Trotec BZ05 Operating Instructions Manual

La pagina si sta caricando...

D - 1

istRuZioni peR l’uso – teRmoigRometRo peR amBienti BZ 05

I

INDICE

1.0 Indicazioni di sicurezza ................D - 1

2.0 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 2

3.0 Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 3

3.1 Impostare data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 3

3.2 Visualizzare la data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 4

3.3 Reset ...............................D - 4

3.4 Visualizzare la temperatura in °C o in °F . . . . D - 4

4.0 Funzione di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 4

4.1 Attivare l’allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 5

4.2 Spegnere l’allarme .....................D - 5

4.3 Disattivare l’allarme ....................D - 5

5.0 Visualizzare valore minimo/massimo [MEMO] . . D - 5

6.0 Indicatore di benessere ................D - 6

7.0 Sostituzione della batteria ..............D - 6

La presente pubblicazione sostituisce tutte le precedenti. Senza il nostro consenso

scritto, non sono consentite la copia in alcuna forma né l’elaborazione, la duplica-

zione o la diffusione con sistemi elettronici della presente pubblicazione, o parte di

essa. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Tutti i diritti

riservati. I nomi commerciali vengono impiegati senza alcuna garanzia della libera

utilizzabilità e sostanzialmente in conformità a quanto stabilito dai produttori. I nomi

commerciali utilizzati sono registrati e devono essere considerati tali. Il produttore si

riserva il diritto di apportare modifiche costruttive nell’interesse del continuo migli-

oramento del prodotto, nonché modifiche della forma e del colore. La dotazione può

variare rispetto alle immagini del prodotto. Il presente documento è stato elaborato

con la massima accuratezza. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per

eventuali errori od omissioni. © TROTEC®

Leggete attentamente le seguenti istruzioni e assicuratevi di

conservare il presente manuale sempre nelle vicinanze dello

strumento.

1.0 INDICAZIONI DI SICUREZZA

Lo strumento è concepito esclusivamente per gli ambienti

chiusi e non è adatto per essere utilizzato all’esterno! Non

impostare mai i valori di temperatura e umidità dell’aria al

di fuori degli intervalli elencati poiché ciò può ripercuotersi

sul buon funzionamento dello strumento e a lungo andare

può persino danneggiare irrimediabilmente il dispositivo.

Prima della consegna lo strumento è stato sottoposto a nu-

merosi controlli del materiale, del funzionamento e della qua-

lità. Inoltre l’uso improprio dello strumento potrebbe essere

fonte di pericolo! Rispettare le seguenti indicazioni: In caso di

danni riconducibili al mancato rispetto delle presenti istruzio-

I

istRuZioni peR l’uso – teRmoigRometRo peR amBienti BZ 05

D - 2

ni, non potrà essere riconosciuto alcun diritto alla garanzia! Il

produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali

danni che potrebbero derivarne. Il produttore non si assume

alcuna responsabilità per danni a cose e persone provocati

da un utilizzo scorretto o dal mancato rispetto delle indicazi-

oni di sicurezza. In tali casi decade ogni garanzia. Per motivi

di sicurezza e di omologazione (CE) non è consentito tras-

formare o modificare arbitrariamente lo strumento. E’ vietato

smontare la scatola esterna dello strumento, fatta eccezione

per l’apertura del coperchio dello scomparto batterie. Gli stru-

menti di misurazione non sono giocattoli e vanno conservati

lontano dalla portata dei bambini! Non accendere subito lo

strumento se questo è stato spostato da un ambiente freddo

ad uno caldo. L’acqua di condensa che si viene a formare

potrebbe distruggere lo strumento. Lasciare spento lo stru-

mento finché non raggiungere la temperatura dell’ambiente

circostante. Non lasciare il materiale di imballaggio incustodi-

to: potrebbe rivelarsi un gioco pericoloso per i bambini.

m Se lo strumento viene spostato da un ambiente

freddo a uno caldo (e viceversa) è possibile che si

venga a formare della condensa sul gruppo elett-

ronico di misurazione dello strumento. Questo

effetto fisico, impossibile da evitare in qualsiasi

strumento per ragioni strutturali, causa variazioni dei

valori di misurazione. A seconda dell‘entità di differ-

enza della temperatura, lo strumento necessita di

un “periodo di acclimatizzazione” di circa 15 – 30

minuti prima che si possa procedere con la misurazione.

2 .0 SPECIFICHE TECNICHE

Ambiti di applicazione: Abitazioni, uffici, magazzini e

ambienti dove l’atmosfera non è corrosiva

Visualizzazione / Display:

Temperatura

Intervallo di misurazione: da 0°C a 50°C (da 32°F a 120°F)

Precisione di misurazione: ± 1.0 °C (1.8 °F)

Risoluzione: 0 °C (1 °F)

Umidità

Intervallo di misurazione: 10% umidità rel. ~ 90% umi-

dità rel. (non condensante)

Precisione delle misurazioni: ± 5% (40% umidità rel. ~

80% umidità rel.) altrimenti ± 8%

Varie: Batteria: AAA 1.5V

D - 3

istRuZioni peR l’uso – teRmoigRometRo peR amBienti BZ 05

I

3 .0 CARATTERISTICHE

3 .1 IMPOSTARE DATA E ORA

Tasto – Mode:

(Per modificare le impostazioni tenere brevemente premuto

il tasto Mode)

premere 1 volta: minuti

premere 2 volta: ore

premere 3 volte: visualizzazione 12/24h

premere 4 volta: mese

premere 5 volta: giorno

Tasto – ADJ

Tasto – Memo

Impostare data e ora

L’igrometro è in grado di visualizzare ora e data. L’ora

appare in permanenza nel terzo superiore del display.

Premendo brevemente il tasto [ADJ] appare la data con

l’indicazione del mese (a sinistra) e del giorno (a destra).

Per reimpostare ora e/o data procedere come segue:

esercitare una breve pressione sul tasto [MODE].

L’indicazione dei minuti comincia a lampeggiare. Preme-

re il tasto [ADJ] per modificare l’indicazione dei minuti.

Premere 1 volta il tasto [ADJ] per modificare l’indicazione

dei minuti di un minuto alla volta oppure tenerlo premuto

per arrivare più velocemente a un determinato valore. Suc-

cessivamente premere 1 volta il tasto [MODE] per accedere

all’impostazione dell’ora e della data. Questa impostazione

si esegue con la stessa procedura. Il nuovo valore viene

memorizzato dopo che tutti i valori sono stati visualizzati

uno dopo l’altro (Min/Ora/Mese/Giorno) sul display.

Lo strumento dispone di una doppia visualizzazione in

formato 12 e 24 ore. Con la visualizzazione in 12 ore

le abbreviazioni „AM“ (inglese per antimeridiane, vale a

dire dalle 00:00 alle 12:00) e „PM“ (inglese per pome-

riggio, sera, vale a dire dalle 12:00 alle 24:00) appaiono

a sinistra accanto all’ora).

m Il nuovo valore è memorizzato automatica-

mente dopo un minuto. L’indicazione smette

di lampeggiare..

I

istRuZioni peR l’uso – teRmoigRometRo peR amBienti BZ 05

D - 4

3.2 VISUALIZZARE LA DATA

Premere il tasto [ADJ]. La

data appare al posto dell’ora

nel terzo superiore del dis-

play. Il mese è visualizzato

a sinistra, il giorno a dest-

ra. Dopo circa 2 secondi il

display torna a visualizzare

l’ora. È possibile impostare

una visualizzazione più lun-

ga dell’ora tenendo premuto

più a lungo il tasto [ADJ]. Il

display torna dalla visualiz-

zazione della data a quella

dell’ora solo dopo che il tas-

to [ADJ] viene rilasciato.

3.3 RESET

Per fare il reset di tutti i dati impostati o memorizzati

premere il pulsante RESET sul lato posteriore dello stru-

mento. Dopo questa pressione l’apparecchio torna alla

modalità predefinita nelle impostazioni di fabbrica.

3.4 VISUALIZZAZIONE DELLA

TEMPERATURA IN °C O IN °F

Per la commutazione dell’unità di misurazione della

temperatura da °C a °F, premere il pulsante °C/°F sul

lato posteriore dell’apparecchio.

4.1 ATTIVARE L’ALLARME

Premere brevemente il tasto [MODE]. L’ora di attivazione

dell’allarme appare al posto dell’ora attuale sul terzo superio-

re del display; i due punti tra i numeri smettono di lampeggia-

re. Premere nuovamente il tasto [MODE] per circa 1 secondo.

L’indicazione dei minuti dell’ora di attivazione dell’allarme

comincia a lampeggiare. Premere 1 volta il tasto [ADJ] per

modificare l’indicazione dei minuti di un minuto alla volta

D - 5

istRuZioni peR l’uso – teRmoigRometRo peR amBienti BZ 05

I

oppure tenerlo premuto per

arrivare più velocemente a un

determinato valore.

Premere brevemente il tasto

[MODE] per passare dai minuti alle

ore. L’indicazione delle ore co-

mincia a lampeggiare. Premere

1 volta il tasto [ADJ] per modi-

ficare l’indicazione delle ore di

un’ora alla volta oppure tenerlo

premuto per arrivare più veloce-

mente a un determinato valore.

Premere di nuovo il tasto [MODE]. L’ora di attivazione

dell’allarme è memorizzata. Il simbolo di una campana appare

in alto a sinistra nella parte terza terzo superiore del display ac-

canto all’ora in cui è stata impostata l’attivazione dell’allarme.

4.2 Spegnere l’allarme

Per silenziare il suono dell’allarme premere uno dei tasti

sul lato anteriore dello strumento.

4.3 Disattivare l’allarme

Premere il tasto [MODE]. L’ora di attivazione dell’allarme

appare al posto dell’ora attuale sul terzo superiore del

display. Il simbolo della campana indica che l’allarme

è attivo. Premere 3 volte il tasto [ADJ] per disattivare

l’allarme. Il simbolo della campana scompare dal dis-

play. L’allarme è disattivato.

5.0 Visualizzazione valore

massimo/minimo [MEMO]

Premere 1 volta il tasto MEMO per visualizzare i valo-

ri massimi misurati dall’ultimo reset. Premere 2 volte

il tasto MEMO per visualizzare i valori minimi misurati

dall’ultimo reset. Premere una terza volta il tasto MEMO

per tornare alla visualizzazione standard. Se il tasto

MEMO non viene premuto per la terza volta, la visualiz-

zazione torna automaticamente alla modalità standard

dopo 10 secondi.

I

istRuZioni peR l’uso – teRmoigRometRo peR amBienti BZ 05

D - 6

6.0 Indicatore di benessere

Se la temperatura ambiente è tra 20°C e 26°C (68°F ~

78,8°F) e l’umidità relativa tra il 50% e il 70% sul display

appare il simbolo A „Benessere“.

Se l’umidità relativa è superiore al 70% indipendente-

mente dalla temperatura, appare il simbolo F di umidità

troppo alta °F.

Se l’umidità relativa è inferiore al 70% indipendente-

mente dalla temperatura, appare il simbolo di umidità

troppo bassa K.

Quando è troppo bassa, l’umidità relativa provoca spes-

so mal di testa e secchezza delle mucose, specialmente

del naso e degli occhi. Questa irritazione, a sua volta,

rende più vulnerabili agli agenti patogeni e quindi apre

spesso la strada alle infezioni.

Un’umidità relativa troppo alta si ripercuote negativamente

soprattutto su persone con problemi del sistema cardiovas-

colare. Inoltre, negli ambienti chiusi e insufficientemente

aerati, aumenta il rischio della formazione di muffe, le quali

rappresentano a loro volta un altro pericolo per la salute.

Accertatevi quindi sempre che gli ambienti siano aerati

bene/regolarmente e che il rapporto tra temperatura e

umidità relativa sia “sano”.

7.0 Sostituzione della batteria

Quando occorre cambiare la batteria, aprire lo scomparto

batterie. A questo scopo, premere leggermente verso il bas-

so il coperchio sul lato posteriore e spingerlo nella direzione

indicata dalla freccia. Sostituire la batteria scarica con un

nuova (1,5V AAA). Rimontare il coperchio scomparto batte-

rie. Adesso lo strumento è pronto all’uso.

E’ vietato gettare gli apparecchi elettronici nei rifi-

uti domestici; è invece necessario provvedere ad

un corretto smaltimento nell’ambito dell’Unione

Europea – in conformità alla Direttiva 2002/96/CE

DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gen-

naio 2003 sugli apparecchi elettrici ed elettronici usati. Una

volta terminato l’utilizzo, provvedere allo smaltimento dello

strumento in conformità alle disposizioni di legge in materia.

La pagina si sta caricando...

Trotec BZ05 Operating Instructions Manual

Trotec BZ05 Operating Instructions Manual

in altre lingue

Altri documenti