,7$/,$12
&RQVLJOLGLVLFXUH]]D
$77(1=,21(3ULPDGHOO¶XVRFRQWUROODUHFKH
LOSURGRWWRQRQSUHVHQWLVHJQLYLVLELOLGLGDQQL,Q
WDOFDVRQRQXWLOL]]DUORHFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR
$VVLVWHQ]D*,$6
$77(1=,21(1RQXWLOL]]DUHLOSURGRWWRVHLO
ILOWURDQWLILODFFHQRQqFRUUHWWDPHQWHSRVL]LRQDWR
RULVXOWDGDQQHJJLDWRLOILOWURQRQqLJQLIXJR
$77(1=,21(,QGHWHUPLQDWHFLUFRVWDQ]HL
PDWHULDOLLQJRPPDSRVVRQRHVVHUHVRJJHWWLDG
DXWRFRPEXVWLRQHVHULVFDOGDWL,PDWHULDOLLQ
SODVWLFDLQJRPPDHVLPLOJRPPDQRQVRQR
DGDWWLDGHVVHUHDVFLXJDWLPHFFDQLFDPHQWH
(9,7$5($662/87$0(17(GLDVFLXJDUH
DUWLFROLLQTXHVWLPDWHULDOL
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHHWLFKHWWHFRQOH
LVWUX]LRQLGLODYDJJLRSHUFRQRVFHUHOH
FDUDWWHULVWLFKHGHOO¶DVFLXJDWXUDLGRQHD
$77(1=,21(/¶XVRLPSURSULR
GHOO¶DVFLXJDWULFHSXzSURYRFDUHULVFKLRGL
LQFHQGLR
$77(1=,21(1HOO¶XELFD]LRQHGHOVLPEROR
LQGLFDQWHLOULVFDOGDPHQWRGHOODVXSHUILFLH
TXDQGRO¶DVFLXJDWULFHqLQIXQ]LRQHOD
WHPSHUDWXUDSXzHVVHUHVXSHULRUHDJUDGL&
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR/DPDFFKLQDTXLGHVFULWWD
GHYHHVVHUHXWLOL]]DWDHVFOXVLYDPHQWHSHUOR
VFRSRDOTXDOHqGHVWLQDWDVHFRQGRTXDQWR
LOOXVWUDWRQHOSUHVHQWHOLEUHWWR3ULPDGLDWWLYDUHOD
PDFFKLQDqRSSRUWXQROHJJHUHDWWHQWDPHQWHLO
SUHVHQWHOLEUHWWR
,QVWDOOD]LRQH1RQLQVWDOODUHODPDFFKLQDLQ
EDJQR
1RQLQVWDOODUHO¶DVFLXJDWULFHYLFLQRDLWHQGDJJLH
ULPXRYHUHWHPSHVWLYDPHQWHHYHQWXDOLRJJHWWL
FDGXWLGLHWURODPDFFKLQD
9HQWLOD]LRQH,OORFDOHLQFXLYLHQHLQVWDOODWD
O¶DVFLXJDWULFHGHYHHVVHUHDGHJXDWDPHQWH
YHQWLODWRRQGHHYLWDUHFKHLJDVSURYHQLHQWLGD
DSSDUHFFKLDWXUHIXQ]LRQDQWLFRQDOWUL
FRPEXVWLELOLFRPSUHVHILDPPHOLEHUHVLDQR
DVSLUDWLQHOORFDOHGRYHO¶DVFLXJDWULFHqLQ
IXQ]LRQH
1RQVFDULFDUHO¶DULDQHOODFDQQDIXPDULD
XWLOL]]DWDSHUORVFDULFRGLIXPLSURYHQLHQWLGD
DWWUH]]DWXUHIXQ]LRQDQWLDJDVRDOWULFRPEXVWLELOL
&RQWUROODUHSHULRGLFDPHQWHFKHQHOO¶DVFLXJDWULFH
YLVLDXQDEXRQDFLUFROD]LRQHG¶DULDVHQ]D
LPSHGLPHQWLGLVRUWD
'RSRO¶XVRLVSH]LRQDUHLOILOWURDQWLILODFFHHVH
QHFHVVDULRSXOLUOR
&RQWUROODUHSHULRGLFDPHQWHLOWXERRLOFRQGRWWR
GLVILDWRHOLPLQDQGRHYHQWXDOLILODFFH
DFFXPXODWHVLDOVXRLQWHUQR
9HULILFDUHFRVWDQWHPHQWHFKHSUHVDHVILDWLQRQ
VLDQRRVWUXLWL
,QFDVRG¶LPSLHJRIUHTXHQWHGHOO¶DVFLXJDWULFH
DFFRUFLDUHRSSRUWXQDPHQWHO¶LQWHUYDOORIUDXQ
FRQWUROORHO¶DOWUR
$VFLXJDWXUD*OLLQGXPHQWLGHYRQRHVVHUH
LQWURGRWWLQHOO¶DVFLXJDWULFHVRORGRSRHVVHUHVWDWL
RSSRUWXQDPHQWHFHQWULIXJDWLLQODYDWULFHR
VWUL]]DWLDPDQR(9,7$5(GLFDULFDUHQHO
FHVWHOORLQGXPHQWLDQFRUDJRFFLRODQWL
&RQWUROODUHDFFXUDWDPHQWHFKHQHOOHWDVFKHGHJOL
LQGXPHQWLGDDVFLXJDUHQRQVLDQRSUHVHQWL
DFFHQGLQLRILDPPLIHULHG(9,7$5(
DVVROXWDPHQWHO¶XVRGLSURGRWWLLQILDPPDELOLLQ
SURVVLPLWjGHOODPDFFKLQD
(YLWDUHDVVROXWDPHQWHGLDVFLXJDUHWHQGHLQ
ILEUDGLYHWUR/DFRQWDPLQD]LRQHGHLFDSLFRQOH
ILEUHGLYHWURSXzLQIDWWLGDUOXRJRDIHQRPHQL
G¶LUULWD]LRQHFXWDQHD
1RQLQWURGXUUHQHOODPDFFKLQDLQGXPHQWL
WUDWWDWLRFRQWDPLQDWLFRQVSUD\ROLTXLGL
GHWHUJHQWLLQILDPPDELOLFRPHEHQ]LQDROLRGD
FXFLQDRVSUD\FRQDHURVRO
1RQFRQVHQWLUHO¶DFFXPXORGLILODFFHVXO
SDYLPHQWRDWWRUQRDOODPDFFKLQD
5DIIUHGGDPHQWRGHOODPDFFKLQD'RSRLOFLFOR
GLDVFLXJDWXUDO¶LQWHUQRGHOFHVWHOORSXzHVVHUH
PROWRFDOGR3ULPDGLHVWUDUUHODELDQFKHULDq
SHUWDQWRRSSRUWXQRODVFLDUUDIIUHGGDUH
FRPSOHWDPHQWHODPDFFKLQD
*XDVWL6HVLSUHVXPHFKHODPDFFKLQDVLD
JXDVWDQRQFRQWLQXDUHDGXVDUOD
'RSRO¶XVR6WDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVD
HOHWWULFD3ULPDGLSXOLUHODPDFFKLQDVWDFFDUH
VHPSUHODVSLQD
&DYRGLDOLPHQWD]LRQH1HOFDVRULVXOWL
GDQQHJJLDWRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
GHOO¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHSURQWDPHQWH
VRVWLWXLWRFRQDSSRVLWRFDYRUHSHULELOH
HVFOXVLYDPHQWHSUHVVRLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D
*,$6RLULYHQGLWRULDXWRUL]]DWL
6HUYL]LR$VVLVWHQ]D*,$6$LILQLGHOODGXUDWDH
GHOEXRQIXQ]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQDSHUJOL
HYHQWXDOLLQWHUYHQWLGLDVVLVWHQ]DRULSDUD]LRQH
FRQVLJOLDPRGLULYROJHUVLHVFOXVLYDPHQWHDO
VHUYL]LRDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR
HOOVER-Italian 40000201.fm Page 45 Tuesday, June 24, 2003 6:54 PM