Sony MHC-RX33 Istruzioni per l'uso

Mini Hi-Fi

Component

System

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

3-862-423-61(1)

f

MHC-GRX2 / MHC-RX33

NL

I

La pagina sta caricando ...

2

I

Questo apparecchio è

classificato come un

prodotto al LASER DI

CLASSE 1. L’indicazione di

CLASS 1 LASER

PRODUCT si trova sulla

parte posteriore.

ATTENZIONE

Per evitare i pericoli di incendio o scosse,

non esporre questa unità alla pioggia o

all’umidità.

Per evitare le scosse elettriche, non aprire il mobile.

Per qualsiasi riparazione, rivolgersi soltanto a

personale qualificato.

Non installare questo apparecchio in uno spazio

ristretto, come una libreria o un armadietto a

muro.

Il componente al laser all’interno di questo prodotto

può emettere radiazioni che superano i limiti della

Classe 1.

Questa etichetta di avvertimento si trova all’interno

dell’unità.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Product Compliance Europe

3

I

Indice

Preparativi

Punto 1: Collegamento del sistema ..... 4

Punto 2: Regolazione dell’ora ............... 6

Punto 3: Preselezione delle stazioni

radio ................................................... 7

Collegamento delle antenne esterne.... 8

Operazioni fondamentali

Riproduzione di un CD ......................... 9

Registrazione di un CD ....................... 11

Ascolto della radio ............................... 12

Registrazione dalla radio .................... 13

Riproduzione di un nastro .................. 14

Registrazione da un nastro ................. 15

Lettore CD

Uso del display del CD........................ 16

Riproduzione ripetuta delle piste del

CD .................................................... 16

Riproduzione in ordine casuale delle

piste del CD .................................... 17

Programmazione delle piste

del CD.............................................. 18

Piastra di registrazione

Registrazione dei CD specificando

l’ordine delle piste ......................... 21

Regolazione del suono

Regolazione del suono......................... 23

Selezione dell’enfasi audio.................. 23

Altre caratteristiche

Per addormentarsi con la musica....... 24

Per svegliarsi con la musica ................ 24

Altre informazioni

Precauzioni............................................ 26

Soluzione dei problemi........................ 27

Dati tecnici............................................. 30

Indice analitico...................................... 32

4

I

+ R – – L +

4

2

1

3

Punto 1: Collegamento del sistema

Preparativi

Inserire soltanto la parte spelata.

Antenna AM ad anello

Diffusore sinistro

Diffusore destro

Antenna FM

Nero (’)

Rosso (‘)

Eseguire il seguente procedimento da 1 a 4 per collegare il sistema usando i cavi e gli accessori

in dotazione.

1

Collegare i diffusori.

Collegare i cavi dei diffusori alle prese

SPEAKER dello stesso colore.

Tenere i cavi dei diffusori lontano dalle

antenne per evitare il rumore.

Nota

Il tipo di diffusori in dotazione varia secondo il

modello acquistato (vedere “Dati tecnici” a pagina

31).

5

I

FM

75 OHM

AM

FM

75 OHM

2

Collegare le antenne FM/AM.

Installare l’antenna AM ad anello e poi

collegarla.

Tipo di presa A

Tipo di presa B

3

Collegare il cavo di alimentazione

ad una presa a muro.

La dimostrazione appare sul display.

4

Disattivare il modo di

dimostrazione premendo

DISPLAY/DEMO quando il sistema

è spento.

Il modo di dimostrazione viene anche

disattivato quando si regola l’ora.

Inserimento di due pile di formato

AAA (R03) nel telecomando

Consiglio

Con l’uso normale le pile durano circa sei mesi.

Quando il telecomando non aziona più il sistema,

sostituire entrambe le pile con altre nuove.

Nota

Se non si usa il telecomando per un lungo periodo

di tempo, togliere le pile per evitare possibili danni

causati dalla perdita di fluido delle pile.

Antenna AM

ad anello

Allungare orizzontalmente

l’antenna FM a cavo.

Allungare orizzontalmente

l’antenna FM a cavo.

Antenna AM

ad anello

6

I

1 3,5 2,4

DISPLAY/DEMO

Punto 2: Regolazione

dell’ora

È necessario regolare l’ora prima di usare le

funzioni del timer.

È possibile regolare l’ora mentre

l’alimentazione è disattivata.

Per i modelli per l’Europa, l’orologio ha un

sistema a 24 ore.

Per gli altri modelli, l’orologio ha un sistema

a 12 ore (AM/PM).

Per le illustrazioni è usato il modello con

sistema a 24 ore.

1 Premere CLOCK/TIMER SET.

L’indicazione dell’ora lampeggia.

2 Premere ripetutamente = o +

per regolare l’ora.

3 Premere ENTER/NEXT.

L’indicazione dei minuti lampeggia.

4 Premere ripetutamente = o +

per regolare i minuti.

5 Premere ENTER/NEXT.

L’orologio inizia a funzionare.

Per cambiare l’ora preselezionata

È anche possibile cambiare l’ora mentre

l’alimentazione è attivata.

1 Premere CLOCK/TIMER SET.

2 Premere ripetutamente = o + finché

appare “SET CLOCK” e poi premere

ENTER/NEXT.

3 Ripetere i punti da 2 a 5 in “Regolazione

dell’ora”.

Consigli

•Se si è commesso un errore, ricominciare dal

punto 1.

•La regolazione dell’ora disattiva il modo di

dimostrazione.

Se si desidera visualizzare il modo di

dimostrazione, premere DISPLAY/DEMO

quando l’alimentazione è disattivata.

7

I

È possibile preselezionare fino a 30 stazioni,

20 per FM e 10 per AM.

1 Premere ripetutamente TUNER/

BAND finché la banda desiderata

appare sul display.

Ad ogni pressione del tasto la banda

cambia nel modo seguente:

FM ˜ AM

2 Mantenere premuto 0 o )

finché l’indicazione della frequenza

inizia a cambiare automaticamente e

poi lasciarlo.

La scansione si arresta quando il sistema

sintonizza una stazione. Appaiono

“TUNED” e “STEREO” (per un

programma stereo).

ALL DISCS

TUNED

STEREO

VOLUME

MHz

1

5

32

4

ALL DISCS

TUNED

STEREO

VOLUME

MHz

Punto 3: Preselezione

delle stazioni radio

3 Premere TUNER MEMORY.

Un numero di preselezione appare sul

display.

4 Premere ripetutamente = o +

per selezionare il numero di

preselezione desiderato.

5 Premere ENTER/NEXT.

La stazione è memorizzata.

6 Ripetere i punti da 1 a 5 per

memorizzare altre stazioni.

Per sintonizzare una stazione con

un segnale debole

Quando la stazione desiderata è saltata

durante la sintonia automatica, premere

ripetutamente 0 o ) al punto 2 per

sintonizzare la stazione manualmente.

Per cambiare il numero di

preselezione

Ricominciare dal punto 1.

Consiglio

Le stazioni preselezionate sono conservate per

mezza giornata anche se si stacca il cavo di

alimentazione o si verifica un’interruzione di

corrente.

Numero di preselezione

1/u (accensione)

8

I

+ R – – L +

FM

75 OHM

AM

+ R – – L +

FM

75 OHM

AM

Connettore per presa di

standard IEC (non fornito)

Morsetto a vite

Cavo di massa (non fornito)

Morsetto a vite

Collegamento delle

antenne esterne

Collegare l’antenna esterna per migliorare la

ricezione.

Antenna FM

Collegare l’antenna FM esterna opzionale. Al

suo posto è anche possibile usare l’antenna

del televisore.

Tipo di presa A

Tipo di presa B

Antenna AM

Collegare un filo elettrico isolato di 6 – 15

metri al terminale dell’antenna AM. Lasciare

collegata l’antenna AM ad anello in

dotazione.

Tipo di presa A

Tipo di presa B

Importante

Se si collega un’antenna esterna, collegare a

massa dal terminale y sopra le prese

SPEAKER con il morsetto a vite.

Per evitare un’esplosione di gas, non

collegare il cavo di massa ad una tubazione

del gas.

AM

FM

75 OHM

+ R – – L +

Morsetto a vite

Cavo coassiale da 75-ohm

(non fornito)

Cavo di massa (non fornito)

+ R – – L +

AM

FM

75 OHM

Morsetto a vite

Cavo di massa (non fornito)

Filo elettrico isolato

(non fornito)

Filo elettrico isolato

(non fornito)

Operazioni fondamentali

9

I

= +

(P p

0)

(

P

p

=/+

0/)

VOL +/–

DISC SKIP

12

DISC SKIPCD (P

=/+

0/)

p

VOLUME

PLAY

MODE

Operazioni

fondamentali

ALL DISCS

VOLUME

Tempo di

riproduzione

Numero di pista

Riproduzione di un CD

— Riproduzione normale

È possibile riprodurre fino a tre CD uno dopo

l’altro.

1 Premere 6 e mettere fino a due CD

nel cassetto del disco.

Se un disco non è messo correttamente,

non viene riconosciuto.

Per inserire un terzo disco, premere

DISC SKIP per far ruotare il cassetto del

disco.

2 Premere uno dei tasti DISC 1 – 3.

Il cassetto del disco si chiude e la

riproduzione inizia.

Se si preme CD (P (o ( sul

telecomando) quando il cassetto del

disco è chiuso, la riproduzione inizia dal

CD caricato nel cassetto il cui numero di

disco è visualizzato.

continua

Con l’etichetta

rivolta in alto.

Se si riproduce

un CD singolo,

metterlo sul

cerchio interno

del cassetto.

Numero di cassetto del disco

1/u

(accensione)

1/u (accensione)

10

I

Riproduzione di un CD (seguito)

Per Procedere in questo modo

Interrompere la

riproduzione

Fare una pausa

Avanzare alla

pista successiva o

tornare indietro

all’inizio della

pista attuale

Trovare un punto

nella pista

Selezionare un

CD nel modo di

arresto

Riprodurre

soltanto il CD

selezionato

Riprodurre tutti i

CD

Togliere il CD

Cambiare altri

CD durante la

riproduzione

Regolare il

volume

Premere p.

Premere CD (P (o P sul

telecomando). Premere di

nuovo per riprendere la

riproduzione.

Durante la riproduzione o la

pausa, premere + (per

avanzare) o = (per tornare

indietro).

Mantenere premuto ) o 0

durante la riproduzione e

lasciarlo sul punto desiderato.

Premere DISC SKIP.

Premere ripetutamente PLAY

MODE finché appare

“1 DISC”.

Premere ripetutamente PLAY

MODE finché appare

“ALL DISCS”.

Premere 6 nel modo di

arresto.

Premere 6.

Girare VOLUME (o premere

VOL +/– sul telecomando).

Consigli

•La pressione di CD (P quando l’alimentazione

è disattivata la fa attivare automaticamente e fa

avviare la riproduzione del CD se c’è un CD nel

cassetto del disco (riproduzione ad un tocco).

•È possibile cambiare da un’altra sorgente al lettore

CD ed iniziare la riproduzione di un CD

premendo semplicemente CD (P o i tasti DISC

1 – 3 (selezione automatica della sorgente).

•Se non c’è un CD nel lettore, sul display appare

“CD NO DISC”.

Operazioni fondamentali

11

I

È possibile usare un nastro TYPE-I (normale).

1 Premere p 6 ed inserire un nastro

vuoto nella piastra A.

3

14

2

DISC SKIP

p

P

Con il lato su

cui si desidera

registrare

rivolto in

avanti

Registrazione di un CD

2 Premere 6 e mettere un CD.

Poi premere di nuovo per chiudere il

cassetto del disco.

Se il numero del disco che si desidera

registrare non è visualizzato, premere

ripetutamente DISC SKIP per farlo

apparire.

3 Premere r sulla piastra A.

La registrazione inizia.

4 Premere CD (P.

Il lettore CD inizia la riproduzione.

Per interrompere la registrazione

Premere p 6 sulla piastra A e poi p.

Per fare una pausa nella

registrazione

Premere P sulla piastra A.

Note

•Durante la registrazione, non riavvolgere o non

avanzare velocemente il nastro nella piastra B. Ciò

provoca un suono irregolare che viene registrato.

•Non è possibile ascoltare altre sorgenti durante la

registrazione.

Con l’etichetta

rivolta in alto.

Se si riproduce

un CD singolo,

metterlo sul

cerchio interno

del cassetto.

1/u

(accensione)

12

I

Per prima cosa preselezionare le stazioni

radio nella memoria del sintonizzatore

(vedere “Punto 3: Preselezione delle stazioni

radio”).

1 Premere ripetutamente TUNER/

BAND finché la banda desiderata

appare sul display.

Ad ogni pressione del tasto la banda

cambia nel modo seguente:

FM ˜ AM

= +

(P p

0)

0/)

VOL +/–

2

1

2

STEREO/MONO

0/)

VOLUME

ALL1 DISCS

TUNED

STEREO

VOLUME

MHz

Ascolto della radio

— Sintonia preselezionata

2 Premere ripetutamente = o +

per sintonizzare la stazione

preselezionata desiderata.

Premere = per i numeri di

preselezione inferiori.

Premere + per i numeri di

preselezione superiori.

Per Procedere in questo modo

Spegnere la radio Premere 1/u (accensione).

Regolare il volume Girare VOLUME (o premere

VOL +/– sul telecomando).

Per ascoltare le stazioni radio non

preselezionate

Sintonia automatica

Mantenere premuto 0 o ) al punto 2

finché l’indicazione della frequenza inizia a

cambiare e poi lasciarlo.

Sintonia manuale

Premere ripetutamente 0 o ) al punto 2

per sintonizzare la stazione.

Consigli

•Premendo TUNER/BAND quando

l’alimentazione è disattivata la fa attivare

automaticamente e sintonizza la stazione ricevuta

per ultima (ascolto ad un tocco).

•È possibile cambiare da un’altra sorgente alla

radio premendo semplicemente TUNER/BAND

(selezione automatica della sorgente).

•Quando un programma FM è rumoroso, premere

STEREO/MONO in modo che sul display appaia

“MONO”. Non ci sarà l’effetto stereo, ma la

ricezione migliorerà. Premere di nuovo il tasto per

ripristinare l’effetto stereo.

•Per migliorare la ricezione delle trasmissioni,

orientare di nuovo le antenne in dotazione.

Numero di

preselezione

Frequenza

1/u

(accensione)

1/u

(accensione)

Operazioni fondamentali

13

I

3 Premere p 6 ed inserire un nastro

vuoto nella piastra A.

4 Premere r sulla piastra A.

La registrazione inizia.

Per interrompere la registrazione

Premere p 6 sulla piastra A.

Per fare una pausa nella

registrazione

Premere P sulla piastra A.

Consigli

•Per registrare le stazioni non preselezionate, usare

0 e ) al punto 2 per sintonizzare la stazione

desiderata.

•Se si sente del rumore durante la registrazione

dalla radio, spostare la rispettiva antenna per

ridurre il rumore.

È possibile registrare il programma radio su

un nastro richiamando una stazione

preselezionata. È possibile usare un nastro

TYPE-I (normale).

1 Premere TUNER/BAND per

selezionare la banda desiderata.

2 Premere ripetutamente =o+

per sintonizzare una stazione

preselezionata.

Premere = per i numeri di

preselezione inferiori.

Premere + per i numeri di

preselezione superiori.

Numero di preselezione Frequenza

1

2

P

4

3

0/)

ALL1 DISCS

TUNED

STEREO

VOLUME

MHz

Registrazione dalla

radio

Con il lato su

cui si desidera

registrare

rivolto in

avanti

1/u

(accensione)

14

I

1

2

VOLUME

P

1

P

3

0/) 0/)

1 Premere p 6 ed inserire un nastro

registrato nella piastra A o B.

2 Premere TAPE.

Sul display appare “TAPE”.

3 Premere ( sulla piastra A o B.

Il nastro inizia la riproduzione.

Per Procedere in questo modo

Interrompere la Premere p 6.

riproduzione

Fare una pausa Premere P. Premere di

nuovo per riprendere la

riproduzione.

Avanzare velo- Premere ).

cemente

Riavvolgere Premere 0.

Togliere la Premere p 6.

cassetta

Regolare il Girare VOLUME (o premere

volume VOL +/– sul telecomando).

Per la riproduzione con entrambe

le piastre in successione

(riproduzione in serie)

È possibile ascoltare in successione un lato

dei nastri nella piastra B e nella piastra A.

Alla fine della riproduzione del nastro nella

piastra B, il nastro nella piastra A inizia la

riproduzione.

1 Premere p 6 ed inserire dei nastri

registrati in entrambe le piastre.

2 Premere ( sulla piastra B.

3 Premere P e ( sulla piastra A.

Il nastro nella piastra A si dispone nel

modo di pausa che viene automaticamente

lasciato quando la riproduzione nella

piastra B termina.

Consiglio

Se si esegue contemporaneamente la riproduzione

con entrambe le piastre, si sentirà il suono dalla

piastra B.

= +

(P p

0)

VOL +/–

Riproduzione di un

nastro

È possibile usare un nastro TYPE-I (normale).

Con il lato che

si desidera

riprodurre

rivolto in

avanti

1/u

(accensione)

1/u

(accensione)

Operazioni fondamentali

15

I

È possibile usare un nastro TYPE-I (normale).

1 Premere p 6 ed inserire un nastro

registrato nella piastra B e un nastro

vuoto nella piastra A.

2 Premere TAPE.

Sul display appare “TAPE”.

1

3

1

3

4

2

Registrazione da un

nastro

3 Premere P e poi r sulla piastra A.

La piastra A si dispone nel modo di

attesa di registrazione.

4 Premere ( sulla piastra B.

Il nastro inizia la duplicazione.

Per interrompere la registrazione

Premere p 6 sulle piastre A e B.

Per fare una pausa nella

registrazione

Premere P sulla piastra A.

Con il lato che

si desidera

riprodurre/su

cui si desidera

registrare

rivolto in

avanti

1/u

(accensione)

16

I

Questa funzione consente di ripetere un solo

CD o tutti i CD nella riproduzione normale,

casuale e programmata.

/ Premere REPEAT durante la

riproduzione finché “REPEAT”

appare sul display.

La ripetizione della riproduzione inizia.

Eseguire il seguente procedimento per

cambiare il modo di ripetizione.

Per ripetere

Tutte le piste

sull’attuale CD

Tutte le piste su

tutti i CD

Soltanto una pista

È possibile controllare il tempo rimanente

della pista attuale.

/ Premere DISPLAY/DEMO durante

la riproduzione.

Ad ogni pressione del tasto durante la

riproduzione normale, il display cambia

nel modo seguente:

Lettore CD

DISPLAY/DEMO

REPEAT

PLAY MODE

Premere

Ripetutamente PLAY MODE

finché “1 DISC” appare sul

display.

Ripetutamente PLAY MODE

finché “ALL DISCS” appare

sul display.

Ripetutamente REPEAT

finché “REPEAT 1” appare

sul display durante la

riproduzione della pista che

si desidera ripetere.

Uso del display del

CD

Riproduzione ripetuta

delle piste del CD

— Ripetizione della riproduzione

n Tempo di riproduzione della pista attuale

µ

Tempo rimanente della pista attuale

µ

Numero di cassetto del disco e “PLAY”

µ

Display dell’orologio (per circa 10

secondi)

µ

Nome dell’effetto o “FLAT”

17

I

Riproduzione in

ordine casuale delle

piste del CD

— Riproduzione casuale

È possibile riprodurre tutte le piste su un CD

o tutti i CD in ordine casuale.

1 Mettere i CD nel cassetto del disco.

2 Premere CD (P e poi p.

3 Premere ripetutamente PLAY

MODE finché “1 DISC SHUFFLE” o

“ALL DISCS SHUFFLE” appare sul

display.

“ALL DISCS” fa riprodurre in ordine

casuale tutti i CD nel lettore. “1 DISC” fa

riprodurre in ordine casuale il CD il cui

numero di cassetto del disco è

visualizzato.

4 Premere CD (P.

Appare “J” e poi tutte le piste sono

riprodotte in ordine casuale.

continua

1

2

DISC 1 – 3

+

3

2,4

Per disattivare la ripetizione della

riproduzione

Premere REPEAT per far scomparire dal

display “REPEAT” o “REPEAT 1”.

18

I

14

5

2

3

2,8

4

6

= +

(P p

0)

CHECK

CLEAR

4

2

5

2,8

Riproduzione in ordine casuale

delle piste del CD (seguito)

Per disattivare la riproduzione

casuale

Premere ripetutamente PLAY MODE finché

“SHUFFLE” o “PROGRAM” scompare dal

display. Le piste continuano ad essere

riprodotte nel loro ordine originale.

Per selezionare un CD desiderato

Premere DISC 1 – 3.

Consigli

•È possibile iniziare la riproduzione casuale

durante la riproduzione normale premendo

ripetutamente PLAY MODE per selezionare

“SHUFFLE”.

•Per saltare una pista, premere +.

Programmazione

delle piste del CD

— Riproduzione programmata

È possibile programmare fino a 32 piste da

tutti i CD per la loro riproduzione nell’ordine

desiderato.

19

I

Numero del disco

Numero della pista

Tempo totale di riproduzione

(inclusa la pista selezionata)

PROGRAM

DISC

VOLUME

1 Mettere i CD nel cassetto del disco.

2 Premere CD (P (o ( sul

telecomando) e poi p.

3 Premere ripetutamente PLAY

MODE finché “PROGRAM” appare

sul display.

4 Premere ripetutamente uno dei tasti

DISC 1 – 3 o DISC SKIP per

selezionare un CD.

5 Premere ripetutamente = o + ~

finché la pista desiderata appare sul

display.

6 Premere ENTER/NEXT.

La pista è programmata e appare il

numero del punto nella

programmazione.

7 Per programmare altre piste,

ripetere i punti da 4 a 6.

Saltare il punto 4 per selezionare le piste

dallo stesso CD.

8 Premere CD (P (o ( sul

telecomando).

Tutte le piste sono riprodotte nell’ordine

selezionato.

Per disattivare la riproduzione

programmata

Premere ripetutamente PLAY MODE finché

“PROGRAM” o “SHUFFLE” scompare dal

display.

continua

PROGRAM

DISC

STEP

VOLUME

Numero del punto nella programmazione

Pista programmata per ultima

20

I

Programmazione delle piste del CD

(seguito)

Consigli

•La programmazione eseguita rimane memorizzata

nel lettore CD anche dopo che è stata riprodotta.

Premere CD (P per riprodurre di nuovo la

stessa programmazione.

•Se il tempo totale di riproduzione non appare

durante la programmazione, ciò significa che:

– è stato programmato un numero di pista

superiore a 20 o

– il tempo totale di riproduzione ha superato i 100

minuti.

•Appare “FULL” quando si cerca di programmare

più di 32 piste.

Per

Controllare la

programmazione

Cancellare una

pista dalla fine

Cancellare una

pista specifica

Aggiungere una

pista alla

programmazione

Cancellare l’intera

programmazione

Premere

Ripetutamente CHECK sul

telecomando. Dopo l’ultima

pista appare “CHECK END”.

CLEAR sul telecomando in

modo di arresto.

Ripetutamente CHECK sul

telecomando finché appare il

numero della pista da

cancellare e poi premere

CLEAR.

1 Premere uno dei tasti DISC

1 – 3 o DISC SKIP per

selezionare un CD.

2 Selezionare la pista

premendo = o +.

3 Premere ENTER/NEXT.

Una volta p nel modo di

arresto o due volte durante la

riproduzione.

La pagina sta caricando ...

Sony MHC-RX33 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony MHC-RX33 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati