Volvo XC90 Manuale utente

W E B E D I T I O N

R O A D A N D T R A F F I C I N F O R M A T I O N – R T I

G032524

Tipo di strada Colore

Autostrada Verde

Strada statale Rosso

Strada provinciale Grigio scuro

Strada normale Grigio chiaro

Testi e simboli sullo schermo

Punto memorizzato (simbolo e testo a piacere)

Distanza dal punto di guida successivo

Evento al punto di guida successivo

Meta dell'itinerario

Nome della via/strada successiva

Area esclusa dal percorso

Servizio (stazione di rifornimento)

Distanza calcolata dalla destinazione

Tempo di viaggio residuo oppure orario di arrivo calcolato (ETA)

Scala mappa

Percorso programmato

Nome della via/strada attuale

Destinazione intermedia del percorso programmato

Punto di guida successivo

Punto di riferimento noto

Posizione dell'automobile

Percorso programmato effettuato

Inizio del percorso programmato

Info traffico

Tratta interessata da info traffico

La freccia sull'anello esterno della bussola indica la direzione della

destinazione

Bussola

INFORMAZIONI STRADALI E SUL TRAFFICO - RTI

Il sistema di navigazione Volvo è un sistema di

guida e di informazioni sul traffico sviluppato dalla

Volvo. Il sistema guida l'utente ad una destina-

zione e fornisce informazioni lungo la rotta.

Informa su situazioni che potrebbero peggiorare

la viabilità, ad esempio incidenti e lavori stradali, e

in tal caso propone rotte alternative.

Consente di elaborare un itinerario, ricercare ser-

vizi lungo la rotta, memorizzare particolari posti

ecc. Il sistema mostra l'esatta posizione dell'auto

ed è in grado di condurre alla destinazione anche

se si dovesse sbagliare strada.

L'utilizzo del sistema è immediato e intuitivo.

Bisogno solo fare un po' di pratica. Per ottenere il

meglio dal sistema raccomandiamo anche di

familiarizzare con le informazioni nel presente

manuale.

Agevolando gli spostamenti e riducendo le

distanze percorse, il sistema di navigazione Volvo

contribuisce anche alla salvaguardia dell'am-

biente.

Contratto di licenza DATABASE NAVTEQ

Per le informazioni per l'utente finale, vedere

pagina 76.

Indice
2
01
01 Introduzione al sistema di
navigazione
Il manuale.................................................... 8
Prima di iniziare........................................... 9
Menu......................................................... 11
Posizione dei componenti e funzioni,
XC90......................................................... 14
Comandi................................................... 16
Tastiera..................................................... 17
Modalità di visualizzazione e messaggi
vocali......................................................... 18
Unità principale, aggiornamento, cura...... 20
02
02 Impostazione utente
semplice
Menu......................................................... 24
Struttura menu.......................................... 26
Imposta destinazione................................ 27
Mostra/Cancella destinazione.................. 30
Impostazioni.............................................. 31
03
03 Impostazione utente
avanzata
Menu......................................................... 34
Struttura menu.......................................... 38
Imposta destinazione................................ 40
Itinerario.................................................... 45
Posizione attuale....................................... 48
Info traffico................................................ 49
Impostazioni.............................................. 50
Simulazione............................................... 55

Indice
3
04
04 Informazioni sul traffico
Generalità.................................................. 58
Evita problemi di traffico........................... 60
Selezione delle informazioni..................... 62
Lettura delle informazioni.......................... 63
Trasmettitore............................................. 64
05
05 Simboli sulla mappa
Simboli nazionali e numeri stradali........... 68
Simboli dei servizi..................................... 69
06
06 Domande e risposte
Domande e risposte.................................. 74
EULA - Contratto di Licenza..................... 76
Copyright.................................................. 78

Indice

4

07

07 Indice alfabetico

Indice alfabetico........................................ 80

Indice

5

G028780

6

Il manuale.................................................................................................. 8

Prima di iniziare......................................................................................... 9

Menu....................................................................................................... 11

Posizione dei componenti e funzioni, XC90............................................ 14

Comandi.................................................................................................. 16

Tastiera................................................................................................... 17

Modalità di visualizzazione e messaggi vocali........................................ 18

Unità principale, aggiornamento, cura.................................................... 20

INTRODUZIONE AL SISTEMA DI NAVIGAZIONE

01 Introduzione al sistema di navigazione

Il manuale

01

8

Generalità sul manuale

Il manuale descrive le funzioni generali

comuni a tutti i mercati, ma può contenere

anche informazioni relative a mercati speci-

fici.

Come il sistema, il manuale è suddiviso nelle

modalità utente

Facile e Avanzata.

Opzioni di menu/Percorsi di ricerca

Tutte le opzioni selezionabili sul display sono

indicate nel manuale in grigio, con un carat-

tere leggermente più grande, ad esempio

Imposta destinazione.

I percorsi nella struttura del menu si indicano

ad es. con:

Imposta destin. Indirizzo Città

Testo speciale

NOTA

I messaggi accompagnati da NOTA forni-

scono suggerimenti o consigli che agevo-

lano l'utilizzo di funzioni e simili.

Nota a pie' di pagina

Il manuale riporta informazioni anche in forma

di note a piè di pagina o didascalie di tabelle.

Tali informazioni sono complementari al testo

a cui è riferito il numero.

Modifiche nel manuale

Le specifiche, i dati di costruzione e le illu-

strazioni contenuti nel presente libretto d'i-

struzioni non sono vincolanti.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

senza preavviso.

01 Introduzione al sistema di navigazione

Prima di iniziare

01

}}

9

Generalità

Il sistema di navigazione può essere utilizzato

anche se non si è selezionata una destina-

zione. Lo schermo visualizza la mappa con la

posizione dell'automobile indicata da un

triangolo blu.

Il sistema si aggiorna continuamente, quindi

potrebbe contenere funzioni non descritte nel

presente manuale.

Il contenuto del sistema può variare legger-

mente a seconda del Paese e, per motivi tec-

nici, non tutte le opzioni sono disponibili in

tutti i Paesi.

Avvio

Il sistema visualizza innanzitutto una videata

che deve essere confermata con ENTER

dopo aver selezionato le modalità

Facile

(Easy mode) o Avanzata (Advanced mode).

Modalità cartina

Una volta avviato, il sistema visualizza breve-

mente il menu principale, quindi passa al

Menu mappa, con la mappa attuale visualiz-

zata a tutto schermo.

•

Premere BACK per attivare il menu prin-

cipale, vedere pagina 24.

•

Premere ENTER per attivare il menu

rapido, vedere pagina 24.

1. Premere il pulsante di navigazione per

attivare la Modalità scorrimento, ad es.

per vedere parti della mappa esterne allo

schermo.

2. Premendo ENTER in questa modalità si

attiva il menu Scorrimento, vedere

pagina 24.

Impostazioni

Il sistema è fornito con impostazioni predefi-

nite, ma si avvia sempre con le ultime impo-

stazioni effettuate.

Se è stata modificata un'impostazione e si

desidera ripristinare quella predefinita, il ripri-

stino si applica solo alla funzione in que-

stione.

Non è disponibile nessuna funzione di ripri-

stino contemporaneo di tutte le impostazioni

di fabbrica.

On/Off

On

Il sistema si attiva automaticamente portando

la chiave di accensione/l'interruttore di avvia-

mento

1

in posizione I o II.

Se il sistema è stato spento manualmente,

deve essere riattivato manualmente:

1. La chiave di accensione/l'interruttore di

avviamento deve trovarsi in posizione I o

II (vedere il Libretto Uso e manutenzione

dell'automobile).

2. Premere ENTER o BACK.

3. Lo schermo si attiva.

1

Si utilizza al posto della chiave di accensione nelle automobili con avviamento senza chiave.

01 Introduzione al sistema di navigazione

Prima di iniziare

01

10

Il sistema può richiedere un paio di secondi

per rilevare la posizione e il movimento del-

l'auto.

Off

Il sistema si spegne automaticamente quando

si porta la chiave di accensione in posizione

0.

Il sistema può essere spento manualmente

come segue affinché non si avvii automatica-

mente quando si riporta la chiave in posizione

I:

1. Premere BACK per accedere al menu

principale.

2.

Selezionare

Spegnimento con il pul-

sante di navigazione.

3. Premere ENTER.

4. Si attiva il salvaschermo.

NOTA

Il sistema funziona anche a motore spento.

Di conseguenza, è importante ricordare

che un utilizzo assiduo del sistema di navi-

gazione a motore spento può scaricare la

batteria di avviamento.

Impostazione Semplice/Avanzata

Quando il sistema di navigazione è avviato,

l'impostazione di utenza desiderata è selezio-

nata.

•

Facile

In questa modalità sono disponibili solo i

menu più importanti. È utile, ad esempio, per

spostarsi semplicemente da un punto A a un

punto B.

•

Avanzata

In questa posizione sono accessibili tutte le

impostazioni e le funzioni.

Passaggio tra le impostazioni

È possibile commutare fra Facile e Avanzata

in Impostazioni.

Le impostazioni effettuate in modalità Facile

non si applicano alla modalità Avanzata,

bensì vengono memorizzate solo nella moda-

lità di impostazione.

Vedere alla pagina seguente i menu che si

differenziano a seconda delle due alternative.

Demo (guida simulata)

Per avere una dimostrazione del funziona-

mento della guida è possibile indicare una

destinazione. Ad automobile ferma, è possi-

bile simulare la guida per la destinazione indi-

cata.

La funzione è disponibile solo in modalità

Avanzata.

Per maggiori informazioni sulla modalità

Demo, vedere pagina 55.

01 Introduzione al sistema di navigazione

Menu

01

11

Opzioni di menu a due livelli Modalità

Semplice

Imposta destinazione

Indirizzo

Località

Ultime 20

Punto sulla mappa

Mostra destinazione

Rimuovi destinazione

Impostazioni

Voce guida

Volume guida

Lingua

Colore

Vista mappa

Modalità utente

Spegnimento

Per informazioni su tutte le opzioni disponibili

in modalità Facile, vedere pagina 26.

Opzioni di menu a due livelli modalità

Avanzata

Imposta destinazione

Indirizzo

Località

Memorizza località

Ultime 20

Viaggio di ritorno

Punto sulla mappa

Latitudine/longitudine

Itinerario

Avvia guida

Agg. a itinerario

Rotta opz.

Cancella itinerario

Destinazione successiva

01 Introduzione al sistema di navigazione

Menu

01

12

Indirizzo

Posizione attuale

Impostazioni

Info traffico

Opzioni rotta

Opzioni mappa

Opzioni guida

Opzioni sistema

Avvio demo

Spegnimento

Per informazioni su tutte le opzioni disponibili

in modalità Avanzata, vedere pagina 38.

01 Introduzione al sistema di navigazione

Menu

01

13

01 Introduzione al sistema di navigazione

Posizione dei componenti e funzioni, XC90

01

14

01 Introduzione al sistema di navigazione

Posizione dei componenti e funzioni, XC90

01

15

Unità principale

Il sistema è basato su hard disk. Per maggiori

informazioni, vedere pagina 20.

L'unità principale è montata sotto il sedile del

conducente ed è dotata tra l'altro delle

seguenti funzioni:

•

Calcolo della posizione dell'auto

•

Calcolo della rotta alla destinazione indi-

cata

•

Gestione delle informazioni sul traffico

•

Guida vocale

•

Memorizzazione dei dati cartografici

•

Lettore DVD; per l'aggiornamento dei dati

cartografici e del software.

NOTA

Il lettore DVD dell'unità principale è desti-

nato soltanto ai dischi con le mappe Volvo.

Il ricevitore GPS/TMC è integrato nell'unità

principale.

Posizionamento

Mediante i segnali provenienti dal sistema

satellitare GPS, il trasduttore di velocità del-

l'automobile e una girobussola, viene calco-

lata la posizione attuale e la direzione di mar-

cia dell'automobile.

Il vantaggio di questo concetto è che il

sistema di navigazione registra e calcola il

percorso anche se il segnale GPS è tempora-

neamente assente, ad es. in galleria.

Info traffico

TMC (Traffic Message Channel) è un sistema

di codifica standardizzato per le informazioni

sul traffico. Il ricevitore ricerca automatica-

mente la frequenza corretta. La ricezione

avviene mediante l'antenna FM.

La copertura del sistema è continuamente

ampliata, pertanto a volte può essere neces-

sario effettuare aggiornamenti, vedere

pagina 20.

Le informazioni sul traffico trasmesse sono

sempre ricevute e presentate, a prescindere

dalla modalità utente selezionata (

Facile o

Avanzata). Per maggiori informazioni, vedere

pagina 58.

Altoparlanti

L'audio del sistema di navigazione proviene

dagli altoparlanti anteriori.

Tastierina

La tastierina è collocata sul lato posteriore

destro del volante. Utilizzarla per selezionare

le opzioni, confermare le selezioni o tornare

indietro nel menu. Per maggiori informazioni,

vedere pagina 16.

Schermo

Lo schermo visualizza le mappe e fornisce

informazioni dettagliate su rotta, distanza,

menu ecc. Per informazioni sulla cura dello

schermo, vedere pagina 20.

Ricevitore IR

Il ricevitore IR per il telecomando è montato

nel pannello di comando dell'impianto audio.

Per maggiori informazioni, vedere

pagina 16.

01 Introduzione al sistema di navigazione

Comandi

01

16

Posizione di tastierina e ricevitore IR

G019916

Il sistema di navigazione si comanda con la

tastierina al volante o il telecomando.

La tastierina è collocata sul lato posteriore

destro del volante.

Il telecomando è puntato verso il ricevitore IR

collocato sulla griglia dell'altoparlante presso

lo schermo o sul pannello di comando del-

l'impianto audio (sole per le XC90).

NOTA

Il telecomando contiene batterie AAA o

R03. Qualora non funzioni, provare a sosti-

tuire le batterie.

Tastierina al volante/telecomando

La tastierina al volante e i pulsanti del teleco-

mando hanno le stesse funzioni. Utilizzare la

tastierina per selezionare le opzioni, confer-

mare le selezioni o tornare indietro nel menu.

Il design può variare a seconda del modello.

Pulsante di navigazione

Con il pulsante di navigazione - il joystick

della tastierina o i pulsanti freccia

, ,

e del telecomando - è possibile scorrere le

opzioni del menu. Il pulsante di navigazione

consente anche di spostare il puntatore sulla

mappa.

INVIO

Conferma o attiva una selezione.

INDIETRO

Annulla l'ultima selezione o ritorna indietro

nella struttura del menu.

"Non disturbare"

In alcune situazioni, il sistema richiede qual-

che secondo in più per eseguire un calcolo. In

tal caso, viene visualizzato un simbolo sullo

schermo.

NOTA

Quando appare il simbolo di calcolo, il

sistema non riceve i comandi forniti con i

pulsanti di navigazione, ENTER o BACK.

01 Introduzione al sistema di navigazione

Tastiera

01

17

Scrivere e selezionare un'opzione

La tastiera è usata in molti punti dei menu per

indicare informazioni specifiche, ad esempio

tipo di servizio, Paese, città, indirizzo stra-

dale, numero civico e CAP.

1. Selezionare le lettere con il pulsante di

navigazione e premere ENTER.

> Quando non ci sono più alternative, le

rimanenti lettere del nome sono inse-

rite automaticamente.

L'elenco in basso sullo schermo

mostra le prime tre alternative possibili

che possono essere composte dalle

lettere inserite.

2.

È anche possibile scorrere con

per

accedere direttamente all'elenco con i

nomi alternativi.

3. Selezionare l'opzione e premere ENTER.

La barra di scorrimento sul lato destro dell'e-

lenco indica la presenza di più opzioni

rispetto a quelle visibili sullo schermo. La cifra

(

110) indica il numero di opzioni.

1. Ritornare dall'elenco delle opzioni alla

tabella dei segni con BACK.

2. Cancellare le lettere inserite una alla volta

con BACK.

Ricerca generica

La funzione di ricerca è sempre accessibile e

funziona allo stesso modo a prescindere dalla

posizione nei menu dove un luogo deve

essere indicato.

Premendo ENTER durante un inserimento

vengono visualizzate tutte le combinazioni di

risposta per ogni opzione: Città, strada, servi-

zio ecc.

Se ad esempio si ricerca London Airport, ven-

gono visualizzate tutte le combinazioni della

parola London quando si inserisce

LO. Una

ricerca più dettagliata fornisce meno opzioni

di risposta, quindi agevola la selezione.

Una ricerca con

LO fornirà anche opzioni di

risposta quali Ristorante

Lou Trivalou, in

quanto nella ricerca sono considerate anche

le opzioni contenenti diverse parole spaziate.

01 Introduzione al sistema di navigazione

Modalità di visualizzazione e messaggi vocali

01

18

La pagina si sta caricando...

Volvo XC90 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Volvo XC90 Manuale utente

Documenti correlati