dji Zenmuse X4S Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

JP

FR

RU

Quick Start Guide

2

快速入门指南

8

快速入門指南

14

クイックスタートガイド

20



퀵 스타트 가이드

26

Kurzanleitung 3

2

Guía de inicio rápido

38

Guide de démarrage rapide

44

Guida di avvio rapido

50

Snelstartgids

56

Guia de início rápido 6

2

Краткое руководство пользователя

68

Compliance Information

74

La pagina sta caricando ...

50

IT

Limitazioni di responsabilità e avvertimenti

Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo prodotto DJI™. Le informazioni

contenute nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le responsabilità

legali degli utenti. Leggere con attenzione l'intero documento per garantire la corretta

configurazione dell'apparecchio prima dell'uso. La mancata lettura del presente

documento e l'inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono

causare lesioni gravi a sé stessi o ad altri, danneggiare il prodotto DJI o causare

danni a oggetti che si trovano in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti

complementari sono soggetti a modiche a esclusiva discrezione di DJI. Per informazioni

aggiornate su questo prodotto, visitare http://www.dji.com e fare clic sulla pagina relativa

al prodotto.

DJI è un marchio di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come "DJI") e sue

società afliate. I nomi di prodotti, marchi, ecc. che compaiono nel presente manuale

sono marchi registrati delle rispettive società proprietarie.

Non modicare o alterare lo Zenmuse X4S

Lo ZENMUSE

TM

X4S è stato tarato appositamente per la telecamera e l'obiettivo designati

prima di uscire dalla fabbrica. Non è richiesta, né consigliata, alcuna modifica o

regolazione sica o meccanica del gimbal.

Lo Zenmuse X4S è delicato. Non smontare il gimbal o la telecamera per evitare di

causare danni permanenti.

Accertarsi di utilizzare una batteria approvata da DJI, altrimenti le prestazioni potrebbero

essere rallentate e potrebbero vericarsi danni o malfunzionamenti interni.

Usare solo un velivolo compatibile

Lo Zenmuse X4S è compatibile con INSPIRE™ 2. Sarà compatibile anche con futuri

prodotti dedicati.

Utilizzo sicuro

Accertarsi di utilizzare il velivolo nella maniera più sicura possibile. Attenersi alle

procedure contenute nel Manuale utente e nei tutorial online per il montaggio e il

collegamento del gimbal sul velivolo. Utilizzare il velivolo in conformità con le linee guida

per la sicurezza del governo locale. Utilizzando il prodotto, l'utente dichiara di aver letto

e compreso le limitazioni di responsabilità e gli avvertimenti e di accettare i termini e le

condizioni ivi specicati. L'utente riconosce di essere l'unico responsabile della propria

condotta durante l'utilizzo del prodotto e delle relative conseguenze. L'utente accetta di

utilizzare il presente prodotto esclusivamente per scopi leciti e conformi a tutte le leggi,

le normative e i regolamenti applicabili e nel rispetto di tutti i termini, le precauzioni, le

pratiche, le politiche e le direttive che DJI ha reso o renderà disponibili.

DJI declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali direttamente

51

IT

1. Connettore del gimbal 2.0 DJI

2. Motore di rotazione

orizzontale (pan)

3. Motore di inclinazione

4. Obiettivo

5. Telecamera

6. Motore di rollio

* Supportato sull'Inspire 2. Per

ulteriori informazioni consultare il

sito Web ufciale DJI.

Installazione

1. Rimuovere il tappo del gimbal.

1

2

3

5

4

6

11

o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto.

Gli utenti sono tenuti a osservare le pratiche di condotta sicure e legittime, ivi comprese,

ma non limitatamente a, quelle esposte nel presente manuale.

Zenmuse X4S

Il gimbal dello Zenmuse X4S e la telecamera sono dotati di sensori CMOS da 1 pollice

che supportano la registrazione video 4K/60 e l'acquisizione di fotograe con risoluzione

massima di 20 megapixel. Come con altri sistemi gimbal DJI a 3 assi e obiettivo da 24

mm (equivalente 35 mm), lo Zenmuse X4S può essere montato su un velivolo DJI* ed è in

grado di eseguire lo streaming di video HD sull'app DJI GO

TM

4.

52

IT

2. Premere il tasto di sgancio della telecamera e del gimbal sull'Inspire 2, quindi

ruotare per rimuovere il tappo del gimbal.

3. Allineare il punto bianco sul gimbal al punto rosso sull'Inspire 2 e inserire il gimbal.

4. Ruotare il dispositivo di bloccaggio del gimbal in posizione di blocco con i punti

rossi allineati.

Comandi della fotocamera

Dispositivo di controllo remoto

Premere il tasto dell'otturatore per scattare le fotografie o il tasto di registrazione per

registrare video. Regolare l'inclinazione della telecamera utilizzando il selettore rotante

di sinistra. Ruotare il selettore rotante di destra per regolare le impostazioni della

telecamera.

12

3 4

1. Selettore rotante di sinistra

2. Pulsante di registrazione

3. Pulsante dell'otturatore

4. Pulsante di pausa del volo

intelligente

5. Selettore rotante di destra

1

5

4

3

2

Verificare sempre che il connettore 2.0 del gimbal DJI sull'Inspire 2 sia nella

posizione corretta durante il montaggio, in caso contrario non sarà possibile

montare la telecamera.

Spegnere sempre il velivolo prima di rimuovere il gimbal.

53

IT

App DJI GO 4

L'interfaccia a sfioramento può essere utilizzata per scattare foto e per registrare e

riprodurre video. Sono disponibili anche congurazioni per fotograe professionali.

1. Video HD in tempo reale

2. Impostazioni correnti della telecamera

3. Interruttore messa a fuoco/misurazione

spot

4. Interruttore AF/MF (messa a fuoco

automatica/manuale)

5. Blocco AE

6. Interruttore registrazione/otturatore

7. Regolazione messa a fuoco

(in modalità MF)

8. Registrazione/Otturatore

9. Selettore del gimbal

10. Impostazioni dei parametri e

congurazioni delle fotograe

11. Riproduzione

12. FPV (Tavoletta)

Speciche

General

Nome Zenmuse X4S

Dimensioni 125×100×80 mm

Peso 253 g

12

R

09:29

P-GPS

READY TO GO (GPS)

FPV

AE

AF/MF

ISO

SHUTTER

EV

WB

200 0.3 Auto

F

5.61/200 20:12

SD TIME

4KP30

74%

70%

4.07V

1 2 43 5

6

7

9

8

10

11

12

54

IT

Gimbal

Intervallo di vibrazione angolare ±0,01°

Supporto Rimovibile

Intervallo controllabile Inclinazione (tilt): Da +40° a -130°,

Rotazione orizzontale: ±320°, Rollio: Da ±20°

Gamma meccanica Inclinazione (tilt): da +50° a -140°, Rotazione orizzontale:

±330°, Rollio: da +90° a -50°

Velocità angolare massima

controllabile

Inclinazione (tilt): 180°/s,

Rotazione orizzontale: 270°/s, Rollio: 180°/s

Telecamera

Sensori CMOS, 1"

Pixel effettivi: 20 megapixel

Obiettivo F/2.8-11, 8,8 mm (equivalente 35 mm: 24 mm)

FOV 84°

Risoluzioni foto 3:2, 5472×3648

4:3, 4864×3648

16:9, 5472×3078

Risoluzioni video

H.264

C4K: 4096×2160 23.976/24/25/29.97/47.95/50/59.94p a

100 Mbps

4K: 3840×2160 23.976/24/25/29.97/47.95/50/59.94p a

100 Mbps

2.7K: 2720×1530 23.976/24/25/29.97p a 80 Mbps

47.95/50/59.94p a 100 Mbps

FHD: 1920×1080 23.976/24/25/29.97p a 60 Mbps

47.95/50/59.94p a 80 Mbps 119.88p a 100 Mbps

H.265

C4K: 4096×2160 23.976/24/25/29.97p a 100 Mbps

4K: 3840×2160 23.976/24/25/29.97p a 100 Mbps

2.7K: 2720×1530 23.976/24/25/29.97p a 65 Mbps

47.95/50/59.94p a 80 Mbps

FHD: 1920×1080 23.976/24/25/29.97p a 50 Mbps

47.95/50/59.94p a 65 Mbps 119.88p a 100 Mbps

Formati foto DNG, JPEG, DNG+JPEG

Formati video MOV, MP4

55

IT

Il contenuto di questo documento è soggetto a modiche.

Scaricare l'ultima versione da

http://www.dji.com/zenmuse-x4s

ZENMUSE e INSPIRE sono marchi registrati di DJI.

Modalità di funzionamento Capture, Record, Playback

Modalità fotograa Single shot, Burst shooting: 3/5/7/10/14 fotogrammi, Auto

Exposure Bracketing (AEB): 3/5 fotogrammi nell'intervallo a

0,7 EV bias, intervallo

Modalità di esposizione Auto, Manual, Shutter Priority, Aperture Priority

Compensazione dell'esposizione ±3.0 (1/3 incrementi)

Modalità di misurazione Misurazione centrale ponderata,

Misurazione spot (opzione area 12×8)

Blocco AE Supportato

Velocità otturatore Otturatore meccanico: 8 – 1/2000 s

Otturatore elettronico: 1/2000 – 1/8000 s

Bilanciamento del bianco Auto, Sunny, Cloudy, Incandescent, Neon,

Custom (2000 K – 10000 K)

Intervallo ISO 100 – 6400 (Video)

100 – 12800 (Fermi immagine)

Sottotitoli Supportato

Anti-icker Auto, 50 Hz, 60 Hz

PAL/NTSC Supportato

Ambiente

Temperatura di funzionamento Da -4° a 104 °F (da -20 a 40 ℃)

Temperatura di stoccaggio Da -4° a 140 °F (da -20 a 60 ℃)

Zenmuse X4S non supporta i le memorizzati. Utilizzare il velivolo per archiviare i le.

La pagina sta caricando ...

75

EU contact address: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dichiarazione di conformità UE

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo è conforme ai

requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva EMC.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

EU-verklaring van overeenstemming

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de

essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn EMC.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-

compliance

Declaração de conformidade da UE

A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste documento, que este

dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições

relevantes da Diretiva EMC.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.

com/euro-compliance

Заявление о соответствии требованиям ЕС

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. настоящим подтверждает, что данное устройство

выполнено в строгом соответствии с основополагающими требованиями и другими

актуальными предписаниями Директивы EMC.

С полным текстом официальной декларации о соответствии требованиям ЕС можно

ознакомиться на веб-сайте компании DJI по адресу www.dji.com/euro-compliance

La pagina sta caricando ...

dji Zenmuse X4S Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

dji Zenmuse X4S Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti