AKG C1000 S Manuale del proprietario

C1000S

BEDIENUNGSAN LEITUNG ................................... 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ...................................... 16

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI ............................................. 30

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO ................................... 44

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO .......................................... 58

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO ...................................... 72

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

La pagina sta caricando ...

44

C1000S

Indice

1 Sicurezza e ambiente ....................................................................... 45

Ambiente ........................................................................................... 45

2 Descrizione ....................................................................................... 46

Introduzione ....................................................................................... 46

Contenuto .......................................................................................... 46

Accessori opzionali ............................................................................. 46

Breve descrizione ............................................................................... 46

Elementi di comando .......................................................................... 47

3 Alimentazione ................................................................................... 49

Alimentazione a batteria ...................................................................... 50

Come inserire/sostituire e testare le batterie .................................. 50

Collegamento a un ingresso simmetrico ............................................... 51

Collegamento ad un ingresso asimmetrico ........................................... 51

Alimentazione phantom ....................................................................... 52

4 Impiego ............................................................................................ 53

Montaggio del PPC1000 o PB1000 ..................................................... 53

5 Pulizia ............................................................................................... 53

Microfono ........................................................................................... 53

Antisoffio interno ................................................................................ 53

6 Guida alla risoluzione dei problemi .................................................. 54

7 Dati tecnici ....................................................................................... 55

Indice

C1000S 45

Sicurezza e ambiente

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento

Controllate per favore se l’apparecchio che volete collegare al microfono

corrisponde alle norme di sicurezza vigenti e se è dotato di una messa a terra di

sicurezza.

 Al termine della durata di vita del prodotto, separare il corpo esterno dai

componenti elettronici e dai cavi e smaltire tutti i pezzi conformemente alle

norme vigenti in materia.

 L'imballaggio è riutilizzabile; smaltirlo negli appositi sistemi di raccolta.

1 Sicurezza e ambiente

Ambiente

46

C1000S

Descrizione

Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell‘AKG. Leggete per favore

attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare l’apparecchio e

conservate le istruzioni per l’uso per poterle consultare in caso di necessità. Vi

auguriamo buon divertimento e molto successo!

 Microfono C1000S

 Adattatore stativo SA63

 Antisoffio in gomma piuma W1001

 Polar Pattern Converter PPC1000

 Presence Boost Adapter PB1000

 Custodia per il trasporto

Controllare che nell'imballaggio siano presenti tutti i componenti sopraccitati.

In caso di componenti mancati rivolgersi al proprio rivenditore AKG.

Accessori opzionali si trovano nel catalogo/folder attuale dell'AKG o al sito

www.akg.com. Il vostro rivenditore è a vostra disposizione per eventuali

consigli.

Il microfono a condensatore C1000S dalla caratteristica cardioide/ipercardioide

è stato sviluppato appositamente per l'impiego vocale e strumentale

professionale sul palco, ma anche nello studio di registrazione o radio. Potete

usare il microfono o con due batterie AA o con alimentazione phantom esterna

(da 9 a 52 V secondo IEC 61938) e collegarlo direttamente a mixer,

registratori, ecc.

Il pregiato trasduttore condensatore Backplate ottimizza, insieme alla

sospensione elastica della capsula, la soppressione dei rumori prodotti da mani

e cavi. Il fusto microfonico è realizzato in alluminio massiccio, con bussola

svitabile con una griglia stabile in acciaio armonico. Il microfono è dotato di un

connettore XLR a 3 poli secondo norma internazionale.

2 Descrizione

Introduzione

Contenuto

Accessori opzionali

Breve descrizione

C1000S 47

Descrizione

Polar Pattern Converter PPC1000

Il Polar Pattern Converter PPC 1000 viene infilato sulla capsula e trasforma la

caratteristica cardioide del microfono in una caratteristica ipercardioide. Il

microfono diventa così meno sensibile al suono che arriva dai lati o dal retro il

che è di vantaggio quando sul palco usate altoparlanti monitor.

Presence Boost Adapter PB1000

Il Presence Boost Adapter PB1000 ottimizza l’intelligibilità del parlato grazie

all'enfatizzazione della sensibilità di circa 5 dB, tra 5 kHz e 9 kHz.

1

2

3

4

Figura 1: Elementi di comando

1) Selettore per la preattenuazione

2) Selettore per l'attenuazione dei bassi

3) LED di controllo

4) Interruttore on/off

Elementi di comando

48

C1000S

Descrizione

Selettore per la preattenuazione

Il selettore 1 sul lato sinistro del microfono permette di aumentare il limite di

modulazione di 10 dB per poter effettuare registrazioni libere da distorsioni

anche di fonti sonore di volume molto alto, nonché nelle vicinanze della fonte

sonora. Questa preattenuazione impedisce che il livello d'uscita del microfono,

particolarmente nel caso di frequenze basse, superi i limiti critici di

modulazione dei mini-trasformatori usati, per es. per gli ingressi dei mixer.

Selettore per l'attenuazione dei bassi

Il selettore per l'attenuazione dei bassi serve a ridurre i rumori di fondo, il

rumore dell'aria, ecc. che alle basse frequenze possono causare distorsioni.

L'attenuazione dei bassi riduce anche l'effetto di prossimità, che può

presentarsi quando il microfono dista poco (meno di 15 cm) dalla fonte sonora.

LED di controllo

Questo LED indica lo stato di carica delle batterie:

 il LED al momento dell'inserimento si accende brevemente e si spegne:

batterie o.k.

 Il LED è acceso: le batterie saranno scariche tra circa 60 minuti.

AVVERTENZA

Se gestite il microfono con alimentazione phantom, il LED di controllo resta

sempre scuro.

Interruttore on/off

Il microfono è dotato di un interruttore on/off silenzioso (senza "clic"). Quanto

l'interruttore è in posizione "off" le batterie non si consumano.

AVVERTENZA

Spegnete il microfono quando non lo utilizzate più: in questo modo allungate la

vita delle batterie.

C1000S 49

A

limentazione

Il C1000S è un microfono a condensatore e ha quindi bisogno di alimentazione

con corrente. L'alimentazione mediante le due batterie AA vi permette di

gestire il microfono senza perdita qualitativa, indipendentemente da

alimentazione phantom esterna. Se usate un'alimentazione phantom esterna, il

microfono si porta automaticamente da gestione con batteria a gestione con

alimentazione phantom.

Il microfono è dotato di un'uscita simmetrica con connettore XLR a 3 poli:

Pin 1 = massa

Pin 2 = filo audio (inphase)

Pin 3 = filo audio

Potete collegare il microfono sia ad ingressi microfonici simmetrici con o senza

alimentazione phantom che a quelli asimmetrici.

3 Alimentazione

50

C1000S

Alimentazione

Come inserire/sostituire e testare le batterie

1

2

3

Figura 2: Inserimento delle batterie

1) Svitate la griglia del trasmettitore (1).

2) Inserite due batterie AA nello scomparto batteria rispettando l'indicazione

"+" e "-" e le rientranze dei poli.

Se inserite le batterie nel modo sbagliato, il microfono non funziona.

3) Riavvitate la griglia sul microfono.

4) Accendete il microfono, spostando l'interruttore on/off (3) verso l'alto.

 Il LED di controllo (2) si accende brevemente. Se le batterie sono in

buono stato, il LED di controllo si spegne.

 Se il LED di controllo non si accende, le batterie sono scariche.

Inserite nuove batterie.

 Se il LED di controllo comincia a rimanere acceso, le batterie

saranno scariche tra circa 60 minuti. Sostituite le batterie la più

presto con una coppia di batterie nuove.

Alimentazione a batteria

C1000S 51

A

limentazione

Figura 3: Collegamento tramite cavo XLR simmetrico

Usate un cavo XLR di tipo commerciale.

La lunghezza del cavo non ha nessun influsso sulla qualità del segnale.

Figura 4: Collegamento tramite cavo simmetrico

Se volete collegare il microfono ad un ingresso microfonico asimmetrico (presa

jack da 6,3 mm), usate un cavo con accoppiamento XLR e connettore jack

mono da 6,3 mm.

AVVERTENZA

Tenete presente che i cavi simmetrici possono assorbire, come un'antenna,

irradiazioni da campi magnetici (cavi di rete, cavi della luce, elettromotori, ecc.).

Nel caso di cavi la cui lunghezza supera i 5 m, questo fenomeno può causare

ronzii ed altri rumori disturbanti.

Collegamento a un

ingresso simmetrico

Collegamento ad un

ingresso asimmetrico

52

C1000S

Alimentazione

Figura 5: Collegamento tramite cavo XLR simmetrico

1) Collegate il microfono meditante un cavo microfonico XLR ad un ingresso

microfonico XLR simmetrico con alimentazione phantom.

2) Inserite l'alimentazione phantom. (Leggete al riguardo le istruzioni per

l'uso del rispettivo apparecchio.)

AVVERTENZA

Il microfono si porta automaticamente da gestione con batteria a gestione con

alimentazione phantom e il LED di controllo viene disattivato.

Non dovete togliere le batterie dal microfono. Il LED di controllo rimane scuro.

Alimentazione phantom

C1000S 53

Impiego

1) Svitate la griglia.

2

3

1

Figura 6: Come montare il PPC1000/PB1000

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento

Quando montate e smontate il PPC1000/PB1000, assicurate con la mano la

capsula microfonica (2) nella sua sospensione elastica (3) per non strappare

involontariamente la capsula della sospensione.

2) Appliate il PPC1000 rispettivamente il PB1000 (1) sulla capsula

microfonica effettuando un leggero giro fino all'arresto.

 Pulite la superficie della scatola del microfono con un panno inumidito con

acqua.

1) Svitare la griglia del trasmettitore del microfono in senso antiorario.

2) Togliere l'antisoffio dalla griglia del trasmettitore e pulirlo con acqua

saponata.

3) Lasciare asciugare l'antisoffio per una notte.

4) Riporre l'antisoffio nella griglia del trasmettitore e avvitare la griglia in

senso orario sul microfono.

4 Impiego

Montaggio del PPC1000

o PB1000

5 Pulizia

Microfono

Antisoffio interno

54

C1000S

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema

Possibile causa

Rimedio

Assenza di suono

Mixer e/o amplificatore

sono disinseriti.

Inserire il mixer e/o

l'amplificatore.

Fader del canale o

regolatore del volume

dell'amplificatore in

posizione zero.

Portare al livello

desiderato il fader del

canale o il regolatore

principale del mixer o il

regolatore del volume

dell'amplificatore.

Il microfono non è

collegato al mixer o

all'amplificatore.

Collegare il microfono al

mixer o all'amplificatore.

Il connettore del cavo

non è inserito bene.

Inserire di nuovo il

connettore del cavo.

Il cavo è difettoso.

Controllare il cavo e

sostituirlo se necessario.

Non c'è tensione di

alimentazione.

Inserire l'alimentazione

phantom. Controllare il

cavo e sostituirlo se

necessario.

Batterie scariche/non

c'è batteria.

Controllare/inserire le

batterie.

Distorsioni

Il regolatore gain sul

mixer è aperto troppo.

Portare indietro il

regolatore gain.

L'ingresso del mixer è

troppo sensibile.

Inserire un

preattenuatore di 10 dB

tra cavo microfonico ed

ingresso.

Il microfono con l'andar

del tempo ha un suono

sempre più cupo.

Il filtro antisoffio interno

o esterno è sporco e

sopprime quindi le

frequenze alte.

Pulire l'antisoffio interno

o esterno.

6 Guida alla risoluzione dei problemi

C1000S 55

Dati tecnici

Modo di funzionamento: microfono a condensatore con carica

permanente

Direttività: cardiodie/ipercardioide (PCC1000 montato)

Risposta in frequenza: 50 - 20.000 Hz

Sensibilità: 6 mV/Pa (-44 dBV)

Pressione acustica limite per un coefficiente di distorsione

armonica dell'1%:

137 dB

Livello di pressione acustica equivalente (CCIR 468-3):

32 dB

Livello di pressione acustica equivalente:

21 dB-

A

Rapporto segnale/rumore (pond. A):

73 dB

Impedenza elettrica: 200 Ohm

Impedenza di carico raccomandata:

≥ 2000 Ohm

Conduttanza del filtro di attenuazione dei bassi:

ad inserimento lineare, 80 Hz

Preattenuazione: inserimento a -10 dB

A

limentazione elettrica: alimentazione phantom da 9 -

52 V secondo IEC

61938 o due batterie alcaline AA o batterie

ricaricabili

Consumo: 3 mA circa

Connettore:

X

LR a 3 poli

Superficie: matte grayish blue

Dimensioni: ø 33,5 x 229 mm / ø 1.32 x 9.01 in.

Peso netto: 320 g

Peso lordo: 510 g

Questo prodotto soddisfa le norme elencate nella dichiarazione di conformità.

La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito http://www.akg.com

oppure può essere richiesta via e-mail all'indirizzo: [email protected].

7 Dati tecnici

56

C1000S

Dati tecnici

Risposta in frequenza Diagramma polare

(cardioide) (cardioide)

1cm

Basscut

Risposta in frequenza Diagramma polare

(ipercardioide) (ipercardioide)

1cm

Basscut

La pagina sta caricando ...

70

C1000S

Datos técnicos

Respuesta de frecuencia Diagrama polar

(cardioide) (cardioide)

1cm

Basscut

Respuesta de frecuencia Diagrama polar

(hipercardioide) (hipercardioide)

1cm

Basscut

La pagina sta caricando ...

AKG C1000 S Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

AKG C1000 S Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti