MURA 205 MURA 210/230/260
OFF MAX
7
67mm
86mm
Front View with Cover (included)
51mm
86mm
OFF MAX
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
67mm
86mm
Front View with Cover (included)
51mm
86mm
In-wall Plastic Box - Front (included) In-wall Plastic Box - Side
80mm
60mm
80mm
73mm
3mm
80mm
48mm
Thank you for purchasing your MURA 2 Series Volume
Control. Carefully unpack the carton and check the
contents to ensure that all parts are present and in
good conditions:
• 1x MURA 2 Volume Control
• 1x Front Cover (white)
• 1x In-Wall Plastic Box
• 2x Viti di ssaggio
• This User manual
Grazie per aver acquistato il Controllo di Volume
MURA Serie 2. Disimballare con cura la confezione
e controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le
parti siano presenti e in buone condizioni:
• 1x Controllo di Volume MURA Serie 2
• 1x Placca Frontale (bianca)
• 1x Scatola da Incasso
• 2x Screws
• Questo manuale di istruzioni
1. UNPACKING / PRIMO UTILIZZO
2. FEATURES AND SIZE / CARATTERISTICHE E MISURE
MURA 2 Series
Volume attenuator for 70-100V speakers, with auxiliary line and 24V alarm control
Attenuatore di volume per diusori a 70-100V con linea aux e comando di allarme a 24V
Manuale d’uso
en-ita
Please read this manual carefully and keep it for future reference
Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni
User Manual
2 .1. Connections / Connessioni
The MURA 2 Serie in-wall Volume Controllers oers a
range of volume attenuators for 70V and 100V audio
systems and are designed to be recessed in 82x82x-
48mm wall boxes (supplied). They allow control of the
volume with, respectively, 4 positions + o for MURA
205, and 11 positions + o for MURA 210/230/260. The
max. nominal powers range from 2.5W to 30W in case
of 70V lines; and 5W to 60W for 100V lines.
Each position attenuates the overall level from 5dB to
10dB, depending on the model. MURA
I controlli di Volume MURA serie 2 orono una gamma
di attenuatori per sistemi audio a 70V e 100V e vanno
incassati in scatole murali di 82x82x48mm (in dotazi-
one). Permettono il controllo con, rispettivamente, 4 po-
sizioni+O per il modello MURA 205 e 11 posizioni+O
per i modelli MURA 210/230/260. Le potenze nominali
vanno da 2,5W a 30W per linee a 70V; da 5W a 60W per
linee a 100V.
Ciascuna posizione comporta una attenuazione dai 5dB
ai 10dB a seconda del modello. I
MURA 205
Rear View
OFF
SP N R
MAX
7
67mm
82mm
Front Panel
51mm
82mm
60mm
82mm
82mm
60mm
Side
15mm
Max. 30mm
7mm
Max. 69mm
MURA 210/230/260
COM HOT COM 100V SPK
24V
OFF MAX
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
67mm
82mm
Side
15mm
Max. 43mm
7mm
Max. 69mm
Front View (without front cover) Rear View
51mm
82mm
60mm
82mm
82mm
60mm
MURA 205
From left:
SP = 70-100V Speaker Output
N = 70-100V Line Input
R = 70-100V Line negative pole
MURA 210/230/260
COM = 70-100V Axiliary line negative pole
MURA 205
Partendo da sinistra,
SP = Uscita Altoparlante a 70-100V
N = Ingresso Linea a 70-100V
R = Polo Negativo Linea a 70-100V
MURA 210/230/260
COM = Polo negativo per linea 70-100V ausiliaria
2.2. Wiring Diagrams / Schemi di Collegamento
3. SPECIFICATIONS / SPECIFICHE
MURA 205 MURA 210 MURA 230 MURA 260
Nominal Power @ 100V 5W 10W 30W 60W
Nominal Power @ 70V 2.5W 5W 15W 30W
Control 4 Positions + O 11 Positions + O
Step Attenuation 10dB 5dB
Total Attenuation 40dB 55dB
Input Line 70-100V
Emergency Line (Hot) / 70-100V
Emewrgency Control /24V
In-Wall Mount Box 80 x 80 x 48 mm (included)
Front Cover (included) White
Size (WxDxH) 82 x 30 (max) x 82
mm 82 x 43 (max) x 82 mm
Net Weight 80g 160g 170g 180g
Packing Size (WxDxH) 87 x 45 x 87 mm 94 x 65 x 86 mm 94 x 86 x 75 mm
Gross Weight 110g 190g 200g 210g
The product complies with 2004/108/EC Directive (Elec-
tromagnetic Compatibility)
The product complies with 2006/95/EC Directive (Low
Voltage)
Il prodotto è conforme alla Direttiva 2004/108/CE
(Compatibilità Elettromagnetica)
Il prodotto è conforme alla Direttiva 2006/95/CE
(Bassa Tensione)
SP N R
COM HOT COM 100V SPK 24V
MURA 205 MURA 210/230/260
HOT = 70-100V Axiliary line positive pole
COM = 70-100V Main line negative pole
100V = 70-100V Main line positive pole
SPK- = 70-100V Speaker out negative pole
SPK + = 70-100V Speaker out positive pole
24V = Contacts for 24V relays command
HOT = Polo positivo per linea 70-100V ausiliaria
COM = Polo negativo per linea 70-100V principale
100V = Polo positivo per linea 70-100V principale
SPK- = Polo negativo per altoparlante a 70-100V
SPK+ = Polo positivo per altoparlante a 70-100V
24V = contatti per comando a relé a 24V
Volume control
Public Address
Network
Public Address
Network
6-Wire Network (MURA 210/230/260)
Spk Out
HOT 100VCOM COM
Alarm line 24V
Alarm line 0V
Hot line (70-100V Signal)
70-100V line (Signal)
70-100V line (Common)
Hot line (70-100V Common)
+
-
24V
Volume
control
2-Wire Network (only MURA 205)
Spk Out
N R
SP
70-100V line (Signal)
70-100V line (Common)
+
-
All HELVIA® products are covered by warranty accord-
ing to European regulations (2 years in the case of
purchase by private person - B2C; 1 year in the case
of purchase by company - B2B). The warranty is valid
from the date of purchase by the end user (private
individual or company), indicated in the purchase doc-
ument (receipt in the case of private person; invoice in
the case of company). The following cases / compo-
nents are not covered by the above warranty:
All accessories supplied with the product;
Improper use;
Failure due to wear and tear;
Any unauthorized modication of the product by the
user or third parties.
HELVIA must meet the warranty obligations due to any
non-compliant materials or manufacturing defects,
by remedying free of charge at HELVIA’s discretion by
either repairing or replacing specic parts or the entire
equipment.
Tutti i prodotti HELVIA® sono coperti da garanzia
secondo le normative europee (2 anni in caso di ven-
dita nale a privato - B2C; 1 anno in caso di vendita
nale ad azienda - B2B). Questa garanzia è valida
dalla data di acquisto da parte dell’utilizzatore nale
(privato o azienda che sia), indicata nel documento di
acquisto (scontrino in caso di privato; fattura in caso
di azienda). I seguenti casi / componenti non sono
coperti dalla garanzia di cui sopra:
Tutti gli accessori forniti con il prodotto;
Uso improprio;
Guasto dovuto all’usura;
Ogni modica non autorizzata del prodotto eettuata
dall’utente o da terzi
HELVIA deve soddisfare gli obblighi di garanzia dovuti
a eventuali materiali non conformi o difetti di fabbri-
cazione, rimediando gratuitamente e a discrezione di
HELVIA, con la riparazione o sostituzione di singole
parti o dell’intero apparecchio.
4. WARRANTY AND SERVICE / GARANZIA E ASSISTENZA
5. WARNING / AVVERTENZA
READ CAREFULLY - only for EU and EEA (Norway,
Iceland and Liechtenstein). This symbol indicates
that the product must not be disposed of with
household waste, according to the WEEE directive
(2202/96/EC and subsequent amendments) and
national legislation.
The product must be delivered to a designated waste
collection center (e.g. on an authorized one-for-one
basis when you buy a new similar product, or to an
authorized collection site for recycling waste electrical
and electronic equipment).
For more information about where you can drop o
your waste equipment for recycling, please contact
your local city oce, waste authority, approved WEEE
scheme or your household waste disposal service.
LEGGETE ATTENTAMENTE - solo per UE e EEA
(Norvegia, Islanda e Liechtenstein). Questo simbolo
indica che il prodotto non deve essere smaltito
con i riuti domestici, in base alla direttiva RAEE
(2202/96/CE e successive modicazioni) e legislazi-
one nazionale.
Il prodotto deve essere consegnato a un centro di rac-
colta dierenziata o, in caso di ritiro dell’usato quando
si acquista un nuovo prodotto simile, ad un rivendi-
tore autorizzato per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE).
Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle
apparecchiature da rottamare, contattate il comune,
l’autorità di gestione dei riuti, strutture coinvolte nel
sistema RAEE o il servizio di smaltimento dei riuti
domestici.
helviasystems.com
Ver 1.0 - Mar. 2022
This product is imported in the European Union by
Questo prodotto è importato nell’Unione Europea da
FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italy
HELVIA® is a registered trademark of FRENEXPORT SPA - Italy
HELVIA® è un marchio di fabbrica registrato di FRENEXPORT SPA - Italia
-
1
-
2
-
3
-
4
