Rothenberger Drain cleaning machine R 650 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

41

Conten

uto

Pag

ina

1

Istruzioni sulla sicurezza .................................................................................................... 42

1.1

Informazioni generali per la sicurezza .............................................................................. 42

1.2

Indicazioni particolari per la sicurezza .............................................................................. 43

1.3

Rischi residui .................................................................................................................... 44

1.4

Uso conforme ................................................................................................................... 44

2

Dati tecnici / Campi di applicazione .................................................................................. 45

3

Fornitura.............................................................................................................................. 45

4

Connessione di rete ........................................................................................................... 46

4.1

Messa in funzione dell'interruttore PRCD ......................................................................... 46

5

Funzionamento dell'attrezzo .............................................................................................. 46

5.1

Inserire la spirale standard (A) .......................................................................................... 46

5.2

Inserire la spirale da 8 mm / 10 mm (B) ............................................................................ 47

5.3

Inserire gli attrezzi (C) ...................................................................................................... 47

5.4

Montare la leva a mano (D) .............................................................................................. 47

5.5

Posizione per il trasporto della leva (E)............................................................................. 47

5.6

Guanto di protezione ........................................................................................................ 48

5.7

Accendere / spegnere (F) ................................................................................................. 48

5.8

Comando (G) ................................................................................................................... 48

6

Cura e manutenzione ......................................................................................................... 49

7

Sostituire le ganasce .......................................................................................................... 49

7.1

R550 - R650 (I) ................................................................................................................ 49

7.2

R750 (K)........................................................................................................................... 49

8

Accessori ............................................................................................................................ 50

9

Servizio clienti .................................................................................................................... 50

10

Smaltimento ........................................................................................................................ 50

Significato dei simboli presenti nelle istruzioni d´uso:

Pericolo!

Questo simbolo mette in guardia dai danni fisici alle persone.

Attenzione!

Questo simbolo mette in guardia dai danni materiali alle cose o all‘ambiente.



Seguire le istruzioni

42

ITALIANO

1 Istruzioni sulla sicurezza

1.1 Informazioni generali per la sicurezza

ATTENZIONE! Utilizzando utensili elettrici è necessario rispettare le seguenti misure

fondamentali per la sicurezza come protezione contro l'elettrocuzione, il pericolo di

lesioni o di incendio.

Prima di utilizzare questo utensile elettrico leggere tutte le indicazioni e conservare in un

luogo sicuro le indicazioni per la sicurezza.

Manutenzione e riparazione:

1 Pulizia regolare, manutenzione e lubrificazione. Prima di eseguire qualsiasi regolazione,

riparazione o manutenzione estrarre la spina di corrente.

2 Far riparare il Vostro apparecchio esclusivamente da personale qualificato e utiliz-

zando solamente ricambi originali. Ciò permette di garantire la sicurezza dell'apparec-

chio.

Lavoro in sicurezza:

1 Mantenere in un stato di ordine il proprio ambito di lavoro. Il disordine nell'ambito di la-

voro può causare degli incidenti.

2 Considerare gli influssi ambientali. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia. Non uti-

lizzare gli utensili elettrici in ambiente umido o bagnato. Provvedere ad una buona illumina-

zione dell'ambito di lavoro. Non utilizzare gli utensili elettrici, dove sussiste il pericolo di in-

cendio o esplosione.

3 Proteggersi da elettrocuzione. Evitare il contatto del corpo con i componenti con messa a

terra (ad esempio tubi, radiatori, cucine elettriche, frigoriferi).

4 Tenere lontane le altre persone. Evitare che altre persone, in particolare bambini, entrino

in contatto con l'utensile elettrico o il cavo. Tenerli lontani dall'ambito di lavoro.

5 Tenere gli utensili elettrici incustoditi in un luogo sicuro. Gli utensili elettrici non utilizza-

ti devono essere conservati in un luogo asciutto, posto in alto o richiuso, al di fuori della por-

tata dei bambini.

6 Non sovraccaricare l'utensile elettrico. È possibile lavorare meglio e in sicurezza mante-

nendosi nell'ambito di potenza indicato.

7 Utilizzare l'utensile elettrico giusto. Non utilizzare dei macchinari con potenza insufficien-

te per l'esecuzione di lavori difficili. Non utilizzare l'utensile elettrico per scopi non previsti

per esso. Non utilizzare ad esempio una sega circolare a mano per tagliare tronchi d'albero

o ciocchi.

8 Indossare indumenti adeguati. Non indossare indumenti larghi o gioielli, potrebbero inca-

strarsi nei componenti in movimento. Nei lavori all'aperto si consiglia di indossare calzature

antiscivolo. Utilizzare una rete fermacapelli per i capelli lunghi.

9 Utilizzare i dispositivi di sicurezza. Indossare occhiali di sicurezza. Nei lavori che produ-

cono polvere indossare una maschera respiratoria.

10 Allacciare il dispositivo aspirapolvere. In presenza di raccordi aspirapolvere o di raccolta

sincerarsi che essi siano allacciati e funzionanti in modo corretto.

11 Non utilizzare il cavo per scopi non previsti per esso. Non utilizzare il cavo per estrarre

la spina dalla presa di corrente. Proteggere il cavo da calore, olio e spigoli vivi.

12 Fissare il materiale da lavorare. Utilizzare dispositivi di serraggio o una morsa da banco

per serrare il materiale da lavorare. In tal modo la sicurezza è maggiore rispetto ad una si-

tuazione in cui lo si tiene in mano.

13 Evitare una posizione innaturale del corpo. Garantire una posizione sicura e tenersi

sempre in equilibrio.

14 Maneggiare i propri materiali da lavorare con cura. Mantenere affilati e puliti gli utensili

da taglio per garantire un lavoro migliore e più sicuro. Seguire le indicazioni per la lubrifica-

zione e per la sostituzione dell'utensile. Controllare regolarmente la linea di allaccio dell'u-

tensile elettrico e farlo sostituire in caso di danneggiamento da uno specialista abilitato.

ITALIANO

43

Controllare regolarmente le prolunghe e sostituirle, se danneggiate. Mantenere le impugna-

ture asciutte, pulite e prive di grasso e olio.

15 Estrarre la spina dalla presa di corrente. In caso di non utilizzo dell'utensile elettrico, pri-

ma della manutenzione e durante la sostituzione di utensili, come ad esempio la lama della

sega, il trapano, la fresa.

16 Non lasciare inserita alcuna chiave di utensili. Verificare prima dell'accensione che la

chiave e l'utensile di regolazione siano estratti.

17 Evitare una posizione innaturale del corpo. Verificare che l'interruttore sia spento quando

si inserisce la spina nella presa di corrente.

18 Utilizzare un cavo di prolunga per l'ambiente esterno. Utilizzare all'aperto solo cavi di

prolunga omologati per tale situazione e adeguatamente contrassegnati.

19 Essere accorti. Fare attenzione a cosa si sta facendo. Nel lavoro procedere con raziocinio.

Non utilizzare l'utensile elettrico se non si è concentrati.

20 Verificare la presenza di eventuali danni sull'utensile elettrico. Prima di continuare ad

utilizzare l'utensile elettrico esaminare attentamente il funzionamento perfetto e adeguato al-

lo scopo di utilizzo dei dispositivi di protezione o dei componenti che si danneggiano facil-

mente. Verificare che i componenti in movimento funzionino in modo perfetto e non siano

incastrati e che non ci siano componenti danneggiati. Tutti i componenti devono essere

montati in modo corretto e adempiere a tutte le condizioni per garantire un esercizio inecce-

pibile dell'utensile elettrico.

I dispositivi di protezione e i componenti danneggiati devono essere riparati o sostituiti da

un'officina specializzata abilitata conformemente alle disposizioni, purché le istruzioni per

l'uso non riportino disposizioni divergenti. Gli interruttori danneggiati devono essere sostituiti

in un'officina autorizzata.

Non utilizzare utensili elettrici in cui non sia possibile accendere o spegnere l'interruttore.

21 Attenzione. L'utilizzo di utensili e accessori diversi può comportare un pericolo di lesioni.

22 Far riparare il proprio utensile elettrico da uno specialista elettrotecnico. Questo uten-

sile elettrico è conforme alle disposizioni specifiche in materia di sicurezza. Le riparazioni

possono essere eseguite solo da uno specialista elettrotecnico che utilizza ricambi originali;

altrimenti possono verificarsi degli incidenti per l'utente.

1.2 Indicazioni particolari per la sicurezza

Utilizzare solo l'apposito guanto di guida per guidare la spirale (ad es. Guaina ribattino sinistra

72120, destra 72121). Non utilizzare più il guanto chiodato danneggiato.(Il guanto chiodato non

è un dispositivo individuale di protezione ai sensi della direttiva 2016/425/EU - vedi altresì 6.6).

Utilizzando dei guanti chiodati prestare assolutamente attenzione che venga indossato un guan-

to in lattice usa-e-getta sotto il guanto chiodato per motivi igienici.(Non riutilizzare il guanto in lat-

tice quando esso è rotto).

La spirale deve essere completamente estratta dal telaio di supporto, prima che la macchina

possa essere riavviata.

Indossare degli stivali di gomma (isolamento) durante lo svolgimento di lavori di pulizia.

Prima di inserire la spina di corrente nella presa, prestare assolutamente attenzione che

l‘interruttore della pulitrice per tubi sia posizionato sullo 0 ovvero su SPENTO.

Rispettare in linea di principio la tensione di rete indicata quando vengono utilizzati dei disposi-

tivi elettrici ed operare generalmente con un tubo flessibile di protezione e indossando dei guanti

protettivi.

Utilizzare l‘utensile adatto per le otturazioni che si verificano e per il diametro del tubo da pulire

per evitare che l‘utensile si incastri nell‘otturazione e che la spirale venga scaraventata fuori dal

tubo.

Pulire con questa macchina e con i relativi accessori solo i tubi per l‘acqua di scarico, non canne

fumarie, pozzi o altro per evitare danneggiamenti.

Non modificare alcun utensile levigandolo o in modo simile per evitare danneggiamenti ai

tubi/alle curve di tubi.

Utilizzare un sistema a camera per riconoscere la causa dell‘otturazione nel tubo.

44

ITALIANO

Lavorare solo su linee elettriche impeccabili, installate secondo le "disposizioni VDE“.

La spirale non deve mai girare senza tubo di guida!

La pulizia meccanica dei tubi deve essere eseguita sempre dall'alto in direzione dell'ostruzione.

Fare attenzione che non vengano aperti rubinetti dell'acqua verso il tubo lavorato durante la

pulizia dei tubi. Si potrebbe verificare un ristagno!

Non lasciare mai la macchina incustodita durante la pulizia dei tubi!

Coperture di protezione: Tutti i componenti perimetrali sono messi in sicurezza da

coperture di protezione. È severamente vietato rimuovere le coperture di protezione

e/o consentire l'esercizio in loro assenza!

Mettere in sicurezza il luogo di utilizzo (strada, pozzetto) per evitare che i non addetti ai lavori

subiscano dei danni e coprire sempre i pozzetti e i fori di fuoriuscita.

Verificare la presenza di gas tossici o esplosivi nell'ambiente da esaminare mediante un rileva-

tore per il gas.

Dopo ciascun utilizzo è necessario pulire e disinfettare la macchina e gli accessori.

Indossare durante tutti i lavori i dispositivi di protezione individuali raccomandati: casco di

protezione, scarpe di sicurezza, gilet per emergenze!

Dopo ciascuna attività è necessario pulire e disinfettare le mani, poiché sussiste il pericolo ele-

vato di infezioni a causa di agenti infettivi!

1.3 Rischi residui

Anche rispettando tutte le indicazioni per la sicurezza non è possibile escludere i seguenti rischi

residui: la spirale può capovolgersi (vale a dire formare un anello con una curva di lavoro troppo

grande), da cui sussiste un pericolo di incastro. La spirale può fuoriuscire sotto pressione dal

tubo ~ pericolo di lesioni!

1.4 Uso conforme

Le macchine per la pulizia di tubi devono essere usate per pulire solo i seguenti diametri di tubi:

R550: 40-100mm, R600-650: 20-150mm, R750: 50-200mm

Le pulitrici per tubi sono impostate solo per l‘esercizio di breve durata e possono rimanere in

funzione ininterrottamente solo per un massimo di 15 minuti! Utilizzare il prodotto solo per l’uso

per cui è previsto!

ITALIANO

45

2 Dati tecnici / Campi di applicazione

Tensione ................................

........................

230 - 240 V, 50 Hz, 110-115V, 50-60Hz

R550 R600 R650 R750

Codice articolo: 230V

................................

72686 ........... 72687 ........... 72688 ........... 72689

110/115V

............................

72631 ........... 72869 ........... 72633 ........... 72634

Potenza P1 (W) ................................

..............

440 ............... 690 ............... 1350 ............. 1400

Numero di giri di funzionamento (min

-1

)

..........

575 ............... 460 ............... 620 ............... 460

Peso (kg) ca. ................................

..................

15 ................. 20,9 .............. 22,8 .............. 29,5

Grandezza della spirale (mm)

.........................

Ø 16 ............. Ø 16/22 ........ Ø 16/22 ........ Ø 22/32

Grandezza della spirale con acces.(mm)

........

Ø 8/10 .......... Ø 8/10 .......... Ø 8/10 .......... Ø 8/10/16

Lunghezza massima di funzionamento

...........

40m .............. 60m .............. 65m .............. 80m

Campo di funzionamento diametro tubo

(mm) ................................

...............................

Ø 20-100 ......

Ø 20-150 ......

Ø 20-200

Funzionamento ................................

...............

S2 15min. ..... S2 15min ...... S2 15min ...... S2 15min

Tipo di protezione ................................

...........

IP X4 ............ IP X4 ............ IP X4 ............ IP X4

Livello di pressione acustica dB (A)

L

pA

¦ K

pA

................................

...........................

75 ¦ 3 ............ 75 ¦ 3 ............ 80 ¦ 3 ............ 80 ¦ 3

Livello di potenza sonora dB (A)

L

WA

¦ K

WA

................................

.........................

86 ¦ 3 ............ 86 ¦ 3 ............ 91 ¦ 3 ............ 91 ¦ 3

Il livello di rumorosità durante il funzionamento può superare 85 dB (A). Portare para orecchi!

Valori misurati conf. EN 61029-1.

Valore complessivo di oscillazione

m/s

2

¦ K ................................

...........................

< 2,5 ¦ 1,5 ..... < 2,5 ¦ 1,5 ..... < 2,5 ¦ 1,5 ..... < 2,5 ¦ 1,5

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di

misurazione conforme alla norma EN 61029 e può essere utilizzato per confrontare gli elettrou-

tensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibra-

zioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell’elettroutensile.

Qualora l’elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e

utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibra-

zioni può differire. Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibra-

zioni per l’intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe conside-

rare anche i tempi in cui l’apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato

effettivamente. Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazioni per

l’intero periodo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell’operatore

dall’effetto delle vibrazioni come p.es.: manutenzione dell’elettroutensile e degli

accessori, mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

3 Fornitura

- Pulitrice per tubi

- Tubo di guida

- Istruzioni per l’uso

46

ITALIANO

4 Connessione di rete

Collegare solo con corrente alternata monofase e solo con la tensione di rete indicata dalla tar-

ghetta. Collegare solo a prese di corrente con messa a terra. L‘esercizio della macchina può av-

venire solo con un interruttore differenziale con max. 10 - 30 mA di corrente differenziale.

Allaccio: inserire apparecchio nella presa di corrente e premere il tasto verde ’RESET’:

se l‘indicatore di funzione rosso si illumina l‘apparecchio è funzionante. Dopo ogni disinserimen-

to o in caso di assenza di corrente l‘apparecchio si spegne automaticamente.

premere il tasto blu ’TEST’: l‘apparecchio si spegne. Premere il tasto ’RESET’: se l‘indicatore di

funzione rosso si illumina l‘apparecchio è funzionante.

Eseguire un test di funzionamento prima di ogni messa in funzione. In caso di ripetute anomalie

far controllare l‘apparecchio allacciato.

Considerare che il presente apparecchio non può sostituire una misura di sicurezza basilare.

Per evitare il pericolo di vita, fare sempre in modo che gli apparecchi elettrici vengano utilizzati

correttamente.

Protezione efficace delle persone contro pericolose elettrolocuzioni. Le correnti di dispersione

vengono riconosciute in frazioni di secondo e l‘alimentazione di corrente viene immediatamente

interrotta. Il pericolo per persone e animali viene drasticamente ridotto.

- Non utilizzare mai l‘utensile elettrico senza il PRCD in dotazione.

- La sostituzione della spina o del cordone di alimentazione deve essere eseguito sempre dal

produttore dell‘utensile elettrico o dal suo servizio di assistenza clienti.

- Tenere lontana l‘acqua dai componenti elettrici dell‘utensile elettrico e le persone

dall‘ambiente di lavoro.

4.1 Messa in funzione dell'interruttore PRCD

Solo per corrente alternata! Considerare la tensione di corrente!

Eseguire la seguente procedura di test sull'interruttore PRCD prima di qualsiasi messa in fun-

zione dell'apparecchio:

1. Inserire la spina dell'interruttore PRCD nella presa di corrente.

2. Premere su RESET. L'indicatore passa al ROSSO (ACCESO).

3. Estrarre la spina dalla presa di corrente. L'indicatore si spegne.

4. Ripetere i punti 1. e 2.

5. Premere su TEST. L'indicatore rosso si spegne.

6. Premere RESET, per mettere in funzione l'apparecchio (ROSSO).

Questo dispositivo di protezione protegge da anomalie dell'apparecchio collegato,

non per gli apparecchi nell'impianto precedente.

5 Funzionamento dell'attrezzo

5.1 Inserire la spirale standard (A)

I diametri e lunghezze di spirale utilizzabili sono indicati al punto „dati tecnici“.

Le spirali possono essere collegate tra di loro nella frizione e suddivise di nuovo in parti a sé

stanti mediante un perno di sezionamento; allo scopo infilare la chiave speciale nel foro del

giunto e sfilare il giunto lateralmente.

Inserire solo i pezzi di spirale effettivamente necessari!

Non utilizzare spirali deformate!

 Rimuovere dal cesto contenitore la spirale, dall´interno.

 Infilare la spirale nella macchina.

 Applicare il tubo flessibile di protezione da dietro sulla macchina e controllare il serraggio del

bullone di arresto.

ITALIANO

47

Usare sempre il tubo flessibile di protezione! Il tubo flessibile di protezione serve come

guida che ammortizza le vibrazioni della spirale, come “raccoglisporco” risp. come

protezione antisporto, come elemento di sicurezza per il personale addetto ed evitare il

suo sbattimento incontrollato!

5.2 Inserire la spirale da 8 mm / 10 mm (B)

Per tubi stretti risp. curve di tubo , utilizzare spirali da 8 o 10 mm (accessori opzionali).

 Sfilare la spirale di circa 30 cm dal caricatore dell´adattatore.

 Infilare il caricatore dell’adattatore nella macchina, da dietro, e bloccare. Per frenare il cari-

catore dell´adattatore, tirare la leva a mano completamente verso l´alto.

5.3 Inserire gli attrezzi (C)

Inserire durante il primo utilizzo solo il trapano con il diametro più piccolo per allentare

l‘occlusione e forare dapprima l‘occlusione stessa. Utilizzare dopo il perforamento o l‘apertura

dell‘occlusione e dopo l‘inizio del deflusso il trapano adattato più grande possibile e trapanare

completamente l‘occlusione. Sciacquare dopo lo scioglimento dell‘occlusione e pulire le pareti

del tubo con un trapano a catene circolari (se possibile con acqua corrente).

A seconda del grado di intasamento, alla spirale standard si possono attaccare diversi attrezzi.

Punta perforante dritta: per accertare il tipo di intasamento

Punta perforante a clava: può essere usata grazie alla sua flessibilità per

intasamenti provocati da stoffe leggere e cellulosa, la forma di clava facilita la

penetrazione in strette curve di tubo

Punta perforante a imbuto: viene utilizzato appositamente per intasamenti

causati da stoffe e cellulosa. Grazie alla costruzione a forma di imbuto, questo

attrezzo ha una presa ampia e può essere utilizzato anche per riprendere

spirali rimaste nel tubo

Testa tagliente a forcella: per asportare grattando depositi di grasso o per

frantumare stracci e simili materiali

Testa perforante a pala: attrezzo speciale piegato per depositi fangosi o

sabbiosi

Attacco: infilare l´attrezzo sul giunto fino a che si sia innestato.

Rimuovere: infilare la chiave speciale per staccare nel foro e rimuovere l´attrezzo sfilandolo lat-

eralmente fuori dal giunto.

5.4 Montare la leva a mano (D)

R650:

La leva a mano può essere montata, a scelta o lateralmente o in alto.

 Montare su posizione laterale: spingere il manicotto verso il basso. Sfilare la leva e infilarla

nell´apertura laterale.

 Montaggio in alto: sfilare la leva. Tirare in basso il manicotto, innestare la leva e far innesta-

re nuovamente il manicotto

R750:

La leva a mano può essere girata in avanti per poter tirare meglio la macchina.

 Premere in basso il manicotto, sfilare la leva e reinnestarla girata di 180°.

Torcere la guaina zigrinata per il serraggio ovvero il blocco e controllare che la leva

di serraggio non possa essere tirata!

5.5 Posizione per il trasporto della leva (E)

Per trasportarla, la leva a mano puó essere bloccata; allo scopo premere la leva e tirare il bloc-

caggio. Per sbloccare, premere brevemente la leva.

48

ITALIANO

5.6 Guanto di protezione

Opuscolo informativo relativo a guanti di protezione conformemente alla direttiva 89/686/CEE.

Allegato II, punto 1.4. solo per i rischi minimi.

Questi guanti sono esclusi ai sensi del capitolo II, art. 8, paragrafo 3 dall‘esame del tipo e

vengono inseriti nella categoria 1. In linea di principio si parte dal presupposto dell‘efficacia dei

guanti contro i rischi minimi.

Il grado di protezione viene stabilito dai requisiti che possono essere: di natura meccanica,

chimica o relativa alla temperatura nonché per gli influssi simili che non richiedono un grado di

protezione della categoria 2. È necessario eseguire in partenza un‘analisi dei rischi e provando i

guanti deve essere determinata la misura giusta per la mano. Utilizzando degli accessori, quali

ad esempio dei guanti interni, è necessario considerare che la funzione potrebbe risentirne neg-

ativamente.

I guanti devono essere conservati in modo adeguato, vale a dire in cartoni in luoghi asciutti. Gli

influssi quali umidità, temperature, luce nonché modifiche del materiale durante un certo periodo

possono determinare una variazione delle caratteristiche. Non è possibile indicare una data di

scadenza, in quanto esiste una variabile legata al grado di usura, al grado e al luogo di utilizzo.

Si raccomanda la cura e buona conservazione con mezzi detergenti comuni (ad esempio spaz-

zole, panni, ecc.). Il lavaggio ad acqua e a secco richiede che ci si rivolga ad un‘azienda special-

izzata riconosciuta per una consultazione preventiva.

In caso di modifiche delle proprietà il produttore non può assumersi alcuna responsabilità. Prima

di un riutilizzo dei guanti è in ogni caso necessario verificare il loro stato ineccepibile.

5.7 Accendere / spegnere (F)

 Accendere /spegnere il motore con l´interruttore:

Motore

spe

nto

corsa destrorsa ;

rimuovere intasa-

mento

corsa sinistrorsa;

riprendere la spirale

incastrata

 Far ruotare la spirale premendo la leva a mano.

5.8 Comando (G)

Verificare che il tubo flessibile di protezione sia stato posto sulla macchina.

 Infilare la spirale adatta, fissare il tubo flessibile di protezione e attaccare l´attrezzo adatto.

 Mettere la macchina a max. 50 cm davanti all´apertura del tubo da pulire. Regolare la mac-

china su corsa destrorsa con l´interruttore on/off.

 Infilare la spirale nel tubo per circa 50 cm. Premere la leva a mano. La spirale gira.

Infilare la spirale con il guanto protettivo speciale, allegato.

 Lasciare nuovamente la leva a mano e infilare ancora la spirale nel tubo.

 Ripetere l´operazione fino a che si avverte resistenza; ciò significa che si è raggiunto

l´intasamento!

 Sfilare ancora la spirale dalla macchina fino a che essa formi una curva (curva di funziona-

mento).

Non formare una curva di lavoro troppo grande - pericolo di lesioni!

 Azionare la leva e prendendo la spirale sulla curva, premere contro l´intasamento.

 Non appena la spirale è penetrata nel tubo fino a che la curva si é allentata, lasciare libera

la leva, sfilare la spirale dalla macchina e formare una nuova curva di funzionamento.

 Ripetere la procedura tirando in avanti e all‘indietro fino a che l´intasamento è eliminato, poi

lasciare libera la leva a mano e sfilare la spirale.

ITALIANO

49

Nel caso in cui la spirale non si possa sfilare facilmente, azionare la leva a mano e far girare

brevemente la spirale.

Prestare assolutamente attenzione in caso di resistenza che con la corsa destrorsa-sinistrorsa

la spirale eviti un arresto durante il blocco (a destra) e l‘allentamento (a sinistra).

Se l´attrezzo si attacca all´intasamento, lasciare libera la leva, commutare la macchina

su corsa sinistrorsa!

 Allentare l‘occlusione dell‘utensile attraverso il movimento e la corsa destrorsa-sinistrorsa

della spirale con la leva manuale azionata.

6 Cura e manutenzione

Estrarre la spina di corrente prima di eseguire la cura e la manutenzione!

Lubrificare la macchina su 2 punti di lubrificazione con grasso universale.

punto di lubrificazione 1: quotidianamente o dopo il lavoro.

punto di lubrificazione 2: ogni 100 ore di funzionamento; allo scopo svitare il rivestimento

sinistro.

L'apparecchio deve essere maneggiato con cautela e pulito periodicamente.

Dopo ciascun utilizzo le spirali e gli utensili devono essere puliti e conservati con cura. Rac-

comandiamo il detergente speciale "ROWONAL".

Tutti i lavori di manutenzione, ripristino e riparazione devono essere eseguiti

esclusivamente dal personale specializzato istruito!

7 Sostituire le ganasce

Se la spirale non gira più anch‘essa durante l‘esercizio e slitta, le ganasce di serraggio sono

imbrattate con grasso e devono essere pulite oppure sono usurate e devono essere sostituite.

7.1 R550 - R650 (I)

 Svitare il rivestimento destro.

 Rimuovere l tappo , svitare controdado e girare indietro la vite di registrazione, fino a che le

ganasce sono allentate.

 Tirare la leva a mano verso l´alto e tenerla, togliere le ganasce; allo scopo premere le ga-

nasce una contro l’ altra.

 Montare nuove ganasce.

 Serrare la vite di registrazione fino a che si possa ancora far passare il diametro massimo di

una spirale. Serrare il controdado e mettere il tappo.

 Fissare il rivestimento.

7.2 R750 (K)

 Svitare le viti dalla calotta. (le viti sono collegate con la calotta) Rimuovere la calotta anteri-

ormente insieme alle due viti.

 Estrarre singolarmente le ganasce di serraggio. IPulire poi il corpo e inserire singolarmente

delle nuove ganasce di serraggio.

 Reinserire la calotta e serrare a fondo le viti.

50

ITALIANO

8 Accessori

Nome accessorio Numero componente ROTHENBERGER

Guanto di guida (sinistra) 72120

Guanto di guida (destra) 72121

Antiruggine ROWONAL (5 l) 72140

Spray combinato spirale ROWONAL (0.2 l) 72142

Tubo di guida R550/ R600-650/ R750 72540/ 72541/ 72559

Chiave di separazione Ø 16/ 22-32/ 8 mm 72100/ 72101/ 72102

Ganascia di ricambio R550/ R600-650/ R750 72538/ 72638/ 72563

Ganasce adattatori R750 72916

Adattatori R550/ R600-650/ R750 72511/ 72514/ 72515

Tubo guida per WC 72705

Treppiede pieghevole 58182

www.rothenberger.com

9 Servizio clienti

I centri di assistenza ROTHENBERGER sono disponibili per darvi supporto (vedere listino sul

catalogo oppure online) fornendovi inoltre ricambi e assistenza tecnica.

Ordinate gli accessori e i ricambi presso il vostro rivenditore di fiducia oppure il RoService+ onli-

ne:

Telefono: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

10 Smaltimento

Alcuni componenti dell’attrezzo sono riciclabili e sono da raccogliere differenziatamene. Vi sono

imprese addette e certificate a tali lavori. Per lo smaltimento ecologico dei componenti non rici-

clabili (p.es. rifiuti elettronici) rivolgersi alle imprese competenti.

Solo per Paesi UE:

Non smaltire gli utensili elettrici insieme ai rifiuti domestici! Ai sensi della Direttiva

Europea 2012/19/EU relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e

alla sua applicazione nel diritto vigente in ambito nazionale, le apparecchiature elettri-

che non più utilizzabili devono essere smaltite in modo differenziato e riciclate secondo

criteri di ecocompatibilità.

La pagina sta caricando ...

Rothenberger Drain cleaning machine R 650 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Rothenberger Drain cleaning machine R 650 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti