il basso e provare di nuovo a regolare.
•
Contatto lieve con le spalle
Troppo alto
Posizione corretta
Troppo basso
Massaggio del collo e delle spalle.
•
Premere questo pulsante per concentrare il massaggio
sul collo e sulle spalle (si avrà anche un lieve massaggio
delle zone lombare e superiore della schiena).
•
Premere nuovamente il
pulsante per annullare
il massaggio.
lombarecollo, spalle
lombarecollo, spalle
5. Rimozione della vibrazione e del picchiettio dai programmi.
Rimozione del picchiettio dal Funzionamento
programmato
•
Premere questo pulsante per rimuovere il picchiettio
dal funzionamento programmato (il picchiettio diventerà
un massaggio impastante).
*
Premere di nuovo il
pulsante per reinserire
il picchiettio nel
programma.
Rimozione della vibrazione dal Funzionamento
programmato
•
Premere questo pulsante per rimuovere la vibrazione dal
funzionamento programmato (la vibrazione diventerà un
massaggio impastante).
*
Premere di nuovo il
pulsante per reinserire
la vibrazione nel
programma.
percussione lieve on/off
vibrazione on/off
percussione lieve on/off
vibrazione on/off
Premere Premere
Premere
• Durante l’esecuzione del Picchiettio B e della Vibrazione, se le testine massaggianti non toccano
effettivamente il corpo, non si avverte alcuna sensazione.
Controllare sempre che la poltrona non sia in funzione prima di sedervisi sopra.
Premere
9998
• Il massaggio alle gambe può essere effettuato contemporaneamente al massaggio del tronco.
• Se i polpacci non sono appoggiati correttamente, regolare la posizione delle gambe sul poggiagambe.
1. Premere il pulsante .
• Il pulsante del funzionamento programmato e del massaggio alle gambe inizia a lampeggiare.
2. Premere il pulsante Massaggio gambe
• Ha inizio il massaggio pneumatico.
• Viene visualizzata l’intensità del massaggio.
• Durante il massaggio è possibile regolare l’angolo di
reclinazione.
Premendo il pulsante Reclinazione, l’aria viene emessa dal
poggiagambe. Nel frattempo regolare la posizione delle
gambe sul poggiagambe.
3. Regolazione dell’intensità del massaggio
• L’intensità del massaggio può essere regolata in 2 fasi.
(EP1060)
• L’intensità del massaggio può essere regolata in 2 fasi.
(EP1260)
4. Arresto automatico del Massaggio gambe
• Un timer arresta automaticamente la poltrona dopo circa 15 minuti (15 – 17 minuti) dall’inizio del massaggio.
• A questo punto, premere il pulsante per avviare un altro massaggio.
5. ARRESTO DEL FUNZIONAMENTO MANUALE
Premere il pulsante per arrestare il massaggio alle gambe.
•
L’aria impiegherà ancora qualche secondo per uscire completamente dall’unità di massaggio gambe. (EP1260)
(L’aria continuerà a uscire anche dopo aver premuto il pulsante .)
MASSAGGIO ALLE GAMBE IN FUNZIONAMENTO MANUALE
moderata
forte
massaggio gambe
moderata
forte
massaggio gambe
fortemoderato off
moderata
forte
massaggio gambe
moderata
forte
massaggio gambe
moderata
forte
massaggio gambe
Premere
Premere Premere Premere
Nota
Timer incorporato per prevenire l’uso eccessivo
• Un timer incorporato previene un uso eccessivo della poltrona.
• Quando si effettua una seduta in funzionamento manuale, il timer arresta il funzionamento
automaticamente dopo 15 minuti (15 – 17 minuti).
* Prima di procedere con il massaggio successivo, lasciar trascorrere almeno 10 minuti per consentire al
corpo di riposarsi.
forte moderato off
moderata
forte
massaggio gambe
moderata
forte
massaggio gambe
moderata
forte
massaggio gambe
Premere Premere Premere
4. Regolazione delle impostazioni per il
massaggio manuale.
Regolazione della posizione verticale delle testine
massaggianti
• Le testine massaggianti si spostano di pochi millimetri ogni
volta che viene premuto il pulsante. Se si tiene premuto il
pulsante, le testine continuano a spostarsi fino a che il
pulsante viene rilasciato. Una volta raggiunta la posizione
estrema, si avverte un segnale acustico (tre “bip”).
Regolazione della distanza tra le testine massaggianti
• Vibrazione, Picchiettio, Shiatsu, Rullo schiena intera e Rullo
zonale possono essere regolati in 5 fasi, mentre il massaggio
Svedese può essere regolato in 3 fasi.
• Poiché il massaggio Svedese copre tutta la schiena, non è
possibile regolare le impostazioni di distanza delle testine.
• Le testine massaggianti si spostano di pochi millimetri ogni
volta che viene premuto il pulsante. Se si tiene premuto il
pulsante, le testine continuano a spostarsi fino a che il
pulsante viene rilasciato.
• Una volta raggiunta la posizione estrema, si avverte un
segnale acustico (tre “bip”).
Regolazione dell’intensità del massaggio
• L’intensità del massaggio può essere regolata in 3 fasi.
• Una volta raggiunta la posizione estrema, si avverte un
segnale acustico (tre “bip”).
• Poiché Rullo o la combinazione di Rullo con altri massaggi
può produrre un massaggio di intensità particolarmente forte,
la regolazione è possibile solo su intensità media o moderata.
Esempio: cambio tipo di massaggio estraneo alla categoria
(cambio da Impasto a Picchiettio B).
• Se Impasto è associato a Picchiettio B, deselezionando Impasto, rimane solo Picchiettio.
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
rullo
funzionamento manuale
tutto il dorso
regionale
picchiettio Avibrazione picchiettio B
svedeseshiatsu impasto
Premere
Premere
posizioneposizione
Sollevamento delle
testine massaggianti
Abbassamento delle
testine massaggianti
Premere
Premere
posizioneposizione
Aumento della distanza Riduzione della distanza
Premere
Premere
intensitàintensità
Aumento dell’intensità
del massaggio
Riduzione dell’intensità
del massaggio
Premere
Premere
Rullo, Rullo + combinazione (Shiatsu, Picchiettio B, Picchiettio A, Vibrazione).........................Moderato/Medio
Rullo + (Combinazione Svedese, Impasto)................................................................................Moderato
• Nei massaggi Picchiettio B, Svedese e Vibrazione se le testine non toccano effettivamente il corpo, si può non
avvertire il movimento delle stesse.
5. Arresto automatico in Funzionamento manuale
• Un timer arresta automaticamente la poltrona dopo circa 15 minuti (15 – 17 minuti) dall’inizio del massaggio
(tale arresto è stato previsto per prevenire un uso eccessivo che compromette la sicurezza).
• Al termine del massaggio, le testine massaggianti si portano in posizione ritratta e si fermano.
• La spia ON/OFF lampeggia fino a che le testine non si sono completamente fermate.
• A questo punto, premere il pulsante per avviare un altro massaggio.
• Far trascorrere un intervallo di almeno 10 minuti tra due massaggi consecutivi, per consentire al corpo di
riposare.
6. Arresto del Funzionamento manuale.
Premere il pulsante per fermare il funzionamento manuale.
• La spia ON/OFF continua a lampeggiare fino a che le testine massaggianti sono tornate in posizione ritratta.
101100
1. Disinserire l’alimentazione.
z Ruotare il pulsante verso la posizione “off”.
x Riotare il pulsante stop nella posizione di “lock”.
SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE
• Ruotare sempre il pulsante verso “off” ed il pulsante stop verso la posizione di “lock”.
In caso contrario, potrebbero verificarsi incidenti se uno o più bambini giocano con la poltrona.
• Non tirare il cavo di alimentazione quando si scollega la poltrona dalla presa di corrente. Tenere sempre la spina
salda.
In caso contrario si possono verificare shock elettrici o corto circuiti.
• Quando non viene usata, la poltrona deve essere sempre scollegata dalla presa di corrente.
In caso contrario, si possono avere deterioramenti dell’isolamento dovuti alla polvere o all’umidità, che a loro volta
possono causare corto circuiti o incendi.
ATTENZIONE
off
lock
lock switch
open
on
2. Scollegare il cavo di alimentazione.
1. Controllare che non vi siano ostacoli dietro il
sedile o sotto il poggiagambe.
RIPORTARE IL SEDILE NELLA POSIZIONE ORIGINALE
DOPO AVER TERMINATO IL MASSAGGIO
Controllare che
non vi siano oggetti
in questa zona
Controllare che
non vi siano oggetti
in questa zona
2. Riportare il sedile in posizione verticale.
• Il ritorno del sedile in posizione verticale implica che le
testine massaggianti tornino in posizione ritratta,
operazione che richiede alcuni secondi; continuare a
premere il pulsante Reclinazione fino a che il sedile non
sarà completamente verticale.
reclinazione
3. Riporre il controller nella sua tasca
• Se si usa la tasca del controller come presa per aiutarsi ad
alzarsi, si esercita una forza eccessiva che può provocare
strappi alla tasca stessa. Evitare dunque di tenersi alla
tasca porta-controller.
4. Riportare il cuscino centrale nella sua
posizione originale.
Premere
103102
• I movimenti sono descritti in forma semplificata per facilitarne l’illustrazione.
• Quando finisce un programma, la poltrona si ferma automaticamente (il funzionamento programmato dura
mediamente 15 minuti (12 – 17 minuti), poiché la durata dipende dalla posizione delle spalle, dal programma
selezionato, dall’attivazione o disattivazione del picchiettio e dal peso della persona sulla poltrona).
INTENSO/COLLO & SPALLE
INTENSO/ZONA LOMBARE
Tronco
1
Rullo, Shiatsu e
Impasto/Rullo
Picchiettio B, Impasto e
Picchiettio B/Rullo
Impasto e Shiatsu
Picchiettio B, Picchiettio B/
Rullo e Shiatsu
Impasto/Picchiettio B/
Rullo
Picchiettio B/Rullo,
Picchiettio B e Impasto
Impasto e Shiatsu
Picchiettio B, Picchiettio B/
Rullo e Shiatsu
Picchiettio B/Rullo e
Impasto/Picchiettio B/Rullo
2 3
6
54
7 8 9
Shiatsu, Svedese e
Rullo
10
Tronco
1
Impasto/Rullo, Svedese/
Picchiettio B e Picchiettio B/Rullo
Rullo e Shiatsu/
Vibrazione
Svedese, Picchiettio B/
Rullo e Shiatsu
Shiatsu e Picchiettio B/
Rullo
Impasto/Rullo e
Vibrazione/Rullo
Rullo e Shiatsu/
Vibrazione
Svedese, Picchiettio B/
Rullo e Shiatsu
Shiatsu e Picchiettio B/
Rullo
Picchiettio B/Rullo,
Impasto/Rullo e Svedese/
Picchiettio B
2 3
6
54
7 8 9
Shiatsu e Svedese
10
• I movimenti sono descritti in forma semplificata per facilitarne l’illustrazione.
• Quando finisce un programma, la poltrona si ferma automaticamente (il funzionamento programmato dura
mediamente 15 minuti (12 – 17 minuti), poiché la durata dipende dalla posizione delle spalle, dal programma
selezionato, dall’attivazione o disattivazione del picchiettio e dal peso della persona sulla poltrona).
INTENSO
MODERATO
Tronco
PARTICOLARI SUL FUNZIONAMENTO PROGRAMMATO
1
Rullo, Shiatsu e
Impasto/Rullo
Impasto, Rullo e
Shiatsu/Vibrazione
Svedese, Picchiettio B/
Rullo e Shiatsu
Shiatsu e Picchiettio B/
Rullo
Impasto/Picchiettio B
e Rullo
Picchiettio B/Rullo,
Picchiettio B e Impasto
Impasto/Rullo, Picchiettio B
e Impasto/Picchiettio B/Rullo
Impasto e Shiatsu Picchiettio B,
Picchiettio B/
Rullo e Shiatsu
2 3
6
54
7 8 9
Shiatsu, Picchiettio A
e Rullo
10
Tronco
1
Rullo, Impasto e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
Svedese e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
Svedese, Shiatsu e
Svedese/Picchiettio A/Rullo
Svedese/Rullo e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
Shiatsu, Vibrazione/
Rullo e Shiatsu/Vibrazione
Picchiettio A, Svedese/
Rullo e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
Svedese/Rullo, Svedese/
Picchiettio A/Rullo e Svedese/
Vibrazione/Rullo
Svedese/Vibrazione
Svedese/Vibrazione e
Svedese/Picchiettio A/
Rullo
2 3
6
54
7 8 9
Svedese/Picchiettio A/
Rullo, Svedese e Rullo
10
105104
Si avverte la sensazione come se sui
punti di agopressione venisse praticato un
massaggio con i pollici delle due mani. La
forte pressione iniziale è seguita da una
breve pausa per simulare un massaggio
effettuato da un massaggiatore shiatsu
professionista. Questo tipo di massaggio
è ideale per chi ha muscoli tesi e doloranti
e vuole un massaggio in tali zone.
Shiatsu Picchiettio A
Questo movimento simula quello del
bordo esterno delle dita che picchiettano
ritmicamente in modo da penetrare nel
corpo e rilassare i muscoli. È ideale per i
muscoli sottili del collo o come massaggio
finale.
Questo movimento simula i palmi
delle due mani che premono e
strofinano una zona ampia sui due
lati del corpo. Questo tipo di
massaggio è ideale per chi vuole un
massaggio esteso sul dorso e sulla
zona lombare.
Svedese Picchiettio B
Questo movimento simula un pugno che
batte ritmicamente picchiettando in modo
compatto per eliminare la rigidità e la
stanchezza del tronco. Questo tipo di
massaggio è ideale per muscoli spessi,
come quelli delle spalle.
Rullo su tutto il dorso
Le testine massaggianti si trasformano in
rulli che scorrono lungo il dorso, dal collo
ai lombi, per distendere i muscoli del
dorso e rilasciare la tensione. È ideale
all’inizio della seduta, in quanto è
relativamente leggero.
Impasto
In questo massaggio una spinta intensa è
seguita ritmicamente da un rilascio rapido
al fine di rilassare muscoli irrigiditi. È
ideale per rilassare muscoli irrigiditi nel
collo e nelle spalle.
Rullo zonale
Le testine si trasformano in rulli che
scorrono in una zona specifica della
muscolatura del dorso. È ideale associato
a Impasto, Picchiettio B e Vibrazione.
Vibrazione
Le piccolissime vibrazioni servono per
rilassare anche il corpo più teso.
Associato al massaggio con rullo, ecc.,
questo tipo di massaggio è ideale per
tutta la schiena.
PARTICOLARI DEL FUNZIONAMENTO MANUALE
MODERATO/COLLO & SPALLE
MODERATO/ZONA LOMBARE
Tronco
1
Rullo, Impasto e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
Svedese, Svedese/
Vibrazione e Svedese/
Picchiettio A/Vibrazione
Svedese e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
Picchiettio A, Svedese/
Rullo e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
Svedese, Svedese/
Vibrazione e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
Picchiettio A, Svedese/
Rullo e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
Svedese, Svedese/
Vibrazione e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
Svedese e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
Picchiettio A, Svedese/
Rullo e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
2 3
6
54
7 8 9
Svedese/Picchiettio A/
Rullo, Svedese e Rullo
10
Tronco
1
Rullo, Impasto e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
Svedese/Picchiettio A/
Rullo, Svedese/Vibrazione/
Rullo e Svedese
Svedese, Shiatsu e Svedese/
Picchiettio A/Rullo
Shiatsu, Vibrazione/Rullo e
Shiatsu/Vibrazione
Svedese/Picchiettio A/
Rullo e Svedese
Svedese/Picchiettio A/
Rullo, Svedese/Vibrazione/
Rullo e Svedese
Svedese, Shiatsu e
Svedese/Picchiettio A/
Rullo
Shiatsu, Vibrazione/
Rullo e Shiatsu/
Vibrazione
Svedese/Rullo e
Svedese/Picchiettio A/
Rullo
2 3
6
54
7 8 9
Svedese10
10
• I movimenti sono descritti in forma semplificata per facilitarne l’illustrazione.
• Quando finisce un programma, la poltrona si ferma automaticamente (il funzionamento programmato dura
mediamente 15 minuti (12 – 17 minuti), poiché la durata dipende dalla posizione delle spalle, dal programma
selezionato, dall’attivazione o disattivazione del picchiettio e dal peso della persona sulla poltrona).
107106
Problema Causa e Rimedio
Rumorosità del motore
• Il motore è rumoroso quando è sotto carico.
• Rumorosità eccessiva durante il Picchiettio
(rumore più forte sulla parte alta della poltrona).
• Il motore emette rumori strani quando si regolano
l’intensità e l’ampiezza del massaggio.
• Si avverte un rumore di ciottoli quando le testine si
spostano in alto o in basso.
• Le testine producono un rumore da strofinamento
quando scorrono sul tessuto del sedile.
• Si avverte un rumore da strofinamento prodotto da
tessuto su tessuto.
• Gli ingranaggi producono un rumore strano.
• Si avverte un rumore strano quando le testine si
spostano in alto o in basso.
• Rumori associati al massaggio pneumatico.
Si avverte un fischio durante l’emissione dell’aria.
Si avverte un ronzio proveniente dalla pompa.
• Il poggiagambe emette un rumore stridulo.
PROBLEMA
RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI
Questi rumori sono perfettamente normali e non
influiscono sul funzionamento della poltrona.
H
L’accensione dell’interruttore di alimentazione
causa l’emissione di un ronzio. (EP1260)
Si avverte un suono d’aria che fuoriesce dal cuscino
d’aria (si tratta di un rumore normale).
H
Le testine massaggianti si fermano durante il
funzionamento.
Quando le testine vengono sollevate o abbassate e
vengono a contatto con una parete o un altro
ostacolo, per motivi di sicurezza possono fermarsi. In
tal caso, spostare la poltrona o rimuovere l’ostacolo;
quindi riprendere il massaggio.
Se tutte le indicazioni e i pulsanti sul controller
iniziano a lampeggiare, situazione del tutto insolita,
spegnere l’interruttore di alimentazione, attendere
circa 10 secondi, quindi riaccendere l’interruttore.
Se durante il massaggio viene applicata una
pressione eccessiva sulle testine, queste ultime
possono fermarsi per motivi di sicurezza. In tal caso,
sollevare leggermente il corpo, prima di ripartire. Se
tutte le indicazioni e i pulsanti sul controller iniziano a
lampeggiare, situazione del tutto insolita, spegnere
l’interruttore di alimentazione, attendere circa 10
secondi, quindi riaccendere l’interruttore.
H
Durante i massaggi Picchiettio A, Picchiettio
B o Vibrazione non si avverte alcuna
sensazione.
Se le testine massaggianti non toccano il corpo, è ovvio
che non si avverte alcuna sensazione. Controllare, quindi,
che il corpo sia completamente a contatto con le testine.
H
Le testine massaggianti non arrivano alle
spalle o al collo.
La posizione delle spalle non è corretta
(vedere pag. 95).
H
H
• Per una pulizia normale, strofinare la pelle sintetica usando
un panno morbido e asciutto
(non usare panni imbevuti di alcun tipo di sostanza chimica).
• Se la pelle si sporca, applicare una soluzione al 3–5% di
detergente delicato disciolto in acqua calda su un panno
morbido, picchiettando sulla superficie per rimuovere lo
sporco. Quindi, sciacquare abbondantemente il panno e
usarlo per rimuovere il detergente, strofinare leggermente
con un panno asciutto e infine lasciare asciugare
naturalmente
(Non usare asciugacapelli per ottenere un’asciugatura più
rapida della pelle sintetica).
• Se la pelle sintetica viene a contatto con vinile per un
periodo prolungato, può scolorirsi.
CUSCINO, CUSCINO POSTERIORE, SEDILE E BRACCIOLO IN ECOPELLE
PULIZIA E MANUTENZIONE
Detergente
delicato
Acqua
z Strofinare la poltrona con un panno
imbevuto in un detergente delicato e quindi
ben strizzato.
x Quindi strofinare la poltrona con un panno
inumidito in acqua pura.
* Prima di pulire il controller, strizzare
accuratamente il panno.
c Lasciare asciugare la poltrona naturalmente.
• Non usare mai benzina, diluenti o alcool.
Diluenti
Benzene
Alcool
Detergente
delicato
Acqua
TUBI E PARTI IN PLASTICA
z Strofinare il tessuto del sedile con un panno imbevuto in una
soluzione leggera di detergente delicato e quindi strizzato
bene.
x Usare un detergente delicato per spazzolare le zone in cui il
tessuto si è particolarmente imbrattato. Non spazzolare il
tessuto eccessivamente per evitare di danneggiarlo.
c Quindi strofinare il tessuto con un panno inumidito in acqua
pura.
v Lasciare asciugare il tessuto naturalmente.
Acqua
TESSUTO DEL SEDILE
• Quando si pulisce la poltrona, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente. Asciugare bene le mani prima di
inserire di nuovo la spina nella presa di corrente, una volta terminata la pulizia. In caso contrario si possono
verificare shock elettrici o bruciature.
ATTENZIONE
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Quando si usa un’apparecchiatura elettrica, è necessario seguire alcune precauzioni fondamentali, tra cui le
seguenti:
Verificare di aver letto tutte le istruzioni prima di mettere in funzione la poltrona per massaggi domestici.
PERICOLO – Per ridurre il rischio di shock elettrico:
1. Scollegare immediatamente la poltrona dalla presa di corrente dopo ogni uso.
2. Scollegare sempre la poltrona dalla presa di corrente prima di effettuare la pulizia.
AVVERTENZA –
Per ridurre il rischio di bruciature, incendio, shock elettrico o ferite alle persone:
1. Inserire sempre la spina di alimentazione completamente dentro la presa, riducendo così il rischio di corto-
circuiti e incendi.
2. La poltrona non deve rimanere mai fuori controllo quando è collegata alla presa di corrente. Scollegare sempre
la poltrona dalla presa di corrente quando non viene utilizzata.
3. Se la poltrona viene utilizzata da persone che presentano difficoltà motorie o di comunicazione, è necessario
garantire una sorveglianza stretta e continua.
4. Utilizzare la poltrona esclusivamente per gli scopi descritti nelle presenti istruzioni.
5. Non salire in piedi sulla poltrona.
6. Non utilizzare accessori diversi da quelli consigliati dal costruttore.
7. Questa poltrona non deve essere usata da bambini. Tenere la poltrona lontana dalla portata dei bambini.
Riportare sempre il sedile in posizione verticale e ritrarre completamente il poggiapiedi, onde evitare di causare
lesioni. Quando si ritrae il poggiapiedi, controllare che non vi siano ostacoli nel tratto interessato.
8. Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati, non mettere in funzione la poltrona. Se la poltrona non
dovesse funzionare correttamente, oppure dovesse cadere, danneggiarsi o cadere in acqua, portarla al centro
di assistenza autorizzato più vicino.
9. Prima di mettere in funzione la poltrona, sollevare sempre il cuscino centrale per controllare che il tessuto della
poltrona stessa non sia strappato. Controllare anche le altre zone, sempre per verificare che non vi siano
tracce di strappi al tessuto. Nel caso venga trovato uno strappo, anche molto piccolo, sospendere
immediatamente l’uso della poltrona, scollegare il cavo di alimentazione dalla corrente e far riparare la poltrona
da un centro di assistenza specializzato.
10. Tenere i cavi di alimentazione lontano da superfici riscaldate. Evitare che la spina venga a contatto con oggetti
appuntiti, sporcizia o umidità. Non usare la poltrona sopra elettrodomestici riscaldanti, come ad esempio tappeti
elettrici, ecc..
11. Non bloccare le aperture di aerazione durante l’uso e verificare che tutte le prese d’aria non siano otturate da
fili, capelli, ecc..
12. Non far cadere o inserire alcunché nelle aperture della poltrona.
13. Non utilizzare la poltrona in stanze da bagno o altri luoghi umidi o vaporosi, in quanto tali ambienti possono
provocare shock elettrico o malfunzionamento della macchina. Non versare acqua, o simili sul controller.
14. Non utilizzare la poltrona all’esterno.
15. Non utilizzare la poltrona in luoghi in cui vengono utilizzati prodotti per aerosol o ossigenati.
16. Quando si scollega la poltrona dalla corrente, disattivare tutti i comandi prima di rimuovere la spina dalla presa
di corrente. Non utilizzare la poltrona con un trasformatore, in quanto si potrebbero verificare anomalie o shock
elettrico.
17. Collegare la poltrona esclusivamente ad una presa di corrente collegata a terra. Vedere Istruzioni per la messa
a terra.
18. Per evitare shock elettrico o lesioni, non aprire o smontare mai nessuna parte della poltrona, in quanto i pezzi
non possono essere sottoposti a manutenzione da parte dell’utente.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
109108
Problema Causa e Rimedio
Alla pressione del pulsante di reclinazione,
non accade nulla.
Per motivi di sicurezza, quando si ritrae lo schienale,
le testine massaggianti si portano in posizione ritratta
prima ancora che lo schienale inizi a ritrarsi.
Tenere premuto il pulsante fino a che lo schienale è
completamente ritratto.
H
Il controller si scalda.
Se la poltrona viene usata continuamente per un
periodo prolungato, è naturale che il controller si
scaldi.
Se il controller si surriscalda, arrestare
immediatamente la poltrona e inviarla per un
controllo o la riparazione del caso nel luogo in cui è
stata acquistata.
H
La poltrona non funziona assolutamente.
• Massaggio tronco (dal collo ai lombi).
• Massaggio gambe.
• Il cavo di alimentazione è stato scollegato
(vedere pag. 92).
• L’interruttore sulla poltrona non è stato acceso
(vedere pag. 92)
• Dopo aver premuto il pulsante, non è stato premuto
il pulsante Programma o il pulsante per la selezione
del funzionamento manuale
(vedere pagg. 95-98).
Il cavo di alimentazione o il tubo dell’aria è stato
scollegato.
H
La poltrona ha subito dei danni.
Smettere immediatamente di usare la poltrona.
H
Calore anomalo al cavo o alla spina di
alimentazione
Smettere immediatamente di usare la poltrona.
H
H
La lunghezza dei programmi selezionati nel
Funzionamento programmato è diversa.
• Quando si usa la poltrona in funzionamento
programmato, al termine del programma il
movimento si arresta automaticamente (il
funzionamento programmato dura mediamente 15
minuti (12 – 17 minuti), poiché la durata dipende
dalla posizione delle spalle, dal programma
selezionato, dall’attivazione o disattivazione del
picchiettio e dal peso della persona sulla poltrona).
H
Impossibile reclinare la poltrona.
Impossibile sollevare o abbassare il
poggiagambe.
Se la poltrona incontra un ostacolo o viene esercitata
una forza eccessiva durante il funzionamento, la
poltrona può fermarsi per motivi di sicurezza.
Se tutte le indicazioni e i pulsanti sul controller
iniziano a lampeggiare, situazione del tutto insolita,
spegnere l’interruttore di alimentazione, attendere
circa 10 secondi, quindi riaccendere l’interruttore.
H
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA: Per evitare il rischio di lesioni
1. Le donne in stato di gravidanza, persone malate o in condizioni fisiche non buone oppure sottoposte a terapie
mediche, persone sofferenti di dolori alla schiena, al collo, alle spalle o alle anche devono consultare il proprio
medico prima di utilizzare la poltrona per i massaggi. I portatori di pacemaker, defibrillatori o altri dispositivi
medici personali, devono consultare il costruttore del dispositivo prima di utilizzare la poltrona per i massaggi. Il
medico curante può essere in grado di assistervi nella ricerca di tali informazioni.
2. Dopo aver controllato la posizione delle testine massaggianti, sedersi lentamente. Non appoggiare mai
nessuna parte del corpo tra le testine massaggianti, in quanto l’azione comprimente delle testine stesse può
causare lesioni. Non inserire mai le dita o i piedi nello spazio tra poggiapiedi e sedile, tra schienale e bracciolo,
tra sedile e copertura sotto il bracciolo, oppure nello spazio tra poggiagambe e poggiapiedi. Non inserire mai le
dita nella sezione meccanica del poggiagambe che si trova sotto il sedile.
3. Non adagiarsi a pelle nuda sulla poltrona. Infatti, se indumenti leggeri possono aumentare l’efficacia del
massaggio, l’esposizione diretta della pelle può essere irritante per la pelle stessa.
Non usare la poltrona quando si indossano sulla testa, accessori per capelli, ecc..
4. Non usare la poltrona per massaggiare la testa, l’addome, i gomiti o le ginocchia. Prestare attenzione quando
si massaggia la zona intorno al collo. Non esercitare un’azione massaggiante eccessivamente intensa sulla
parte anteriore del collo.
5. Controllare sempre che le spalle siano posizionate correttamente. In caso contrario, regolare la posizione con il
pulsante Regolazione posizione spalle (in funzionamento programmato). Il mancato allineamento della
posizione delle spalle può causare incidenti o lesioni.
6. Non stirare i muscoli del dorso per più di 15 minuti circa alla volta. Per evitare uno stiramento eccessivo dei
muscoli, che può causare sensazioni spiacevoli, al primo massaggio non utilizzare la poltrona per più di 5
minuti. La durata e l’intensità del massaggio possono essere aumentate gradualmente, una volta acquisita
l’abitudine.
Non massaggiare alcun punto per più di 5 minuti alla volta.
Un massaggio eccessivo può sovrastimolare i muscoli e i nervi ed avere effetti indesiderati.
Per prevenire un massaggio eccessivo, non utilizzare il massaggiatore per più di 15 minuti totali per ciascuna
seduta.
Dopo circa 15 minuti, le testine massaggianti si ritraggono e si arrestano.
7. Non appena si avverte stanchezza o se il massaggio diventa doloroso durante l’uso, arrestare immediatamente
la macchina.
Durante l’uso del massaggiatore, se la pressione sembra eccessiva, è possibile fermare il movimento delle
testine in qualunque momento, premendo il pulsante Stop.
8. Non addormentarsi durante l’uso della poltrona. Non usare la poltrona dopo aver bevuto bevande alcoliche.
9. Quando il sedile è in posizione reclinata, non sedersi su di esso o con le gambe appoggiate sul poggiatesta.
Non sedersi sul poggiagambe in quanto la poltrona potrebbe ribaltarsi.
10. Tenere bambini o animali domestici lontani dalla poltrona, soprattutto quando questa è in funzione.
11. Non scollegare dalla presa di corrente la poltrona durante il funzionamento. In caso di caduta di corrente,
scollegare immediatamente la poltrona dalla presa di alimentazione.
110
PRECAUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO
AVVERTENZA: Per evitare di danneggiare la poltrona
1. Il sedile è progettato per un peso massimo dell’utente di 120 kg. Se viene superato il peso massimo indicato, si
possono causare danni permanenti al meccanismo dei massaggi e/o altri componenti della poltrona.
Ogni danno di tale origine viene considerato come un abuso da parte dell’utente e non è coperto dalle
condizioni di garanzia.
2. Non sedersi sul controller o farlo cadere. Non tirare il cavo del controller o il cavo di alimentazione. Fare
attenzione a non far incastrare il cavo del controller tra il bracciolo e la parte posteriore del sedile.
3. Trattare la poltrona con cura; non ruotare, ad esempio, il sedile lateralmente e non ribaltarlo salendoci sopra.
Usare la poltrona solo su una superficie piana e stabile.
4. Trattare con delicatezza il tessuto.
• Non avvicinare oggetti o appuntiti al tessuto del sedile e fare attenzione a non far cadere sigarette, cenere o
fiammiferi sullo stesso.
• L’esposizione diretta ai raggi solari può causare macchie o scolorimento del tessuto.
5. Se la poltrona funziona in modo anomalo, disinserire immediatamente l’alimentazione e farla controllare da un
centro di assistenza autorizzato.
6. Non tentare di riparare da soli la poltrona.
7. Non attivare ripetutamente e in fretta alcun interruttore; tale operazione può causare problemi di
funzionamento.
8. Durante l’uso è possibile avvertire un lieve rumore proveniente dalla poltrona. Si tratta di un fenomeno
assolutamente normale, dovuto alla struttura della poltrona stessa.
9. Prima di reclinare il sedile, verificare che dietro di esso non vi siano ostacoli. Il sedile può essere reclinato per
un angolo massimo di 170 gradi, ma se la parte posteriore urta contro una parete o qualche altro ostacolo,
possono verificarsi problemi di funzionamento.
Accertarsi sempre che dietro al sedile vi sia un ampio spazio, quindi reclinarlo lentamente.
10. Se la pressione delle testine massaggianti è eccessiva, può attivarsi un circuito di sicurezza che arresta il
movimento delle stesse. Quando si sollevano le testine dalla posizione abbassata, il peso del corpo può
causare l’arresto delle testine stesse. In tal caso, sollevare leggermente il corpo per consentire alle testine di
muoversi.
11. Dopo ogni massaggio, far scorrere l’interruttore di alimentazione che si trova sul retro del sedile su off, quindi
ruotare l’interruttore di blocco su lock.
12. Non sedersi sulla poltrona con corpo e capelli bagnati.
13. Non impiegare la poltrona massaggiante in ambienti umidi (sauna, piscina) o all’aperto.
111
SPOSTAMENTO DELLA POLTRONA
Quando si deve spostare la poltrona, sollevarla dalla parte anteriore.
* Quando si sposta la poltrona, sollevare lo schienale in posizione verticale.
* Accertato che l’interruttore di alimentazione è su off, scollegare il cavo dalla presa di corrente. Non spostare la
poltrona durante l’uso.
* Sistemare una stuoia sul pavimento, quindi far scorrere la poltrona sopra la stuoia, per evitare di danneggiare il
pavimento.
Nota: non spostare la poltrona se qualcuno vi è seduto sopra.
113
Alimentazione: AC230V 50Hz
Consumo di corrente: 115W (circa 5W in standby con controller spento o quando la poltrona è spenta).
Massaggio tronco
Zona massaggio (Su-Giù): 70 cm circa
Zona massaggio (Su-Giù): Distanza media tra le testine durante il massaggio
6 – 15 cm circa
Zona massaggio (Avanti-Indietro): 5,5 cm circa
Ciclo massaggio: Shiatsu : 12 cicli/minuto
Svedese: 11 cicli/minuto circa
Impasto: 12 cicli/minuto circa
Vibrazione: 3.000 – 3.600 cicli/minuto circa
Picchiettio A: 50 – 3.600 cicli/minuto circa
Picchiettio B: 200 - 300 cicli/minuto circa
Rullo su tutto il dorso: 2 cicli/minuto circa (35 secondi/ciclo circa)
Rullo zonale:
6 – 10 cicli/minuto circa (6 –10 secondi/ciclo circa)
Massaggio gambe
EP1060
Vibrazione: Intenso: 3.000 cicli/minuto circa
Moderato: 2.500 cicli/minuto circa
Angolo reclinazione: Schienale: 120° - 170° circa
Poggiagambe: 0° - 85° circa
Disinserimento automatico: 15 minuti circa per tronco e gambe (15 - 17minuti.)
Dimensioni:
Non reclinata. 105cm (A)#80cm (L)#105cm (P)
Reclinata. 60cm (A)#80cm (L)#170cm (P)
Peso: 53 kg circa
SPECIFICHE (EP1060)
Alimentazione: AC230V 50Hz
Consumo di corrente: 125W (circa 5W in standby con controller spento o quando la poltrona è spenta).
Massaggio tronco
Zona massaggio (Su-Giù): 70 cm circa
Zona massaggio (Su-Giù): Distanza media tra le testine durante il massaggio
6 – 15 cm circa
Zona massaggio (Avanti-Indietro): 5,5 cm circa
Ciclo massaggio: Shiatsu : 12 cicli/minuto
Svedese: 11 cicli/minuto circa
Impasto: 12 cicli/minuto circa
Vibrazione: 3.000 – 3.600 cicli/minuto circa
Picchiettio A: 50 – 3.600 cicli/minuto circa
Picchiettio B: 200 - 300 cicli/minuto circa
Rullo su tutto il dorso: 2 cicli/minuto circa (35 secondi/ciclo circa)
Rullo zonale:
6 – 10 cicli/minuto circa (6 –10 secondi/ciclo circa)
Massaggio gambe
Pressione aria : Intenso: 23 kPA circa
EP1260 Moderato: 14 kPA circa
Ciclo massaggio: 2 cicli/minuto circa (28 secondi/ciclo circa)
Angolo reclinazione: Schienale: 120° - 170° circa
Poggiagambe: 0° - 85° circa
Disinserimento automatico: 15 minuti circa per tronco e gambe (15 - 17minuti.)
Dimensioni:
Non reclinata. 105cm (A)#80cm (L)#105cm (P)
Reclinata. 60cm (A)#80cm (L)#165cm (P)
Peso: 60 kg circa
SPECIFICHE (EP1260)
• La poltrona massaggiante NAiS è testata e certificata GS/TÜV, è conforme alle disposizioni della direttiva
CE 89/336/CEE modificata dalla direttiva CE 92/31/CEE e dall’articolo 5 della direttive CE 93/68/CEE
nonché dalle disposizioni della direttiva CE 73/23/CEE modificata dall’art. 13 della direttiva CE 93/68/CEE.
112
ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA
La poltrona deve essere collegata a terra correttamente. Qualora dovesse funzionare in modo anomalo o rompersi,
la messa a terra garantisce un percorso di resistenza minima della corrente elettrica che riduce il rischio di shock
elettrici.
Questa poltrona è provvista di un cavo con un conduttore di messa a terra e di una spina di terra. La spina deve
essere inserita in una presa idonea, installata correttamente in conformità con i codici e gli ordinamenti locali.
PERICOLO
Un collegamento non corretto del conduttore di messa a terra può causare shock elettrici. Effettuare un controllo
facendosi aiutare da un elettricista qualificato se si ha il dubbio che la poltrona non sia collegata adeguatamente a
terra. Se la spina fornita insieme alla poltrona non è adatta per la presa di corrente, non modificarla, ma fare
installare una presa idonea da un elettricista qualificato.
Questa poltrona è provvista di una spina di terra. Verificare che il prodotto sia collegato ad una presa di corrente
che abbia la stessa configurazione della spina.
Non usare adattatori.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Panasonic EP1260W7 Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Altri documenti
-
HOMCOM 700-028BK Assembly Instructions
-
Maxxus MX 10.0 Zero, Farbe Champagner/Beige Manuale utente
-
Gima 28674 Manuale del proprietario
-
Medisana Massage office chair MSO Manuale del proprietario
-
Phonix HU750BCB Scheda dati
-
Beurer MC3800 Manuale del proprietario
-
-
Medisana MC 824 Manuale del proprietario
-
-
Medisana MC 826 Manuale del proprietario