Indice
Descrizione generale prodotto ........................................................................................................ 4
Punti salienti della camere E20Tvx: ........................................................................................ 4
Panoramica .................................................................................................................................................. 4
SEPC ............................................................................................................................................................ 5
Installazione Gimbal ........................................................................................................................... 6
Assemblaggio e smontaggio dei gimbal del connettore X ....................................................... 6
Assemblaggio ..................................................................................................................................... 6
Smontaggio ......................................................................................................................................... 6
Introduzione all'interfaccia per utente …………………………………………………………………….7
Introduzione separata dell'interfaccia UTENTE........................................................................... 7
Scala temperatura ................................................................................................................................ 7
Video termografico .............................................................................................................................. 8
Campo di misura e indicazione della temperatura …………………………………………………….8
Indicatore di atteggiamento Gimbal (Tilt and Pan) ................................................................... 8
Indicatore rapporto zoom digitale per termografia ............................................................. 9
Menu di accesso rapido della camera ............................................................................................ 9
Tipo gimbal e spazio di archiviazione scheda SD ................................................................... 9
Pulsante di commutazione in modalità video/foto ………………………………………………….10
Pulsante di registrazione otturatore o Start/Stop ............................................................... 10
Contatore in modalità foto/ Timer in modalità video .......................................................... 10
Pulsante del menu di impostazione della fotocamera……………………………………………...10
Interruttore a barre di impostazione dell'intervallo di misurazione temperatura…...10
FFC( Flat Field Correction) Pulsante ...................................................................................... 11
Menu delle impostazioni della camera ……………………………………………………………….11
Modalità visualizzazione termica ................................................................................................. 11
Modalità Opacità blend miscelatura ......................................................................................... 13
Modalità gain/guadagno ad infrarossi …………………………………………………………………….14
Modalità d’esposizione …………………………………………………………………………………………...14
Bilanciamento del bianco………………………………………………………………………………………...15
Modalità di misurazione .................................................................................................................. 16
Schermata a griglia .......................................................................................................................... 17
Modalità foto ..................................................................................................................................... 18
Reimposta impostazioni predefinite camera…………………………………………………………...18
Formato scheda Micro SD .............................................................................................................. 18
Dichiarazione di non responsabilità ............................................................................................... 20
Descrizione generale prodotto
L'E20Tvx con sensore termografico per l'Esacottero H520E è un gimbal stabilizzato a 3 assi,
termocamera e fotocamera a luce residua all-in-one. L'E20Tvx è disponibile con una risoluzione di
immagine termica di 640*512 pixel. L'E20Tvx scatta immagini di alta qualità e rileva più dettagli al
buio che ad occhio nudo con l'aiuto del suo grande sensore RGB. Grazie al suo doppio flusso
video, è possibile trasmettere l'immagine della luce termica e residua contemporaneamente al
radiocomando e quindi guardare l'immagine come sovrapposizione o immagine nell'immagine.
Punti salienti del sistema di telecamere E20Tvx:
Te rm oc a me ra e fo toc am era i n c on di zi on i di sc ars a ill umi na zi one d a 1 08 0p c om bin ab il i e
registrabili (immagine in foto o sovrapposizione).
Misurazione e visualizzazione della temperatura.
Le fonti di calore sono ben visualizzate grazie ai diversi spettri di colore disponibili.
La registrazione a doppio flusso consente la modifica separata di informazioni video o
fotografiche termiche e RGB.
Panoramica:
Dati tecnici:
Articolo
E20Tvx
peso
364g
Gamma di vibrazioni angolari
±0,03°
Intervallo controllabile
Tilt:-110°~30°
Pan: ±165°
Velocità angolare massima
Tilt: 30°/ s
Pan: 120°/s
Temperatura
Da -10°C a 50°C
Dati del sensore termico
Sensibilità
<50mk @F1.0/25°C
Pitch pixel
12μm
Intervallo di lunghezze d'onda
infrarosse
8-14μm
Frequenza
25Hz
Formati fotografici
JPEG
Formati video
Mp4
Risoluzione video termica
640x512
Lente
13mm f/1.0, HFOV32°
8,8mm f/1. 1, HFOV50,8°
Intervallo di misurazione della
temperatura
Guadagno elevato: -
20°C~150°C
Basso guadagno:100°C~
550°C
Dati visibile Camera Light
Sensore
1/2,8" 2MP
Apertura
F 2.8
Lunghezza focale equivalente
23 mm
Fov diagonale
89,6°
Gamma ISO
100~3200
Otturatore
1/30 ~ 1/8000
Risoluzione video
1920X1080 60 fps
Formati fotografici
JPEG
Formati video
Mp4
Installazione gimbal
Assemblaggio e smontaggio Gimbal connettore X
Montaggio
Passo 1.
Trova il segno “sbloccato” inciso sul motore
del gimbal e allinea il segno marcato con la
parte anteriore della piastra di smorzamento.
Passo 2.
Inserire il motore del gimbal nella piastra di
smorzamento e ruotarlo in senso antiorario
fino a quando la linea del segno bloccato non
si allinea con la parte anteriore della piastra di
smorzamento per fissare il gimbal.
Passo 3.
Rimuovere la protezione dell'obiettivo
Smontaggio
Passo 1.
Te ne re pre mu to i l pu lsa nte di ri la sc io d el
gimbal e ruotare il motore gimbal in senso
orario fino a quando la linea del segno
sbloccato non si allinea con la parte anteriore
della piastra di smorzamento.
Passo 2.
Estrarre il gimbal dalla piastra di
smorzamento.
Avviso: Il gimbal della serie X-connector
non deve essere bindato separatamente. Se
fosse necessario il ri-binding interpellare la
sezione corrispondente nella Guida rapida.
Introduzione all'interfaccia utente
1． Scala temperatura
2． Video termografico
3． Area di misura e indicazione della temperatura
4． Indicatore d’atteggiamento gimbal (Tilt e Pan)
5． Indicatore del rapporto zoom digitale per la termografia
6． Menu di accesso rapido della fotocamera
7． Tipo Gimbal e spazio di archiviazione della scheda SD
8． Pulsante di commutazione della modalità video/foto
9． Pulsante di registrazione otturatore o Start/Stop
10. Contatore in modalità foto / Timer in modalità video
11. Pulsante del menu di impostazione della camera
12. Interruttore a barre per l'impostazione dell'intervallo di misurazione della temperatura
13. Tasto FFC ( Flat Field Correction)
Introduzione separata dell'interfaccia USER
1. Scala temperatura
Mostra la separazione del colore di temperatura diversa, che in base alla diversa
selezione della tavolozza, quella superiore è la temperatura più alta.
Nella tabella seguente sono mostrate tutte le opzioni della tavolozza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Bianco Caldo Folgorite Ferro Rosso Ferro caldo Medical Artico Arcobaleno1
Arcobaleno2 Tinto Nero caldo
2. Video termografico
Il video in tempo reale dall'E20Tvx visualizzato sullo schermo.
3. Campo di misurazione e indicazione della temperatura
L'area di misura della temperatura , il numero nel rettangolo rosso mostra il risultato della
misurazione
Di seguito vengono mostrate le temperature in modalità ROI diverse.
Modalità ROI: modalità ROI area: Spot
In modalità ROI spot, gli utenti possono misurare la temperatura di un punto specifico
toccando direttamente l’area termografica.
4. Indicatore d’atteggiamento gimbal (Tilt e Pan)
La posizione del punto giallo nella barra dell'indicatore di inclinazione del gimbal mostra
l'atteggiamento di inclinazione del gimbal, i segni rossi nella barra mostrano che il
gimbal è inclinato verso l’alto, i segni verdi mostrano che il gimbal è inclinato verso il
basso. Per ulteriore precisione, possiamo leggere l'angolo di inclinazione gimbal nel
rettangolo sotto la barra verticale.
Inoltre c'è una freccia nera nel punto giallo che mostra a quale direzione è puntata la
lente gimbal. Quando la freccia è dritta verso l'alto mostra che l'obiettivo gimbal è
puntato sulla parte anteriore del drone.
5. Indicatore del rapporto zoom digitale
Il logo mostra il rapporto di zoom video Termografia che è possibile
utilizzare il pulsante trim destro sull’ST16E.
Pulsante trim destro : Up - Su = zoom avanti (Step 0.5)
Down-Giù = zoom indietro (Step 0.5)
Right= zoom avanti (Step 0. 2)
Left= zoom indietro (Step 0. 2)
6. Menu di accesso rapido della fotocamera
Questa funzione può visualizzare e modificare le impostazioni dei parametri della
fotocamera più importanti nell'interfaccia principale. Per modificare l'impostazione nel
menu ad accesso rapido, basta toccare l'elemento da modificare e verrà visualizzato un
menu per la selezione.
Ad esempio: modificare il bilanciamento del bianco tramite il menu ad accesso rapido.
Toccare l'elemento WB, quindi selezionare l'opzione preferita.
Nota: il trim sinistro sull'ST16E è il tasto di visualizzazione per le impostazioni dei
parametri della fotocamera a luce visibile.
Trim sinistro: UP & Down = regolare l'EV in modalità esposizione automatica (step 0.5)
Sinistra e Sinistra = regola la modalità Bilanciamento bianco
7. Spazio di archiviazione del tipo Gimbal e della scheda SD
L'H520E può essere abbinato a diversi payload gimbal. Questo indicatore mostra quale
payload sta trasportando il drone come anche lo spazio di archiviazione della scheda SD.
8. Pulsante di commutazione della modalità video/foto
Passare dalla modalità Fotocamera alla modalità Foto con la modalità di registrazione
video. Basta toccare l'icona per cambiare la modalità di lavoro della fotocamera
Fotocamera in modalità video Fotocamera in modalità Foto
9. Pulsante soft per l'otturatore o l'avvio/arresto della registrazione
Nella modalità registrazione video l'icona è un punto rosso. pigiare per iniziare a
registrare il video e toccare di nuovo per interrompere la registrazione.
Nella modalità Foto singola l'icona è un punto bianco, pigiare per catturare una foto
Nella modalità Time Lapse Photo l'icona è un punto bianco con un’intervallo di tempo
mostrato al centro. Pigiare per avviare la ripresa dell'intervallo di tempo e toccare di
nuovo per interrompere.
Se la scheda SD è piena o nella fotocamera non è inserita una scheda SD, l'icona è un
punto grigio che significa che non è possibile registrare nulla.
Cinque diversi stati dell'otturatore o del pulsante soft di registrazione Start/Stop
Tocca per avviare per catturare per avviare interrompere nessuna scheda SD
Registrazione video una foto un intervallo Registrazione o oppure scheda piena
di tempo intervallo di tempo
10. Contatore in modalità foto/ Timer in modalità video
Nella modalità photo il contatore mostra quante foto hai registrato durante un tempo
specifico. Una volta spento il drone, il numero verrà reimpostato.
Nella modalità video il timer mostra l'ora registrata in ogni singolo video.
11. Pulsante del menu impostazione fotocamera
Tocca questo pulsante per attivare il menu delle impostazioni della fotocamera per le
impostazioni avanzate.
12. Interruttore a barre di impostazione dell'intervallo di misurazione della temperatura
Toccare il pulsante per aprire la barra d’impostazione dell'intervallo di misurazione
della temperatura
Consenti la funzione dell’impostazione accendendo l'interruttore nell'angolo inferiore
destro dello schermo.
Dopo aver attivato la funzione di impostazione, gli utenti possono regolare la
temperatura del sistema facendo scorrerel'icona C e H sulla barra o toccando i "+" e "-
"di ciascun lato per una regolazione precisa.
13 . FFC( Flat Field Correction)(pulsante )
Toccare il pulsante per inviare il comando FCC all'E20Tvx per la calibrazione
manuale.
Menu delle impostazioni della fotocamera
1. Modalità visualizzazione termica
Ci sono quattro diverse modalità che possono essere selezionate dal cliente
1) Spento: disattivare la visualizzazione termica
2) Blend: la visualizzazione termica si fonde con la vista della luce visibile
Effetto blend
3) Completo: consente la visualizzazione termica sullo schermo completo e non vedrai
la vista della luce visibile
Effetto completo
4) Immagine nell'immagine: la visualizzazione termica nella vista a luce visibile
Effetto Immagine nell'immagine
2. Opacità blend (modalità vista termica solo in impostazione Blend)
Quando selezionate la modalità di visualizzazione termica di blend, la barra di opacità di
blend verrà visualizzato nel menu
Il cliente può far scorrere il dispositivo di scorrimento per regolare l'opacità della vista
termica, maggiore è il numero, maggiore sarà l'opacità
Effetto Opacità 0 di blend
Effetto Opacità 100 di blend
3. Modalità guadagno a infrarossi
In modalità ad alto guadagno il sensore termico avrà una maggiore precisione di misura
della temperatura ma un intervallo più piccolo (-20°C~ 150°C)
In modalità a basso guadagno il sensore termico avrà una precisione di misura della
temperatura inferiore ma un intervallo piùampio (100°C~550°C)
4. Modalità esposizione
Menu di selezione della modalità di esposizione per la fotocamera visibile
1) Automatico: modalità di esposizione automatica. La camera gestirà il controllo
dell'esposizione stesso e gli utenti possono regolare il parametro di compensazione
dell'esposizione solo nell'intervallo ±2 step da 0.5.
2) Manuale: gli utenti possono impostare manualmente la velocità ISO e dell'otturatore
per ottenere l'effetto di esposizione specificato.
Quando è selezionata la modalità di esposizione manuale, il menu aggiungerà 2 nuovi
elementi per gli utenti che scelgono
1: ISO (Intervallo da 100 a 3200)
2: Velocità dell'otturatore (intervallo da1/ 30 a 1/8000)
5. Bilanciamento del bianco
L'E20Tvx ha 7 diversi bilanciamenti del bianco per la fotocamera a luce visibile. Il menu
viene mostrato di seguito:
6. Modalità misurazione
L'E20Tvx offre 2 diverse modalità di misurazione per la luce visibile.
1) Media
In questa modalità di misurazione, la fotocamera utilizza le informazioni sulla luce
dell'intera scena e crea una media per l'impostazione di esposizione finale, non dando
alcuna ponderazione a una particolare porzione dell'area dosata.
2) Centro
La misurazione ponderata al centro valuta la luce al centro del telaio e dell'ambiente
circostante e ignora gli angoli.
In questa modalità di misurazione la posizione centrale verrà contrassegnata come
mostrato di seguito.
7. Griglia schermo
Attivare l'interruttore della griglia dello schermo e sullo schermo verrà visualizzata la
composizione utente ausiliaria della griglia.
Effetto Griglia schermo
8. Modalità foto
Questo elemento viene visualizzato solo quando la fotocamera è in modalità foto
Gli utenti possono attivare o disattivare la modalità singola con la modalità time lapse
1) Modalità singola: la fotocamera registra una foto solo quando è stato premuto il
pulsante dell'otturatore.
2) Time Lapse: la fotocamera registrerà automaticamente una foto in base all'intervallo
di tempo impostato dagli utenti
Far scorrere il dispositivo di scorrimento per impostare l'intervallo di tempo.
9. Reimposta impostazioni predefinite fotocamera
Toccare il pulsante Reimposta e toccare Sì per confermare, la fotocamera verrà
reimpostata sull'impostazione predefinita di fabbrica.
10. Formato scheda Micro SD
Toccare il pulsante Formato e pigiare Sì per confermare, la fotocamera formatterà la
scheda Micro SD.
avviso
1 Assicurarsi che il firmware del gimbal sia stato aggiornato all'ultima versione.
2 Per le ultime informazioni sul prodotto, si prega di consultare il nostro sito ufficiale:
www.yuneec.com
Avvertimento
Non provare a riparare la fotocamera gimbal.
Non esporre l'obiettivo della fotocamera-gimbal a sorgenti luminose estreme.
Non utilizzare la fotocamera-gimbal sotto la pioggia o in ambienti con elevata umidità.
Non toccare o spostare la fotocamera gimbal fino al completamento del processo di
inizializzazione.
I seguenti termini linguistici speciali sono utilizzati in tutta la letteratura del prodotto
per indicare vari livelli di potenziali danni durante il funzionamento di questo
prodotto:
NOTICE PROCEDURE DI PREAVVISO, che se non seguite correttamente, creano la
possibilità di danni materiali e/o poco o nessuna possibilità di lesioni.
CAUTION ATTENZIONE Le procedure, che se non seguite correttamente, creano la
probabilità di danni materiali e/o possibilità di lesioni gravi.
WARNING PROCEDURE DI AVVERTIMENTO, che se non seguite correttamente,
creano la probabilità di danni materiali, danni e/o lesioni gravi o creare un'alta
probabilità di lesioni superficiali.
WARNING Avvertimento
Leggi l'intero manuale di istruzioni per familiarizzare con le funzionalità del prodotto
prima di metterlo in funzione.
Non utilizzare con componenti incompatibili o alterare questo prodotto in alcun modo
al di fuori delle istruzioni fornite da Yuneec.
Il mancato utilizzo di questo prodotto nel modo previsto come descritto nel manuale di
istruzioni può causare danni al prodotto, all’utilizzatore e/o causare lesioni gravi.
Raccolta ed elaborazione dei dati
Yuneec può raccogliere informazioni di navigazione come i dati GPS per aiutare a
migliorare i nostri prodotti.
Potremmo anche raccogliere informazioni sulla mappa di profondità e informazioni
sull'immagine a infrarossi dal tuo drone consegnato al nostro centro di assistenza per il
servizio di riparazione e manutenzione o qualsiasi altro servizio.
Potremmo anche raccogliere altre informazioni come informazioni sul dispositivo,
informazioni sul registro del server, ecc. Possiamo anche raccogliere informazioni
personali utilizzate nella registrazione se si sceglie di diventare un utente registrato e
qualsiasi altra informazione utente fornito a Yuneec. Potremmo anche raccogliere
informazioni che l'utente invia ad altri utenti, e i destinatari e mittenti di tali
informazioni.
Ci riserviamo il diritto di divulgare le tue informazioni se richiesto dalla legge o nella
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
