Sony GTK-XB5 Manuale del proprietario

GTK-XB5.4-597-264-34(1)GTK-XB5.4-597-264-34(1)

GTK-XB5

Home Audio System

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Instrukcja obsługi PL

4-597-264-34(1)

La pagina sta caricando ...

2

IT

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire l’apertura per la ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, ecc.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti a

fiamma nuda (per esempio, le candele

accese).

Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre questo

apparecchio al gocciolamento o agli

spruzzi e non mettere sull’apparecchio

degli oggetti che contengono liquidi,

come i vasi.

Poiché la spina principale viene usata

per scollegare l’unità dalla rete di

alimentazione, collegare l’unità ad una

presa CA facilmente accessibile. Se si

dovesse notare un’anormalità nell’unità,

scollegare subito la spina principale dalla

presa CA.

Non installare questo apparecchio in uno

spazio ristretto, come una libreria o un

armadietto a muro.

L’unità non è scollegata dalla rete di

alimentazione per tutto il tempo che è

collegata alla presa CA, anche se l’unità

stessa è stata spenta.

Solo per l’uso in ambiente chiuso.

Per i clienti in Europa

Smaltimento delle batterie (pile

e accumulatori) esauste e delle

apparecchiature elettriche ed

elettroniche a fine vita (applicabile

in tutti i Paesi dell’Unione Europea e

negli altri Paesi europei con sistema

di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto,

batteria o imballo indica che

gli stessi non devono essere

trattati come normali rifiuti

domestici. Su talune batterie

questo simbolo può essere

utilizzato in combinazione con un

simbolo chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono

aggiunti se la batteria contiene più dello

0.0005% di mercurio o dello 0.004% di

piombo. Assicurandovi che questi

prodotti e le batterie siano smaltiti

correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal trattamento

inappropriato dei medesimi prodotti o

batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a

preservare le risorse naturali.

Nel caso di prodotti che per ragioni di

sicurezza, prestazioni o integrità dei dati

richiedano una connessione permanente

con una batteria in essi incorporata,

la stessa dovrà essere sostituita

esclusivamente da personale qualificato.

Per assicurarsi che la batteria sia trattata

correttamente, si prega di consegnare i

prodotti a fine vita ad un idoneo centro

di raccolta per il riciclo di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Per tutte le

altre batterie, si prega di consultare la

sezione relativa alla rimozione sicura

della batteria dal prodotto.

Si prega di consegnare le batterie

ad un idoneo centro di raccolta per

il riciclo delle batterie esauste. Per

informazioni più dettagliate sul riciclo

di questi prodotti o batterie, si prega di

contattare il vostro Comune, il servizio

di smaltimento rifiuti ovvero il punto

vendita presso il quale è stato acquistato

il prodotto o la batteria.

3

IT

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

In caso di smaltimento abusivo di

batterie o di apparecchiature elettriche

ed elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla

normativa vigente (valido solo per

l’Italia).

Avviso per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

soltanto all’apparecchio venduto nei

paesi che applicano le direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato

da o per conto di Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Giappone. Eventuali richieste in merito

alla conformità del prodotto in ambito

della legislazione Europea, dovranno

essere indirizzate al rappresentante

autorizzato, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgio. Per qualsiasi

informazione relativa all’assistenza

tecnica o alla garanzia, si prega di

fare riferimento agli indirizzi riportati

separatamente sui documenti relativi

all’assistenza o sui certificati di garanzia.

Con la presente, Sony Corporation

dichiara che questo apparecchio è

conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet:

http://www.compliance.sony.de/

La validità della marcatura CE è limitata

solo a quelle nazioni in cui è legalmente

applicata, principalmente nelle nazioni

EEA (European Economic Area (Spazio

Economico Europeo)).

Questa apparecchiatura è stata testata

e risulta essere conforme ai limiti

previsti dalla Direttiva sulla Compatibilità

Elettromagnetica (EMC) usando un cavo

di lunghezza inferiore a 3 metri.

Questo sistema è progettato per

essere usato con i seguenti scopi:

• Riproduzione di sorgenti musicali

su dispositivi BLUETOOTH

• Incontri sociali con “Party Chain”

o la funzione Speaker Add

Informazioni su questo

manuale

Alcune figure sono presentate come

disegni concettuali e potrebbero

differire dagli effettivi prodotti.

IT

4

IT

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Indice

Informazioni su questo

manuale .................................... 3

Guida per parti e comandi ........5

Preparativi

Accensione del sistema ............. 7

Trasporto del sistema ................ 7

Posizionamento orizzontale

del sistema ................................ 7

Gestione dell’alimentazione .....8

BLUETOOTH

Abbinamento di questo

sistema con un dispositivo

BLUETOOTH ...............................9

Ascolto della musica su un

dispositivo BLUETOOTH ........... 10

Connessione BLUETOOTH one

touch tramite NFC ..................... 11

Tecnologia wireless

BLUETOOTH ..............................13

Riproduzione con un codec

audio di alta qualità

(AAC/LDAC™) ...........................13

Impostazione del modo di

attesa BLUETOOTH .................. 14

Attivazione o disattivazione

del segnale BLUETOOTH ..........15

Uso di “Sony | Music Center”

tramite BLUETOOTH ..................15

Regolazione del suono

Regolazione del suono............ 16

Altre operazioni

Uso della funzione

Party Chain ................................17

Ascolto della musica in

wireless con due sistemi

(funzione Speaker Add) ...........20

Ascolto della musica con le

luci dei diffusori accese ........... 22

Uso di un apparecchio

opzionale ................................. 22

Impostazione della funzione

di attesa automatica ................ 23

Altre informazioni

Informazioni sulle periferiche

compatibili ............................... 24

Soluzione dei problemi ...........24

Precauzioni .............................. 27

Dati tecnici ...............................28

Avviso sulla licenza e sul

marchio di fabbrica..................29

5

IT

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Guida per parti e comandi

Lato superiore

Lato posteriore

* Non guardare direttamente le parti che emettono luce quando le luci dei diffusori sono

accese.

Luci diffusori*

(pagina22)

6

IT

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Tasto  (accensione)

Premere per accendere o spegnere

il sistema.

Indicatore  (accensione)

— Acceso verde quando il sistema

è acceso.

— Acceso giallo quando il sistema

è spento, e quando il modo di

attesa BLUETOOTH è attivo.

Tasto LIGHT (pagina22)

Tasto FUNCTION

PAIRING

— Premere ripetutamente

per selezionare la funzione

BLUETOOTH o ingresso audio.

— Quando è selezionata la

funzione BLUETOOTH,

tenere premuto per attivare

l’abbinamento BLUETOOTH.

 Indicatore

(BLUETOOTH)

(pagina13)

Indicatore AUDIO IN

(pagina22)



(contrassegno N)

(pagina12)



Tasto ADD (pagina20)

Indicatori ADD L/R (pagina20)



Tasto PARTY CHAIN (pagina19)

Indicatore PARTY CHAIN

(pagina19)



Tasto EXTRA BASS

Premere per creare un suono più

dinamico (pagina16).

Indicatore EXTRA BASS

(pagina16)



Tasti +*/– volume

Premere per regolare il volume.



Presa AC IN (pagina7)



Prese di ingresso e di uscita audio

Usare un cavo audio (non in

dotazione) per effettuare i

seguenti collegamenti:

• Prese AUDIO/PARTY CHAIN OUT

L/R

— Collegare alle prese di

ingresso audio di un

apparecchio opzionale.

— Collegare a un altro sistema

audio per usare la funzione

Party Chain (pagina17).

• Prese AUDIO/PARTY CHAIN IN

L/R

— Collegare alle prese di uscita

audio di un televisore o un

apparecchio audio/video.

Il suono viene emesso da

questo sistema.

— Collegare a un altro sistema

audio per usare la funzione

Party Chain (pagina17).

* Il tasto + del volume ha un punto tattile.

Usare il punto tattile come un riferimento

quando si aziona il sistema.

Stati degli indicatori

Di seguito sono illustrati gli stati degli

indicatori dell’unità.

Stato

dell’indicatore

Illustrazione

Lampeggiante

Acceso

Spento

7

IT

Preparativi

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Preparativi

Accensione del sistema

1

Collegare il cavo di

alimentazione CA (in

dotazione) alla presa AC IN

sul lato posteriore dell’unità,

e quindi a una presa a muro.

Alla presa a muro

Cavo di

alimentazione

CA

(in dotazione)

Il sistema si accende in modalità

dimostrativa e la dimostrazione si

avvia automaticamente.

2

Premere  per accendere il

sistema.

L’indicatore  si accende in verde.

Disattivazione della

dimostrazione

Premere LIGHT mentre è in corso

la dimostrazione.

La dimostrazione viene arrestata e il

sistema passa al modo di attesa.

Premendo LIGHT in modo di attesa, o

dopo aver scollegato e ricollegato il

cavo di alimentazione CA, il sistema

passa alla modalità di dimostrazione.

Trasporto del sistema

Prima di trasportare il sistema,

scollegare tutti i cavi.

Nota

Il corretto posizionamento delle mani

durante il trasporto del sistema è molto

importante al fine di evitare lesioni

personali e/o danni alle cose.

Posizionamento

orizzontale del sistema

È possibile anche posizionare il sistema

orizzontalmente, come illustrato sotto.

(Posizionare i piedini in gomma sul lato

inferiore.)

8

IT

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Gestione

dell’alimentazione

Per impostazione predefinita, questo

sistema è impostato per spegnersi

automaticamente in circa 15 minuti

quando non c’è un’operazione e

non viene rilevato un segnale audio.

Per i dettagli, vedere “Impostazione

della funzione di attesa automatica”

(pagina23).

9

IT

BLUETOOTH

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

BLUETOOTH

Abbinamento di

questo sistema con un

dispositivo BLUETOOTH

L’abbinamento è un’operazione in cui

i dispositivi BLUETOOTH si registrano

anticipatamente l’uno con l’altro.

Dopo aver eseguito l’operazione

di abbinamento, non è necessario

rieseguirla.

Se il proprio dispositivo è uno

smartphone compatibile con NFC, la

procedura manuale di abbinamento

non è necessaria. (Vedere

“Connessione BLUETOOTH one touch

tramite NFC” (pagina11).)

1

Mettere la periferica

BLUETOOTH entro 1 metro dal

sistema.

2

Selezionare la funzione

BLUETOOTH.

Premere  per accendere il

sistema.

Premere ripetutamente

FUNCTION

PAIRING finché

l’indicatore (BLUETOOTH)

dell’unità non lampeggia

lentamente.

Suggerimenti

• Se nel sistema non sono presenti

informazioni sull’abbinamento (ad

esempio quando si usa la funzione

BLUETOOTH per la prima volta dopo

l’acquisto), l’indicatore

(BLUETOOTH)

lampeggia rapidamente e il sistema

passa automaticamente alla modalità

di abbinamento. In tal caso, passare al

punto 4.

• Se la connessione BLUETOOTH è

stabilita, terminare la connessione

BLUETOOTH (pagina11).

3

Tenere premuto FUNCTION

PAIRING per più di 3 secondi.

L’indicatore (BLUETOOTH)

lampeggia rapidamente.

4

Eseguire la procedura di

abbinamento sul dispositivo

BLUETOOTH.

Per i dettagli, consultare le

istruzioni per l’uso della propria

periferica BLUETOOTH.

5

Selezionare “GTK-XB5” sul

display del dispositivo

BLUETOOTH.

Nota

Se la chiave di accesso è richiesta nel

dispositivo BLUETOOTH, inserire “0000”.

La “Chiave di accesso” potrebbe essere

denominata “Codice di accesso”, “Codice

PIN”, “Numero PIN” o “Password”.

10

IT

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

6

Eseguire la connessione

BLUETOOTH sulla periferica

BLUETOOTH.

Quando l’abbinamento è

completato e la connessione

BLUETOOTH è stabilita, l’indicatore

(BLUETOOTH) sull’unità smette di

lampeggiare e rimane acceso.

A seconda del dispositivo

BLUETOOTH, la connessione

potrebbe avviarsi automaticamente

al completamento

dell’abbinamento.

Note

• È possibile abbinare fino a 8 dispositivi

BLUETOOTH. Se viene accoppiato il 9°

dispositivo BLUETOOTH, il dispositivo che

è stato abbinato per primo sarà cancellato.

• Se si desidera abbinare con un altro

dispositivo BLUETOOTH, ripetere i punti

da 1 a 6.

Per annullare l’operazione di

abbinamento

Premere FUNCTION PAIRING.

Cancellazione di tutte le

informazioni sulla registrazione

dell’abbinamento

Per cancellare tutte le informazioni

sulla registrazione dell’abbinamento, è

necessario ripristinare le impostazioni

predefinite di fabbrica del sistema.

Vedere “Ripristino del sistema”

(pagina26).

Ascolto della musica

su un dispositivo

BLUETOOTH

È possibile azionare una periferica

BLUETOOTH collegando il sistema e la

periferica BLUETOOTH usando AVRCP.

Controllare i seguenti punti prima di

riprodurre la musica:

—La funzione BLUETOOTH della

periferica BLUETOOTH è attivata.

—L’abbinamento è stato completato

(pagina9).

Una volta che il sistema e il dispositivo

BLUETOOTH sono connessi, è possibile

controllare la riproduzione usando il

dispositivo BLUETOOTH.

1

Premere ripetutamente

FUNCTION

PAIRING finché

l’indicatore

(BLUETOOTH)

dell’unità non si accende.

2

Stabilire la connessione con la

periferica BLUETOOTH.

La periferica BLUETOOTH

collegata per ultima sarà collegata

automaticamente.

Eseguire la connessione

BLUETOOTH dalla periferica

BLUETOOTH se la periferica non è

collegata.

11

IT

BLUETOOTH

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

3

Avviare la riproduzione di una

sorgente audio sul dispositivo

BLUETOOTH.

Per i dettagli, consultare le

istruzioni per l’uso della propria

periferica BLUETOOTH.

4

Regolare il volume.

Regolare prima il volume del

dispositivo BLUETOOTH. Se il livello

del volume è ancora troppo basso,

regolarlo sul sistema usando i tasti

del volume +/–.

Periferica

BLUETOOTH

Nota

Se si cerca di collegare un altro dispositivo

BLUETOOTH al sistema, il dispositivo

BLUETOOTH attualmente collegato sarà

scollegato.

Per terminare la connessione

BLUETOOTH

Tenere premuto FUNCTION PAIRING

per più di 3 secondi.

A seconda della periferica BLUETOOTH,

la connessione BLUETOOTH potrebbe

essere terminata automaticamente

quando si interrompe la riproduzione.

Connessione BLUETOOTH

one touch tramite NFC

L’NFC (Near Field Communication)

è una tecnologia che consente la

comunicazione wireless a corto

raggio tra vari dispositivi, come gli

smartphone e i tag IC.

Quando si accosta il sistema ad uno

smartphone compatibile con NFC, il

sistema automaticamente:

—si accende nella funzione

BLUETOOTH.

—completa l’abbinamento e la

connessione BLUETOOTH.

Smartphone compatibili

Smartphone con funzione NFC

integrata (sistema operativo:

Android™ 2.3.3 e successivi,

tranne Android 3.x)

Note

• Il sistema è in grado di riconoscere

e connettersi a un solo smartphone

compatibile con NFC alla volta. Se si

tenta di connettere un altro smartphone

compatibile con NFC al sistema, lo

smartphone compatibile con NFC

attualmente connesso sarà disconnesso.

• A seconda dello smartphone

compatibile con NFC usato, sullo stesso

potrebbe essere necessario eseguire

anticipatamente le seguenti operazioni.

— Attivare la funzione NFC. Per i dettagli,

consultare le istruzioni per l’uso dello

smartphone compatibile con NFC.

— Se il sistema operativo dello

smartphone compatibile con NFC

è precedente ad Android 4.1.x,

scaricare e avviare l’applicazione

“Connessione facile NFC”.

“Connessione facile NFC” è

un’applicazione gratuita per

smartphone Android disponibile su

Google Play™. (L’applicazione potrebbe

non essere disponibile in alcune

nazioni/aree geografiche.)

12

IT

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

1

Attivare la funzione NFC del

dispositivo BLUETOOTH.

2

Accostare il dispositivo

BLUETOOTH, quale uno

smartphone o tablet, al

contrassegno N sull’unità

finché il dispositivo

BLUETOOTH non vibra.

Completare la connessione

seguendo le istruzioni visualizzate

sul dispositivo BLUETOOTH.

Quando la connessione

BLUETOOTH è stabilita, l’indicatore

(BLUETOOTH) sull’unità smette di

lampeggiare e rimane acceso.

3

Avviare la riproduzione di una

sorgente audio sul dispositivo

BLUETOOTH.

Per i dettagli, consultare le

istruzioni per l’uso della propria

periferica BLUETOOTH.

4

Regolare il volume.

Regolare prima il volume del

dispositivo BLUETOOTH. Se il livello

del volume è ancora troppo basso,

regolarlo sul sistema usando i tasti

del volume +/–.

Periferica

BLUETOOTH

Suggerimento

Se l’abbinamento e la connessione

BLUETOOTH non riescono, eseguire le

seguenti operazioni.

— Rimuovere la custodia dallo smartphone

se si usa una custodia per smartphone

disponibile in commercio.

— Accostare nuovamente lo smartphone al

contrassegno N sull’unità.

— Avviare nuovamente l’applicazione

“Connessione facile NFC”.

Per terminare la connessione

BLUETOOTH

Accostare nuovamente il dispositivo

BLUETOOTH al contrassegno N

sull’unità.

13

IT

BLUETOOTH

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Tecnologia wireless

BLUETOOTH

La tecnologia wireless BLUETOOTH

è una tecnologia wireless a corto

raggio che consente la comunicazione

dati wireless tra periferiche digitali.

La tecnologia wireless BLUETOOTH

funziona entro un campo di circa 10

metri.

Versione, profili e codec BLUETOOTH

supportati

Per i dettagli, vedere “Sezione

BLUETOOTH” (pagina28).

Indicatore (BLUETOOTH)

L’indicatore (BLUETOOTH) dell’unità

si accende o lampeggia in blu per

mostrare lo stato BLUETOOTH.

Stato del

sistema

Stato

dell’indicatore

Attesa

BLUETOOTH

Lampeggia

lentamente

Abbinamento

BLUETOOTH

Lampeggia

rapidamente

La connessione

BLUETOOTH è

stabilita

Acceso

Riproduzione con un

codec audio di alta

qualità (AAC/LDAC™)

Questo sistema può ricevere dati

nel formato del codec AAC o LDAC

da un dispositivo BLUETOOTH. La

riproduzione che offre ha una qualità

audio superiore.

È possibile selezionare un’opzione

di codec audio tra le due

seguenti impostazioni usando

“Sony | Music Center” (pagina15).

L’impostazione predefinita del sistema

è “AUTO”.

Per applicare le modifiche

dell’impostazione è necessario

terminare la connessione BLUETOOTH

(pagina11), e quindi stabilire

nuovamente la connessione

BLUETOOTH.

• AUTO: Il sistema rileva il codec

utilizzato nel dispositivo sorgente e

seleziona automaticamente il codec

ottimale tra “SBC”, “AAC*” e “LDAC*”.

• SBC: Viene sempre applicato il codec

“SBC”, indipendentemente dal codec

utilizzato nel dispositivo sorgente.

* Disponibile solo se il codec è supportato

dal dispositivo BLUETOOTH.

Nota

È possibile ascoltare un audio di qualità

superiore se il dispositivo sorgente è

compatibile con AAC/LDAC e questa

funzione è impostata su “AUTO”. Il

suono potrebbe tuttavia subire delle

interruzioni a seconda delle condizioni della

comunicazione BLUETOOTH. Se si dovesse

verificare, impostare la funzione su “SBC”.

14

IT

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

LDAC è una tecnologia di codifica

audio sviluppata da Sony

che consente la trasmissione

di contenuti audio ad alta

risoluzione (Hi-Res) anche tramite

una connessione BLUETOOTH.

Diversamente da altre tecnologie

di codifica compatibili con

BLUETOOTH, come SBC, non

necessita di una conversione verso

il basso dei contenuti audio Hi-

Res

1)

. Rispetto alle altre tecnologie,

permette inoltre la trasmissione di

circa il triplo dei dati

2)

tramite una

rete wireless BLUETOOTH e con una

qualità audio senza precedenti,

grazie a una codifica efficace e a

una pacchettizzazione ottimizzata.

1)

Fatta eccezione per i contenuti in

formato DSD.

2)

Rispetto alla SBC (Codifica Subband),

quando viene selezionata la velocità

in bit di 990 kbps (96/48 kHz) o 909

kbps (88,2/44,1 kHz).

Impostazione del modo

di attesa BLUETOOTH

Il modo di attesa BLUETOOTH

consente al sistema di accendersi

automaticamente quando si stabilisce

la connessione BLUETOOTH con

una periferica BLUETOOTH. Questa

impostazione è disattivata per

impostazione predefinita.

Questa impostazione può

essere configurata solo usando

“Sony | Music Center”. Per i dettagli

su “Sony | Music Center”, vedere

“Uso di “Sony | Music Center” tramite

BLUETOOTH” (pagina15).

Suggerimento

Disabilitare il modo di attesa BLUETOOTH

per ridurre il consumo di energia nel modo

di attesa (modo economico).

15

IT

BLUETOOTH

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Attivazione o

disattivazione del

segnale BLUETOOTH

È possibile collegarsi al sistema da un

dispositivo BLUETOOTH accoppiato

in tutte le funzioni quando il segnale

BLUETOOTH del sistema è impostato

sull’attivazione. Questa impostazione

è attivata per impostazione

predefinita.

Tenere premuti FUNCTION

PAIRING e il tasto del volume +

per più di 5 secondi.

Nota

Disattivando il segnale BLUETOOTH, non è

possibile eseguire le seguenti operazioni:

— Abbinamento e/o connessione di un

dispositivo BLUETOOTH

— Uso di “Sony | Music Center” tramite

BLUETOOTH

Per attivare il segnale BLUETOOTH, ripetere

la procedura descritta sopra.

Uso di “Sony | Music

Center” tramite

BLUETOOTH

Informazioni sull’applicazione

È possibile controllare il

sistema usando l’app gratuita

“Sony | Music Center”, disponibile

sia in Google Play che in App Store.

Cercare “Sony | Music Center” o

effettuare la scansione del codice

bidimensionale sotto, quindi scaricare

l’app per scoprire di più sulle sue

pratiche funzioni.

L’app “Sony | Music Center” scaricata

nello smartphone/iPhone consente

quanto segue.

Regolazione del suono (EQ)

È possibile regolare il suono scegliendo

tra una varietà di EQ preimpostate.

Creazione di un’atmosfera di festa

(DJ EFFECT)

È possibile controllare il suono

dinamicamente selezionando uno di 3

effetti (FLANGER/ISOLATOR/WAH).

Configurazione delle impostazioni

del sistema

È possibile configurare le varie

impostazioni del sistema, quali il modo

standby automatico ecc.

Configurazione delle impostazioni

della funzione BLUETOOTH

È possibile configurare varie

impostazioni della funzione BLUETOOTH,

quali i codec audio BLUETOOTH, il modo

di attesa BLUETOOTH ecc.

16

IT

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

 Per maggiori informazioni

consultare la Guida di

“Sony | Music Center”.

http://info.vssupport.sony.net/help/

Note

• Se l’applicazione “Sony | Music Center”

non funziona correttamente, terminare la

connessione BLUETOOTH (pagina11),

quindi stabilire nuovamente la

connessione BLUETOOTH in modo che

la connessione BLUETOOTH funzioni

normalmente.

• Quello che si può controllare con

“Sony | Music Center” dipende dal

dispositivo connesso.

• Le specifiche e il design dell’applicazione

possono cambiare senza preavviso.

Regolazione del suono

Per Fare questo

Regolare il

volume

Premere i tasti del

volume +/–.

Produrre un

suono più

dinamico

Premere EXTRA BASS.

L’indicatore

EXTRA BASS si accende

in rosso mentre la

funzione EXTRA BASS

è attiva.

17

IT

Altre operazioni

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Altre operazioni

Uso della funzione Party Chain

È possibile collegare più sistemi audio in una catena per creare un ambiente di

festa più interessante e produrre un’uscita sonora più alta.

Un sistema della catena attiva la funzione Party Chain come “Party Host” e

condivide la musica. Gli altri sistemi diventano “Party Guests” e riproducono la

stessa musica riprodotta dal “Party Host”.

Impostazione della Party Chain

È possibile creare una Party Chain collegando tutti i sistemi con cavi audio (non in

dotazione).

Prima di collegare i cavi, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.

 Se tutti i sistemi sono dotati della funzione Party Chain

Secondo sistema

Ultimo sistema

Continuare la

connessione

fino all’ultimo

sistema.

Esempio: Connessione usando questo sistema come primo sistema

Primo sistema

• L’ultimo sistema deve essere collegato al primo sistema.

• Qualsiasi sistema può diventare Party Host.

• È possibile cambiare Party Host selezionando un altro sistema nella catena. Per i

dettagli, vedere “Per selezionare un nuovo Party Host” (pagina19).

• Accertare che sia seleziona la funzione

(BLUETOOTH). Quando è selezionata la

funzione di ingresso audio, non è possibile attivare la funzione Party Chain.

18

IT

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

 Se uno dei sistemi non è dotato della funzione Party Chain

Secondo sistema

Ultimo sistema*

Continuare la

connessione

fino all’ultimo

sistema.

Esempio: Connessione usando questo sistema come primo sistema

Primo sistema

* Collegare il sistema non dotato della funzione Party Chain all’ultimo sistema. Assicurarsi di

selezionare la funzione di ingresso audio su quest’ultimo sistema.

• L’ultimo sistema non è collegato al primo sistema.

• È necessario selezionare il primo sistema come Party Host, in modo che, quando

si attiva la funzione Party Chain, tutti gli altri sistemi riproducano la stessa

musica.

• Il suono emesso da un sistema non dotato della funzione Party Chain potrebbe

essere leggermente in ritardo.

19

IT

Altre operazioni

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Uso di Party Chain

1

Collegare il cavo di

alimentazione CA e accendere

tutti i sistemi.

2

Regolare il volume di ciascun

sistema.

3

Attivare la funzione Party

Chain nel sistema da usare

come Party Host.

Esempio: Uso di questo sistema

come Party Host

Premere ripetutamente

FUNCTION

PAIRING per

selezionare la funzione

desiderata.

Se si stabilisce la connessione

usando  (pagina17),

non selezionare la funzione di

ingresso audio. Selezionando

questa funzione, non può venire

emesso l’audio.

Avviare la riproduzione, quindi

premere PARTY CHAIN.

L’indicatore PARTY CHAIN si

accende. Il Party Host avvia la

Party Chain, e gli altri sistemi

diventano automaticamente

Party Guests. Tutti i sistemi

riproducono la stessa musica

riprodotta dal Party Host.

Note

• A seconda del numero totale di unità dei

sistemi collegati, la riproduzione della

musica da parte dei Party Guests potrebbe

richiedere del tempo.

• Il cambiamento del livello del volume

e dell’effetto sonoro del Party Host non

influisce sull’uscita dai Party Guests.

• Per informazioni dettagliate sull’uso degli

altri sistemi, consultare le istruzioni per

l’uso dei sistemi stessi.

Per selezionare un nuovo Party Host

Solo stabilendo la connessione con 

(pagina17), è possibile selezionare

un nuovo Party Host. Ripetere il

punto 3 di “Uso di Party Chain” sul

sistema da usare come nuovo Party

Host. Il Party Host corrente diventa

automaticamente Party Guests. Tutti i

sistemi riproducono la stessa musica

riprodotta dal nuovo Party Host.

Note

• È possibile selezionare un altro sistema

come nuovo Party Host solo dopo che è

stata attivata la funzione Party Chain di

tutti i sistemi nella catena.

• Se il sistema selezionato non diventa il

nuovo Party Host dopo alcuni secondi,

ripetere il punto 3 di “Uso di Party Chain”.

Per disattivare la Party Chain

Premere PARTY CHAIN sul Party Host.

Nota

Se la funzione Party Chain non si disattiva

dopo alcuni secondi, premere nuovamente

PARTY CHAIN sul Party Host.

Indicatore Party Chain

L’indicatore Party Chain dell’unità si

accende o lampeggia per mostrare lo

stato del sistema.

Stato del

sistema

Stato

dell’indicatore

Party Host Acceso

Party Guest Lampeggiante

20

IT

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Ascolto della musica in

wireless con due sistemi

(funzione Speaker Add)

Per usare questa funzione sono

richiesti due sistemi GTK-XB5.

Collegando due sistemi GTK-XB5

tramite BLUETOOTH, è possibile

aumentare la potenza della

musica ascoltata. È possibile anche

selezionare un’uscita audio tra

modalità Double (in cui entrambi i

sistemi riproducono gli stessi suoni) e

modalità Stereo (suono stereo).

Nella seguente procedura, i due sistemi

sono descritti come “sistema ”

(o sistema principale) e “sistema ”.

Attivazione della funzione

Speaker Add

1

Posizionare due sistemi

GTK-XB5 entro la distanza di 1

metro l’uno dall’altro.

2

Premere ripetutamente

FUNCTION

PAIRING sul

sistema  finché l’indicatore

(BLUETOOTH) dell’unità non

si accende.

3

Tenere premuto ADD

sul sistema  finché gli

indicatori ADD L/R dell’unità

non lampeggiano.

Il sistema passa in modalità

Speaker Add.

4

Premere ripetutamente

FUNCTION

PAIRING sul

sistema  finché l’indicatore

(BLUETOOTH) dell’unità non

si accende.

5

Tenere premuto ADD

sul sistema  finché gli

indicatori ADD L/R dell’unità

non lampeggiano.

Gli indicatori L/R di entrambi i

sistemi cambiano quindi il proprio

stato da lampeggiante ad acceso

mentre l’indicatore (BLUETOOTH)

del sistema  si spegne.

Suggerimento

Se la connessione mediante la funzione

Speaker Add viene stabilita molto

rapidamente, gli indicatori L/R del

sistema  potrebbero accendersi

direttamente senza lampeggiare.

La pagina sta caricando ...

Sony GTK-XB5 Manuale del proprietario

Sony GTK-XB5 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti