HOTPOINT/ARISTON CG 200 AX0 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

4

it

Leggere questo manuale nella sua interezza prima di iniziare a usare il dispositivo. Con-

servarlo inoltre per poterlo consultare in futuro.

manuale per evitare

di correre eventuali

pericoli.

3. Collegare il grill a una

presa di corrente dotata

di messa a terra. Non

lasciare che il cavo

penda dal tavolo o dal

piano di lavoro o che

entri in contatto con

superci calde. Per

scollegare il dispositivo

dalla presa di corrente,

ruotare la manopola

della temperatura

nell’impostazione più

bassa. Impostare la

posizione e togliere la

spina dalla presa di

corrente.

4. Non collocare il grill su

o vicino al fornello o nel

forno.

5. Evitare che entri in

contatto con superci

calde.

6. Fare in particolar modo

attenzione quando il

dispositivo viene usato

da bambini o nelle

vicinanze di bambini.

7. Impostare la manopola

COMPONENTI E FUNZIONI

1. Maniglia

2. Pulsante di rilascio per la piastre di cottura.

Premere per rilasciare e rimuovere le piastre di

cottura.

3. Manopola timer

4. Manopola temperatura

5. Pulsante modalità completamente aperto. Pre-

mere per consentire al coperchio di estendersi

per la cottura in posizione piatta

6. Cavo di alimentazione

7. Piastre di cottura

8. Lato grill: perfetto per grigliare bistecche, burger,

pollo e verdura

9. Lato piastra metallica: preparate pancake impec-

cabili, uova, pancetta e scaloppine a fuoco vivo

10. Indicatore di potenza, che deve sempre essere

su ON quando l’unità è accesa.

11. Indicatore pronto, che deve essere ON quando

il pre-riscaldamento è stato effettuato, oltre che

per indicare quando il termostato viene spento.

12. Vassoio di gocciolamento. Raccoglie il grasso

e lo rimuove dalla base per semplicare le o-

perazioni di pulizia (può essere lavato in lavas-

toviglie)

INFORMAZIONI IMPORTANTI

SULLA SICUREZZA

1. Tenere tutti i materiali

dell’imballaggio

(sacchetti in plastica,

schiuma in polistirene)

fuori dalla portata dei

bambini.

2. Questa

apparecchiatura è stata

progettata unicamente

per uso domestico.

Usare il dispositivo

secondo quanto

descritto nel presente

5

it

della temperatura

sul lato inferiore e

scollegare il dispositivo

dopo l’uso e prima della

pulizia.

8. Fare in particolar modo

attenzione in fase di

spostamento della

piastra della griglia

/ piastra wafe se

contiene olio o liquido

caldi. Svuotare il vassoio

di gocciolamento

a intervalli regolari

e con frequenza.

Evitare che il vassoio

di gocciolamento si

riempia per più della

metà.

9. Per pulire il grill, pulire

con attenzione la piastra

di cottura. Non lavare

l’unità senza disporre

di acqua fresca. Fare

attenzione al vapore

qualora l’unità venga

pulita con una spugna

morbida o con un panno

mentre è ancora calda.

Alcuni detergenti

emettono fumi dannosi

se vengono applicati a una

supercie calda.

10. Scollegare il grill dalla

presa di corrente dopo

l’uso e prima delle

operazioni di pulizia.

Lasciar raffreddare le

componenti staccabili e

gli accessori.

11. Tenere il dispositivo

fuori dalla portata dei

bambini dopo l’uso.

12. Dopo aver collegato

il grill, vericare che

l’indicatore rosso sia

acceso. In fase di

pre-riscaldamento,

l’indicatore verde è su

ON.

13. Questa

apparecchiatura

può essere usata da

bambini a partire dagli

8 anni e da adulti con

limitate capacità siche,

sensoriali o mentali o

con scarsa esperienza

o conoscenza sull’uso

dell’apparecchiatura,

solamente se sorvegliati

o se sono stati istruiti

relativamente all’uso

dell’apparecchiatura e

se hanno compreso i

rischi coinvolti.

6

it

14. I bambini non

devono giocare con

l’apparecchiatura.

15. Gli interventi di pulizia

e manutenzione

non vanno eseguiti

da bambini a meno

che non abbiano

almeno 8 anni e siano

supervisionati. Tenere

l’apparecchiatura

e il rispettivo cavo

fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore

agli 8 anni.

16. Non lasciare mai acceso

il grill elettrico quando

non si sta cucinando

o quando il dispositivo

non è sorvegliato.

17. Per spegnere il grill,

scollegare la spina

dalla presa di corrente.

18. Per evitare eventuali

rischi di scosse

elettriche, non usare

il grill se la piastra

invertibile o la piastra

wafe è rotta o presenta

delle crepe.

19. Per la sicurezza

dell’utente, qualora il

cavo di alimentazione

dovesse essere

danneggiato sarà

necessario sostituirlo

tramite il servizio o

tecnico post-vendita.

20. Non usare il dispositivo

se il cavo o la spina sono

danneggiati. Qualora il

dispositivo non funzioni

correttamente o abbia

ricevuto un colpo secco,

riportarlo al servizio

post-vendita.

21. Per evitare gli

eventuali rischi di

scosse elettriche, non

immergere l’unità, il

cavo o la presa in acqua

o in altri liquidi.

22. L’elettrodomestico non

può essere utilizzato

da persone (bambini

compresi) le cui capacità

siche, sensoriali o

mentali siano ridotte,

o con mancanza

di esperienza o

conoscenza, eccetto

in caso di supervisione

o istruzioni

concernenti l’uso

dell’elettrodomestico

fornite da una persona

7

it

responsabile della loro

sicurezza. Sorvegliare

i bambini per evitare

che giochino con

l’apparecchiatura.

23. Non è stato previsto

l’uso di questo

dispositivo con un timer

o un telecomando.

24. Non lasciare mai

spatole o altri accessori

sulla piastra di cottura

mentre è calda.

25. L’apparecchiatura

è stata pensata per

essere usata al chiuso,

in contesti domestici.

L’apparecchiatura va

installata in conformità

con le normative

nazionali sul piano

elettrico.

26. La presa

dell’installazione deve

sempre essere dotata di

messa a terra. Qualora

il cavo di alimentazione

non disponga di messa

a terra, non collegare il

dispositivo.

Qualora la supercie sia

rotta, scollegare il

dispositivo dalla presa di

corrente per evitare scosse

elettriche.

27. La temperatura

della supercie può

aumentare mentre

il dispositivo è in

funzione.

28. Non toccare

l’interruttore vicino al

cavo di alimentazione

quando il grill è chiuso

e la cottura è in corso.

29. La copertura si attiverà

automaticamente alla

temperatura impostata

quando il grill viene

aperto a 180°.

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver deciso di acquistare il nostro

prodotto.

Avete scelto un prodotto efciente, dalle prestazioni

elevate.

Qualora non vengano osservate le istruzioni per

un uso corretto, verrà esclusa la responsabilità del

produttore per gli eventuali danni derivanti.

Le istruzioni di funzionamento possono riferirsi a

modelli diversi. Le eventuali differenze vengono

chiaramente identicate.

Conservare questo manuale per il proprio dispositivo.

Qualora l’apparecchiatura venga venduta o trasferita

ad altre persone, vericare che il nuovo proprietario

riceva il manuale dell’utente. Acquisire familiarità

con queste indicazioni prima di installare e usare

il dispositivo. Sono state scritte per la sicurezza

dell’utente e delle persone nelle vicinanze.

INSTALLAZIONE DEL DISPOSITI-

VO

Il grill va usato unicamente in spazi chiusi. Collocare

l’unità lontano dall’acqua e non usarla vicino a piscine

8

it

o fontane. Non esporre l’unità alla pioggia. Non

lasciare il dispositivo all’aperto mentre piove.

L’unità va collegata a una presa di corrente.

Collocare il grill su una supercie piatta, stabile, solida

e resistente al calore.

PRIMA DI INIZIARE A USARE IL

DISPOSITIVO

1. Pulire le piastre con un panno morbido e con un

detergente lievemente diluito. Pulire con attenzione,

quindi lasciar asciugare l’unità.

2. Collegare il grill a una presa di corrente dotata di

messa a terra.

3. Impostare la manopola di corrente sulla posizione

sinistra. Non collocare alimenti sulla piastra.

Il dispositivo può emettere fumo durante il

primo uso. Non si tratta di un’anomalia di

funzionamento.

4. Dopo 4-5 minuti circa spegnere l’apparecchiatura e

lasciarla raffreddare.

5. Inserire il vassoio di gocciolamento sulla parte

posteriore del dispositivo.

Ora sarà possibile usare l’unità.

ISTRUZIONI DI MONTAGGI E

FUNZIONAMENTO

Il grill è un’apparecchiatura moderna da cucina, che

offre la possibilità di cucinare wafe, oltre a cinque

modalità di cottura con la griglia invertibile / piastre.

Sarà sufciente invertire le piastre e regolare la

cerniera per usare come griglia di contatto, pressa

per panini, full grill, griglia completa o mezzo grill /

metà piastra.

Piastra / Griglia 3 in 1

Le piastre piatte sono la soluzione ideale per

pancake e french toast.

Le piastre con scanalature sono la soluzione

ideale per bistecche, kebab e sandwich.

Sarà possibile usare le 2 piastre grill insieme o le 2

piastre, o ancora una combinazione di 1 piastra griglia

e 1 piastra.

Per inserire le piastre:

1. Vericare che il prodotto sia scollegato dalla

presa di corrente.

2. Selezionare la piastra con cui si intende cucinare.

3. Sollevare la maniglia per aprire il grill.

4. Usare il pulsante di rilascio e allineare le piastre

nell’alloggiamento. Premere l’estremità anteriore

della piastra no a che non si blocca in posizione.

5. Ripetere il passaggio per la seconda piastra.

Per togliere le piastre:

1. Vericare che il prodotto sia scollegato e che sia

totalmente raffreddato.

Lasciare sempre che il dispositivo si raffreddi

per 30 minuti prima di togliere le piastre.

2. Localizzare i pulsanti di rilascio delle piastre sul

lato destro dell’unità.

3. Premere saldamente il pulsante di rilascio

superiore e la piastra superiore si staccherà

leggermente dalla base. Sollevare la piastra e far

scorrere da sotto alle staffe al centro. Ripetere

premendo il pulsante di rilascio inferiore e

rilasciare la piastra inferiore.

4. Le piastre possono essere lavate o pulite nella

lavastoviglie dopo l’uso.

Selezionare la posizione di cottura

Dopo aver inserito le piastre di cottura che si decide

di usare sarà necessario scegliere la posizione di

cottura.

Modalità completamente aperta: premere il

pulsante sulla maniglia e premere la maniglia

indietro, no a che non si appoggia sul banco, e le

piastre superiori e inferiori si trovano allo stesso

livello.

Modalità mezza aperta: per regolare il

dispositivo su questa posizione, sollevare la

maniglia no a che non è in posizione completamente

verticale. L’unità resterà in posizione no a che non

viene chiuso il coperchio o si continua ad aprirlo no

alla posizione massima, secondo quando descritto

più sopra.

Posizione chiusa: la piastra e il grill possono

essere usati in posizione chiusa come grill di

contatto / pressa panini e sono la soluzione ideale per

una cottura rapida, dato che il calore viene emesso

dalle due parti della piastra. La cerniera ottante

serve a fare in modo che lo spazio fra la piastra

superiore e inferiore si adatti allo spessore del cibo.

Vassoio di gocciolamento a scorrimen-

to

I grassi prodotti in fase di cottura vengono scaricati

tramite un piccolo incavo sulla parte posteriore delle

piastre, consentendo così ai grassi di gocciolare nel

vassoio integrato.

1. Per inserire il vassoio di gocciolamento,

inserirlo nell’alloggiamento sul lato posteriore

dell’alloggiamento inferiore.

2. Per togliere questo vassoio, basta farlo scorrere

no all’uscita dell’alloggiamento. I grassi vanno

smaltiti dopo le operazioni di cottura.

Il vassoio di gocciolamento può essere lavato

in lavastoviglie.

Cottura con piastre e grill

Dopo che le piastre e il vassoio di gocciolamento

sono state inserite, + è possibile iniziare a cucinare

con le piastre e con il grill.

9

it

1. Vericare che l’unità sia collegata alla presa di

corrente.

2. Selezionare la temperatura e il tempo desiderati.

La spia di sinistra si illumina.

3. I tempi da impostare per le seguenti temperature

sono indicati nel dettaglio in questa tabella:

Ricetta Livello tem-

peratura (da

1 a 5)

Tempo (inclu-

so preriscal-

damento)

Tempo

(senza preri-

scaldamento,

ovvero a

piastre già

calda)

Carni bovine 4-5 8-10 min 3-4 min

Carni ovine 4-5 8-10 min 3-4 min

Carni bianche 4 8-10 min 3-4 min

pesce 3-4 6-7 min 1-3 min

Uova (con

piastre non

nervate)

3-4 6-7 min 2-3 min

verdure 4-5 6-7 min 1 -2 min

I tempi possono variare a seconda della quantità e

dello spessore degli alimenti.

Le piastre vanno preriscaldate chiuse.

La spia di destra si illumina a indicare che

l’apparecchiatura è pronta per avviare il

processo di cottura. Continua ad accendersi e

spegnersi mentre il termostato monitora la

temperatura. Non si tratta di un’anomalia di

funzionamento.

La prima volta che viene usato il dispositivo

potrebbe emettere un odore strano oltre che un

leggero fumo. Non si tratta di un’anomalia di

funzionamento. Si tratta di qualcosa di normale per i

dispositivi dotati di supercie non-aderente.

Per la propria sicurezza, oltre che per evitare di

bruciare gli alimenti, qualora non siano stati

controllati, il dispositivo si spegne automaticamente

dopo il tempo impostato mediante timer.

A seconda delle diverse tipologie di cibo o

temperatura ambiente consigliamo di impostare

il timer per una cottura al sangue e poi di estendere il

tempo dopo aver controllato il livello di cottura.

4. Al termine delle operazioni di cottura, scollegare

il cavo di alimentazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima dell’uso e dopo ogni singolo uso, pulire le singole

parti in profondità. Dopo aver terminato le operazioni

di cottura scollegare il cavo di alimentazione e lasciar

riposare il dispositivo per 30 minuti prima di toccarlo.

Sarà possibile pulire il vassoio a mano oppure in

lavastoviglie.

Sarà possibile pulire le piastre di cottura a mano

oppure in lavastoviglie. Non usare oggetti metallici,

quali ad esempio coltelli, in fase di pulizia. Ciò

danneggerà la supercie anti-aderente. Usare

unicamente utensili in legno o in plastica resistente

al calore.

Qualora siano stati cucinati frutti di mare, pulire la

piastra di cottura con succo di limone per evitare che

questi odori passino alla ricetta successiva.

La base dell’alloggiamento, la copertura e le

manopole di controllo possono essere pulite con un

panno morbido e asciutto.

Non usare mai detergenti abrasivi o spugnette dure.

Fra una pietanza e l’altra, togliere le formazioni di cibo

nel canale del grasso e nel vassoio di gocciolamento,

quindi pulire gli eventuali residui con un tovagliolo di

carta prima di passare alla pietanza successiva.

Non lasciare mai gli utensili di plastica in contatto con

la griglia calda / piastre.

Vericare che tutte le componenti siano pulite e

asciutte prima di riporle.

Non avvolgere mai il cavo esternamente sul

dispositivo.

Non immergere mai la spina, il cavo o l’alloggiamento

in acqua o in altri liquidi.

ASSISTENZA

Prima di contattare l’Assistenza:

• Vericare se l’anomalia può essere risolta auto-

nomamente.

• In caso negativo, contattare il Numero Unico

Nazionale 199.199.199.

Comunicare:

• il tipo di anomalia

• il modello dell’ apparecchio (Mod.)

• il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano sulla targhetta carat-

teristiche.

Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz

TY PE XX -XX-XX

MADE I N

СДЕЛА НО В

YY 12

modello (Mod.)

numero di serie (S/N)

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e riutate

sempre l’installazione di pezzi di ricambio non origi-

nali.

Assistenza

Attiva

7 giorni su 7

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione ba-

sta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199*

per essere messi subito in contatto con il Centro As-

sistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama.

10

it

È attivo 7 giorni su 7, dal lunedì al venerdì dalle ore

08:00 alle ore 20:00, il sabato dalle ore 09:00 alle ore

18:00, la domenica dalle ore 09:00 alle ore 13:00.

*Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun.

al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58

centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30

alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama

dal telefono sso. Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate

al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe

potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefo-

nico; per maggiori informazioni consultare il sito www.hotpoint.eu.

DISMISSIONE DEGLI

ELETTRODOMESTICI

La direttiva Europea 2012/19/UE sui riuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE), prevede che gli elettrodomestici

non debbano essere smaltiti nel normale

usso dei riuti solidi urbani.

Gli apparecchi dismessi devono essere rac-

colti separatamente per ottimizzare il tasso

di recupero e riciclaggio dei materiali che li

compongono ed impedire potenziali danni per la salu-

te e l’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è ripor-

tato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di rac-

colta separata. Quando si acquista una nuova

apparecchiaura equivalente si può consegnae il

RAEE al negoziante, che è tenuto a ritirarlo gratuita-

mente; i RAEE di “piccolissime dimensioni” (nessun

lato sopra i 25cm), possono essere consegnati gratu-

itamente ai negozianti anche se non si acquista nulla

(solo nei negozi con superci di vendita superiori ai

400mq). Per ulteriori informazioni sulla corretta di-

smissione deli elettrodomesici i detentori potranno ri-

volgersi al servizio pubblico preposo o ai rivenditori.

La pagina sta caricando ...

HOTPOINT/ARISTON CG 200 AX0 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HOTPOINT/ARISTON CG 200 AX0 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti