Canon LBP-810 Guida utente

Лазерный принтер LBP-810

Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ:

Перед использованием принтера обязательно прочтите данное Руководство.

Сохраните данное Руководство для обращения к нему в дальнейшем.

ii

Авторское право

âòîðñêîå ïðàâî

©

2002 Canon Inc.

‚ñß ñîäåðæàùàßñß â äàííîì óêîâîäñòâå èíôîðìàöèß çàùèùåíà

àâòîðñêèì ïðàâîì. åç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèß

êîìïàíèè Canon äàííóþ ïóáëèêàöèþ èëè êàêóþ-ëèáî åå ÷àñòü

çàïðåùàåòñß âîñïðîèçâîäèòü, ïåðåäàâàòü, ïåðåïèñûâàòü, õðàíèòü â

èíôîðìàöèîííî-ïîèñêîâûõ ñèñòåìàõ èëè ïåðåâîäèòü íà êàêèå-ëèáî

ßçûêè, âêëþ÷àß êîìïüþòåðíûå, â êàêîé-ëèáî ôîðìå è ñ ïîìîùüþ

êàêèõ-ëèáî ñðåäñòâ Ñ ìåõàíè÷åñêèõ, ìàãíèòíûõ, îïòè÷åñêèõ,

õèìè÷åñêèõ, ðó÷íûõ èëè ëþáûõ äðóãèõ.

Примечание

Šîìïàíèß Canon íå äàåò íèêàêèõ ãàðàíòèé â îòíîøåíèè äàííîãî

óêîâîäñòâà. Canon íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îøèáêè

è çà êîñâåííûé óùåðá, êîòîðûé ìîæåò ßâèòüñß ñëåäñòâèåì äåéñòâèé,

ïðåäïðèíßòûõ íà îñíîâàíèè ñîäåðæàùåéñß â äàííîì óêîâîäñòâå

èíôîðìàöèè.

Торговые марки

LBP, Canon è ëîãîòèï Canon ßâëßþòñß òîðãîâûìè ìàðêàìè Canon Inc.

Microsoft

¨

, Windows

¨

è Windows NT

¨

ßâëßþòñß

çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè òîðãîâûìè ìàðêàìè

Microsoft Corporation â ‘˜ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.

„ðóãèå íàçâàíèß è èçäåëèß ßâëßþòñß òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè

çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ

êîìïàíèé.

‚ äàííîì óêîâîäñòâå Microsoft

¨

, Microsoft

¨

Windows

¨

è Microsoft

¨

Windows NT

¨

èìåíóþòñß ñîîòâåòñòâåííî Microsoft, Windows è

Windows NT.

iii

О данном Руководстве

‚ äàííîå óêîâîäñòâî âêëþ÷åíà ñëåäóþùàß èíôîðìàöèß.

❏

ƒëàâà 1. ‚âåäåíèå

Ñ Šðàòêîå îïèñàíèå ïðèíòåðà è åãî ôóíêöèé.

❏

ƒëàâà 2. ˆñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äëß ïå÷àòè

Ñ ’èïû è

ðàçìåðû èñïîëüçóåìûõ ìàòåðèàëîâ äëß ïå÷àòè, èõ çàãðóçêà,

òðàåêòîðèß äâèæåíèß ÷åðåç ïðèíòåð.

❏

ƒëàâà 3. ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè CAPT

Ñ ïèñàíèå

ïðîãðàììû Canon Advanced Printing Technology, åå óñòàíîâêè è

èñïîëüçîâàíèß, à òàêæå ïðîâåðêà ñîñòîßíèß çàäàíèß íà ïå÷àòü.

❏

ƒëàâà 4. “ñòðàíåíèå íåïîëàäîê

Ñ ‘îäåðæèò ïîëåçíóþ

èíôîðìàöèþ ïî ðåøåíèþ ïðîáëåì ñ ïå÷àòüþ.

❏

ƒëàâà 5. ’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Ñ —èñòêà è óõîä çà ïðèíòåðîì,

çàìåíà êàðòðèäæà EP-22 .

❏

ðèëîæåíèå 

Ñ ‘îäåðæèò òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ïðèíòåðà.

❏

ðèëîæåíèå ‚

Ñ Šàê ïîäêëþ÷èòü ïðèíòåð ñ ïîìîùüþ

ïðèîáðåòàåìîãî îòäåëüíî ñåòåâîãî àäàïòåðà.

❏

ƒëîññàðèé

Ñ ïðåäåëåíèß èñïîëüçóåìûõ â óêîâîäñòâå òåðìèíîâ.

Условные знаки

‚ äàííîì óêîâîäñòâå èñïîëüçóþòñß ñëåäóþùèå çíàêè.

ВНИМАНИЕ:

“êàçûâàåò ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå äîëæíû áûòü ïðèíßòû

âî èçáåæàíèå òðàâì.

“êàçûâàåò íà òî, ÷òî ïðåíåáðåæåíèå ïðåäïèñàííûìè ïðîöåäóðàìè

èëè ìåòîäèêàìè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïðèíòåðà.

òèì çíàêîì îòìå÷àþòñß ïîëåçíûå ðåêîìåíäàöèè è ïîäðîáíàß

èíôîðìàöèß.

iv

Информация по безопасности

FCC Notice (100–127 V model)

Laser Beam Printer, Model L10573A

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

❏

Reorient or relocate the receiving antenna.

❏

Increase the separation between the equipment and receiver.

❏

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

❏

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart B

of Part 15 of FCC Rules.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless

otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should

be made, you could be required to stop operation of the equipment.

v

FCC Notice (220–240 V model)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and

used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user

will be required to correct the interference at his own expense.

•

Use of shielded cable is required to comply with Class A limits in

Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless

otherwise specified in this guide. If such changes or modifications should be

made, you could be required to stop operation of the equipment.

Свидетельство по Директиве по электромагнитной

совместимости (модель на 220-240 В)

"„àííàß àïïàðàòóðà ïðîøëà òåñòèðîâàíèå â òèïîâîé ñèñòåìå è áûëà

ïðèçíàíà îòâå÷àþùåé òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèßì „èðåêòèâû ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (EMC Directive)".

•

„ëß îáåñïå÷åíèß ñîîòâåòñòâèß òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèßì

„èðåêòèâû ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè íåîáõîäèìî

èñïîëüçîâàòü ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü.

Программа энергосбережения E

NERGY

S

TAR

Ÿâëßßñü ïàðòíåðîì ïî ïðîãðàììå ýíåðãîñáåðåæåíèß

E

NERGY

S

TAR

,

êîìïàíèß Canon Inc. äåêëàðèðóåò, ÷òî äàííîå èçäåëèå îòâå÷àåò

èíñòðóêöèßì

E

NERGY

S

TAR

â îòíîøåíèè ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèß

ýíåðãèè.

ðîãðàììà

E

NERGY

S

TAR

Ñ ýòî ìåæäóíàðîäíàß ïðîãðàììà

ñòèìóëèðîâàíèß ýíåðãîñáåðåæåíèß ïðè ýêñïëóàòàöèè êîìïüþòåðîâ è

äðóãîãî îôèñíîãî îáîðóäîâàíèß. òà ïðîãðàììà ïîääåðæèâàåò

ðàçðàáîòêó è ðàñïðîñòðàíåíèå èçäåëèé, îáåñïå÷èâàþùèõ

ñóùåñòâåííîå ýíåðãîñáåðåæåíèå. Šîìïàíèè ó÷àñòâóþò â ýòîé

ïðîãðàììå äîáðîâîëüíî. ðîãðàììà îòíîñèòñß ê òàêîìó îôèñíîìó

îáîðóäîâàíèþ êàê êîìïüþòåðû, ìîíèòîðû, ïðèíòåðû, ôàêñû è

êîïèðîâàëüíûå ìàøèíû. ‚î âñåõ ñòðàíàõ ó÷àñòíèêè ïðîãðàììû

èñïîëüçóþò îäíè è òå æå ñòàíäàðòû è ëîãîòèïû.

vi

Правила безопасности при эксплуатации лазерной

аппаратуры (модели на 100-127 В / 220-240 В)

‹àçåðíîå èçëó÷åíèå ìîæåò áûòü îïàñíûì äëß ÷åëîâåêà. ‚ ñâßçè ñ

ýòèì ïðèíßòû ìåðû ïî ïîëíîìó ïðåäîòâðàùåíèþ ïðîõîäà ëàçåðíîãî

èçëó÷åíèß ÷åðåç çàùèòíûé êîðïóñ è íàðóæíóþ êðûøêó ïðèíòåðà.

ðè íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà èçëó÷åíèå íå âûõîäèò çà

åãî ïðåäåëû.

„àííûé ïðèíòåð êëàññèôèöèðóåòñß êàê ëàçåðíîå èçäåëèå êëàññà 1

ñîãëàñíî åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN60825-1:1994 è ëàçåðíîå èçäåëèå

êëàññà 1 ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì â ‘˜ ïðàâèëàì "Federal Regulations,

§

1040.10 of Title 21".

Š ïðèíòåðó ïðèêðåïëåíà ïîêàçàííàß íèæå ýòèêåòêà. òà ýòèêåòêà

íàõîäèòñß íà ñêàíåðå âíóòðè ïðèíòåðà (ìîäåëè íà 100-127 ‚/ 220-240

‚).

„àííûé ïðèíòåð êëàññèôèöèðîâàí ïî ñòàíäàðòó EN60825-1:1994 è

ïðèíàäëåæèò ê ñëåäóþùèì êëàññàì:

‹‡…… ˆ‡„…‹ˆ… Š‹‘‘ 1LASER KLASSE 1

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

(òîëüêî ìîäåëü íà 220-240 ‚)

ВНИМАНИЕ:

òêëîíåíèå îò óêàçàííûõ â äàííîì óêîâîäñòâå ïðîöåäóð ìîæåò

ïðèâåñòè ê âðåäíîìó âîçäåéñòâèþ ëàçåðíîãî èçëó÷åíèß.

vii

Важные инструкции по безопасности

ВНИМАНИЕ:

„àííûé ïðèíòåð ßâëßåòñß âûñîêîòî÷íûì ýëåêòðîííûì èçäåëèåì.

åðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà îáßçàòåëüíî ïðî÷òèòå è

âûïîëíßéòå ïðèâåäåííûå íèæå èíñòðóêöèè.

❏

åðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå óêîâîäñòâî.

❏

‘îõðàíèòå äàííûå èíñòðóêöèè äëß äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèß.

❏

‚ûïîëíßéòå âñå èíñòðóêöèè, óêàçàííûå íà ïðèíòåðå è

èñïîëüçóåìûõ â íåì êîìïîíåíòàõ.

❏

å ñòàâüòå ïðèíòåð íà íåóñòîé÷èâûå îïîðû Ñ òåëåæêè,

ïîäñòàâêè, ñòîëû.

❏

ðè óñòàíîâêå ïðèíòåðà îáåñïå÷üòå ñîáëþäåíèå âñåõ ïðèâåäåííûõ

çäåñü òðåáîâàíèé ê ìåñòó óñòàíîâêè.

❏

‡àøòðèõîâàííàß ÷àñòü çîíû âûâîäà áóìàãè ëèöåâîé ñòîðîíîé

ââåðõ ìîæåò áûòü ãîðß÷åé. å äîòðàãèâàéòåñü äî ýòîé ÷àñòè.

❏

å ïîäâåðãàéòå ïðèíòåð âîçäåéñòâèþ âëàãè.

❏

å ïîäâåðãàéòå ïðèíòåð íåïîñðåäñòâåííîìó âîçäåéñòâèþ

õèìèêàòîâ (ëàáîðàòîðèè è ò.ï.). Šîðïóñ ïðèíòåðà âûïîëíåí èç

ïëàñòèêà, ïîä äåéñòâèåì õèìèêàòîâ ïëàñòèê ìîæåò âûöâåñòè,

äåôîðìèðîâàòüñß èëè ðàñïëàâèòüñß.

❏

å óñòàíàâëèâàéòå ïðèíòåð â ìåñòàõ, ãäå íà íåãî ìîæåò

âîçäåéñòâîâàòü äûì èëè ïàð.

❏

îäñîåäèíßéòå ïðèíòåð òîëüêî ê çàçåìëåííîé ðîçåòêå.

❏

å âêëþ÷àéòå ïðèíòåð, íå óäàëèâ âñåãî óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà

(ëåíò, ðàñïîðîê, áëîêîâ èç ïåíîìàòåðèàëà).

❏

’îëüêî äëß ìîäåëåé íà 100-127 ‚

ðèíòåð èìååò øíóð ïèòàíèß ñ òðåõøòûðåâîé (òðåòèé øòûðü Ñ

CAUTION! HOT SURFACE AVOID CONTACT ACHTUNG! HEISS ATTEMTION! TEMPERATURE ELEVEE

PRECAUCION!/ATTENZIONE! ALTA TEMPERATURA

viii

çàçåìëåíèå) âèëêîé. òà âèëêà âõîäèò òîëüêî â ñîîòâåòñòâóþùèå,

èìåþùèå çàçåìëåíèå ñåòåâûå ðîçåòêè. …ñëè âèëêà íå âõîäèò â

ðîçåòêó, îáðàòèòåñü ê ýëåêòðèêó, ÷òîáû çàìåíèòü ðîçåòêó. å

ïûòàéòåñü îáîéòèñü áåç îáåñïå÷èâàþùåãî áåçîïàñíîñòü çàçåìëåíèß.

❏

’îëüêî äëß ìîäåëåé íà 220-240 ‚

‘ äàííîé àïïàðàòóðîé íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü

ñåðòèôèöèðîâàííûé øíóð ïèòàíèé. ðè íîìèíàëüíîì òîêå äî 6 

íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü øíóð òèïà íå íèæå H05VV-F 3G 0,75 ìì

2

èëè H05VVH2-F 3G 0,75 ìì

2

.

❏

åðåä ïîäñîåäèíåíèåì èëè îòñîåäèíåíèåì øíóðà ïèòàíèß

ïðèíòåðà èëè ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëß îáßçàòåëüíî âûêëþ÷èòå

ïèòàíèå âûêëþ÷àòåëåì.

❏

ðè ïåðåìåùåíèè ïðèíòåðà íå çàáóäüòå âûêëþ÷èòü ïèòàíèå

âûêëþ÷àòåëåì ïåðåä òåì, êàê âûíóòü âèëêó øíóðà ïèòàíèß èç

ðîçåòêè.

❏

åðåä òåì êàê âñòàâèòü âèëêó øíóðà ïèòàíèß â ðîçåòêó,

ðàñïóòàéòå øíóð, èíà÷å ìîæåò ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå, ïåðåãðåâ,

êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè äàæå ïîæàð.

❏

ëîòíî âñòàâëßéòå âèëêó øíóðà ïèòàíèß â ñåòåâóþ ðîçåòêó,

ïîïàäàíèå ãîðþ÷åãî ìàòåðèàëà â çàçîð ìåæäó âèëêîé è ðîçåòêîé

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó.

❏

ˆçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèß óäëèíèòåëåé. …ñëè óäëèíèòåëü âñå æå

íåîáõîäèì, ïðèìèòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.

ðåíåáðåæåíèå ýòèìè ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè

ê ïåðåãðåâó è, êàê ñëåäñòâèå, ïîæàðó èëè ê ïëîõîé ðàáîòå èç-çà

ñíèæåíèß íàïðßæåíèß.

•

å äîïóñêàéòå ïðåâûøåíèß íîìèíàëüíîãî òîêà óäëèíèòåëß.

•

ˆñïîëüçóéòå òîëüêî êîðîòêèå óäëèíèòåëè, íå ñîåäèíßéòå

íåñêîëüêî óäëèíèòåëåé â îäèí.

•

“áåäèòåñü, ÷òî ñóììàðíîå ïîòðåáëåíèå òîêà àïïàðàòóðîé,

ïîäñîåäèíåííîé ê óäëèíèòåëþ, íå ïðåâîñõîäèò íîìèíàëüíîãî

òîêà óäëèíèòåëß.

❏

ðîðåçè è îòâåðñòèß â êîðïóñå ïðèíòåðà ïðåäíàçíà÷åíû äëß

âåíòèëßöèè. „ëß îáåñïå÷åíèß íàäåæíîé ðàáîòû ïðèíòåðà è

ïðåäîòâðàùåíèß åãî ïåðåãðåâà ýòè îòâåðñòèß íåëüçß çàêðûâàòü

èëè ïåðåãîðàæèâàòü. è â êîåì ñëó÷àå íå ñòàâüòå ïðèíòåð íà

ìßãêèå ïîâåðõíîñòè Ñ ïîñòåëè, äèâàíû, òîëñòûå êîâðû Ñ ýòî

ìîæåò ïðèâåñòè ê áëîêèðîâêå îòâåðñòèé.

ix

❏

è â êîåì ñëó÷àå íå ñòàâüòå ïðèíòåð âáëèçè ðàäèàòîðîâ èëè äðóãèõ

íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ èëè âáëèçè ïëàìåíè. ðèíòåð íåëüçß

ñòàâèòü âíóòðü ß÷ååê ìåáåëè áåç îáåñïå÷åíèß íàäëåæàùåé

âåíòèëßöèè.

❏

åðåä ïîäñîåäèíåíèåì ïðèíòåðà ê èñòî÷íèêó ïèòàíèß óáåäèòåñü, ÷òî

íàïðßæåíèå, óêàçàííîå íà òàáëè÷êå íà çàäíåé ñòîðîíå ïðèíòåðà,

ñîâïàäàåò ñ íîìèíàëüíûì íàïðßæåíèåì èñòî÷íèêà ïèòàíèß.

’àáëè÷êà ñ íîìèíàëüíûì íàïðßæåíèåì íàõîäèòñß íà çàäíåé ñòîðîíå

ïðèíòåðà. …ñëè ýòà òàáëè÷êà îòñóòñòâóåò, îáðàòèòåñü ê

áëèæàéøåìó äèëåðó èëè â ìàãàçèí, ãäå áûë êóïëåí ïðèíòåð.

❏

˜íóð ïèòàíèß íåîáõîäèìî ïðîëîæèòü òàê, ÷òîáû îí íå íàõîäèëñß

íà ïðîõîäå è íå ìîã áûòü çàùåìëåí ïîìåùàåìûìè íà íåãî èëè

âáëèçè íåãî ïðåäìåòàìè. áðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà âèëêó,

ðîçåòêó è òî÷êó âûõîäà øíóðà èç ïðèíòåðà.

❏

å ðàçðåøàéòå äåòßì èãðàòü ñî øíóðîì ïèòàíèß è êàáåëßìè.

❏

å ïðèêàñàéòåñü ê âèëêàì âëàæíûìè ðóêàìè.

❏

…ñëè ïðèíòåð ïëàíèðóåòñß íå èñïîëüçîâàòü â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî

ïåðèîäà, âûêëþ÷èòå ïèòàíèå âûêëþ÷àòåëåì è âûíüòå âèëêó

øíóðà ïèòàíèß èç ðîçåòêè äëß îáåñïå÷åíèß áåçîïàñíîñòè.

❏

åðåä î÷èñòêîé ïðèíòåðà âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè. å

ðàñïûëßéòå æèäêèå ÷èñòßùèå ñðåäñòâà èëè àýðîçîëè

íåïîñðåäñòâåííî íà êîðïóñ ïðèíòåðà Ñ áðûçãè ìîãóò ïîïàñòü

âíóòðü ïðèíòåðà è ïðèâåñòè ê çàãðßçíåíèþ åãî âíóòðåííèõ

÷àñòåé. „ëß î÷èñòêè èñïîëüçóéòå âëàæíóþ òêàíü.

❏

è â êîåì ñëó÷àå íå ïðîòàëêèâàéòå êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû âíóòðü

ïðèíòåðà ÷åðåç îòâåðñòèß â êîðïóñå Ñ îíè ìîãóò âîéòè â

ñîïðèêîñíîâåíèå ñ äåòàëßìè, íàõîäßùèìèñß ïîä âûñîêèì íàïðßæåíèåì,

èëè ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ. òî ìîæåò âûçâàòü ïîæàð èëè

ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. è â êîåì ñëó÷àå íå äîïóñêàéòå

ïîïàäàíèß êàêèõ-ëèáî æèäêîñòåé âíóòðü ïðèíòåðà.

Вентиляционные

прорези

x

❏

ðè âîçíèêíîâåíèè îäíîé èç ñëåäóþùèõ ñèòóàöèé îòñîåäèíèòå

ïðèíòåð îò ñåòè ïèòàíèß è îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííûì

ñïåöèàëèñòàì çà îáñëóæèâàíèåì.

•

…ñëè ïîâðåæäåí èëè îáòðåïàëñß øíóð ïèòàíèß èëè ïîâðåæäåíà

âèëêà.

•

…ñëè âíóòðü ïðèíòåðà ïîïàëà æèäêîñòü.

•

…ñëè íà ïðèíòåð ïîïàëà âîäà.

•

‚ ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé ðàáîòû ïðèíòåðà, íåñìîòðß íà

âûïîëíåíèå âñåõ èíñòðóêöèé. ˆñïîëüçóéòå òîëüêî òå îðãàíû

óïðàâëåíèß, î êîòîðûõ ãîâîðèòñß â èíñòðóêöèßõ ïî

ýêñïëóàòàöèè Ñ ðåãóëèðîâêè ñ èñïîëüçîâàíèåì íå óêàçàííûõ â

èíñòðóêöèßõ îðãàíîâ óïðàâëåíèß ìîãóò ïðèâåñòè ê

ïîâðåæäåíèþ ïðèíòåðà. „ëß óñòðàíåíèß ïîâðåæäåíèß

ïîòðåáóåòñß îáðàòèòüñß ê óñëóãàì êâàëèôèöèðîâàííîãî

òåõíèêà, êîòîðîìó ïðèäåòñß âûïîëíèòü áîëüøóþ ðàáîòó.

•

…ñëè ïðèíòåð óïàë èëè åñëè ïîâðåæäåí êîðïóñ.

•

…ñëè ðàáîòà ïðèíòåðà çàìåòíî óõóäøèëàñü Ñ ýòî ãîâîðèò î

íåîáõîäèìîñòè îáñëóæèâàíèß.

•

…ñëè èç ïðèíòåðà èäåò äûì, åñëè ïðèíòåð èçäàåò ñèëüíûé

çàïàõ èëè ñèëüíî øóìèò.

❏

îçåòêà äîëæíà áûòü ëåãêîäîñòóïíà è íå çàãîðîæåíà íèêàêèìè

ïðåäìåòàìè.

❏

ðè îòñîåäèíåíèè ïðèíòåðà îò ñåòè ïèòàíèß òßíèòå çà âèëêó, à

íå çà øíóð.

❏

åïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèß îïàñíî. å

ðàçðåøàéòå äåòßì äîòðàãèâàòüñß äî øíóðîâ ïèòàíèß è êàáåëåé.

❏

å ïûòàéòåñü îáñëóæèâàòü ïðèíòåð ñàìîñòîßòåëüíî, çà èñêëþ÷åíèåì

ñëó÷àåâ, óêàçàííûõ â äàííîì óêîâîäñòâå. òêðûâàíèå èëè ñíßòèå

êðûøåê, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß îòêðûâàíèß èëè ñíßòèß òîëüêî

êâàëèôèöèðîâàííûì îáñëóæèâàþùèì ïåðñîíàëîì, ìîæåò ñîçäàòü

îïàñíîñòü ïîðàæåíèß ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âûñîêîãî íàïðßæåíèß è

äðóãèå îïàñíîñòè. îðó÷àéòå âñå îáñëóæèâàíèå òàêèõ ÷àñòåé òîëüêî

êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó.

❏

å ïûòàéòåñü ìîäèôèöèðîâàòü ïðèíòåð.

❏

å ñíèìàéòå ñ ïðèíòåðà òàáëè÷êè ñ èíñòðóêöèßìè è

ïðåäóïðåæäåíèßìè.

xi

Окружающие условия

ðè âûáîðå ìåñòà óñòàíîâêè ïðèíòåðà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå

ïðàâèëà:

•

îâåðõíîñòü, íà êîòîðóþ óñòàíàâëèâàåòñß ïðèíòåð, äîëæíà

áûòü ïëîñêîé è óñòîé÷èâîé.

•

ðè âêëþ÷åííîì ïèòàíèè (âèëêà øíóðà ïèòàíèß ïðèíòåðà

âñòàâëåíà â ñåòåâóþ ðîçåòêó):

’åìïåðàòóðà: 10-32,5˚C

òíîñèòåëüíàß âëàæíîñòü: 20-80% áåç êîíäåíñàöèè

•

“áåäèòåñü, ÷òî çîíà óñòàíîâêè ïðèíòåðà õîðîøî

âåíòèëèðóåòñß.

•

ðèíòåð íåëüçß óñòàíàâëèâàòü íà ñêâîçíßêå.

å äîïóñêàåòñß óñòàíîâêà ïðèíòåðà â

ñëåäóþùèõ ìåñòàõ:

•

à ïðßìîì ñîëíå÷íîì ñâåòó,

âáëèçè íàãðåâàòåëüíûõ

ïðèáîðîâ, êîíäèöèîíåðîâ èëè

âáëèçè îòêðûòîãî îãíß.

ðîíèêíîâåíèå âíóòðü ïðèíòåðà ñèëüíîãî ñâåòà ïðèâåäåò ê ïîð÷å

ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà è óõóäøåíèþ êà÷åñòâà ïå÷àòè.

•

‚áëèçè ìàãíèòîâ èëè îáîðóäîâàíèß, ñîçäàþùåãî ìàãíèòíûå

ïîëß.

•

‚áëèçè èñòî÷íèêîâ âèáðàöèè.

•

‚ ìåñòàõ ñ âûñîêîé çàïûëåííîñòüþ èëè ñ âûñîêîé

êîíöåíòðàöèåé ñîëè èëè êîððîçèîííûõ ãàçîâ â âîçäóõå.

•

‚áëèçè òðóáîïðîâîäîâ è õîëîäèëüíèêîâ.

…ñëè âëàæíîñòü âîçäóõà íèæå 30%, èñïîëüçóéòå óâëàæíèòåëü èëè

àíòèñòàòè÷åñêèé êîâðèê äëß ïðåäîòâðàùåíèß íàêîïëåíèß çàðßäà

ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà.

ðè ðåçêîì óâåëè÷åíèè òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè èëè ïåðåíîñå

ïðèíòåðà èç õîëîäíîãî ñóõîãî ìåñòà â òåïëîå âëàæíîå, âíóòðè

ïðèíòåðà ïðîèñõîäèò êîíäåíñàöèß, êîòîðàß ìîæåò âûçâàòü

ïðîáëåìû, ñâßçàííûå ñ âûâîäîì îòïå÷àòàííûõ ëèñòîâ, èëè ïðèâåñòè

ê óõóäøåíèþ êà÷åñòâà ïå÷àòè, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àßõ Ñ ê

xii

âîçíèêíîâåíèþ îøèáîê ïå÷àòè. „ëß ïðåäîòâðàùåíèß òàêèõ ïðîáëåì

äàéòå ïðèíòåðó ïîñòîßòü â íîâîì ìåñòå íå ìåíåå ÷àñà äëß àäàïòàöèè.

ðè âûêëþ÷åííîì ïèòàíèè (âèëêà âûíóòà èç ñåòåâîé ðîçåòêè)

äîëæíû âûïîëíßòüñß ñëåäóþùèå òðåáîâàíèß:

•

’åìïåðàòóðà: 0-35˚C.

•

òíîñèòåëüíàß âëàæíîñòü: 10-80% áåç êîíäåíñàöèè.

Переноска принтера

ВНИМАНИЕ:

å ïåðåíîñèòå ïðèíòåð, äåðæàñü çà ïåðåäíþþ ïàíåëü, çà óñòðîéñòâî

âûâîäà ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ èëè çà ïåðåäíþþ è çàäíþþ ÷àñòè

ïðèíòåðà. òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïðèíòåðà èëè, åñëè

ïðèíòåð óïàäåò, ê òðàâìå.

åðåä òðàíñïîðòèðîâêîé ïðèíòåðà îáßçàòåëüíî âûíüòå êàðòðèäæ

…-22 è ïîëîæèòå åãî â çàùèòíûé ïàêåò èëè çàâåðíèòå â ïëîòíóþ

òêàíü äëß çàùèòû îò ñèëüíîãî ñâåòà.

xiii

СОДЕРЖАНИЕ

ƒëàâà 1 ‚âåäåíèå ............................................................................................... 1

”óíêöèè è âîçìîæíîñòè ïðèíòåðà ......................................................2

Šîìïîíåíòû ïðèíòåðà .........................................................................4

‚èä ñïåðåäè .................................................................................4

‚èä ñçàäè ....................................................................................4

‚íóòðåííèå êîìïîíåíòû ïðèíòåðà ............................................5

ƒëàâà 2 ˆñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ äëß ïå÷àòè ............................................. 7

’ðåáîâàíèß ê áóìàãå ............................................................................8

áû÷íàß áóìàãà .........................................................................9

ðîçðà÷íàß ïëåíêà ....................................................................10

òèêåòêè ....................................................................................10

Šîíâåðòû .................................................................................... 11

òêðûòêè ................................................................................... 11

•ðàíåíèå áóìàãè .................................................................................12

’ðàåêòîðèß äâèæåíèß áóìàãè ...........................................................13

‚ûáîð íàïðàâëåíèß âûâîäà áóìàãè .................................................. 14

‚ûâîä ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç .................................................. 14

‚ûâîä ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ ..................................................16

‡àãðóçêà áóìàãè â óíèâåðñàëüíûé ëîòîê .........................................17

‡àãðóçêà êîíâåðòîâ â óíèâåðñàëüíûé ëîòîê .......................... 20

ó÷íàß çàãðóçêà áóìàãè ................................................................... 25

ƒëàâà 3 ˆñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ïå÷àòè ‘’ .............................................. 27

“ñòàíîâêà CAPT ................................................................................. 28

Windows 95/98/Me .............................................................................. 28

Plug and Play .............................................................................. 28

Œàñòåð óñòàíîâêè ïðèíòåðà ..................................................... 32

Windows NT 4.0/2000/XP ................................................................... 36

Windows 2000 Plug and Play ...................................................... 36

Windows XP Plug and Play ......................................................... 39

Œàñòåð óñòàíîâêè ïðèíòåðà Windows NT 4.0 ........................... 41

Œàñòåð óñòàíîâêè ïðèíòåðà Windows 2000 ..............................46

Œàñòåð óñòàíîâêè ïðèíòåðà Windows XP ................................. 52

‘îåäèíåíèå ñ LBP-810, êîòîðûé óæå ïîäêëþ÷åí ê ñåòè ........... 58

‘îâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ................................................ 62

îäñîåäèíåíèå LBP-810 â êà÷åñòâå ñåòåâîãî ïðèíòåðà ............ 62

ˆíñòðóìåíòû Canon CAPT ................................................................ 66

xiv

å÷àòü ñ ïîìîùüþ CAPT .................................................................... 67

‘âîéñòâà ïðèíòåðà â ñðåäå Windows 95/98/Me ........................ 68

‘âîéñòâà ïðèíòåðà è ñâîéñòâà äîêóìåíòà ïî óìîë÷àíèþ* â ñðåäå

Windows NT 4.0/2000/XP ...........................................................81

ðîâåðêà ñîñòîßíèß çàäàíèß íà ïå÷àòü ........................................... 96

òêðûâàíèå îêíà ñîñòîßíèß .................................................... 96

ˆñïîëüçîâàíèå êíà ñîñòîßíèß LBP-810 .................................. 97

‘îñòîßíèå ñåòåâîãî ïðèíòåðà ..................................................108

‡íà÷îê êíà ñîñòîßíèß ...........................................................109

‡àêðûâàíèå îêíà ñîñòîßíèß .................................................... 110

‘îîáùåíèß ................................................................................ 110

ƒëàâà 4 “ñòðàíåíèå íåïîëàäîê ...................................................................... 113

îèñê èíôîðìàöèè ............................................................................. 113

‡àìßòèå áóìàãè ................................................................................ 115

ïðåäåëåíèå ìåñòà çàìßòèß áóìàãè ....................................... 115

“ñòðàíåíèå çàìßòèé áóìàãè ............................................................120

ðîáëåìû êà÷åñòâà ïå÷àòè ..............................................................129

åëûå âåðòèêàëüíûå ïîëîñû ..................................................129

—åðíûå ïßòíà ...........................................................................130

‘ëèøêîì ñâåòëàß ïå÷àòü ........................................................130

‘ëèøêîì òåìíàß ïå÷àòü .........................................................130

ðîáëåìû ïðèíòåðà .......................................................................... 131

ðîáëåìû CAPT ................................................................................133

‘îîáùåíèß CAPT ...............................................................................136

ˆñïîëüçîâàíèå ðîãðàììû óñòðàíåíèß íåïîëàäîê .........................138

“äàëåíèå CAPT .................................................................................140

ƒëàâà 5’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ...............................................................141

áðàùåíèå ñ ïðèíòåðîì è åãî ÷èñòêà .............................................. 141

áðàùåíèå ñ ïðèíòåðîì ........................................................... 141

—èñòêà ïðèíòåðà ......................................................................142

Šàðòðèäæ EP-22 ................................................................................142

ðàâèëà õðàíåíèß ....................................................................143

ðàâèëà îáðàùåíèß ñ êàðòðèäæåì .........................................144

‡àìåíà êàðòðèäæà EP-22 ........................................................145

÷èñòêà ....................................................................................147

ðèëîæåíèå A

’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèíòåðà ...........................................149

ðèëîæåíèå B

‘åòåâîé àäàïòåð: AXIS 1610 ..............................................................153

‘îåäèíåíèå íåïîñðåäñòâåííî ñ êîìïüþòåðàìè-êëèåíòàìè .............154

‘îåäèíåíèå ÷åðåç ñåðâåð ïå÷àòè .......................................................155

ðîòîêîëû .........................................................................................155

xv

ˆñïîëüçîâàíèå NetPilot äëß êîíôèãóðàöèè ñåòåâîãî àäàïòåðà ........155

’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ...........................................................157

ƒëîññàðèé ............................................................................................................159

“êàçàòåëü ............................................................................................................ 171

xvi

Введение

ƒëàâà 1 ‚âåäåíèå 1

Глава 1

Введение

îçäðàâëßåì ñ ïðèîáðåòåíèåì ëàçåðíîãî ïðèíòåðà Canon LBP-810. ‚

äàííîé ãëàâå ïðèâåäåíî êðàòêîå îïèñàíèå ïðèíòåðà è åãî ôóíêöèé.

òîò ïðèíòåð îñíàùåí ìíîãî÷èñëåííûìè ïåðåäîâûìè ôóíêöèßìè,

âêëþ÷àß òåõíîëîãèþ ‘’ (Canon Advanced Printing Technology),

êîòîðàß ïðåäîñòàâëßåò íåìåäëåííûé äîñòóï ê èíôîðìàöèè î

ñîñòîßíèè ïðèíòåðà.

ðèíòåð LBP-810 äàåò ïðåâîñõîäíîå êà÷åñòâî ïå÷àòè, ãèáêîñòü â

îòíîøåíèè èñïîëüçóåìûõ ìàòåðèàëîâ äëß ïå÷àòè, îáåñïå÷èâàåò

ýíåðãîñáåðåæåíèå ïðè ïå÷àòè è áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó.

2 ‚âåäåíèå ƒëàâà 1

Функции и возможности принтера

LBP-810 ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ñîâåðøåííóþ ñèñòåìó ïå÷àòè, êîòîðàß

õàðàêòåðèçóåòñß ñëåäóþùèìè ôóíêöèßìè è âîçìîæíîñòßìè.

ûñòðàß ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

à ïîäãîòîâêó ïðèíòåðà ê ðàáîòå òðåáóåòñß íå áîëåå 8 ñ ñ ìîìåíòà

âêëþ÷åíèß (âðåìß èíèöèàëèçàöèè), âðåìß âûïîëíåíèß ïåðâîé ïå÷àòè

ñîñòàâëßåò 18 ñ. ’àêèì îáðàçîì, ïðèíòåð îáåñïå÷èâàåò áûñòðîòó è

ýôôåêòèâíîñòü ïå÷àòè.

‚åëèêîëåïíîå êà÷åñòâî

’åõíîëîãèß CAPT (Canon Advanced Printing Technology) îáåñïå÷èâàåò

÷åòêóþ, êîíòðàñòíóþ ïå÷àòü ñî ñêîðîñòüþ

8 ñòð./ìèí è ðàçðåøåíèåì 600 òî÷åê íà äþéì (600 dpi).

èçêîå ýíåðãîïîòðåáëåíèå

‚ ïðèíòåðå ðåàëèçîâàíà ýôôåêòèâíàß ñèñòåìà óïðàâëåíèß

ýíåðãîïîòðåáëåíèåì. ðèíòåð ïîòðåáëßåò î÷åíü íåáîëüøóþ

ìîùíîñòü, îñîáåííî â ðåæèìå îæèäàíèß.

ðèâëåêàòåëüíûé ñîâðåìåííûé äèçàéí

ðèíòåð èìååò êîìïàêòíóþ ëåãêóþ êîíñòðóêöèþ, îáåñïå÷èâàþùóþ

ïðîñòîòó èñïîëüçîâàíèß è ïðèâëåêàòåëüíûé âíåøíèé âèä. ðèíòåð

çàíèìàåò ëèøü íåáîëüøóþ ïëîùàäü, îñòàâëßß ïîëüçîâàòåëþ áîëüøå

ñâîáîäíîãî ðàáî÷åãî ïðîñòðàíñòâà.

 ñèñòåìû ïå÷àòè CAPT

CAPT ëåãêî óñòàíîâèòü, ñ ïîìîùüþ ýòîãî  ìîæíî çàäàâàòü

íåñòàíäàðòíûå ðàçìåðû áóìàãè, íàêëàäûâàòü íà äîêóìåíòû

òî÷å÷íûå ðèñóíêè (íàïðèìåð, íà êàæäîé ñòðàíèöå ïå÷àòàòü

ëîãîòèï), íà îäíîì ëèñòå áóìàãè ìîçàè÷íî ïå÷àòàòü äî äåâßòè

ñòðàíèö, à òàêæå ëåãêî âûáèðàòü îäíó èç íåñêîëüêèõ ñëîæíûõ

íàñòðîåê ïóòåì èñïîëüçîâàíèß çàäàâàåìûõ ïîëüçîâàòåëåì

êîíôèãóðàöèé. êíî ñîñòîßíèß ïðåäîñòàâëßåò ïîëüçîâàòåëþ

òåêñòîâóþ è ðå÷åâóþ èíôîðìàöèþ î çàäàíèßõ íà ïå÷àòü, êîòîðàß

ìîæåò ïåðåäàâàòüñß äàæå ÷åðåç ëîêàëüíóþ ñåòü.

Введение

ƒëàâà 1 ‚âåäåíèå 3

èçêèé óðîâåíü øóìà

ëàãîäàðß íèçêîìó óðîâíþ øóìà ýòîò ïðèíòåð èäåàëåí äëß ðàáîòû

äàæå â óñëîâèßõ îôèñîâ ñ îòêðûòîé ïëàíèðîâêîé.

ƒèáêîñòü â èñïîëüçîâàíèè è òðàíñïîðòèðîâêå ìàòåðèàëîâ

äëß ïå÷àòè

“íèâåðñàëüíûé ëîòîê è óñòðîéñòâî ðó÷íîé ïîäà÷è ðàññ÷èòàíû íà

ïðèåì îáû÷íîé áóìàãè ðàçëè÷íûõ ôîðìàòîâ Ñ Legal, Letter, A4, B5

èëè Executive, à òàêæå ïðîçðà÷íûõ ïëåíîê, ýòèêåòîê, êîíâåðòîâ,

îòêðûòîê è äðóãèõ ñïåöèàëüíûõ íîñèòåëåé. “íèâåðñàëüíûé ëîòîê

âìåùàåò äî 125 ëèñòîâ îáû÷íîé áóìàãè 75 ã/ì

2

, òîëùèíà ñòîïêè

ìîæåò ñîñòàâëßòü äî 12,5 ìì. ðè ðó÷íîé ïîäà÷å ëèñòû ïîäàþòñß ïî

îäíîìó. ‚ûâîä ìîæåò ïðîèçâîäèòüñß ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç

(îáû÷íàß áóìàãà) èëè ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ (ëþáûå íîñèòåëè).

ðßìîå ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè

‘ ïîìîùüþ îòäåëüíî ïðèîáðåòàåìîãî ñåòåâîãî àäàïòåðà ê ïðèíòåðó

LBP-810 ìîæíî ïîäêëþ÷èòüñß ïðßìî ÷åðåç ñåòü, ìèíóß ñåðâåð.

4 ‚âåäåíèå ƒëàâà 1

Компоненты принтера

Вид спереди

Вид сзади

Выключатель

питания

Разъем параллельного

порта

Разъем порта USB

Гнездо питания

Подставка для бумаги,

выводимой лицевой

стороной вниз

Направляющие бумаги

Устройство ручной

подачи

Переключатель

направления

вывода бумаги

Устройство вывода

бумаги лицевой

стороной вниз

Передняя крышка

Устройство вывода

бумаги лицевой

стороной вверх

Подставка для

подаваемой бумаги

Универсальный лоток

La pagina sta caricando ...

Canon LBP-810 Guida utente

Canon LBP-810 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti