dji Zenmuse Z30 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

1

Contents

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

Compliance Information 87

Quick Start Guide 2

快速入门指南

9

快速入門指南

16

クイックスタートガイド

23

퀵스타트가이드

30

Kurzanleitung 37

Guía de inicio rápido 44

Guide de démarrage rapide 51

Guida di avvio rapido 58

Snelstartgids 65

Guia de início rápido 72

Краткое руководство пользователя 79

La pagina sta caricando ...

58

IT

Limitazioni di responsabilità e avvertimenti

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo prodotto DJI

TM

. Le

informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza, i

diritti e le responsabilità legali degli utenti. Leggere con attenzione l'intero

documento per garantire la corretta congurazione dell'apparecchio prima

dell'uso. La mancata lettura del presente documento e l'inosservanza

delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono causare

lesioni gravi a se stessi o ad altri, danneggiare il prodotto DJI o causare

danni a oggetti in prossimità. Il presente documento e tutti i documenti

complementari sono soggetti a modiche a esclusiva discrezione di DJI.

Per informazioni aggiornate su questo prodotto, visitare http://www.dji.

com e fare clic sulla pagina relativa al prodotto.

DJI è un marchio di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato

come "DJI") e sue società aliate. I nomi di prodotti, marchi, ecc. che

compaiono nel presente manuale sono marchi registrati delle rispettive

società proprietarie.

Non modicare o alterare il Zenmuse Z30

The ZENMUSE

TM

Z30 è stato tarato appositamente per la telecamera

e l'obiettivo designati prima di uscire dalla fabbrica. Non è richiesta, né

consigliata, alcuna modica o regolazione sica o meccanica del gimbal.

Non aggiungere altri componenti o dispositivi (ad esempio ltro, paraluce,

ecc.) alla telecamera.

Il Zenmuse Z30 è uno strumento delicato. Non smontare il gimbal o la

telecamera per evitare di causare danni permanenti.

Accertarsi di utilizzare una batteria approvata da DJI, altrimenti le

prestazioni potrebbero essere rallentate e potrebbero vericarsi danni o

malfunzionamenti interni.

Usare solo un velivolo compatibile

Il Zenmuse Z30 è attualmente compatibile con i seguenti velivoli DJI:

DJI M600 e M100.

Sarà compatibile anche con futuri prodotti designati. Per ottimizzare le

prestazioni del gimbal, scaricare l'app DJI GO più recente, altrimenti il

Zenmuse Z30 potrebbe non funzionare correttamente.

Utilizzo sicuro

Accertarsi di utilizzare il velivolo nella maniera più sicura possibile. Attenersi

alle procedure contenute nel Manuale utente e nei tutorial online per il

59

IT

montaggio e il collegamento del gimbal sul velivolo.

Utilizzando il prodotto, l'utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni

di responsabilità e gli avvertimenti e di accettare i termini e le condizioni ivi

specicati. L'utente riconosce di essere l'unico responsabile della propria

condotta durante l'utilizzo del prodotto e delle relative conseguenze. L'utente

accetta di utilizzare il presente prodotto esclusivamente per scopi leciti e

conformi a tutte le leggi, le normative e i regolamenti applicabili, ivi comprese

le norme nazionali e internazionali in materia di spazio aereo, e nel rispetto di

tutti i termini, le precauzioni, le pratiche, le politiche e le direttive che DJI ha

reso o renderà disponibili.

DJI declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali

direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto.

L'utente è tenuto a osservare pratiche di condotta sicure e legittime, ivi

comprese, ma non limitatamente a, quelle esposte nel presente manuale.

Zenmuse Z30

Il sistema di gimbal e fotocamera Zenmuse Z30 dispone di un obiettivo

con zoom ottico. È dotato di uno zoom ottico 30× e di uno zoom digitale

6×. Il sensore tipo CMOS 1/2,8 supporta circa 2,13 milioni eettivi di pixel.

Come con altri sistemi gimbal DJI a 3 assi, Zenmuse Z30 può essere

montato su un velivolo DJI ed è in grado di eseguire lo streaming di video

HD sull'app DJI GO.

1. Connettore del gimbal

2. Motore di rotazione orizzontale

3. Obiettivo

4. Telecamera

5. Slot per scheda micro-SD

6. Motore di rollio

7. Motore di inclinazione

3

4

1

2

5

6

7

60

IT

Contenuto della confezione

1 sistema gimbal e fotocamera 1 scheda Micro SD da 16 GB

Installazione di Zenmuse Z30

1. Rimuovere il tappo del gimbal.

2. Allineare il punto bianco sul connettore del gimbal e il punto rosso sul

velivolo, quindi inserire il gimbal.

11

2

61

IT

3. Ruotare il blocco del gimbal in posizione di blocco con i punti rossi allineati.

4. Inserire la scheda Micro SD. Si consiglia di utilizzare la scheda Micro

SD predenita.

3

1

4

Comandi della fotocamera

Dispositivo di controllo remoto

Per regolare lo zoom, premere il pulsante C2 e girare il selettore rotante di

sinistra. Premere il pulsante dell'otturatore per scattare foto o il pulsante di

registrazione per registrare video. Regolare l'inclinazione della fotocamera

utilizzando il selettore rotante di sinistra.

1. Selettore rotante di sinistra

2. Pulsante di registrazione

3. Pulsante dell'otturatore

1

2

3

4

5

6

4. Pulsante di riproduzione

5. Selettore rotante di destra

6. Pulsante C2

I kit di montaggio gimbal M100 e M600 possono essere

acquistati separatamente presso il negozio uciale online DJI.

62

IT

App DJI GO

TM

L'interfaccia a soramento può essere utilizzata per scattare foto e per

registrare e riprodurre video. Sono disponibili anche congurazioni per

fotograe professionali.

1. Video HD in tempo reale

2. Indicatore delle congurazioni delle foto

3. Interruttore di attivazione dello zoom/

misurazione spot

4. Interruttore AF/MF (messa a fuoco

automatica/manuale)

5. Pulsante Defog

6. Blocco AE

7. Selettore del gimbal

8. Passaggio da foto a video e viceversa

9. Pulsante di registrazione / otturatore

10. Impostazioni dei parametri

11. Riproduzione

12. Messa a fuoco manuale (in modalità MF)

13. Pulsante Zoom 1×

14. Zoom

Speciche

Generale

Nome Zenmuse Z30

Dimensioni 152 × 137 × 61 mm

Peso 556 g

Gimbal

Intervallo di vibrazione angolare ±0,01°

61%

12

09:29

AE

AF/MF

EV

WB

0.3 Auto

ISO

SHUTTER

800 30 20:12

SD TIME

1080P/30

GPS

READY TO GO (GPS)

1 2 3 4 5 6

7

8

12

14

9

10

11

13

63

IT

Supporto Rimovibile

Intervallo controllabile

Inclinazione: da +40° a -90°,

Rotazione orizzontale: ±320°

Gamma meccanica

Inclinazione: da +50° a -140°, Rotazione orizzontale:

±330°, Rollio: da +90° a -50°

Velocità massima controllabile Inclinazione: 180°/S, Rotazione orizzontale: 180°/s

Telecamera

Sensore

CMOS, 1/2,8"

Pixel eettivi: 2,13 M

Obiettivo Zoom ottico da 30×

F = 4,3 mm – 129 mm (29 mm – 872 mm equivalente)

F1.6 – F4.7

Velocità di movimento dello zoom:

Ottico grandangolare - Ottico telescopico: 4,6 sec

Ottico grandangolare - Digitale telescopico: 6,4 sec

Digitale grandangolare - Digitale telescopico: 1,8 sec

Tempo di messa a fuoco (∞ – vicino): 1,1 sec

FOV 63,7° – 2,3°

Zoom digitale 6×

Distanza minima di messa a fuoco 10 mm – 1200 mm

Formati foto JPEG

Formati video MOV, MP4

Modalità di funzionamento Capture, Record, Playback

Modalità fotograa

Single shot, Burst shooting: 3/5 fotogrammi,

intervallo (2/3/4/7/10/15/20/30 sec)

Risoluzione video FHD: 1920×1080 25/30p

Modalità di esposizione Auto, Manual, Shutter priority, Aperture priority

Compensazione dell'esposizione ±2.3 (1/3 incrementi)

Modalità di misurazione

Center-weighted metering, Spot metering (Area

option 12×8)

Blocco AE Supportato

IT

Velocità dell'otturatore elettronico 1/30 – 1/6000 s

Bilanciamento del bianco

Auto, Sunny, Cloudy, Incandescent,

Custom (2000K – 10000K)

Sottotitoli Supportato

Tap to Zoom Supportato

Gamma Tap to Zoom 1– 5

Defog Supportato

One Key to 1× Image Supportato

Anti-icker Auto, 50 Hz, 60 Hz

PAL/NTSC Supportato

Schede SD supportate

Micro SD (SD / SDHC / SDXC)

Spazio massimo: 64 GB, Classe 10 o UHS-1

File system supportati

FAT32 (≤ 32 GB)

exFAT (> 32 GB)

Ambiente

Temperatura di funzionamento Da -10 °C a 45 °C (da 14 °F a 113 °F)

Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C (da -4 °F a 140 °F)

Il presente contenuto è soggetto a modiche.

Scaricare l'ultima versione da

http://www.dji.com/zenmuse-z30

ZENMUSE

TM

e DJI

TM

sono marchi di DJI.

La pagina sta caricando ...

requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva EMC.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo

Web

www.dji.com/euro-compliance

EU-verklaring van overeenstemming

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de

essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn EMC.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/

euro-compliance

Declaração de conformidade da UE

A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste documento, que

este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Diretiva EMC.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em

www.dji.com/euro-compliance

Заявление о соответствии требованиям ЕС

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. настоящим подтверждает, что данное

устройство выполнено в строгом соответствии с основополагающими

требованиями и другими актуальными предписаниями Директивы EMC.

С полным текстом официальной декларации о соответствии требованиям ЕС

можно ознакомиться на веб-сайте компании DJI по адресу www.dji.com/euro-

compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Manufactured by:

14th oor, West Wing, Skyworth Semiconductor Design Building NO.18

Gaoxin South 4th Ave, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China

制

造

商：深圳市大疆创新科技有限公司

地

址：深圳市南山区高新南四道 18 号创维半导体设计大厦西座 14 层

服务热线：400-700-0303

La pagina sta caricando ...

dji Zenmuse Z30 Guida Rapida

dji Zenmuse Z30 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti