HELVIA Deko-25 Series Manuale utente

Deko-25 Series
Marca
HELVIA
Modello
Deko-25 Series
Categoria
Subwoofer
Tipo
Manuale utente
Deko-25 Series
2.5” full-range compact loudspeaker
Manuale d’uso
en-ita
Please read this manual carefully and keep it for future reference
Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni
User Manual
Gentile Cliente,
Prima di tutto, grazie per aver acquistato un prodotto HELVIA®. La nostra missio-
ne e di orire soluzioni basate sulle tecnologie più aggiornate a tutte le esigenze
di integrazione di sistemi nei settori privati, commerciali e corporate.
Speriamo che siate soddisfatti da questo prodotto e, qualora vogliate partecipare,
saremmo molto lieti di poter ricevere il vostro feedback sul funzionamento del
prodotto e su possibili miglioramenti da apportare in futuro. Potete andare sulla
sezione CONTATTACI del sito www.helviasystems.com e inviare una e-mail con
la vostra opinione; questo ci aiuterebbe a realizzare apparecchiature sempre più
vicine alle reali esigenze dei Clienti.
Vi preghiamo, inne, di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima
di utilizzare il prodotto; un uso incorretto potrebbe causare danni a voi e al pro-
dotto stesso: pensateci!
Il team HELVIA
Dear value Customer,
First, thank you for purchasing a HELVIA® product. Our mission is to oer
solutions based on the most up-to-date technologies for all systems integration
needs in the private, commercial and corporate sectors.
We hope you are satised with this product and, if you wish to participate, we
would be very pleased to receive your feedback on the operation of this product
and possible improvements for the future. You can go to “CONTACT” section of
www.helviasystems.com and send an e-mail with your opinion; this would help us
make equipment that are closer to the real needs of our customers.
Finally, please read this user manual carefully before using the product; incorrect
use could cause damages to you and the product. Take care!
The HELVIA team
DEKO-25 Series
2.5” full-range compact loudspeaker
3
TABLE OF CONTENTS
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................................... 4
2. UNPACKING ...................................................................................... 4
3. PRODUCT OVERVIEW ..................................................................... 5
3.1. Features: .................................................................................................................................5
4. PRODUCT APPEARANCE & SIZE................................................... 6
5. INSTALLATION ...................................................................................7
5.1. Speaker Mounting ...............................................................................................................7
5.2. Electric Connection .............................................................................................................7
6. SPECIFICATIONS ............................................................................... 8
7. WARRANTY AND SERVICE ............................................................ 9
8. WARNING .......................................................................................... 9
DEKO-25 Series 2.5” full-range compact loudspeaker
4
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
yRead these instructions
yKeep these instructions
yHeed all warning
yFollow all instructions
Water and Moisture
The apparatus should be protected from moisture and rain and can not be used
near water; for example near a bathtub, a kitchen sink, a swimming pool, etc.
Heat
The apparatus should be located away from heat sources such as radiators, stoves
or other appliances that produce heat.
Object and Liquid Entry
Objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the apparatus
for safety.
Cleaning
Clean only with a dry cloth. Do not use any solvents such as benzene or alcohol.
Servicing
Do not implement any servicing other than those means described in the manual.
Refer all servicing to qualied service personnel only. Only use accessories/attach-
ments or parts recommended by the manufacturer.
2. UNPACKING
Thank you for purchasing your Deko Series wall-mount speakers. All units have
been rigorously tested before leaving the factory. Carefully unpack the carton and
check the contents to ensure that all parts are present and in good conditions:
y2x Deko-25 speakers
y2x Wall-mount brackets
y1x Hex key
yThis User manual
If anything damaged during transport, notify the shipper immediately and keep
packing material for inspection. Again, please save its carton and all packing
materials. If the unit must be returned to the manufacturer, it is important that
DEKO-25 Series
2.5” full-range compact loudspeaker
5
the unit is returned in the original manufacturer’s packing. Please do not take any
action without rst contacting us.
Our products are subject to a continuous process of further development. There-
fore modications to the technical features remain subject to change without
further notice.
3. PRODUCT OVERVIEW
This full-range speaker for the xed-installation market is the result of the perfect
combination of elegant and rened design, compactness, and superior quality
sound. It is made for any indoor environment (available in both black and white
color) and it adapts to any domestic or non-domestic installation solution, such as
multi-room audio systems, meeting sales, shops.
DEKO-25 compact series speakers feature a 2.5” (63mm approx.) full-range trans-
ducer with high dynamic excursion, and reinforced paper cone. Power handling is
30W @ 8ohm. The Deko-25T model integrates a 100V line transformer for quick
integration into constant voltage lines. The 100V power tap is 6W@100V.
The compact size of this woofer let us make a speaker of only 87x94x94cm, able
to integrate into any interior without compromising sound quality. Whether it is
a domestic environment or a bar or shop, if combined with one or more sub-
woofers with a cut around 100-150Hz, it is possible to obtain an excellent result in
terms of coverage and audio quality.
3.1. Features:
yCompact and lightweight, suitable for any environment
yBracket with horizontal and vertical angle adjustable by +/- 30°
ySuperior sound with wide coverage
yBuilt-in 100V line transformer (Deko-25T model only)
yEasy installation thanks to the included bracket
yAvailable in Black or White
DEKO-25 Series 2.5” full-range compact loudspeaker
6
4. PRODUCT APPEARANCE & SIZE
94mm
87mm
55mm
55mm
40mm
4mm 8mm
45mm
Maximum Speaker Width including the bracket is around 135mm (at 0° angle).
135mm
DEKO-25 Series
2.5” full-range compact loudspeaker
7
5. INSTALLATION
5.1. Speaker Mounting
HEX-Key
Use the hex-key to
udjust speaker angle
In order to correctly mount the speaker, install the bracket on the wall rst; then
use the hex-key to unscrew the bracket base and let you adjust the angle. Finally,
screw on the speaker.
WARNING: It is not recommended that you mount the speaker on a
wall made of unreinforced drywall or plasterboard. If you are unsure
of how or where to install or mount the speaker please consult a pro-
fessional.
5.2. Electric Connection
Euroblock Connector
COM
100V/6W*
*(Deko-25T only)
30W - 8ohm
Remove the euro-block connector from the speaker and connect the speaker wire
to the Euroblock (or Phoenix) connector. Mind the polarity marked on the back
DEKO-25 Series 2.5” full-range compact loudspeaker
8
of the speaker: “+” is positive (30W@8ohm; 100V-6W for Deko-25T model); “-” is
negative (Com). Most speaker wires have a color code (e.g. red for +; black for -).
Respect the color code starting at your amplier up to your speakers.
Deko-25T models come equipped with a built in 100V Transformer. These types of
speakers need a line distribution amplier.
6. SPECIFICATIONS
Speaker Type Full-range speaker
Power RMS (Deko-25) 30W @ 8ohm; (Deko-25T) 6W - 100V
Frequency response 100Hz – 20kHz (±3dB)
Sensitivity 90dB (1W@1m)
Coverage 175° (HxV)
Woofer 2.5” Paper Cone, Full-Range
Housing ABS with Metal Grille
Speaker Size (WxDxH) 94x87x94mm (bracket not included);
94x87x135mm (max. with bracket @ 0° angle)
Bracket Size (WxDxH) 55x55x45mm
Speaker Weight 0.503kg (single speaker with bracket)
Color Black or White
Carton Size (WxDxH) 180x125x255mm (including 2 speakers and 2 brackets)
Carton Weight 1kg
Our products are subject to change. Modications to technical features remain subject to change without notice
DEKO-25 Series
2.5” full-range compact loudspeaker
9
7. WARRANTY AND SERVICE
All HELVIA® products are covered by warranty according to European regulations (2 years
in the case of purchase by private person - B2C; 1 year in the case of purchase by company
- B2B). The warranty is valid from the date of purchase by the end user (private individual
or company), indicated in the purchase document (receipt in the case of private person;
invoice in the case of company). The following cases / components are not covered by the
above warranty:
yAll accessories supplied with the product;
yImproper use;
yFailure due to wear and tear;
yAny unauthorized modication of the product by the user or third parties.
HELVIA must meet the warranty obligations due to any non-compliant materials or manu-
facturing defects, by remedying free of charge at HELVIA’s discretion by either repairing or
replacing specic parts or the entire equipment. Any defective parts removed by a product
in the event of a warranty claim become property of HELVIA.
During the warranty period, defective products can be returned to HELVIA retailer or
installer with proof of original purchase (receipt or invoice). To avoid damage during trans-
port, please use the original packaging, if available. For more information, visit the website:
www.helviasystems.com.
8. WARNING
READ CAREFULLY - only for EU and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein).
This symbol indicates that the product must not be disposed of with household waste,
according to the WEEE directive (2202/96/EC and subsequent amendments) and national
legislation.
The product must be delivered to a designated waste collection center (e.g. on an autho-
rized one-for-one basis when you buy a new similar product, or to an authorized collection
site for recycling waste electrical and electronic equipment).
Improper handling of this type of waste can have a negative impact on the environment
and human health due to potentially dangerous substances that are generally associated
with electrical and electronic equipment. At the same time, your cooperation in the proper
disposal of this product will contribute to the eective use of natural resources.
For more information about where you can drop o your waste equipment for recycling,
please contact your local city oce, waste authority, approved WEEE scheme or your
household waste disposal service.
DEKO-25 Series 2.5” full-range compact loudspeaker
10
SOMMARIO
1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................................. 10
2. CONTENUTO DELL’IMBALLO........................................................ 11
3. DESCRIZIONE GENERALE .............................................................. 11
3.1. Caratteristiche: .................................................................................................................... 12
4. ASPETTO DEL PRODOTTO E dimensioni ...................................12
5. INSTALLAZIONE ..............................................................................13
5.1. Montaggio del Diusore .................................................................................................13
5.2. Connessione Elettrica .......................................................................................................14
6. SPECIFICHE .......................................................................................14
7. GARANZIA E ASSISTENZA ............................................................15
8. AVVISO ..............................................................................................15
1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
yLeggete queste istruzioni
yConservate queste istruzioni
yRispettate tutte le avvertenze
ySeguite tutte le istruzioni
Acqua / Umidità
L’apparecchio deve essere protetto dall’umidità e dalla pioggia, non può essere
usato in prossimità di acqua; ad esempio nei pressi di una vasca da bagno, di un
lavandino, di una piscina, etc.
Calore
L’apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, stufe o
altri apparecchi che producono calore.
Introduzione di Oggetti e Liquidi
Non introdurre oggetti o versare liquidi all’interno dell’apparato per ragioni di
sicurezza.
DEKO-25 Series
2.5” full-range compact loudspeaker,
11
Pulizia
Pulite solo con un panno asciutto. Non utilizzate solventi come benzolo o alcol.
Manutenzione
Non eettuate qualsiasi altro intervento al di fuori di quelli descritti nel manuale.
Per eventuale assistenza rivolgetevi solo a personale qualicato. Utilizzate solo
accessori / componenti suggeriti dal produttore.
2. CONTENUTO DELL’IMBALLO
Grazie per aver acquistato i diusori a muro della serie Deko. Tutte le unità sono
state rigorosamente testate prima di lasciare la fabbrica. Disimballare con cura la
confezione e controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le parti siano pre-
senti e in buone condizioni:
y2 x Diusori Deko-25
y2x Stae per montaggio a parete
y1x Chiave esagonale
yQuesto manuale di istruzioni
In caso di danni durante il trasporto, informare immediatamente lo spedizioniere
e conservare il materiale di imballaggio per l’ispezione. Ancora una volta, si prega
di conservare la confezione e tutti i materiali di imballaggio. Se l’unità deve essere
restituita al produttore, è importante che questa venga restituita nella confezio-
ne originale del produttore. Si prega di non intraprendere alcuna azione senza
prima averci contattato. I nostri prodotti sono soggetti a un processo continuo di
sviluppo. Pertanto, le modiche alle caratteristiche tecniche rimangono soggette a
modiche senza preavviso.
3. DESCRIZIONE GENERALE
Questo diusore full-range da installazione è il frutto della perfetta combinazione
tra design elegante e ranato, dimensioni compatte, e suono di qualità superiore.
È stato progettato per adattarsi a qualsiasi interno (è disponibile sia in nero che
bianco) e si adatta a qualsiasi soluzione di installazione domestica o non, quali
sistemi audio multi-sala, sale riunioni, negozi.
I diusori compatti della serie BEKO-25 si basano su un trasduttore da 2,5” (63mm
circa) full-range ad elevata escursione dinamica e cono in cartone rinforzato. La
potenza RMS è di 30W @ 8ohm. Il modello Deko-25T Include un trasformatore
di linea a 100V per l’integrazione in linee a tensione costante. La potenza RMS a
100V è di 6W.
DEKO-25 Series 2.5” full-range compact loudspeaker
12
Le dimensioni contenute di questo woofer consentono di realizzare un diusore
di soli 87x94x94cm, in grado di integrarsi in qualsiasi interno senza compromet-
tere la qualità del suono. Che si tratti di un ambiente domestico o un bar o un ne-
gozio, se unito a uno o più subwoofer con taglio intorno ai 100-150Hz, è possibile
ottenere un ottimo risultato in termini di copertura e di qualità audio.
3.1. Caratteristiche:
yCompatte e leggere, adatte a qualsiasi ambiente
yStaa con angolo orizzontale e verticale regolabili a +/-30°
ySuono di qualità superiore con ampia copertura angolare
yTrasformatore di linea a 100V incorporato (solo modello Deko-25T)
yFacilità di installazione grazie alla staa inclusa
yDisponibile in Nero o Bianco
4. ASPETTO DEL PRODOTTO E DIMENSIONI
94mm
87mm
55mm
55mm
40mm
4mm 8mm
45mm
DEKO-25 Series
2.5” full-range compact loudspeaker,
13
L’ingombro massimo del diusore inclusa la staa è di 135mm (con angolo a 0°).
135mm
5. INSTALLAZIONE
5.1. Montaggio del Diffusore
HEX-Key
Use the hex-key to
udjust speaker angle
Per montare correttamente il diusore, installare prima la staa sulla parete;
quindi utilizzare la chiave esagonale per svitare la base della staa e consentire di
regolare l’angolazione. Inne, avvitare l’altoparlante.
ATTENZIONE: non è consigliabile montare l’altoparlante su una pa-
rete in cartongesso o cartongesso non rinforzato. Se non si è sicuri di
come o dove installare o montare il diffusore, consultare un profes-
sionista.
DEKO-25 Series 2.5” full-range compact loudspeaker
14
5.2. Connessione Elettrica
Euroblock Connector
COM
100V/6W*
*(Deko-25T only)
30W - 8ohm
Rimuovere il connettore Euroblock (o Phoenix) dal diusore e collegare il cavo
proveniente dall’amplicatore al connettore. Ricordarsi la polarità segnata sul
retro dell’altoparlante: “+” sta per positivo (30W@8ohm; 100V-6W per il modello
Deko-25T); “-” sta per negativo (Com). La maggior parte dei cavi per diusori ha
un codice colore (Rosso per il +; nero per il -). Rispettate il codice colore a partire
dall’amplicatore no ai diusori.
I modelli Deko-25T sono dotati di trasformatore per linee a 100V. Questi tipi di
altoparlanti richiedono un amplicatore con distribuzione a linea a tensione co-
stante da 100V.
6. SPECIFICHE
Tipo di Diusore Full-Range
Potenza RMS (Deko-25) 30W @ 8ohm; (Deko-25T) 6W - 100V
Risposta in frequenza 100Hz - 20kHz (± 3dB)
Sensibilità 90dB (1W@1m)
Copertura 175° (HxV)
Woofer Cono in cartone rinforzato da 2,5 “, full-range
Housing ABS con griglia in metallo
Dimensioni diusore (LxPxA) 94x87x94mm (staa non inclusa); 94x87x135 (max., con staa,
angolo a 0°)
Dimensioni staa (LxPxA) 55x55x45mm
Peso diusore 0.503kg (un diusore + una staa)
Colore Nero o bianco
Dimensione Imballo (LxPxA) 180x125x255mm (include 2 diusori e 2 stae)
Peso Imballo 1kg
I nostri prodotti sono soggetti a continui miglioramenti. Modiche alle caratteristiche possono essere apportate
senza preavviso.
DEKO-25 Series
2.5” full-range compact loudspeaker,
15
7. GARANZIA E ASSISTENZA
Tutti i prodotti HELVIA® sono coperti da garanzia secondo le normative europee (2 anni
in caso di vendita nale a privato - B2C; 1 anno in caso di vendita nale ad azienda - B2B).
Questa garanzia è valida dalla data di acquisto da parte dell’utilizzatore nale (privato o
azienda che sia), indicata nel documento di acquisto (scontrino in caso di privato; fattura in
caso di azienda). I seguenti casi / componenti non sono coperti dalla garanzia di cui sopra:
yTutti gli accessori forniti con il prodotto;
yUso improprio;
yGuasto dovuto all’usura;
yOgni modica non autorizzata del prodotto eettuata dall’utente o da terzi.
HELVIA deve soddisfare gli obblighi di garanzia dovuti a eventuali materiali non conformi
o difetti di fabbricazione, rimediando gratuitamente e a discrezione di HELVIA, con la ri-
parazione o sostituzione di singole parti o dell’intero apparecchio. Eventuali parti difettose
rimosse da un prodotto in caso di intervento di garanzia diventano di proprietà di HELVIA.
Durante il periodo di garanzia, i prodotti difettosi possono essere restituiti al rivenditore o
all’installatore HELVIA con prova di acquisto originale (scontrino o fattura). Per evitare dan-
ni durante il trasporto, si prega di utilizzare l’imballo originale, se disponibile. Per ulteriori
informazioni visitate il sito: www.helviasystems.com.
8. AVVISO
LEGGETE ATTENTAMENTE - solo per UE e EEA (Norvegia, Islanda e Liechtenstein).
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i riuti domestici, in
base alla direttiva RAEE (2202/96/CE e successive modicazioni) e legislazione nazionale.
Il prodotto deve essere consegnato a un centro di raccolta dierenziata o, in caso di ritiro
dell’usato quando si acquista un nuovo prodotto simile, ad un rivenditore autorizzato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Un uso improprio di questo tipo di riuti può avere un impatto negativo sull’ambiente e
sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente
associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Allo stesso tempo, la vostra colla-
borazione per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo ecace
delle risorse naturali.
Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, con-
tattate il comune, l’autorità di gestione dei riuti, strutture coinvolte nel sistema RAEE o il
servizio di smaltimento dei riuti domestici.
www.helviasystems.com
Ver 2.0 - Nov. 2022
This product is imported in the European Union by
Questo prodotto è importato nell’Unione Europea da
FRENEXPORT SPA – Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati - Italy
HELVIA® is a registered trademark of FRENEXPORT SPA - Italy
HELVIA® è un marchio di fabbrica registrato di FRENEXPORT SPA - Italia
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

HELVIA Deko-25 Series Manuale utente

Deko-25 Series
Marca
HELVIA
Modello
Deko-25 Series
Categoria
Subwoofer
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti