Sony CAS-1 Guida di riferimento

CAS-1

Precauciones / Solución de problemas

ES

Precauzioni / Risoluzione dei problemi

IT

Compact Audio

System

La pagina sta caricando ...

2

IT

Non posizionare l’apparecchio in uno spazio circoscritto, ad esempio in

una libreria o simili.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture per la ventilazione

del dispositivo con giornali, tovaglie, tende, ecc.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti a fiamma libera (ad esempio candele

accese).

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi né collocarvi sopra oggetti pieni di

liquidi, ad esempio vasi.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non collocare

sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi o simili.

L’unità non è scollegata dall’alimentazione fino a quando è collegata alla

presa CA, anche se l’unità stessa è stata spenta.

Assicurarsi che la presa di alimentazione CA sia vicino all’apparecchio e che

sia facilmente accessibile. Se si rilevano anomalie dell’unità, scollegare

immediatamente la spina dalla presa CA.

Non esporre le batterie o l’apparecchio con all’interno le batterie a calore

eccessivo, ad esempio alla luce del sole o al fuoco.

È possibile che un’eccessiva pressione audio emessa dagli auricolari e

dalle cuffie causi la perdita dell’udito.

Solo per ambienti interni.

Per l’unità:

La targhetta si trova nella parte inferiore dell’apparecchio.

Per l’adattatore CA:

Le etichette per il numero di modello e il numero di serie dell’adattatore CA

sono poste nella parte inferiore dell’adattatore CA.

Per i diffusori:

La targhetta si trova nella parte inferiore del diffusore.

Per i clienti in Europa

Avviso per i clienti: le informazioni seguenti sono

applicabili solo agli apparecchi in vendita nei paesi che

applicano le direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in

merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea,

dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgio. Per qualsiasi informazione relativa all'assistenza tecnica o alla

garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente

sui documenti relativi all'assistenza o sui certificati di garanzia.

La validità del marchio CE è limitata ai soli paesi dove esso è legalmente

applicabile, in particolare i paesi dello Spazio economico europeo (SEE).

Con la presente Sony Corp. dichiara che questo apparecchio è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Il presente apparecchio è stato testato e giudicato conforme ai limiti

imposti dalla normativa EMC utilizzando un cavo di collegamento di

lunghezza inferiore a 3 metri.

AVVERTENZA

3

IT

Trattamento del dispositivo elettrico o

elettronico a fine vita (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che il prodotto non deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo

prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure

il negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla

normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

Trattamento delle pile esauste (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

Europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la

pila non deve essere considerata un normale rifiuto

domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere

utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più

dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato

smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei

dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà

essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura

che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle

pile. Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o

del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Per i clienti in Australia o in Nuova Zelanda

L’unità deve essere installata e utilizzata lasciando almeno 20 cm tra

l’irradiatore e il corpo dell’utilizzatore (escluse le estremità quali mani,

polsi, piedi e caviglie).

Windows Media è un marchio registrato o un marchio di proprietà di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di

Microsoft Corporation. L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di

fuori di questo prodotto è vietato senza la licenza di Microsoft o di

un’affiliata Microsoft autorizzata.

Apple, il logo Apple, iPhone, iPod, iPod touch, Mac e OS X sono marchi di

Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio

di servizio di Apple Inc.

ATTENZIONE

Sussiste il pericolo di esplosione, qualora la batteria venga sostituita in

modo errato. Sostituire la batteria solo con un tipo identico o

equivalente.

Copyright

segue

4

IT

 Le indicazioni “Made for iPod” e “Made for iPhone” significano che un

accessorio elettronico è stato progettato per connettersi specificamente

agli iPod o agli iPhone, rispettivamente, e la sua conformità agli standard

relativi alle prestazioni di Apple è stata certificata dallo sviluppatore.

Apple non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda il

funzionamento del presente apparecchio o la sua conformità agli

standard di sicurezza o normativi. Tenere presente che l’uso del presente

accessorio con iPod o iPhone potrebbe produrre effetti negativi sulle

prestazioni delle comunicazioni senza fili.

 Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e brevetti concessi in licenza

da Fraunhofer IIS e Thomson.

 N Mark è un marchio o un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati

Uniti e in altre nazioni.

 Il marchio figurativo e i logo BLUETOOTH® sono marchi registrati di

proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di

Sony Corporation è su licenza.

 LDAC™ e il logo LDAC sono marchi di Sony Corporation.

 Gli altri marchi commerciali e nomi commerciali appartengono ai rispettivi

proprietari.

5

IT

AVVERTENZA ..........................................................................2

Copyright ................................................................................3

Precauzioni ............................................................................ 6

Sostituzione della batteria del telecomando ........................7

Disattivazione di BLUETOOTH ............................................... 8

Reimpostazione dell’unità .................................................... 8

Risoluzione dei problemi ...................................................... 9

Caratteristiche tecniche ....................................................... 12

Comunicazione BLUETOOTH® .............................................. 15

Contratto di licenza con l’utente finale ...............................16

Indice

Fare riferimento alle “Istruzioni per l’uso” in

dotazione per istruzioni sulla configurazione e sulle

operazioni.

6

IT

Precauzioni

Sicurezza

Se un qualunque oggetto solido o sostanza liquida dovesse penetrare nel

telaio, scollegare l’unità e farla controllare da personale qualificato prima

di utilizzarla nuovamente.

Alimentazione

 Prima di utilizzare il sistema, verificare che la tensione di funzionamento

sia identica a quella dell’alimentazione locale.

La tensione di funzionamento è riportata sulla targhetta posta nella parte

inferiore dell’unità.

 L’unità non risulta scollegata dall’alimentazione CA fintanto che è

collegata alla presa di rete, anche se l’unità stessa è stata spenta.

 Se si prevede di non utilizzare il sistema per un periodo prolungato,

scollegare l’unità dalla presa di rete. Per scollegare il cavo CA, afferrare la

spina evitando di tirare il cavo stesso.

 Il cavo CA deve essere sostituito esclusivamente presso un centro

assistenza qualificato.

Posizione

 Posizionare il sistema in un luogo adeguatamente ventilato, in modo da

evitare l’accumulo di calore e prolungare la durata del sistema.

 Non posizionare il sistema in prossimità di fonti di calore o in luoghi

esposti alla luce diretta del sole, a polvere eccessiva o a urti meccanici.

 Non appoggiare sul telaio oggetti che potrebbero causare problemi di

funzionamento.

 Prestare attenzione se il sistema viene collocato su superfici trattate con

sostanze quali cera, olio, lucido e così via, in quanto tali superfici

potrebbero macchiarsi o scolorirsi.

Funzionamento

Accertarsi di spegnere e scollegare l’unità prima di collegare altri

apparecchi.

Pulizia

Pulire il sistema con un panno morbido leggermente inumidito con una

soluzione detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di spugnette o

polveri abrasive, né solventi quali diluenti, benzina o alcol.

Accessori in dotazione

 Le basi per diffusori in dotazione sono molto pesanti, in quanto sono

realizzate in ferro.

Maneggiarle con attenzione.

 Alcuni degli accessori in dotazione, come i piedini, possono costituire un

rischio di ingestione accidentale per i bambini. Tenere gli accessori

lontano dalla portata dei bambini.

Per qualsiasi domanda o problema riguardante il sistema, rivolgersi al

rivenditore Sony di zona.

7

IT

Sostituzione della batteria del telecomando

La distanza di funzionamento del telecomando diminuisce man mano

che la batteria si scarica. Quando il telecomando non è più in grado di

controllare l’unità, sostituire la batteria con una nuova batteria al litio

CR2032 (non in dotazione).

1 Tenere premuto  nella parte posteriore del telecomando,

quindi tirare il portabatteria nella direzione della freccia.

2 Inserire la batteria con il polo “+” rivolto verso l’alto, quindi

inserire il portabatteria nell’alloggiamento.

Pulire la batteria con un panno asciutto per garantire un buon contatto.

Non afferrare la batteria con pinze di metallo, in quanto potrebbe

verificarsi un cortocircuito.

L’uso di batterie diverse da CR2032 può provocare incendi o esplosioni.



Note

+ rivolto verso l’alto

Portabatteria

8

IT

Disattivazione di BLUETOOTH

1

Premere il tasto  (accensione/standby) per accendere

l’unità.

2 Tenere premuto contemporaneamente il tasto

(BLUETOOTH) PAIRING dell’unità per almeno 4 minuti.

Gli indicatori di stato a LED lampeggiano da destra a sinistra

mentre viene disattivato BLUETOOTH.

Per attivare BLUETOOTH, ripetere l’operazione al punto 2. Gli

indicatori di stato a LED lampeggiano da sinistra a destra.

Suggerimento

Se si scollega il cavo CA dalla presa di rete quando l’unità è spenta, la

funzione BLUETOOTH verrà attivata automaticamente alla successiva

accensione dell’unità.

Se si disattiva BLUETOOTH, tutte le funzionalità BLUETOOTH e NFC non

sono più disponibili all’accensione dell’unità o quando la stessa entra nella

modalità di standby o nella modalità di standby BLUETOOTH.

Reimpostazione dell’unità

Se l’unità continua a non funzionare correttamente anche dopo aver

eseguito la risoluzione dei problemi, o se l’impostazione non riesce, è

possibile reimpostare l’unità.

1 Premere il tasto  (accensione/standby) per spegnere

l’unità.

2 Tenere premuto il tasto  (accensione/standby) per

almeno 10 secondi mentre l’unità è spenta.

I LED sopra il controllo del volume lampeggiano rapidamente,

quindi l’unità entra automaticamente nella modalità di standby e

tutte le impostazioni dell’unità vengono riportate ai valori

predefiniti di fabbrica, come indicato di seguito:

 Tutte le informazioni di associazione BLUETOOTH vengono

eliminate.

 DIMMER: luminoso

 Modalità basso volume: Acceso

 DSEE HX: Automatico

 BLUETOOTH LDAC: Acceso

 Standby BLUETOOTH: Spento

 MUTING: Spento

 INGRESSO: BLUETOOTH

Se si inizializza l’unità, potrebbe non essere possibile effettuare una

connessione BLUETOOTH a dispositivi iPhone/iPod. In questo caso,

eliminare l’unità dall’elenco dei dispositivi associati sull’ iPhone/iPod,

quindi eseguire di nuovo l’associazione.

Nota

9

IT

Risoluzione dei problemi

Se durante l’utilizzo del sistema si riscontra una delle situazioni

descritte di seguito, consultare questa guida alla risoluzione dei

problemi prima di richiedere una riparazione. Se un problema

dovesse persistere, rivolgersi al rivenditore Sony di zona.

Generali

Tutti gli indicatori a LED di ingresso e i LED sopra il controllo del

volume lampeggiano contemporaneamente.

 La funzionalità di protezione è attivata. Scollegare il cavo CA e

controllare quanto riportato di seguito.

 Controllare il collegamento ai diffusori collegati e accendere

l’unità (fare riferimento alla sezione “Configurazione” nelle

Istruzioni per l’uso).

 Assicurarsi che le aperture di ventilazione dell’unità non siano

ostruite e accendere l’unità dopo qualche istante.

 Se l’unità utilizza il collegamento USB-A, rimuovere il dispositivo

collegato alla porta A (USB-A) e accendere l’unità. Se l’unità

funziona correttamente, la corrente del dispositivo USB collegato

è superiore alla corrente di uscita massima dell’unità (1 A), oppure

il dispositivo USB potrebbe presentare un’anomalia.

 Se si ascolta il suono ad un volume abbastanza alto da far risultare

l’audio distorto, potrebbe attivarsi la funzionalità di protezione. Se

la funzionalità di protezione è attivata, scollegare e ricollegare il

cavo CA alla presa di rete, quindi accendere l’unità e abbassare il

volume.

Il LED sopra il controllo del volume lampeggia per qualche istante

anche dopo aver spento l’unità.

 Questo fenomeno non è indice di un problema di funzionamento. Il

LED lampeggia per circa 30 secondi dopo aver premuto il tasto

 (accensione/standby) e l’unità entra nella modalità di standby

quando il LED si spegne.

L’unità non si accende.

 Inserire l’adattatore CA nella presa DC IN dell’unità fino allo scatto.

 Inserire saldamente il cavo CA nell’adattatore CA.

L’unità non si accende premendo il tasto  (accensione/

standby) subito dopo aver collegato l’adattatore CA.

 L’unità sta effettuando una verifica del suo stato interno. Attendere

qualche secondo e premere il tasto  (accensione/standby).

L’unità si spegne automaticamente.

 Controllare la posizione dell’interruttore AUTO STANDBY sul lato

posteriore dell’unità. Se è nella posizione “ON”, è attiva la funzione

di standby automatico. Con l’impostazione ON, l’unità entra

automaticamente nella modalità di standby se non è attiva la

riproduzione e se non vengono eseguite operazioni per 15 minuti

(fare riferimento alla sezione “Nomi dei componenti” nelle Istruzioni

per l’uso).

L’unità si spegne automaticamente e inaspettatamente e il LED

centrale sopra il controllo del volume si accende in blu.

 È attiva la modalità di standby BLUETOOTH. Controllare la posizione

dell’interruttore AUTO STANDBY sul lato posteriore dell’unità. Se

sono attive sia la funzione di standby BLUETOOTH sia la funzione di

standby automatico e non vengono eseguite operazioni o

riproduzioni di musica per oltre 15 minuti, l’unità si spegne ed entra

automaticamente nella modalità di standby BLUETOOTH (fare

riferimento alla sezione “Nomi dei componenti” nelle Istruzioni per

l’uso).

Le ultime impostazioni non sono state conservate.

 Se il cavo CA viene scollegato da una presa di rete o se l’adattatore

CA viene scollegato dalla presa DC IN mentre l’unità è accesa, le

ultime impostazioni non vengono conservate. Assicurarsi che

l’unità sia spenta quando si estrae il cavo CA dalla presa di rete o

quando si estrae l’adattatore CA dalla presa DC IN.

Le cuffie o i diffusori collegati non trasmettono l’audio.

 Assicurarsi che il volume non sia al minimo.

 Durante l’uso dei diffusori, assicurarsi che i cavi dei diffusori siano

collegati correttamente a entrambi i diffusori. L’audio non viene

trasmesso se uno dei collegamenti è incompleto (fare riferimento

alla sezione “Configurazione” nelle Istruzioni per l’uso).

 Durante l’uso delle cuffie, assicurarsi di collegare saldamente lo

spinotto delle cuffie alla presa  (cuffie) dell’unità.

segue

10

IT

 L’audio non viene trasmesso dai diffusori collegati quando all’unità

sono collegate le cuffie. Estrarre lo spinotto delle cuffie dalla presa

 (cuffie).

Il bilanciamento dell’audio sinistro e destro non è chiaro o è

invertito.

 Posizionare i diffusori in maniera simmetrica.

 Assicurarsi che i cavi dei diffusori L/R e +/– siano collegati

correttamente.

È attiva l’esclusione dell’audio.

 Premere il tasto MUTING sul telecomando. In alternativa, alzare il

volume utilizzando i tasti VOL +/– sul telecomando o il controllo del

volume sull’unità principale.

Si rilevano forti ronzii e disturbi.

 Controllare il collegamento ai diffusori (fare riferimento alla sezione

“Configurazione” nelle Istruzioni per l’uso).

BLUETOOTH

L’associazione (registrazione del dispositivo) non è riuscita,

oppure l’unità non è in grado di stabilire connessioni BLUETOOTH

con dispositivi Walkman/smartphone/iPhone mentre è impostato

SongPal.

 Durante l’uso di un Walkman o di uno smartphone con funzione

NFC, mantenere il contatto con il simbolo N-Mark dell’unità finché il

LED di ingresso BLUETOOTH non smette di lampeggiare e rimane

acceso.

 Se non è possibile stabilire una connessione BLUETOOTH con la

tecnica One touch (NFC), premere il tasto (BLUETOOTH) PAIRING

sul lato posteriore dell’unità oppure il tasto PAIRING sul

telecomando ed effettuare l’associazione del dispositivo con l’unità

(fare riferimento alla sezione “Riproduzione” nelle Istruzioni per

l’uso).

Non è possibile associare un dispositivo BLUETOOTH all’unità.

 Durante l’uso di un Walkman o di uno smartphone con funzione

NFC, toccare con il dispositivo il simbolo N-Mark dell’unità per

eseguire l’associazione (fare riferimento alla sezione

“Riproduzione” nelle Istruzioni per l’uso).

 Verificare che l’unità non subisca gli effetti di una LAN wireless, di

un’apparecchiatura wireless a 2,4 GHz o di un forno a microonde.

Se è presente un’apparecchiatura che genera onde

elettromagnetiche, utilizzarla a distanza dall’unità.

Non è possibile stabilire la connessione.

 Posizionare il dispositivo BLUETOOTH da connettere entro un metro

dall’unità.

Non è possibile stabilire una connessione BLUETOOTH con la

tecnica One touch (NFC).

 Attivare la funzione NFC del Walkman o dello smartphone.

 Toccare con il simbolo N-Mark del Walkman o dello smartphone il

simbolo N-Mark dell’unità. Se il dispositivo non risponde anche

dopo il contatto con l’unità, avvicinarlo lentamente alle parti

anteriore, posteriore, sinistra e destra. Quando risponde, attenersi

alle istruzioni visualizzate sul dispositivo e completare la

connessione.

 Se lo smartphone dispone di una custodia, è possibile che la

connessione riesca non appena la custodia viene rimossa.

L’unità si spegne automaticamente dopo l’accensione provocata

dalla tecnica One touch (NFC), se in precedenza era spenta.

 L’unità si spegne automaticamente se la connessione BLUETOOTH

non viene completata entro 1 minuto dall’accensione dell’unità con

la tecnica One touch (NFC).

L’audio è distorto, salta o è disturbato.

 Posizionare il dispositivo connesso entro un metro dall’unità.

 Se il dispositivo connesso dispone dell’impostazione per la qualità

di riproduzione di una connessione BLUETOOTH, configurare

l’impostazione per dare priorità alla connessione.

 Premere il tasto LDAC sul telecomando per disattivare la funzione

LDAC.

L’audio del PC connesso non viene trasmesso.

 Assicurarsi che l’uscita audio del PC sia impostata su BLUETOOTH.

 Assicurarsi che sia stata stabilita la connessione BLUETOOTH tra il

PC e l’unità.

 Associare nuovamente il PC e l’unità.

11

IT

USB-A

Il dispositivo USB non viene riconosciuto.

 Il dispositivo USB non viene riconosciuto finché il LED dell’ingresso

USB-A non smette di lampeggiare e rimane acceso.

 La riproduzione da iPhone/iPod non può essere effettuata tramite

il collegamento USB-A. Per utilizzare un dispositivo iPhone/iPod

con l’unità è necessaria una connessione BLUETOOTH.

Il contenuto nelle cartelle di un dispositivo USB non viene

visualizzato in SongPal.

 Il contenuto delle cartelle successive al 10° livello di una cartella non

viene visualizzato. L’unità può visualizzare il contenuto fino al 10°

livello di una cartella (compresa la cartella “ROOT”). Il numero

massimo di cartelle e file sul dispositivo USB visualizzabili con

questa unità è 998.

L’audio non viene trasmesso immediatamente dopo l’accensione

dell’unità.

 È necessario del tempo per la trasmissione dell’audio. Attendere

che il LED dell’ingresso USB-A smetta di lampeggiare e rimanga

acceso.

È necessario del tempo perché l’unità sia pronta alla riproduzione.

 È necessario del tempo per la trasmissione dell’audio. Attendere

che il LED dell’ingresso USB-A smetta di lampeggiare e rimanga

acceso.

Il LED dell’ingresso USB-A continua a lampeggiare e non rimane

acceso.

 Alla porta A (USB-A) è collegato un dispositivo non compatibile. Il

LED rimane acceso dopo aver rimosso il dispositivo.

USB-B

Il dispositivo USB non viene riconosciuto.

 Spegnere l’unità e rimuovere il dispositivo USB, quindi riaccendere

l’unità. Ricollegare quindi il dispositivo USB.

 Collegare un dispositivo USB compatibile.

 Il dispositivo USB potrebbe non funzionare correttamente. Fare

riferimento alle istruzioni per l’uso del dispositivo USB.

L’audio è assente o viene trasmesso dai diffusori del PC collegato.

 Controllare che il formato audio del file sia supportato (pagina 13).

 Se si collega il PC alla porta B (USB-B) sul lato posteriore dell’unità,

assicurarsi che sul PC sia installato il driver dedicato.

 Verificare che le impostazioni del dispositivo audio del computer

corrispondano a “Sony Audio”. In caso contrario, effettuare

l’impostazione corretta.

Le seguenti procedure di impostazione sono esemplificative. Le

procedure e le schermate potrebbero variare in base all’ambiente di

utilizzo del computer.

 Windows 7/Windows Vista:

Fare clic sul menu [Start], selezionare [Control Panel], [Hardware

and Sound], [Sound], scheda [Playback], selezionare [Sony

Audio] per il dispositivo di riproduzione e fare clic su [Set

default].

 Windows 8/8.1:

Visualizzare la barra degli accessi sul lato destro del desktop e

selezionare [Settings], [Control Panel], [Hardware and Sound],

[Sound], scheda [Playback], selezionare [Sony Audio] per il

dispositivo di riproduzione e fare clic su [Set default].

 Macintosh:

Fare clic sul menu [Apple], selezionare [System Preferences],

[Sound], scheda [Output], quindi selezionare [Sony Audio] per

[Select a device for sound output].

L’audio salta.

 A seconda delle operazioni eseguite da altri software attivi, è

possibile che l’audio salti.

L’audio del software di riproduzione musicale sul PC non viene

trasmesso.

 Alzare il volume del software di riproduzione musicale.

 Disattivare la funzione di esclusione dell’audio premendo i tasti

MUTING o VOL +/– sul telecomando.

 Non attivare molteplici software di riproduzione musicale.

L’audio è disturbato o distorto nel software di riproduzione

musicale sul PC.

 Non attivare molteplici software di riproduzione musicale.

segue

12

IT

Non è possibile riprodurre i brani (file) con più canali.

 Sono disponibili solo i brani (file) a 2 canali.

Telecomando

Non è possibile comandare l’unità con il telecomando.

 Al primo utilizzo, estrarre la pellicola isolante dal telecomando (fare

riferimento alla sezione “Contenuto della confezione” nelle

Istruzioni per l’uso).

 Puntare il telecomando verso il relativo sensore (circuito del tasto

 (accensione/standby)) sull’unità.

 Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e l’unità.

 Sostituire la batteria nel telecomando con una batteria nuova

(pagina 7).

Caratteristiche tecniche

Sezione amplificatore

Uscita di potenza di riferimento

24 W + 24 W (5 , 1 kHz, THD 10%)

Uscita di potenza nominale

20 W + 20 W (5 , 20 Hz - 20 kHz, THD 1%)

Impedenza dei diffusori corrispondente

5 - 16

Risposta in frequenza

10 Hz - 40 kHz (+0 dB, –3 dB) (5 , ingresso B (USB-B))

Sezione BLUETOOTH

Uscita

Specifica BLUETOOTH Power Class 2

Raggio di comunicazione massimo

Circa 10 m in linea d’aria*

1

Associazioni disponibili

Fino a 9 dispositivi

Se si tenta di associare un altro dispositivo BLUETOOTH quando l’unità

è già associata a 9 dispositivi, le informazioni di associazione del

dispositivo collegato meno di recente vengono automaticamente

eliminate.

Frequenza radio

Banda 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Sistema di comunicazione

Specifica BLUETOOTH versione 3.0

Profili BLUETOOTH compatibili*

2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Codec supportati*

3

SBC*

4

AAC*

5

LDAC*

6

Metodo di protezione dei contenuti supportato

Metodo SCMS-T

Amplificatore audio compatto (TA-CA1)

13

IT

Larghezza di banda di trasmissione (A2DP)

20 Hz - 20.000 Hz (con campionamento a 44,1 kHz)

20 Hz - 40.000 Hz (con campionamento LDAC a 96 kHz, 990 kbps)

*

1

Il raggio d’azione effettivo dipende da fattori quali ostacoli tra i

dispositivi, campi magnetici intorno a un forno a microonde, elettricità

statica, sensibilità di ricezione, prestazioni dell’antenna, sistema

operativo, applicazione software e così via.

*

2

I profili standard BLUETOOTH indicano lo scopo della comunicazione

BLUETOOTH tra i dispositivi.

*

3

Codec: formato di conversione e compressione del segnale audio

*

4

Subband Codec

*

5

Advanced Audio Coding

*

6

LDAC è una tecnologia di codifica audio sviluppata da Sony che

consente la trasmissione di contenuti Audio ad alta risoluzione (Hi-Res)

anche su una connessione BLUETOOTH. A differenza di altre tecnologie

di codifica compatibili con BLUETOOTH, come SBC, non utilizza alcuna

conversione verso il basso del contenuto audio Hi-Res*

7

e consente la

trasmissione su una rete wireless BLUETOOTH di una quantità di dati

circa tre volte superiore*

8

rispetto ad altre tecnologie, garantendo una

qualità audio senza precedenti grazie alla codifica efficiente e alla

suddivisione ottimizzata in pacchetti.

*

7

Esclusi i contenuti in formato DSD

*

8

Rispetto a SBC (Subband Coding) quando è selezionata una velocità in

bit di 990 kbps (96/48 kHz) o 909 kbps (88,2/44,1 kHz).

Sezione della porta USB

Porta A (USB-A)

È possibile collegare un’unità flash USB e un Walkman compatibile con

questa unità.

Formato supportato*

1

MP3: 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz, 32 - 320 kbps (CBR/VBR)

AAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96 kHz, 40 - 320 kbps (CBR/VBR)

WMA: 32/44,1/48 kHz, 16 - 320 kbps (CBR/VBR)

WAV: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bit)

AIFF: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bit)

FLAC: 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bit)

ALAC: 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bit)

DSD (DSF/DSDIFF): 2,8 MHz (1 bit)

Velocità di trasferimento

Alta velocità

Dispositivi USB supportati

Mass Storage Class (MSC)

Corrente di uscita massima

1A MAX

Per alcuni dispositivi la corrente di carica potrebbe essere limitata a

500 mA.

File system supportati

FAT

FAT32

exFAT

Porta B (USB-B)

È possibile collegare un dispositivo compatibile, ad esempio un PC o simili,

a questa unità utilizzando il cavo USB in dotazione.

Formato supportato*

1

PCM: 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24/32 bit)

DSD (DSF/DSDIFF): 2,8 MHz (1 bit)

*

1

Non è garantita la compatibilità con tutti i software di codifica/scrittura,

i dispositivi e i supporti di registrazione.

Sezione auricolari

250 mW + 250 mW (8 Ω, THD 1%)

180 mW + 180 mW (32 Ω, THD 1%)

35 mW + 35 mW (300 Ω, THD 1%)

Generali

Requisiti di alimentazione

19,5 V CC (durante l’uso dell’adattatore CA in dotazione collegato

all’alimentazione CA 100 V-240 V, 50 Hz/60 Hz)

Consumo energetico (utilizzando l’adattatore CA in dotazione)

29 W

Consumo energetico (nella modalità di standby)

0,5 W (quando la modalità di standby BLUETOOTH è disattivata)

2 W (quando la modalità di standby BLUETOOTH è attivata)

Dimensioni (l/a/p) (incluse le parti sporgenti)

Circa 55 mm × 178 mm × 210 mm

Peso

Circa 1,3 kg

segue

14

IT

Sistema diffusori

Sistema diffusori bidirezionale a 2 driver, bass reflex

Unità diffusori

Tweeter: 14 mm, tipo a cupola morbida × 1

Woofer: 62 mm, tipo a cono × 1

Impedenza nominale

5 

Dimensioni (l/a/p) (incluse le parti sporgenti e i controlli)

Circa 95 mm × 178 mm × 172 mm

Peso

Circa 1,5 kg

Accessori in dotazione

Adattatore CA (1)

Cavo CA (1)

Cavo USB (1)

Cavo dei diffusori (2)

Piedino (grande) (4)

Base per diffusore (2)

Supporto (1)

Telecomando (1)

Istruzioni per l’uso (1)

Precauzioni/Risoluzione dei problemi (questo documento) (1)

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza

preavviso.

Modelli di iPhone/iPod compatibili

Informazioni aggiornate a giugno 2015

Sony non si assume alcuna responsabilità in caso di perdita o

danneggiamento dei dati registrati su qualsiasi dispositivo iPhone/iPod

connesso a questa unità.

Sistema diffusori (SS-HW5)

Generali

Modelli compatibili BLUETOOTH

iPhone 6 Plus 

iPhone 6 

iPhone 5s 

iPhone 5c 

iPhone 5 

iPhone 4s 

iPhone 4 

iPod touch (5a generazione) 

Nota

15

IT

Comunicazione BLUETOOTH®

La tecnologia wireless BLUETOOTH è una tecnologia wireless a corto

raggio che consente la comunicazione dati wireless tra dispositivi digitali,

ad esempio un computer e una fotocamera digitale. La tecnologia wireless

BLUETOOTH funziona entro un raggio d’azione di circa 10 m.

La connessione di due dispositivi su richiesta è una procedura comune, ma

alcuni dispositivi possono essere connessi anche a più dispositivi

contemporaneamente.

Non è necessario utilizzare un cavo per la connessione e non serve

nemmeno che i dispositivi siano l’uno di fronte all’altro, come avviene ad

esempio per la tecnologia a infrarossi. Ad esempio, è possibile utilizzare un

dispositivo di questo tipo tenendolo in borsa o in tasca.

BLUETOOTH è uno standard internazionale supportato da migliaia di

aziende di tutto il mondo e utilizzato da svariate aziende a livello mondiale.

Raggio di comunicazione massimo

Il raggio di comunicazione massimo può risultare inferiore nelle condizioni

indicate di seguito.

 Tra il sistema e il dispositivo BLUETOOTH è presente un ostacolo, ad

esempio una persona, un oggetto metallico o una parete.

 Nelle vicinanze del sistema è in uso un dispositivo LAN wireless.

 Nelle vicinanze del sistema è in uso un forno a microonde.

 Nelle vicinanze del sistema è in uso un dispositivo che genera radiazioni

elettromagnetiche.

Interferenze causate da altri dispositivi

I dispositivi BLUETOOTH e le LAN wireless (IEEE802.11b/g/n) utilizzano la

stessa frequenza, pertanto possono verificarsi interferenze da microonde

che causano un peggioramento della velocità di comunicazione, disturbi o

errori di connessione se il sistema viene utilizzato nelle vicinanze di un

dispositivo LAN wireless. In tal caso, attenersi alla procedura seguente.

 Utilizzare il sistema ad almeno 10 m di distanza dal dispositivo LAN

wireless.

 Se il sistema viene utilizzato a meno di 10 m di distanza da un

dispositivo LAN wireless, spegnere il dispositivo LAN wireless.

Interferenze causate ad altri dispositivi

Le microonde emesse da un dispositivo BLUETOOTH potrebbero influire

sul funzionamento dei dispositivi elettromedicali. Nei luoghi riportati di

seguito è necessario spegnere il sistema e altri dispositivi BLUETOOTH, in

quanto potrebbero causare incidenti.

 in presenza di gas infiammabili, all’interno di ospedali, treni, aerei o

distributori di benzina

 in prossimità di porte automatiche o allarmi antincendio

Per utilizzare la funzione BLUETOOTH, il dispositivo BLUETOOTH da

connettere deve utilizzare lo stesso profilo del sistema.

Va inoltre osservato che, anche in presenza dello stesso profilo, i

dispositivi potrebbero offrire funzioni diverse a seconda delle relative

caratteristiche tecniche.

A causa delle caratteristiche della tecnologia wireless BLUETOOTH,

l’audio riprodotto sul sistema è leggermente ritardato rispetto all’audio

riprodotto sul dispositivo BLUETOOTH durante le conversazioni

telefoniche o l’ascolto di musica.

Questo sistema supporta funzionalità di sicurezza conformi allo standard

BLUETOOTH per garantire una connessione sicura quando è in uso la

tecnologia wireless BLUETOOTH; tale sicurezza potrebbe tuttavia essere

insufficiente a seconda dell’impostazione. Occorre pertanto prestare

attenzione durante l’uso delle comunicazioni mediante la tecnologia

wireless BLUETOOTH.

Sony non si assume alcuna responsabilità relativamente a eventuali

fughe di informazioni durante le comunicazioni BLUETOOTH.

È necessario un dispositivo dotato della funzione BLUETOOTH per

conformarsi allo standard BLUETOOTH specificato da Bluetooth SIG e per

ottenere l’autenticazione. Anche qualora il dispositivo connesso sia

conforme al summenzionato standard BLUETOOTH, alcuni dispositivi

potrebbero non venire connessi o non funzionare correttamente, a

seconda delle funzioni o delle caratteristiche tecniche del dispositivo.

A seconda del dispositivo BLUETOOTH connesso al sistema,

dell’ambiente di comunicazione o dell’ambiente di utilizzo, possono

verificarsi disturbi o salti dell’audio.

Che cos’è la tecnologia wireless BLUETOOTH?

16

IT

Contratto di licenza con l’utente finale

Note sulla licenza

Questo prodotto contiene software utilizzato da Sony ai sensi di un

accordo di licenza con il titolare del copyright. Sony è tenuta a

presentare il contenuto dell’accordo ai clienti secondo quanto

richiesto dal titolare del copyright per il software. Il contenuto della

licenza è disponibile sulla pagina Web. Leggere il contenuto dell’URL

indicato di seguito.

URL: http://oss.sony.net/Licence/CAS-1

Avviso sul software con licenza GNU GPL/LGPL

Questo prodotto contiene software soggetto alla seguente GNU

General Public License (di seguito definita “GPL”) o GNU Lesser

General Public License (di seguito definita “LGPL”). Queste licenze

stabiliscono che i clienti hanno il diritto di acquisire, modificare e

ridistribuire il codice sorgente di tale software in conformità ai termini

della licenza GPL o LGPL fornita. Il codice sorgente per il software

sopra elencato è disponibile sul Web.

Per scaricarlo, accedere all’URL indicato di seguito e selezionare il

nome di modello “CAS-1”.

URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/

Sony non risponderà a eventuali domande riguardanti il contenuto del

codice sorgente.

La pagina sta caricando ...

Sony CAS-1 Guida di riferimento

Sony CAS-1 Guida di riferimento

in altre lingue

Documenti correlati