Princess Silver Multi Snack 4-in-1 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

APR 08 V2

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La pagina sta caricando ...

19

Calentar la plancha en la posición más alta. Dorar rápidamente la carne por ambas caras. Luego saltear

las verduras en la plancha (removiéndolas de cuando en cuando con una espátula de madera). Finalmente,

asar el melón en la plancha dándole vueltas.

PRINCESS SILVER MULTI SNACK 4-IN-1 ART. 112336

Leggete attentamente le istruzioni per l’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Controllate

che la tensione di rete dell’abitazione corrisponda a quella dell’apparecchio. Collegate l’apparecchio

unicamente ad una presa di corrente con collegamento a terra.

Il Silver Multi Snack 4-in-1 è un apparecchio professionale 4-in-1. L’apparecchio può essere usato come

piastra per cialde, con una dimensione delle piastre di 4x4. Inoltre, il Silver Multi Snack 4-in-1 può essere

usato come piastra per sandwich, montando le piastre da toast sull’apparecchio. Infine, in posizione aperta,

l’apparecchio può essere usato come griglia, montando le due piastre per griglia in dotazione. Tutte le

piastre sono in metallo leggero fuso in pezzo unico e sono ricoperte da uno strato antiaderente, permettendo

una facile e rapida pulizia dell’apparecchio. La spia luminosa, il termostato regolabile rendono il Silver

Multi Snack 4-in-1 un apparecchio pratico e maneggevole.

Prima dell’uso lavate a fondo le piastre in acqua calda e poco detersivo ed asciugatele bene. Al primo

impiego può liberarsi del fumo; questo fenomeno è de tutto normale negli elementi di riscaldamento

nuovi e scompare automaticamente in breve tempo.

SOSTITUZIONE DELLE PIASTRE

Per agevolare la sostituzione delle piastre e per fissare le stesse a dovere, vi consigliamo di aprire comple-

tamente l’apparecchio. Procedete nel seguente modo:

- Alzate il coperchio dell’apparecchio fino a quando non rimane in posizione verticale.

- Tirate il coperchio verso l’alto fino al riscontro.

- Ora potete rovesciare indietro il coperchio fino ad aprire completamente l’apparecchio.

Questa è la posizione per grigliare. Per usare l’apparecchio come piastra per cialde o sandwich, richiudete

l’apparecchio procedendo in ordine inverso.

Quando l’apparecchio è completamente aperto, potete sostituire agevolmente le piastre. Posizionate

l’apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore. A questo punto potete aprire l’apparecchio.

Ungete le piastre con un sottile strato di olio (solo la prima volta e dopo ogni pulizia). Chiudete l’apparecchio

e lasciate preriscaldare le piastre, impostando il termostato sulla destra dell’apparecchio. Se intendete

usare l’apparecchio come griglia, non avete bisogno di chiuderlo durante la fase di preriscaldamento. Le

piastre hanno raggiunto la temperatura impostata quando la spia luminosa si spegne. Effettuate qualche

prova con l’impostazione della temperatura, fino a trovare la temperatura a voi congeniale.

USO COME PIASTRA PER CIALDE

Importante:

Attendete che le piastre abbiano raggiunto la temperatura impostata. Versate esclusivamente miscela a

temperatura ambiente sulle piastre.

Miscela liquida:

Usate un mestolo per versare la miscela su tutta la superficie della piastra inferiore.

Impasto:

Dividete l’impasto in 2 porzioni e mettete le porzioni al centro della piastra. Assicuratevi

che l’impasto venga distribuito bene. Chiudete l’apparecchio. L’impasto si distribuirà nelle

forme della piastra superiore.

Quando le cialde sono cotte potete rimuoverle. Usate preferibilmente una forchetta a due

denti, facendo attenzione a non danneggiare il rivestimento antiaderente. A causa della

pressione di vapore, le piastre verranno allontanate leggermente l’una dall’altra durante la

cottura. Questo è del tutto normale. Cocete le cialde ad una temperatura adeguata, per

prevenire che si attacchino. Non aprite le piastre troppo presto, altrimenti rischiate che le

cialde si spezzino.

20

USO COME PIASTRA PER SANDWICH

Attendete che le piastre abbiano raggiunto la temperatura impostata. Mettete una fetta di pane sulla

piastra inferiore, farcitela e ricopritela con una seconda fetta di pane. Chiudete l’apparecchio. Il toast è

pronto in ca. 3 minuti. Rimuovete il toast aiutandovi con una paletta di legno o plastica, onde evitare di

danneggiare lo strato antiaderente.

USO COME GRIGLIA

Per grigliare, preriscaldate l’apparecchio in posizione chiusa, in modo da raggiungere più velocemente la

temperatura impostata. Quando le piastre hanno raggiunto la temperatura desiderata, aprite completamente

l’apparecchio. Questa posizione griglia è comoda da usare in cucina, ma anche simpatica da adoperare in

tavola! Inoltre, sulla griglia i cibi vengono preparati in maniera sana, non essendo necessario usare burro olio.

La temperatura ed il tempo di cottura dipendono dai cibi e dagli ingredienti che volete cuocere.

Ovviamente potete effettuare qualche esperimento con il tempo di cottura e la temperatura, al fine di

ottenere risultati ottimali.

Piccoli pezzi di carne, pesce, ecc. cuociono più rapidamente rispetto a pezzi grandi.

Girate la carne ed il pesce una sola volta, onde evitare di farli asciugare troppo. Per lo stesso motivo è

meglio non infilzare la carne con una forchetta, o simili, ma girarla con l’ausilio di una paletta.

Usate esclusivamente palette di legno o plastica. Non usate posate di metallo, onde evitare di danneggiare

lo strato antiaderente delle piastre.

Potete grigliare anche con l’apparecchio chiuso. Mettete la carne, il pesce o gli altri ingredienti sulla

piastra inferiore e chiudete l’apparecchio.

PULIZIA

TOGLIETE PRIMA LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE.

Pulite l’apparecchio dopo ogni uso. Lasciare raffreddare bene l’apparecchio prima di procedere con la

pulizia. Pulite la superficie esterna con un panno umido. Le piastre vanno lavate in acqua calda con

detersivo e poi sciacquate sotto il rubinetto. Non usate oggetti metallici taglienti né detersivi aggressivi

sullo strato antiaderente delle piastre. Se le piastre sono molto sporche, potete lasciarle una mezz’oretta in

ammollo in acqua calda e detersivo.

Dopo l’uso della griglia, spesso può bastare passare della carta da cucina sulle piastre ancora calde.

I DANNI ALLE PIASTRE DOVUTI ALL’USO DI OGGETTI TAGLIENTI NON SONO COPERTI DA

GARANZIA!

SUGGERIMENTI PRINCESS

- Posizionate l’apparecchio su una superficie robusta e stabile che resista al calore.

- Quando usate l’apparecchio in posizione aperta, la superficie d’appoggio diventa molto calda. Pertanto,

non mettete mai l’apparecchio aperto direttamente su un piano di plastica.

- Non immergete l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

- La superficie esterna dell’apparecchio diventa calda. Impugnate l’apparecchio solo per il manico.

- Assicuratevi che l’apparecchio non si trovi tanto vicino al bordo del tavolo o del piano d’appoggio in

generale, che qualcuno possa farlo cadere inavvertitamente; assicuratevi anche che nessuno possa

inciampare nel cavo di alimentazione.

- Non usate l’apparecchio se è danneggiato o se è danneggiato il cavo di alimentazione,

ma mandatelo al nostro centro di assistenza. Il cavo di alimentazione di questi

apparecchi può essere sostituito unicamente dal nostro servizio assistenza, con

l’ausilio di attrezzi particolari.

- Non posizionate l’apparecchio direttamente su, o in prossimità di, una piastra da cucina

calda, o un’altra fonte di calore.

- Togliete sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l’apparecchio o in caso

di funzionamento difettoso.

- Le piastre diventano molto calde; maneggiatele con cura ed assicuratevi che i bambini

non possano toccarle.

- Non usate detersivi abrasivi.

21

- Usate l’apparecchio esclusivamente per gli usi indicati.

- Non usate accessori che non siano consigliati dal produttore.

- Il cavo di alimentazione non deve mai venire a contatto con le piastre.

- Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o

motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per la

loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.

ALCUNE RICETTE

RICETTA BASE PER CIALDE (PER ± 8 CIALDE)

Ingredienti:

500 grammi di burro

500 grammi i farina autolievitante

500 grammi di zucchero

8 uova

Preparazione: Fate fondere lentamente il burro ed unitevi lo zucchero ed i tuorli d’uovo. Impastate il tutto.

Montate gli albumi a neve. Unite lentamente la farina setacciata e mescolate fino ad ottenere una massa

densa. Per ultimi unite gli albumi montati a neve. L’impasto è pronto l’uso.

TOAST CON LE NOCI

Ingredienti (4 persone):

8 fettine di pane a scelta

burro o margarina

200 grammi di formaggio (potete usare anche formaggio brie o formaggio di capra!)

60 grammi di noci spellate

8 fette di prosciutto o pancetta tagliata sottile

Preparazione: Spalmate il pane con un po’ di burro o margarina. Mettete una fetta di pane sulla piastra

per toast e farcitela con qualche fetta di formaggio, un paio di noci ed un paio di fettine di prosciutto o

pancetta. Coprite con l’altra fetta di pane e chiudete l’apparecchio. Il toast è pronto in alcuni minuti.

CARNE GRIGLIATA CON VERDURE

Ingredienti per 4 persone: 400 grammi di fesa di manzo, 400 grammi di filetto di fesa di vitello, 1 melone,

1 dl di succo di zenzero, 1 peperone, 1 cipolla, 1 cavolo bianco, 8 rametti di funghi shiitake.

Riso con piselli: 400 grammi di riso, 7 dl di dashi-kombu, 2 cucchiaini di saké, 50 grammi di piselli.

Salsa dolce Goma: 3 cucchiaini di semi di sesamo bianchi o neri, 6 cucchiaini di salsa di soia, 2 cucchiaini

di dashi, succo di 1 limone.

Preparazione della carne e delle verdure: Tagliate la fesa di manzo a dadini da 2 centimetri e metteteli su

un bel vassoio. Tagliate il filetto di fesa di vitello a fettine sottili e disponete anch’esse sul vassoio. Pulite

il melone, tagliatelo a fette e cospargete le fette con lo sciroppo di zenzero. Tagliate la cipolla ed il peperone

ad anelli (togliete i semi), togliete i gambi dai funghi e tagliate il cavolo a strisce. Disponete le verdure su un

piatto.

Preparazione del riso: Mescolate il riso al saké ed al dashi-kombu e lasciatelo riposare per

un’ora. Cuocete il riso secondo le indicazioni riportate sulla confezione. Quando il riso è

quasi cotto unite i piselli.

Preriscaldate la piastra alla temperatura massima. Scottate velocemente la carne da entrambi

i lati. Cuocete, quindi, le verdure (girandole di tanto in tanto con una paletta di legno)

facendo attenzione che rimangano croccanti. Infine, passate le fettine di melone sulla piastra,

girandole di tanto in tanto.

La pagina sta caricando ...

Princess Silver Multi Snack 4-in-1 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Princess Silver Multi Snack 4-in-1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti