Mitsubishi Electronics Diamond Plus 73 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

La pagina sta caricando ...

I

I-1

Contenuto deIla scatola

L‘ imaballo* del Tuo monitor contiene le seguenti cose:

* Ricordatevi di conservare l‘imballo originale per poter muovere o

trasportare il monitor.

• Monitor a colori

• Manuale utente

• Cavo di alimentazione

(Ha mettere soltanto un tipo)

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di cavo di alimentazione a

norma di sicurezza da collegare ad una presa

provvista di messa a terra per evitare eventuali rischi

di scosse elettriche.

Non rimuovere il rivestimento esterno

dell’apparecchio onde evitare i rischi dell’esposizione

all’alta tensione.

DICHIARAZIONE DI

C O N F O R M I T A PER NORMATIVE CE:

Noi,

NEC-Mitsubishi Electric Vi s u a l

Systems Corporatation,

d i c h i a r i a rn o

sotto nostra esclusiva responsabilita che il

p r odotto a cui si riferisce la pre s e n t e

dichiarazione risulta conforme ai

seguenti standard o altri documenti

n o rm a t i v i :

E N 6 0 9 5 0

EN55022(Classe B)

E N 6 1 0 0 0 - 3 - 2

E N 6 1 0 0 0 - 3 - 3

EN55024

(IEC61000-4-2)

(IEC61000-4-3)

(IEC61000-4-4)

(IEC61000-4-5)

(IEC61000-4-6)

(IEC61000-4-8)

(IEC61000-4-11)

c o n f o rme alle disposizioni o alle dire t t i v e :

73/23/EEC Direttiva Bassa-Te n s i o n e

89/336/EEC Direttiva EMC

ATTENZIONE!

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporatation

dichiara che questo prodotto non è stato progettato

per supportare strumenti medicali. I strumenti

medicali sono tutti gli strumenti usati per misurare,

diagnosticare o valutare funzioni del corpo umano; o

altri strumenti impiegati a supporto o sostegno della

vita o della buona salute.

UL/CSA (o) Léurope (o) UK

I-2

Come cominciare

Se volete collegare il monitor vostro sistema,

seguite le sottoindicate istruzioni:

1 Spegnete il computer e il monitor.

2 Se necessario, installate la scheda video. Per i dettagli, consultate il

manuale della scheda.

3 Per PC: Connettere il connettore 15-pin.mini-D-SUB al connettore

della scheda video del Vostro sistema (Figura A.1). Avvitate bene tutte

le viti.

Per Mac: Connettere l‘adattatore Macintosh per il connettore video

sul Macintosh (Figura B.1). Connettere il connettore 15-pin-mini-D-SUB

al connettore sul computer (Figura B.1). Avvitate bene tutte le viti.

4 Collegate il cavo di alimentazione al monitor e alla presa di corrente

(Figura C.1).

5 Accendete il vostro monitor (Figura D.1) e il computer.

6 A questo punto l‘installazione é completata.

NOTA: Se avete dei problemi, consultate la sezione del manuale

“Soluzione dei Problemi più comuni”.

Cavo segnale in dotazione

15-pin-mini-D-SUB

Figura A.1

I

I-3

ATTENZIONE

L’alimentazione del questo monitor resta attiva anche quando l’interruttore di alimentazione è

spento. Pertanto, è opportuno che la presa di alimentazione sia facilmente accessibile in caso

di emergenza o per scollegare completamente il monitor.

Cavo segnale in dotazione

computer

Presa di corrente

Cavo di

alimentazione

l‘adattatore

Macintosh

15-pin-mini-D-SUB

Figura B.1

Figura C.1

Figura D.1

I-4

Controlli

I tasti OSD collocati sulla parte frontale del

monitor hanno le seguenti funzioni:

SELECT Entra ed esci dal menu OSD.

-/+ Seleziona uno dei controlli e diminuisce ed aumenta

l‘aggiustamento.

RESET Resetta il controllo illuminato alle impostazioni di fabbrica.

Spingete il bottone -/+ allo stesso momento per circa un sec.

Luminosita‘: Aggiusta la luminosita‘ dell‘immagine e dallo

scherno.

Contrasto: Aggiusta la luminosita‘ dell‘immagine in

relazione allo sfondo. (Il controllo del contrasto funziona con i

pulsanti “-,+” anche la finestra OSD non e‘ attiva.)

R Controllo del colore rosso: Aggiusta il contrasto del

rosso sullo schermo.

G Controllo del colore verde: Aggiusta il contrasto del

verde sullo schermo.

B Controllo del colore Blu: Aggiusta il contrasto del blu

sullo schermo.

Posizione orizzontale: Muove l‘immagine orizzontale a

destra ed a sinistra.

Posizione verticale: Muove l‘immagine verticale su e giu‘.

Dimensione orizzontale: Aumenta e diminuisce la

dimensione orizzontale dell‘immagine.

Dimensione verticale: Aumenta e diminuisce la

dimensione verticale dell‘immagine.

I controlli di Geometria permettono di aggiustare la curvatura e

l‘angolatura dell‘immagine ai bordi del tuo display.

Cuscion/Barile: Aumenta e diminuisce la curvatura dei lati

verso l‘interno e verso l‘esterno.

I

I-5

Trapezio: Aumenta e diminuisce la parte bassa dello

schermo in modo che sia come quella superiore.

Parallelogramma: Aumenta e diminuisce l‘inclinazione

dei lati a destra o a sinistra.

Arco (Bilanciamento del cuscino): Aumenta e

diminuisce la curvatura dei lati a destra o a sinistra.

Rotazione: ruota l‘immagine.

Degauss: Selezionate l‘icona degauss dalla “Finestra

selezione Icone” e spingete il pulsante “SELEZIONA”. Questo

eliminera‘ il campo magnetico latente sullo schermo e

correggera‘ il raggio di elettroni; influenzera‘ la purezza il

fuoco e la convergenza.

Nota:Lasciate trascorrere almeno 20 minuti tra un utilizzo ed

un altro della funzione degauss.

9300K Temperatura colore: Selezione l‘icona della Temperatura

colore sulla “Finestra dei selezione delle Icone” e spingete il

pulsante “Seleziona”.

OSD: Vi sono 3 colori dello sfondo (Blu, Nero e bianco).

Questi possono essere selezionati attraverso il pulsante

“Seleziona” dopo avere scelto l‘“OSD” dalla “Finestra di

selezione delle icone”.

exit EXIT: Per uscire dalla finestra dell‘ OSD. Selezionate “EXIT”

dalla “Finestra di selezione delle icone”, poi spingete il

pulsante “Seleziona” per uscire dalla finestra dell‘ OSD.

Nota:Se non selezionate alcuna icona in modalita‘ OSD per

piu‘ di 10 secondi, la finestra scomparira‘ automaticamente.

I-6

Raccomandazioni per l‘uso

Precauzioni di sicurezza e manutenzione.

PER UNA RESA OTTIMALE, SEGUIRE LE SEGUENTI

INDICAZIONI NELL‘INSTALLAZIONE ED UTILIZZO

DEL MONITOR A COLORI:

• NON APRIRE IL MONITOR. Non vi sono parti di servizio

dentro il monitor ed aprire o rimuovere la copertura esterna può

esporre a rischi di shock elettrico. Per problemi di servizio fare

riferimento a personale qualificato.

• Utilizzare il monitor in ambiente pulito e asciutto.

• Non versare alcun liquido all‘interno del monitor, e non utilizzarlo

vicino a sorgenti d‘acqua.

• Non inserire oggetti di alcun tipo dentro il monitor, poiché

potrebbero toccare punti attraversati da corrente elettrica causando

pericolo di scossa electtrica per l‘utente o essere causa di un

principio di incendio del monitor.

• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Un

danno al cavo di alimentazione può causare incendi o shock

elettrico.

• Non sistemare il monitor su un piano instabile perché potrebbe

cadere danneggiandosi.

• Tenere lontano il monitor da trasformatori ad alta capacità, motori

elettrici ed altri congegni come altoparlanti esterni o ventilatori che

possono creare forti campi magnetici.

• Se possibile posizionare il monitor rivolto verso est in modo da

minimizzare gli effetti del campo magnetico terrestre.

• Cambiare la direzione del monitor mentre è acceso può causare

distorsione all‘immagine. Per evitare questo, spegnere il monitor per

20 minuti prima di riutilizzarlo.

• Per separare il monitor dalla sorgente di energia si deve rimuovere

la spina dalla presa di corrente elettrica.

• Quando si utilizza il Diamond Plus 73 con il suo alimentatore a

corrente alternata da 220-240V, adoperate un cavo di

alimentazione che sia compatibile con il tipo di votaggio utilizzato.

Il cavo di alimentazione deve essere approvato e soddisfare gli

standard di sicurezza nazionali.

I

I-7

Staccate immediatamente la spina dalla presa nel muro e rivolgetevi a

personale qualificato nel caso si verifichi una delle seguenti condizioni:

• Quando il cavo di alimentazione è danneggiato.

• Se è stato versato del liquido all‘interno del monitor.

• Se il monitor è stato esposto a pioggia od acqua.

• Se il monitor è caduto o la parte esterna è danneggiata.

• Se il monitor non funziona correttamente pur avendo seguito le

istruzioni d‘uso.

• Permettete una ventilazione adeguata intorno al

monitor in modo da dissipare il calore. Non

coprire le bocche di ventilazione del monitor né

posizionarlo vicino ad un radiatore od altra

sorgente di calore. Non mettere niente sopra il

monitor.

• Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo

principale per separare il sistema dalla sorgente di

alimentazione. Il monitor dovrebbe essere installato

vicino ad una presa di corrente.

• Trasportate il monitor con attenzione. Conservate

l‘imballo originale.

UN POSIZIONAMENTO E SETTAGGIO CORRETTO

DEL MONITOR PUO‘ RIDURRE L‘AFFATICAMENTO

DELLA VISTA, DELLE SPALLE E DEL COLLO.

CONTROLLARE LE ISTRUZIONI SEGUENTI QUANDO

SI POSIZIONA IL MONITOR:

ATTENZIONE

I-8

• Aggiustate l‘altezza del monitor in modo che la parte superiore dell

schermo sia all‘altezza degli occhi o leggermente sotto. Gli occhi

dovrebbero essere rivolti leggermente verso il basso guardando il

centro dello schermo.

• Posizionare il monitor non più vicino dei 40 cm e non più lontano di

70 cm dagli occhi. La distanza ottimale è di 50 cm.

• Riposare periodicamente gli occhi mettendo a fuoco un oggetto

distante almeno 6 metri. Battere le palpebre frequentemente.

• Posizionare il monitor a 90˚ gradi rispetto alle finestre ed altr

sorgenti di luce in modo da minimizzare l‘abbagliamento ed I

riflessi. Inclinare il monitor in modo che le luci sul soffitto non si

riflettano sullo schermo.

• Se la luce riflessa rende difficile la visione dello schermo, utilizzate

un filtro anti-abbagliamento.

• Aggiusta la luminosità del monitor ed il contrasto in modo da

migliorare la leggibilità.

• Utilizzare un porta documenti vicino allo schermo.

• Posizionare gli oggetti che si guardano più di frequente durante il

lavoro il più possibile davanti a sé in modo da ruotare al minimo la

testa mentre si digita.

• Fare controlli della vista regolari.

Pulizia del monitor

Durante la pulizia del monitor, attenersi alle seguenti istruzioni:

• Prima di pulirlo, staccare la spina dalla presa.

• Quando il pannello frontale e lo schermo sono sporchi, pulirli con

un panno morbido.

• Se lo sporco è particolarmente resistente, per pulire il monitor usare

un panno inumidito con una leggera soluzione detergente.

• Per pulire l’apparecchio non usare benzene,

solventi o altre sostanze volatili, in quanto tali

prodotti potrebbero danneggiare il rivestimento

protettivo.

• Non lasciare mai il monitor a contatto di gomma o

vinile per periodi prolungati.

• Non spruzzate pulitori direttamente sulla superficie

dello schermo, il liquido potrebbe penetrare nel

monitor e danneggiare i circuiti.

• Non utilizzate pulitori abrasivi per pulire la

superficie dello schermo, questo potrebbe

danneggiare il rivestimento anti riflesso.

ATTENZIONE

Ergonomia

Per trarre i massimi benefici ergonomici, si raccomanda di seguire

quanto segue:

• Aggiustare la luminosità fin quando raggiunge il livello ottimale.

• Non aggiustare il contrasto ai livelli massimi.

• Utilizzare i controlli di Dimensione e Posizione preconfigurati

quando si opera con segnali standard.

• Utilizzare i controlli di Impostazione colore e Dimensione

Sinistra/Destra preconfigurati.

• Utilizzare segnali nono interallacciati con un refresh verticale

compreso tra 75-120 Hz.

• Non usare il blu come colore primario su uno sfondo scuro, poiché

risulta difficile distinguere le immagini e può provocare

affaticamento degli occhi dovuto ad insufficiente contrasto.

I-9

I-10

Specifiche Tecniche

Specifiche del

Monitor

Tubo catodico Diagonal:

Dimensione Immagine

Visualizzabile:

Radio:

Segnali di imput Video:

Sincronismo:

Color Visualizzabili

lngresso Analogico:

Frequenze Orizzontale:

Verticale:

Risoluzioni Supportate

Risoluzioni basate solo sulla

frequenza orizzontale e

verticale.

Area visiva Utile Orizzontale:

(Settaggio di Fabbrica)Verticale:

Area Visiva Utile

(FullScan)

Tensione di Alimentazione

Corrente di Alimentazione

Dimensioni

Peso

Fattori Ambientali

Operativi Temperatura:

Umidita‘:

Metri:

In magazzino Temperatura da:

Umidita‘:

Metri:

NOTE: Le caratteristiche tecniche possono variare senza preavviso.

Diamond Plus 73

Monitor

43cm(17inch)

41cm(16inch)

50000mm

Analogico 0.7 Vp-p 75 ohms positivo

Sincronismo Livello TTL

Orizzontale e verticale separati Positivo/Negativo

Sincronismo Livello TTL

Numero dei colori illimitato

31kHz a 70kHz

55Hz a 120Hz

640 x 480 @60 a 120Hz

800 x 600 @55 a 110Hz

832 x 624 @55 a 105Hz

1024 x768 @55 a 87Hz....

1280 x 1024 @55 a 66Hz

310mm

232mm

325mm

243mm

AC 100 -240V, 50-60Hz

1.5 A@100 - 240V

403(L)x420(A)x420(P)mm

16.4kg

da 0˚C a +35˚C

da 30% a 80%

da 0 a 3000m

da -20˚C a +60˚C

da 10% a 90%

da 0 a 13700m

Note

90° deflessione, 0,25mm pitch griglia,

fosfori a medio-bassa persistenza,

schermo a tinta semi-scura, CRT Aperture

Grille Piatto con rivestimento dello schermi

multilivello, rivestimento anti-statico.

Dipendente dalla scheda grafica

utilizzata

Automatica

Alcuni sistemi potrebbero non

supportare tutti i modelli della lista.

Risoluzione raccomandata da

frequenza verticale pari ad 85Hz per

una visualizzazione ottimale.

L‘area visiva utile dipende dal timing

del segnale utilizzato.

L‘area visiva utile dipende dal timing

del segnale utilizzato.

I

I-11

Faetures

CRT Aperture Grille Piatto: Fornisce un immagine virtualmente

piatta, eliminando la distorsione e riducendo i riflessi in modo che quello

che si vede sullo schermo è ciò che si vede sulla stampa. L’allineamento

particolare dei fosfori fornisce una definizione verticale superiore con

luminosità migliorata per un immagine con contrasto migliore.

Trattamento: Riduce i riflessi l‘abbagliamento ed aumenta il

contrasto senza sacrificare il livello di fuoco e luminosità. Unito alla

tecnologia Flat Square, allo schermo ad alto contrasto con 0.25 mm di

grill pitch, visualizza testo ed immagini nitide e ben definite.

Dual Dynamic Beam Focus: Fornisce un aggiustamento

continuo, preciso del fuoco del raggio elettronico e quindi un ottima

qualità di immagine, anche nei bordi lontani dello schermo.

Sistema di Controllo del colore: Permette di cambiare tra tre

impostazioni di colore nello schermo per ottenere la più soddisfacente.

OSD (On-Screen Display): Permette di aggiustare facilmente e

velocemente tutti gli elementi dell‘immagine visualizzata tramite l‘utilizzo

di un semplice menu su schermo.

Caratteristiche L'ergonomia: Migliorano l‘ergonomia umana

per ottimizzare l‘ambiente di lavoro, e proteggere la salute dell‘utente ed

anche per risparmiare denaro in conformità con le norme TCO'99 ed

MPRII per emissioni ridotte.

Plug and Play: E‘ la soluzione di Microsoft

®

che consente, sotto

Windows

®

95/98, connessioni automatiche con le periferiche, evitando

l‘uso di settaggi confusi e perite di tempo, comunicando direttamente al

sistema l‘identificazione del monitor e le proprie caratteristiche.

Getsione Dei Consumi: Il sistema IPM (Intelligent Power Manager)

è un sistema innovativo per la gestione dei consumi che si attiene alle

normative VESA DPMS ed EPA ENERGY STAR

®

. Questo sistema permette al

monitor di passare alla modalità di basso consumo quando è acceso ma

non utilizzato.

I-12

Mode LED Risparmio Energetico

On Verde Nessuno

Off (IPM Mode) Arancio Massimo(<5 Watts, Ripresa Ientissima)

Off Spento Non c‘è corrente (completamente spento)

Emissioni ridotte: Il monitor incorpora la tecnologia Reduced

Magnetic Field Technology progettata per ridurre le emissioni

magnetiche, di corrente elettrica alternata e dell‘elettricità statica in

conformità con le norme MPR II ed TCO‘99.

Tecnologia a multifrequenza: Adatta automaticamente il

monitor alla frequenza di scansione della scheda video, visualizzando

cosi‘ la risoluzione richiesta.

FullScan Capability: Permette di aumentare le dimensioni verticale

ed orizzontale dell‘immagine in modo da utilizzare l‘intero schermo con

le massime risoluzioni, espandendo significativamente la dimensione

dell‘immagine.

I

I-13

Soluzione dei problemi più comuni

Nessuna immagine

• La scheda video deve essere completamente inserita nel suo slot.

• Gli interruttori di accensione del video e del computer devono essere

nella posizione ON.

• Il cavo segnale deve essere ben collegato alla scheda video del

computer.

• Controllate che il connettore non abbia i pin piegati.

L‘immagine ruota o è instabile

• Il cavo segnale deve essere ben collegato al computer.

• Controllate che l‘assegnazione dei segnali di timing e dei pin sia sul

monitor che sulla scheda video rispettando le temporizzazioni e le

impostazioni dei pin raccomandate.

• Se viene utilizzato l‘adattatore MAC, controllare che la connessione

sia corretta e assicuratevi che la scheda video sia PC o MAC

compatibile e che sia collocata correttamente nel computer.

Il LED del monitor non è acceso

(non sono visibili i colori verde o arancione)

• L‘interruttore di accensione deve essere nella posizione ON e il cavo

di alimentazione deve essere connessa.

L‘immagine è ofuscata o presenta macchie.

• Regolate la luminosità ed i controlli del contrasto.

• Attivare la funzione Degauss.

ATTENZIONE: Se non c‘è miglioramento, prima di attivnare una

seconda volta la funzione Degauss, lasciate trascorrere

come minimo un intervallo di tempo di almeno 20 minuti.

L‘immagine è spezzata o ondulata

• Usare i comandi Dimensione e Posizione di OSD per aggiustare

l‘immagine.

Gli angoli dell‘immagine visualizzata non sono

perfettamente quadrati

• Per sistemare gli angoli, utilizzate OSD Geometry Controls.

• Se è possible, posizionate il monitor rivolto verso est.

L‘immagine non è centrata o è troppo piccola, o

troppo grande.

• Usare i comandi Dimensione e Posizione di OSD per aggiustare

l‘immagine.

I-14

A schermo sono visibili delle linee verticali nere

• Linee verticali nere su di un lato o su entrambe i lati. In questi rari

casi, due elementi della griglia si sono accavallati durante il

trasporto.

• Se la procedura descritta non funziona, surriscaldate la maschera

del tubo aprendo una piccola finestra bianca sulla zona interessata

ed aumentate il contrasto e luminosità al massimo.

Assicuratevi, dopo questa procedura, di riportare i valori di

contrasto e luminosità a livelli accettabili

Sono visibili due fini linee orizzontali sullo schermo

• Sono normali le due sottili righe orizzontali. Sono richieste dalla

tecnologia di questo tubo, servono a stabilizzare la griglia a

filamenti verticali.

Un ronzio quando si accende

• Una leggera vibrazione accompagnata da un ronzio subito dopo

l’accensione è normale. Questo è causato dalla funzione di

smagnetizzazione automatica. Questo ronzio sarà udito tutte le

volte che si accende il monitor da freddo od ogni volta che sarà

premuto il tasto di smagnetizzazione.

Ombre delle microsaldature Tipo di apertura di griglia

Cannone elettronico

Filo smorzatore

Ombra proiettata

degli smorzatori

Apertura di griglia

La pagina sta caricando ...

Mitsubishi Electronics Diamond Plus 73 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Mitsubishi Electronics Diamond Plus 73 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti