Topcom 200 Manuale utente

Diet Scale 200

USER GUIDE / GEBRUIKSHANDLEIDING/

MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO / MANUALE D’USO

MANUAL DO UTILIZADOR / BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING / ANVä NDARHANDBOK

KÄYTTÖOHJE /   

HASZNá LATI úTMUTATó / INSTRUKCJA OBSUGI

  / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V.1.1

AE63

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z

zatrzeeniem prawa wprowadzenia zmian.

RU !"#$#%%&' $(')* +#-#"/'-0)/0"0 1234/ 5&/* 0$1'%'%&.

SK Vlastnosti pop%san6 v tejto pr%ru0ke s7 publikovan6 s vyhraden8m

pr5vom na z

menu.

La pagina si sta caricando...

46 TOPCOM Diet Scale 200

TOPCOM Diet Scale 200

1 Prima di utilizzare la bilancia

1.1 Destinazione d'uso

La Diet Scale è una bilancia elettronica efficace e pratica dal design moderno.

Sulla base delle misurazioni di peso, è possibile conoscere facilmente i valori energetici, la quantità di

proteine, grassi, carboidrati o colesterolo contenuti negli alimenti. Il valore di ciascun alimento può

essere accumulato per ottenere il valore nutrizionale complessivo di ciascun pasto.

1.2 Consigli di sicurezza

• Leggere sempre attentamente le istruzioni sulla sicurezza.

• Seguire le precauzioni di sicurezza di base di tutte le apparecchiature elettroniche quando si

utilizza questa bilancia.

• Conservare questo manuale per l'utente per riferimento futuro.

• Questa unità non è impermeabile. Non esporla alla pioggia o all'umidità.

• Appoggiare la bilancia su una superficie piatta stabile prima di configurarla.

• Se si verifica una delle seguenti situazioni, far controllare la bilancia da un tecnico dell'assistenza:

– La bilancia è stata esposta a umidità.

– La bilancia è caduta e si è danneggiata.

– La bilancia ha segni visibili di rottura.

– Non collocare la bilancia in una stanza umida a meno di 1,5 m da una sorgente

d'acqua. Fare in modo che la bilancia non entri in contatto con liquidi.

• Non smontare la bilancia. La bilancia non contiene pezzi riparabili dall'utente.

• Utilizzare la bilancia esclusivamente per l'uso previsto.

2 TASTI/LED (vedere la pagina di copertina ripiegata)

1. Numero di sequenza di memoria

2. Indicazione di batteria quasi scarica

3. Tasto Tara

4. Tastierino numerico

5. Tastierino delle funzioni

6. Tasto On/Off

7. Modalità peso:

8. Peso/Valore nutrizionale

9. Codice alimento

10. Icona Totale

11. Icona Memoria

TOPCOM Diet Scale 200 47

TOPCOM Diet Scale 200

ITALIANO

3 Installazione

Collocare le batterie nell'apposito vano per attivare il display:

• Aprire il vano batterie situato nella parte inferiore dell'unità.

• Inserire le 4 batterie in dotazione di tipo AAA non ricaricabili (1,5V-SUM4).

• Chiudere il vano batterie.

4 Funzionamento di base

• Premere il tasto On/Off (6). Il display LCD mostrerà tutti i segmenti per 2 secondi prima di inserire

la modalità peso.

• Collocare l'alimento sul piatto della bilancia (massimo 3Kg). Viene visualizzato il peso.

• Premere il tasto On/Off (6) per spegnere la bilancia o altrimenti passerà automaticamente in

modalità stand-by dopo 60 secondi.

5 Funzionamento avanzato

5.1 Tastierino delle funzioni

• Procedere all'apertura del vano esercitando una

leggera pressione sulla parte sinistra.

• Apparirà il tastierino delle funzioni (5).

5.2 Unità di pesata

• Premere il tasto ‘g/oz/WT’ per scegliere l'unità di pesata fra grammi (g), chilogrammi (kg), once

(oz) e libbre (lb/oz).

Non cortocircuitare né smaltire le batterie bruciandole. Se si prevede di non

utilizzare la bilancia per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie.

Se per pesare l'alimento si utilizza un recipiente, questo deve essere posizionato sul

piatto della bilancia prima dell'accensione. Se ci si dimentica di procedere come

descritto sopra, premere il tasto Tara per eliminare il peso del recipiente.

! Se il recipiente viene rimosso, sul display della bilancia apparirà una lettura

kg

WT

lb

OZ

WT

OZ

WT

48 TOPCOM Diet Scale 200

TOPCOM Diet Scale 200

5.3 Come ottenere le informazioni nutrizionali

• Premere il tasto On/Off (6). Il display LCD mostrerà tutti i segmenti per 2 secondi prima di inserire

la modalità peso.

• Collocare l'alimento sul piatto della bilancia (massimo 3Kg). Viene visualizzato il peso.

• Premere il tasto ‘g/oz/WT’ per scegliere l'unità di pesata fra grammi (g), chilogrammi (kg), once

(oz) e libbre (lb/oz).

• Cercare il codice dell'alimento a 3 cifre nell'elenco dei codici dei prodotti alimentari.

• Immettere il codice dell'alimento utilizzando il tastierino numerico (4) Premere il tasto ‘C/MC’ se si è

inserito il codice errato.

• Premere uno dei tasti di funzione successivo per vedere le informazioni nutrizionali:

5.4 Valore nutrizionale complessivo

Se si desidera sapere il valore nutrizionale complessivo per pasto o giorno, è possibile salvare i valori di

tutti i prodotti alimentari pesati.

• Inserire il codice del prodotto del primo ingrediente.

• Collocare il primo ingrediente sulla bilancia. Viene visualizzato il peso.

• Premere il tasto ‘M+’ per memorizzarlo. Viene visualizzato ‘M01’.

• Premere il tasto ‘C/MC’ per cancellare il codice del primo prodotto.

• Inserire il codice del secondo prodotto.

• Pesare il secondo prodotto e premere il tasto ‘M+’ per memorizzare il peso.

Viene visualizzato ‘M02’.

• Ripetere le operazioni precedenti per accumulare tutti i valori (possono essere

memorizzate fino a 99 informazioni)

• Quando sono stati pesati tutti i prodotti alimentari, premere il tasto ‘MR’. Viene

visualizzato il peso complessivo.

• Premere uno dei tasti di funzione successivo per vedere le informazioni

nutrizionali complessive del vostro pasto:

• Per cancellare il valore complessivo, premere il tasto ‘C/MC’ una volta visualizzato il valore

complessivo.

KCAL Chilocalorie

KJ Chilojoule

Prot Numero o proteine (g)

Fat Grassi contenuti (g)

Carb Carboidrati (g)

Chol Valore colesterolo (mg)

BE Valore pane

(1BE = 12g di carboidrati)

KCAL Chilocalorie

KJ Chilojoule

Prot Numero o proteine (g)

Fat Grassi contenuti (g)

Carb Carboidrati (g)

Chol Valore colesterolo (mg)

BE Valore pane

(1BE = 12g di carboidrati)

WT

g

WTWT

g

TOPCOM Diet Scale 200 49

TOPCOM Diet Scale 200

ITALIANO

6 Codici di errore

Sostituire le batterie.

Sovraccarico (il peso è superiore a 3kg)

Flusso eccessivo di valori nutrizionali (limite massimo 199999)

Il codice del prodotto supera 476

7 Caratteristiche tecniche

8 Pulizia

Pulire la bilancia con un panno leggermente umido o con un panno antistatico. Non utilizzare mai

prodotti per la pulizia o solventi abrasivi.

9 Smaltimento dell'apparecchio (ambiente)

Alla conclusione del suo ciclo di vita, il prodotto non deve essere gettato nel contenitore dei

rifiuti domestici, ma deve essere depositato presso un apposito punto di raccolta per il

riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Questa raccomandazione è riportata sul

manuale d'uso e/o sulla confezione; è indicata, inoltre, dal simbolo riportato sul prodotto.

Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati presso un centro di

riciclaggio. Riciclando alcune parti o materie prime dei prodotti usati si offre un importante contributo alla

protezione dell'ambiente. Per maggiori informazioni sui punti di raccolta più vicini, contattare le autorità

locali.

Le batterie devono essere rimosse prima di smaltire il dispositivo.

Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente, in base alle normative vigenti nel paese di

residenza.

Numero dei codici degli alimenti

Portata massima

Unità di pesata

Temperatura di funzionamento

Graduazione

Memoria

Batteria

476

3kg o 6,6lb

g, kg, oz, lb/oz

0°C ~ +40°C

1g o 0,1oz

99 informazioni

4 x AAA (non ricaricabili)

50 TOPCOM Diet Scale 200

TOPCOM Diet Scale 200

10 Garanzia Topcom

10.1 Periodo di garanzia

Le unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia comincia il giorno

dell'acquisto della nuova unità.

Le parti soggette a consumo o i difetti che causano un effetto trascurabile sul funzionamento o sul valore

dell'apparecchiatura non sono coperti dalla garanzia.

La garanzia potrà ritenersi valida solo dietro presentazione della ricevuta originale di acquisto, a

condizione che vi siano indicati la data di acquisito e il tipo di unità.

10.2 Utilizzo della garanzia

Restituire ad uno dei centri di assistenza autorizzati Topcom l'unità difettosa assieme ad un valido

scontrino d'acquisto.

Durante il periodo di validità della garanzia, Topcom o un centro di assistenza ufficialmente autorizzato

provvederà alla riparazione gratuita di qualsiasi difetto imputabile ai materiali o a errori di produzione.

A propria discrezione, Topcom farà fronte ai propri obblighi sanciti nella garanzia riparando o

sostituendo l'apparecchio difettoso. In caso di sostituzione, il colore ed il modello possono differire

dall'unità acquistata originariamente.

La data di acquisto iniziale determina l'inizio del periodo di garanzia. Il periodo di garanzia non sarà

esteso se l'unità viene sostituita o riparata da Topcom o dai suoi centri di assistenza autorizzati.

10.3 Decadenza della garanzia

La presente garanzia non copre i danni o difetti provocati da un trattamento o un funzionamento

scorretto e danni risultanti dall'impiego di componenti o accessori non originali sconsigliati da Topcom.

La presente garanzia non copre danni provocati da fattori esterni, quali fulmini, acqua e incendi, né danni

provocati durante il trasporto.

La garanzia non potrà essere applicata in caso di modifica, eliminazione o illeggibilità dei numeri delle

unità.

Questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre

disposizioni in materia della direttiva 89/336/EEC.

La dichiarazione di conformità si trova su:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

La pagina si sta caricando...

Topcom 200 Manuale utente

Topcom 200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti