Xiaomi Mi True 2 Basic Manuale utente

La pagina si sta caricando...

25

Leggere il presente manuale aentamente prima dell'utilizzo e conservarlo per riferimento futuro.

Panoramica del Prodoo

Le illustrazioni del prodoo, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodoo eﬀeivo e

le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodoo stesso.

Custodia di ricarica

Porta di Ricarica

Pulsanti funzione

Spia

Auricolari

Microfono primario

Microfono secondario

RL

26

Istruzioni

Caricamento

Ricarica cuﬃe

Quando le cuﬃe sono posizionate nella custodia di ricarica,

inizieranno automaticamente a ricaricarsi.

Ricarica della custodia di ricarica

Posizionare la custodia di ricarica su un pad di ricarica wireless

compatibile con l'indicatore rivolto verso l'alto o utilizzare un cavo di

ricarica di Tipo C per ricaricarla. L'indicatore lampeggia lentamente in

rosso durante la ricarica, si trasforma in bianco e si spegne dopo 10

secondi quando è completamente ricaricato.

Nota bene: prima del primo utilizzo, gli auricolari sono disaivati. Per

aivarli collocarli nella custodia di ricarica e premere il pulsante

funzione per 5 secondi. Consigliamo di caricare completamente gli

auricolari prima di utilizzarli per la prima volta.

Controllo del livello della baeria

Controllo del livello della baeria delle cuﬃe

Dopo aver collegato gli auricolari a un telefono, è possibile

controllare il livello della baeria degli auricolari sulla barra di stato

del telefono.

Nota bene: La barra di stato del telefono visualizza sempre il livello

della baeria dell'auricolare con il livello di baeria più basso. Questa

funzione non è supportata da alcuni telefoni.

Controllo del livello di carica della baeria della custodia di ricarica

Aprire il coperchio della custodia di ricarica, oppure premere il

pulsante se il coperchio della custodia di ricarica è chiuso:

Quando la spia della custodia di ricarica resta accesa per 5

secondi, signiﬁca che la carica della baeria è suﬃciente.

Quando la spia della custodia di ricarica lampeggia, signiﬁca che il

livello di carica della baeria è basso e dovrebbe essere ricaricata

immediatamente.

Controllo del livello della baeria tramite un telefono Mi

Dopo aver collegato correamente un telefono, posizionare gli

auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio.

Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia abilitata sul proprio telefono

Mi. Tenere il telefono vicino alla custodia di ricarica, quindi aprire il

coperchio della custodia. Verrà visualizzata una notiﬁca sul telefono,

quindi è possibile controllare il livello della baeria degli auricolari e

la custodia di ricarica.

Nota bene: Quando si controlla il livello della baeria sul telefono, si

prega di aggiornare il telefono Mi all'ultima versione stabile. Questa

funzione è aualmente supportata solo da alcuni telefoni Mi.

Accensione

Quando si apre la custodia di ricarica, la cuﬃa si accenderà

automaticamente.

27

Modalità risparmio energetico

Riposizionare gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il

coperchio, gli auricolari si disconneeranno e passeranno

automaticamente in modalità risparmio energetico.

Utilizzo

Prendere le cuﬃe dalla custodia di ricarica e inserirle nelle orecchie

secondo i contrassegni sinistra (L) e destra (R).

Nota: Dopo l’uso, riposizionare le cuﬃe nella custodia di ricarica. Ciò

aumenterà la loro durata e ti aiuterà a non smarrirle.

Connessione

Conneere le cuﬃe ad un nuovo dispositivo

Posizionare le cuﬃe all’interno della custodia di ricarica, tenere

premuto il pulsante per 2 secondi. La spia della custodia di ricarica

inizierà a lampeggiare, indicando che le cuﬃe sono in aesa di

essere connesse.

Aivare il Bluetooth del dispositivo, poi ricercare e conneersi a

"Mi TW Earphones 2S". Se fosse richiesta una password, inserire

"0000".

Conneere le cuﬃe ad un telefono Mi

Meere gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio.

Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia abilitata sul proprio telefono

Mi. Tenere il telefono vicino alla custodia di ricarica, quindi aprire il

coperchio della custodia. Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo del telefono per conneersi agli auricolari.

Nota bene: La funzione per conneersi rapidamente è aualmente

supportata solo da alcuni telefoni Mi, aggiornare il proprio telefono

Mi all'ultima versione stabile.

Connessione interroa

Quando il Bluetooth di un dispositivo è disaivato o se le cuﬃe sono

fuori portata, si aiverà automaticamente la modalità di aesa di

connessione. Se le cuﬃe resteranno disconnesse ad un dispositivo

per 5 minuti, entranno in modalità di aesa. Indossanno nuovamente

le cuﬃe, si riaiveranno ed entreranno in modalità aesa di

connessione.

Connessione automatica

Quando le cuﬃe si trovano nella custodia di ricarica, l’apertura della

custodia causerà la connessione automatica delle cuﬃe al

dispositivo bluetooh più utilizzato di recente. Se non è rilevata alcuna

cronologia di connessione, o se le cuﬃe non possono essere

connesse con nessun dispositivo Bluetooth, le cuﬃe entreranno

automaticamente in modalità aesa di connessione.

Nota: Se le cuﬃe non possono conneersi automaticamente ad un

dispositivo, sarà necessario conneerle manualmente al dispositivo

desiderato araverso le sue impostazioni Bluetooth.

28

A causa delle caraeristiche di connessione del segnale Bluetooth, in

ambienti con interferenze eleromagnetiche da 2,4 GHz, potrebbero

veriﬁcarsi sporadiche disconnessioni o non ricevere alcun suono.

Eliminare la cronologia connessioni

Posizionare le cuﬃe nella custodia di ricarica.

Tenere premuto il tasto funzione sulla custodia di ricarica per più di

10 secondi. Quando l'indicatore lampeggia alternativamente in

rosso e bianco, rilasciare il pulsante.

La cronologia delle connessioni è stata cancellata e l'indicatore

della custodia di ricarica lampeggia in bianco. Quindi gli auricolari

sono in aesa di un'associazione.

Panoramica della funzionalità

Chiamate in entrata

Toccare delicatamente uno degli

auricolari due volte: Risposta/termine

chiamate

Musica e assistente vocale

Quando si indossano entrambi gli

auricolari:

Toccare delicatamente l'auricolare

destro (R) due volte:

Riproduzione/pausa della musica

Toccare delicatamente l'auricolare

sinistro (L) due volte: Accedere

all'assistente vocale

Estrarre un auricolare: Meere in pausa la musica

Quando si indossa un solo auricolare:

Toccare delicatamente l'auricolare due volte: Riproduzione/pausa

della musica

Note

La funzione di assistente vocale può essere utilizzata solo se il

dispositivo lo supporta e questa funzione deve disporre

dell'autorizzazione sul dispositivo.

Quando si utilizza solo l'auricolare sinistro, posizionare l'auricolare

destro nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio.

29

Speciﬁche tecniche

Modello: TWSEJ07WM

Peso neo: 52 g

Porta di ricarica: Tipo C

Impedenza: 32 Ω

Ingresso: 5 V 1 A

Conneività wireless: Bluetooth 5.0

Proﬁli Bluetooth: BLE/HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Codec audio supportato: SBC/AAC/lHDC

Portata wireless: 10 m (spazio aperto senza ostacoli)

Tempo di ricarica: Circa. 1 ora (usando la ricarica via cavo)

Durata della baeria degli auricolari (individuale): circa 5 ore

Durata totale baeria (con custodia di ricarica): circa 24 ore

Frequenza d’esercizio Bluetooth: 2402-2480 MHz

Potenza di Trasmissione Massima per BT: 10 dBm (Dichiarazione per

l'UE)

Potenza di Trasmissione Massima per BLE: 10 dBm (Dichiarazione per

l'UE)

Informazioni RAEE

Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono riﬁuti di

apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE in base alla

direiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme

a riﬁuti domestici non diﬀerenziati. Al contrario, è necessario

proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i riﬁuti a un

punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di riﬁuti di apparecchiature

eleriche ed eleroniche, predisposto dalla pubblica amministrazi-

one o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correi

aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative

all’ambiente e alla salute umana. Contaare l’installatore o le autorità

locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le

condizioni di tali punti di raccolta.

Con la presente, Tiinlab dichiara che l'apparecchiatura

radio di tipo TWSEJ07WM è conforme alla Direiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Precauzioni di sicurezza

· Non esporre le baerie a calore eccessivo come raggi solari, ﬁamme

o simili.

· Sostituzione di una baeria con un tipo errato che può vaniﬁcare

una protezione (come prendere fuoco, esplosione, perdita di

elerolita corrosivo ecc.).

· Smaltimento di una baeria nel fuoco o in un forno caldo, o

schiacciamento meccanico o taglio di una baeria, che può

provocare un'esplosione.

· Lasciare una baeria in un ambiente circostante a temperatura

30

estremamente elevata che può provocare un'esplosione o la perdita

di liquidi o gas inﬁammabili.

· Una baeria soggea a una pressione dell'aria estremamente bassa

che può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas

inﬁammabili.

· Se la baeria viene sostituita con una di tipo non correo, potrebbe

sussistere il rischio di esplosione.

· Smaltire le baerie usate come indicato nelle istruzioni.

· La temperatura ambiente massima di funzionamento del prodoo è

di 40°C.

Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto a livelli di

volume elevati per periodi di tempo prolungati.

Il simbolo indica la tensione CC

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

e il loro utilizzo è concesso in licenza a Xiaomi Inc. Altri marchi e

nomi appartengono ai rispeivi proprietari.

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Prodoo da: Tiinlab Acoustic Technology Limited

(una società Mi Ecosystem)

Indirizzo: Tianliao Building 1403, Tianliao Industrial Area A, Taoyuan

Street, Nanshan District, Shenzhen 518055, Cina

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

La pagina si sta caricando...

تادﺎﺷرﻹا

ﻦﺤﺸﻟا

نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﺤﺷ ●

.

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻴﺳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ ●

،ﻰﻠﻋﻷ

ً

ﺎﻬﺟاﻮﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﺿ

ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻂﺒﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ .ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ C عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا وأ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻧاﻮﺛ 10 ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ ﺾﻴﺑﻷا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳو ،ﻦﺤﺸﻟا

ﺔﺒﻠﻋ ﰲ ﺎﻬﻌﺿ ﺎﻬﻴﻠﻌﻔﺘﻟ .ﺔﻠﻄﻌﻣ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ نﻮﻜﺗ ،لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﺤﺸﺑ ﺢﺼﻨﻳ .ﻲﻧاﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﺤﺸﻟا

.ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ●

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ نذﻷا

ﻰﻧدأ ﻊﻣ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ

ً

ﺎﻤﺋاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻌﻳ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻴﻤﻟا هﺬﻫ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ●

ً

ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ نﺎﻛ اذإ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻲﻧاﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ ءﺎﻀﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﰲﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.

ً

ارﻮﻓ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺐﺠﻳو ﺾﻔﺨﻨﻣ

Mi ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ●

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ ،حﺎﺠﻨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ

ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺣا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Mi ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻌﺷإ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺔﺒﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟا

.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻢﻗ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ةﺰﻴﻤﻟا هﺬﻫ .ﺮﻘﺘﺴﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Mi ﻒﺗﺎﻫ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ

.Mi ﻒﺗاﻮﻫ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗو نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ

.

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو

ءاﺪﺗرﻻا

نذﻸﻟ (L) تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ

ً

ﺎﻘﻓو ﻚﻴﻧذأ ﰲ ﺎﻤﻬﻠﺧداو ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ جرﺎﺧ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ جﺮﺧا

.ﻰﻨﻤﻴﻟا نذﻸﻟ (R) و ىﺮﺴﻴﻟا

ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻴﻄﻴﺳ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ ﻢﻬﻌﺿ ،نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ :ﻪﺒﺘﻧا

.ﻢﻬﻋﺎﻴﺿ وأ ﻢﻬﻧاﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳو ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺠﻟ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ●

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا رز ﻰﻠﻋ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ

رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ أﺪﺒﻴﺳ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ." Mi TW Earphones 2S " ـﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ

."0000" ﻞﺧدا ،روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﺐﻠﻃ

Mi زﺎﻬﺟ ـﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ●

ﻰﻠﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ

ﻊﺒﺗا .ﺔﺒﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا ﻢﺛ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺣا .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Mi ﻒﺗﺎﻫ

.نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

،Mi ﻒﺗاﻮﻫ ﺾﻌﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻴﻣ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

.ﺮﻘﺘﺴﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Mi ﻒﺗﺎﻫ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﺟﺮﻳ

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻧا ●

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺧﺪﺘﺳ ،زﺎﻬﺠﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا جوﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ،زﺎﻬﺟ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ

،ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗا ﻼﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺖﻠﻇ اذإ .

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻴﻌﺿو نذﻷا

لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻴﻌﺿو ﰲ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﺎﻬﻈﻗﻮﻴﺳ

ً

ادﺪﺠﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ءاﺪﺗرا .مﻮﻨﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻞﺧﺪﺘﺳ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ●

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰲ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺳ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ وأ ،لﺎﺼﺗا ﻞﺠﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .مﺪﺨﺘﺴﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ثﺪﺣﺄﺑ

.لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻴﻌﺿو

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺧﺪﺘﺳ ،ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ يﺄﺑ حﺎﺠﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ

ً

ﺎﻳوﺪﻳ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،زﺎﻬﺠﺑ

ً

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ :ﻪﺒﺘﻧا

.زﺎﻬﺠﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ تاداﺪﻋإ ﺮﺒﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

تارﺎﺷﻹا ﻞﺧاﺪﺗ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﻪﺻﺎﺧ ،Bluetooth ةرﺎﺷإ لﺎﺼﺗا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ا

ً

ﺮﻈﻧ

دﻮﺟو مﺪﻋ وأ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ عﺎﻄﻘﻧا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ، ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4 ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا

.تﻮﺻ

لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺠﺳ ﺢﺴﻣ

.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ

ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻲﻧاﻮﺛ 10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا

.رﺰﻟا ﻖﻠﻃأ ،ﺾﻴﺑﻷاو ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ

نﻮﻜﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳو لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺠﺳ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ اﺬﻬﺑ

.ناﺮﺘﻗﻻا رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ةﺰﻫﺎﺟ نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

TWSEJ07WM :زاﺮﻄﻟا

ﻢﻏ 52 :ﰲﺎﺼﻟا نزﻮﻟا

C -عﻮﻨﻟا :ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ

32Ω :ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا

ﺮﻴﺒﻣأ 1.0 ﺖﻟﻮﻓ 5 :لﺎﺧدﻹا

5.0 ثﻮﺗﻮﻠﺑ :ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

BLE/HFP/HSP/A2DP/AVRCP :ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣ

SBC/AAC/LHDC :ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

(ﻖﺋاﻮﻋ نوﺪﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ) م 10 :ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا قﺎﻄﻨﻟا

(ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻦﺤﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 1 ﺔﻋﺎﺳ :ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 5 :(ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ) :نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ

ً

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 24 :(ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ةﺪﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2402-2480 :ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ددﺮﺗ

(ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا نﻼﻋإ) طاو ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد (BT): 10ثﻮﺗﻮﻠﺒﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻗﺎﻃ

نﻼﻋإ) طاو ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد(BLE): 10 ثﻮﺗﻮﻠﺒﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻗﺎﻃ

(ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا

03

законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому

компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

GWARANCJA

Użytkownikowi jako klientowi ﬁrmy Xiaomi przysługują w określonych okolicznościach dodatkowe gwarancje. Firma Xiaomi oferuje

określone gwarancje konsumenckie, które stanowią uzupełnienie rękojmi przewidzianych krajowym prawem konsumenckim, lecz ich

nie zastępują. Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na temat

korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na oﬁcjalnej stronie ﬁrmy Xiaomi hps://www.mi.com/en/ser-

vice/warranty/. Usługi posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że

obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub ﬁrma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach

gwarancji konsumenckiej, w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie, ﬁrma Xiaomi zobowiązuje się według własnego uznania

naprawić produkt, wymienić go lub zwrócić jego koszt. Normalne zużycie, siła wyższa, niewłaściwe używanie lub uszkodzenie

spowodowane przez zaniedbanie użytkownika lub z jego winy nie są objęte gwarancją. Osobą kontaktową w zakresie obsługi

posprzedażnej może być dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny

sprzedawca, który sprzedał produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną

przez ﬁrmę Xiaomi.

Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

보증 안내

귀하는 샤오미(Xiaomi) 소비자로서 일정한 조건하에 추가 품질 보증 혜택을 받을 수 있습니다. 샤오미는 귀하가 속한 국가의 소비자

법률이 규정하는 법적 보증 이외에(대체 아님) 특정 소비자 품질 보증 혜택을 제공합니다. 법적 보증의 기간과 조건은 현지 법률에서

규정합니다. 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 샤오미 공식 웹사이트(https://www.mi.com/en/service/warranty/)를

참고해

AVISO DE GARANTÍA

Como consumidor de Xiaomi, se beneﬁcia de garantías adicionales en determinadas circunstancias. Xiaomi ofrece a consumidores

especíﬁcos beneﬁcios en las garantías que son complementarios y no sustitutivos de cualquier garantía legal contempladas en su

legislación nacional La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva.

Para más información acerca de los beneﬁcios del consumidor en las garantías, diríjase a la página web oﬁcial de Xiaomi

hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio

posventa quedará limitado al país o región de compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la

ley, Xiaomi, a su criterio, reparará, reemplazará o le reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor, abusos o

daños provocados por negligencias del usuario o fallos no están bajo garantía. La persona de contacto del servicio posventa puede

ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor ﬁnal que

vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identiﬁcar Xiaomi.

Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.

Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un

vendedor oﬁcial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneﬁciarse

de las garantías del minorista no oﬁcial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el

minorista al que compró el producto.

AVVISO SULLA GARANZIA

Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi oﬀre speciﬁci vantaggi di garanzia per il

consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia legale stabilità dal dirio nazionale sulla protezione dei

consumatori. La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni

sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web uﬃciale di Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/.

Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione

dell’acquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o

rimborserà il prodoo a sua discrezione. Non sono coperti dalla garanzia la normale usura, cause di forza maggiore, uso improprio o

danni causati da negligenza o errori da parte dell’utente. La persona di contao per il servizio post-vendita può essere qualsiasi

addeo della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addeo dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore ﬁnale che ha venduto i

prodoi al cliente. In caso di dubbi, contaare la persona indicata da Xiaomi.

Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

I Prodoi che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodoi da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un

rivenditore uﬃciale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle

garanzie dal rivenditore non uﬃciale che ha venduto il prodoo. Perciò Xiaomi invita l’utente a contaare il rivenditore da cui ha

acquistato il prodoo.

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при определенных условиях. Компания Xiaomi

предлагает определенные гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие законные гарантии

вашего национального законодательства о защите прав потребителей. Продолжительность и условия правовых гарантий

представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см.

на официальном веб-сайте Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Послепродажное обслуживание осуществляется в

стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией

Xiaomi. Компания Xiaomi обязуется осуществлять ремонт, замену или возмещение стоимости продукта согласно условиям

гарантии для потребителей и в случаях, предусмотренных законодательством. Гарантия не покрывает случаи обычного

эксплуатационного износа, форс-мажоров, злоупотребления или повреждений в результате халатности или по вине

пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной

сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли

какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.

Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не

компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему