Merci de votre choix ! An de tirer le maximum de satisfaction de votre SPOT LIFT PRO et pour votre sécurité veuillez

lire avec attention se mode d’emploi avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture

future.

Ce mode d’emploi contient des informations importantes pour l’installation an d’assurer une mise en service adéquate

et garantir la sécurité de fonctionnement du cric. Le respect de la documentation réduit les risques et permet d’allonger

la durée de vie du produit. Le présent manuel contient un formulaire permettant d’attester des contrôles réguliers de sé-

curité. Utilisez le formulaire «Contrôle régulier de sécurité

La SPOT LIFT PRO est un cric pneumatique déplaçable conçue dans le respect des normes. Toutes les données et les

conseils indiqués dans ce mode d’emploi ont été recueillis en tenant compte de ses normes et règlements applicables

ainsi que de nos connaissances et expériences approfondies.

minimum autour du véhicule pour permettre de s’échapper en cas de besoin).

Le levage de personnes ou d’objets divers n’est pas autorisé. Personne ne doit se trouver à l’intérieur du véhicule à lever.

Le cric doit être utilisé à l’intérieur d’un local de travail et protégé des intempéries (vents, pluie et température négative).

La plage de température d’utilisation est comprise entre 5°C et 60°C maximum. En cas de stockage prolongé dans un

lieu où la température est inférieure à 0°C, prévoir au moins 12h avant de l’utiliser en l’entreposant sur le lieu de travail.

Ne pas utiliser dans des conditions d’humidité trop importantes. Cet engin ne doit en aucun cas être immergé. L’inltra-

tion d’eau à l’intérieur de l’engin pourrait endommager le système pneumatique.

L’installation pneumatique doit être équipée d’un ltre à humidité (non livré avec le cric).

Ne jamais soulever de charges sur des terrains en pentes. Le sol doit être plan et susamment solide pour éviter que

les roues ne s’enfoncent sous le poids de la charge.

toutes taches de graisse et d’huiles pouvant faire glisser le véhicule.

Les travaux en dessous du véhicule levé et pendant la montée et la descente ne sont pas autorisés.

Le levage des véhicules doit s’eectuer uniquement au niveau des points de levage recommandés par les fabricants

automobiles. Attention à bien vérier que le cric ne vient pas en contact de zones proches des capteurs de déclenche-

ment d’airbags durant et après la montée.

Ne pas placer les patins sur une zone avec garniture en plastique.

En cas de choc violent sur les éléments porteurs et/ou structurels du cric, il faut impérativement mettre le produit hors

service et contacter votre revendeur ou GYS an d’évaluer les dommages avant de le remettre en service.

En cas de doute sur la résistance de la structure du véhicule (présence de rouille) - Ne pas lever de véhicule.

L’utilisation conforme comprend également la prise de connaissance du présent mode d’emploi et le respect de toutes

les consignes contenues, notamment des consignes de sécurité.

Le cric ne doit pas être utilisé dans une atmosphère potentiellement explosive et il est déconseillé de travailler à côté

d’une source de chaleur (risque d’explosion et d’usure prématurée des souets à air).

Il est interdit d’utiliser des pièces de rechange autres que celles d’origine certiée GYS.

À la n d’une séance de travail, ramener le véhicule au sol pour éviter de faire travailler le cric à pleine charge pendant

une longue période.

Le cric est emballé dans un carton posé sur une palette. À l’intérieur de l’emballage se trouve le mode

d’emploi, de contrôle et de maintenance du cric. La déclaration de conformité est disponible sur notre site

internet (www.gys.fr) ou en scannant le code ci-contre pour y accéder directement.

À la livraison, vériez l’absence de dommages externes dus au transport. En cas de dommages visibles, laissez la

L’opérateur devra être équipé conformément aux normes de prévention de risques du travail applicable dans son pays

et devra adopter toutes les mesures nécessaires pour maintenir la sécurité sur son poste de travail. Pendant les ma-

nœuvres, l’opérateur doit veiller à sa propre sécurité ainsi que celle des personnes et objets autour de lui. Il doit prendre

Lorsque le tuyau d’air est débranché du boitier de commande, vous ne pouvez ni descendre ni monter le

Les patins sont réglables en hauteur. Fixer leur hauteur en pla-

çant la goupille an qu’ils soient le plus proche possible du bas de

caisse. Le cric doit être en positon basse et les 2 patins doivent

être réglés à la même hauteur.

Une fois l’outil bien positionné, procéder à la manœuvre de montée :

- Placer, immédiatement après le levage, les 2 chandelles de sécurité en les verrouillant avec les goupilles an de sou-

tenir le véhicule (n’allez pas sous le véhicule pour les placer). Pousser la manette vers le bas an que les chandelles

puissent toucher le sol. Laisser susamment de pression dans les chambres à air an de maintenir le cric sous pression.

d’air au boitier de commande an de travailler et circuler en toute sécurité autour du véhicule.

Brancher l’air et relever susamment le cric an de retirer les chandelles de sécurité (sans aller sous le véhicule).

Les contrôles et les travaux de maintenance sont eectués par le personnel habilité aux intervalles de maintenance

indiqués. N’utilisez pas d’eau ni de liquides inammables pour le nettoyage. Il est nécessaire de respecter les points

suivants an de garantir une longue durée de vie et une bonne utilisation du cric pneumatique:

• Seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées «Pièces de rechange (page 35)»

• Les intervalles de maintenance recommandés doivent être respectés «Tableau maintenance (page 8)»

• Lors de travaux de maintenance qui ne sont pas présentés ou indiqués dans le mode d’emploi, contactez votre vendeur

et/ou le SAV GYS.

Conseils pour une longue durée de vie :

• Utilisez de l’air comprimé sec et non lubrié.

• Protégez les souets des rayonnements UV (dus par exemple à la soudure ou au séchoir UV).

• Évitez l’utilisation de produits chimiques.

• Protégez le souet de dommages mécaniques (perforations, etc.).

• Respectez les consignes de maintenance et de soin «voir le chapitre Points de lubrication (page 9)».

Il est impératif de remplacer les souets abîmés ou craquelés. Seules les pièces originales du fabricant sont autori-

sées.

Bellows are exible elements made of an ageing rubber casing. They must be checked particularly carefully.

- Use dry, non-lubricated compressed air.

- Protect the bellows from UV radiation (e. g. from welding or UV drying).

- Avoid the use of chemicals.

- Protect the bellows from mechanical damage (perforations, etc.).

- Observe the maintenance and care instructions «see chapter Lubrication points (page 9)».

It is imperative to replace damaged or cracked bellows. Only original manufacturer’s parts are allowed.

It must be done at regular intervals:

Use of the «Regular safety check (page 14)» form.

Make a copy of the SPOT LIFT PRO status report and attach it to the operating instructions.

Regular safety checks must be carried out by an authorised person. It is recommended to perform maintenance simul-

taneously.

The table below shows the anomalies that can be observed when using the jack. If the problem is not listed in the

table below, stop using the tool and contact your dealer immediately for instructions.

maximum of 5.5 bar.

bar using a pressure regulator (not

supplied).

between cylinders and ttings.

Tighten if necessary.

Remove the obstacle.

The jack must be disposed of in accordance with current environmental and country disposal guidelines.

The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase (parts and labour).

The warranty does not cover:

• Transit damage.

• Normal wear of parts (eg. : cables, clamps, etc..).

• Damages due to misuse (power supply error, dropping of equipment, disassembling).

• Environment related failures (pollution, rust, dust).

In case of failure, return the unit to your distributor together with:

- The proof of purchase (receipt etc ...)

Данная инструкция содержит важную информацию о надлежащей установке оборудования для гарантии

безопасности работы подъемника. Соблюдение данных правил позволит увеличить срок службы оборудования и

сократить риски, связанные с эксплуатацией. Данная инструкция содержит формуляр, позволяющий удостоверять

о регулярных проверках безопасности. Используйте этот формуляр «Регулярный контроль безопасности

SPOT LIFT PRO - это перемещаемый пневматический подъемник с траверсой, разработанный в соответствии

норм и правил, а также наших знаний и опыта.

SPOT LIFT PRO предназначен для использования в ремонтных цехах для легковых автомобилей. С его помощью

можно безопасно поднять либо переднюю, либо заднюю часть автомобиля. Номинальную грузоподъемность

всей траверсы «см. в технической таблице (стр. 42)».

Подъемник может быть использован только лицами, которые прочли и поняли данную инструкцию.

Температурные пределы использования данного оборудования от 5°C до 60°C максимум. В случае долгого

хранения в месте с температурой ниже 0°C подождите как минимум 12 часов перед его использованием,

предварительно переместив его в рабочее помещение.

Не использовать в условиях повышенной влажности. Это устройство ни в коем случае не должно быть погружено

в жидкость. Попадание воды внутрь механизма может повредить пневматическую систему.

Пневматическая установка должна быть оснащена влагоотделителем (не поставляется с подъемником).

Никогда не поднимайте груз на наклонной поверхности. Пол должен быть ровным и достаточно прочным, чтобы

колеса не вдавливались под весом автомобиля.

Запрещается использовать подъемник в лодке / на судне (проблема стабильности).

Не поднимать груз тяжелее допустимой грузоподъемности подъемника, указанной на заводской табличке «см.

Внимательно проверьте, чтобы траверса не контактировала с зонами близкими к датчикам срабатывания

подушек безопасности во время и после подъема автомобиля.

Не помещайте подошвы на зоны, обитые пластиком.

В случае сильного удара по несущим и/или структурным элементам подъемника необходимо тут же снять его с

эксплуатации и связаться с дистрибьютором или с компанией GYS, чтобы определять ущерб перед тем, как снова

использовать его.

В случае сомнений относительно прочности структуры автомобиля (присутствие ржавчины) - Не поднимайте

автомобиль.

Соответственное применение также подразумевает ознакомление с настоящей инструкцией и соблюдение всех

описанных правил использования, в частности правил безопасности.

Соблюдайте нормы безопасности и предупреждения рисков на рабочих местах вашей страны.

работать возле источника тепла (риск взрыва и преждевременного износа воздушных подушек).

Запрещается использовать запчасти иные, чем оригинальные и сертифицированные GYS.

В конце работы опустите автомобиль на землю, чтобы подъемник не находился под нагрузкой в течение

длительного времени.

Подъемник упакован в коробку, находящуюся на палете. Внутри коробки находится инструкция по

эксплуатации, контролю и техобслуживанию подъемника. Декларацию о соответствии можно

скачать на нашем сайте (www.gys.fr) или отсканировав код слева для прямого доступа.

При получении груза проверьте, что нет внешних повреждений из-за транспортировки. В случае видимых

повреждений оставьте груз и упаковку нетронутыми. Ни в коем случае не используйте оборудование и сразу