Stadler Form Anton Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

Congratulazioni! Avete appena acquistato il fantastico umidiﬁcatore e dif-

fusore di aromi ANTON. Sarà estremamente piacevole e migliorerà l'aria

nell'ambiente per voi.

Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche, è necessaria par-

ticolare attenzione anche con questo modello, al ﬁne di evitare infortuni,

danni da incendio o danni al dispositivo. Studiare con attenzione queste

istruzioni per l’uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e segui-

re tutte le istruzioni di sicurezza fornite con esso.

Descrizione dell’apparecchio

L’apparecchio consiste delle seguenti componenti principali:

1. Uscita nebulizzazione

2. Serbatoio dell'acqua (2.5 litri) con maniglia integrata.

3. Coperchio serbatoio

4. Cartuccia anticalcare

5. Camera di nebulizzazione

6. Membrana ad ultrasuoni

7. Interruttore ﬂuttuante

8. Ionic Silver Cube ™

9. Spazzola di pulizia

10. Indicatore livello dell'acqua

11. All o gg ia m e nt o

12. Piede

13. Interruttore ON/OFF

14. Interruttore modalità notturna

15. Controllo dell'uscita variabile (Uscita)

16. Alimentatore

17. Collegamento per l'alimentatore

Importanti istruzioni di sicurezza

Prima di utilizzare il deumidiﬁcatore leggere attentamente le istruzioni per

l’uso. Dopo aver letto le istruzioni per l’uso, conservarle con cura per la fu-

tura consultazione.

• La Stadler Form respinge ogni responsabilità per la perdita o danni che

incorrano come risultato di un mancato rispetto di queste istruzioni d’uso.

• L’apparecchio dev’essere usato solo in casa e per gli scopi descritti in

queste istruzioni. L’uso non autorizzato e le modiﬁche tecniche all’appa-

recchio possono portare a pericoli per la vita e la salute.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli

8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive

di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che

ne sorveglino l’operato o ricevano istruzioni sull’uso dell’apparecchio in

modo sicuro e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono giocare

con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non deve essere effettuata da

bambini senza supervisione.

• Collegate il cavo solo alla corrente alternata. Rispettate le informazioni

sul voltaggio riportate sull’apparecchio.

• Non utilizzate prolunghe.

• Non fate scorrere il cavo su bordi taglienti ed assicuratevi che non riman-

ga incastrato. Non tirate il cavo dalla presa con mani umide o afferrando

il cavo stesso.

Italiano

• Non utilizzate quest'apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca,

una doccia o una piscina (rispettate una distanza minima di 3 m). Posizio-

nate l’apparecchio in modo che una persona dentro la vasca non possa

toccare l’apparecchio.

• Non posizionate l’apparecchio vicino ad una sorgente di calore. Non sot-

toponete il cavo di alimentazione al calore diretto (come piastre, ﬁamme

libere, ferri da stiro caldi o caloriferi per esempio). Proteggete i cavi di

alimentazione dall’olio.

• Fate in modo che l’apparecchio sia posizionato appropriatamente per as-

sicurare una buona stabilità durante il suo funzionamento ed assicuratevi

che nessuno possa inciampare sul cavo.

• L’apparecchio non è impermeabilizzato.

• Solo per uso interno.

• Non conservare questo apparecchio all’esterno.

• Riponete l’apparecchio in un luogo asciutto inaccessibile ai bambini (ri-

mettete l’apparecchio nella confezione).

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dev’essere sostituito dal pro-

duttore, dal responsabile della manutenzione o da una persona similar-

mente qualiﬁcata per evitare pericoli.

Prima del montaggio: Cartuccia anticalcare e durezza dell'acqua.

La cartuccia anticalcare riduce il calcare dell'acqua e l'emissione indeside-

rata delle particelle di calcare nell'ambiente circostante. Efﬁcace per un pe-

riodo da uno a tre mesi, in base alladurezza dell'acqua (consultare la tabella).

Importante: Tenere in ammollo la cartuccia anticalcare per 24 ore prima del

primo utilizzo (non nel serbatoio dell'acqua!). Per garantire ottime prestazio-

ni, la resina deve assorbire l'acqua.

La durata del tempo in cui la cartuccia è efﬁcace dipende dalla durezza

dell'acqua. Il test può essere fatto usando le strisce da test fornite (le strisce

sono attaccate al lato posteriore di queste istruzioni per l'uso).

1. Immergete le strisce di test nell'acqua per un secondo.

2. Dopo circa un minuto, il risultato può essere visto sulle strisce da test. Al-

cuni dei riquadri verdi diventano rosa. La durezza dell'acqua è mostrata da

quanti riquadri diventano rosa. Esempio: Se tre riquadri sono rosa, allora

la durezza dell'acqua è > 14°dH.

Con una durezza dell'acqua che arrivi a 21°dH, non possiamo più raccoman-

dare l'utilizzo dell'umidiﬁcatore per aria ad ultrasuoni. Vi raccomandiamo di

usare un umidiﬁcatore a ventola per aumentare l'umidità in casa vostra (per

esempio l'umidiﬁcatore Oskar prodotto dalla Stadler Form).

Numero di grado della Cartuccia conservasi:

rosa fucsia durezza durezza giorni litri

quadri dell'acqua (°dH) (con 2.5 litri / giorno)

0/1 Tenero gìu 4°dH 140 giorni circa 360L

2 Medio aspro gìu 7°dH 70 giorni circa 180L

3 Aspro gìu14°dH 50 giorni circa 120L

4 Molto aspro gìu 21°dH 25 giorni circa 60L

L'unità lavora bene solo con acqua non trattata. Non utilizzateli dove ci siano

addolcitori dell'acqua o ionizzatori in uso. Ad ogni modo, Anton può utilizza-

re acqua ﬁltrata da un sistema per l'acqua da bere (per esempio Brita). Se

non doveste essere sicuri della qualità della composizione dell'acqua nella

vostra area, contattate il gestore della fornitura di servizi di acqua potabile.

Impostazione / Utilizzo

1. Posizionate Anton nella posizione desiderata su una superﬁcie piana. Col-

legate l'alimentatore (16) all'unità ed inserite la spina in una presa adatta.

2. Adesso riempite il serbatoio dell'acqua (2) ﬁno al segno che indica il mas-

simo. Quindi posizionate il serbatoio nell'unità. Importante: Non spostate

Anton quando è pieno d'acqua. L'acqua potrebbe uscire dal serbatoio in-

terno sulle componenti elettroniche.

3. Adesso, accendete Anton premendo il tasto on / off (13). Dopodiché, la

luce bianca sulla parte anteriore dell'unità si accenderà, così come l'illu-

minazione sull'indicatore del livello dell'acqua (10).

4. Girando il controllo di uscita variabile (15), potete regolare l'uscita dell'u-

midiﬁcatore come preferite.

5. Se la luminosità delle piccole luci vi desse fastidio (per esempio, in came-

ra), potete ridurre la luminosità premendo il tasto modalità notturna (14).

Potete scegliere tra tre diverse modalità:

• Modalità normale (modalità predeﬁnita)

• Modalità attenuata (premete una volta)

• Modalità luci spente (premete due volte)

• Premendo ancora una volta il tasto per attenuare, potete tornare alla

modalità normale.

6. Potete anche usare Anton per profumare l'aria. Siate parsimoniosi quan-

do usate le essenze perché un eccesso può portare a malfunzionamenti

e a danni all'unità. Per usare le essenze, rimuovete il serbatoio dell'acqua

(2) dall'unità e versate l'essenza direttamente nell'acqua (vedete pagina

4). Aggiungete un massimo di 1-2 gocce di essenza in un serbatoio pieno

d'acqua. Reinstallate il serbatoio dell'acqua sull'unità.

Suggerimento: Volete cambiare la fragranza? Rimuovete il serbatoio

dell'acqua dall'unità, svuotatelo dall'acqua rimanente e pulite l'umidiﬁca-

tore (vedete la «Pulizia»). Adesso Anton è pronto a spargere una fragranza

diversa di vostra scelta nella stanza.

7. Quando la luce dell'indicatore del livello dell'acqua passa da bianca a ros-

sa, allora è necessario riempire il serbatoio. Rimuovete il serbatoio (2)

e riempitelo con acqua di rubinetto. Appena il serbatoio viene rimesso

nell'Anton, esso continua la sua funzionalità.

8. Volete riempirlo durante l'utilizzo? Potete semplicemente togliere il ser-

batoio e riempirlo. L'unità funzionerà per 5/12 minuti con l'acqua rimasta

nel sistema. Rimettete il serbatoio sull'unità in questo lasso di tempo e

Anton può continuare a funzionare senza fermarsi.

Nota: Se doveste vedere gocce (o altri segni di umidità) sopra o attorno

all'apparecchio, allora c'è acqua di condensa che viene all'umidiﬁcatore.

Questo indica che l'aria non può più assorbire l'umidità da esso. Spegnete

l'uscita in modo che le gocce non siano più visibili.

Pulizia

Prima di ogni fase della manutenzione e dopo ogni uso, spegnete l'unità

e rimuovete la spina dalla presa. Prima di pulire Anton, l'alimentatore (16)

dev'essere separato dal collegamento dell'alimentatore (17).

Attenzione: Non immergete mai l'unità in acqua (pericolo di corto circuito).

• Per pulire l'esterno, passatelo con un panno umido e quindi asciugatelo

bene.

• Per pulire l'interno, rimuovete il serbatoio (2), l'uscita della nebulizzazione

(1), la camera di nebulizzazione (5) e il Ionic Silver Cube (8). Quindi potete

pulire la membrana ad ultrasuoni con un normale decalciﬁcante dome-

stico. E' importante, durante quest'operazione, che il livello dell'acqua

all'interno dell'unità non sia più alto di 10 mm. Se il livello dell'acqua do-

vesse superare accidentalmente i 10 mm, contattate la Stadler Form o un

tecnico specialista immediatamente. Se non foste in grado di rimuovere

tutti i residui, allora potete pulire la membrana ad ultrasuoni con l'aiuto

della spazzola di pulizia (lato frontale o posteriore). Cercate di non graf-

ﬁare la membrana con un oggetto duro. Con una calciﬁcazione ostinata, vi

raccomandiamo di decalciﬁcare l'unità diverse volte di seguito. Dopo aver

decalciﬁcato, sciacquate la parte inferiore e asciugate accuratamente.

• Per pulire il serbatoio dell'acqua, sciacquatelo con acqua tiepida. Se do-

vesse essere visibile della calciﬁcazione, decalciﬁcate il serbatoio. Dopo-

diché, sciacquate il serbatoio e asciugatelo.

Sostituzione della cartuccia anticalcare

• I tempi di sostituzione consigliati sono indicati nella tabella (consultare la

sezione «Prima del montaggio»).

• Suggerimento: L'efﬁcacia della cartuccia può essere controllata con

un semplice test. Tenete un piccolo pecchio davanti al nebulizzatore per

qualche secondo. Se ci sono depositi bianchi (carbonato di calcio) sullo

specchio, allora la cartuccia dev'essere sostituita.

• La cartuccia anticalcare è situata nel lato interno del tappo del serbatoio.

Svitare prima il tappo del serbatoio, quindi svitare la cartuccia dal tappo.

Smaltire la cartuccia con i riﬁuti domestici. Tenere in ammollo la cartuccia

anticalcare per 24 ore prima del primo utilizzo (non nel serbatoio dell'ac-

qua!). Per garantire ottime prestazioni, la resina deve assorbire l'acqua.

• Quando si sostituisce la cartuccia, consevare il tappo del serbatoio!

Ionic Silver Cube ™

Il Ionic silver cube (8) previene la formazione di germi e batteri nell'umidiﬁ-

catori grazie al rilascio continuo di ioni d'argento. L'uso dei cubi agli ioni di

argento porta ad un clima igienico della stanza. La durata del cubo degli ioni

d'argento è circa di un anno. Quindi vi raccomandiamo di sostituire il cubo

agli ioni d'argento all'inizio di ogni stagione dell'umidiﬁcatore. Il cubo agli

ioni d'argento inizia a funzionare non appena viene in contatto con l'acqua,

e funziona anche quando l'unità è spenta.

Riparazione

• Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da

tecnici elettricisti qualificati. Se vengono effettuate riparazioni impro-

prie, la garanzia viene annullata e tutte le responsabilità sono rifiutate.

• Non utilizzate mai l’apparecchio se l’alimentatore o la spina sono dan-

neggiati, dopo un malfunzionamento, se è stato fatto cadere o è stato

danneggiato in qualunque altro modo (rotture/crepe nell’involucro).

• Non spingete oggetti nell’apparecchio.

• Se l’apparecchio è irreparabile, rendetelo inutilizzabile immediatamente e

consegnatelo al punto di raccolta appropriato.

Smaltimento

La Direttiva Europea 2012/19/CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed

elettronici (WEEE) prevede che i dispositivi elettrici domestici usati non

devono essere smaltiti nelle discariche municipali di rifiuti indifferenziati.

I dispositivi usati devono essere raccolti separatamente in modo da otti-

mizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre

l’impatto sulla salute e sull’ambiente. Il simbolo del “cestino con ruote”

barrato sul prodotto ricorda l’obbligo di smaltire il dispositivo me-

diante raccolta differenziata. I consumatori devono contattare le

autorità locali o il rivenditore per informazioni relative al corretto

smaltimento di dispositivi usati.

Speciﬁche

Voltaggio 12 V

Uscita 12 W

Dimensioni 184 x 262 x 184 mm

(larghezza x altezza x profondità)

Peso ca. 1.9 kg

Capacità serbatoio 2.5 Litri

Rumorosità 28.5 - 30 dB(A)

Conforme con i

regolamenti UE CE/ WEEE / RoHS

Tutti i diritti relativi a qualsiasi modiﬁca tecnica sono riservati

La pagina si sta caricando...

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-

nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung

oder Pﬂege.

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, production and material. All

abrasion parts are excluced and also inappropriate usage or maintenance.

Garantie 2 ans

Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de

matériaux. En sont exclues toutes les pièces d’usure et d’utilisation pas

correcte ou mauvaise entretien.

2 anni di garanzia

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale.

Tutte le parti di abrasione sono escluse e altresì l’uso o la manutenzione

inappropriata.

2 años de garantía

Esta garantía cubre los defectos de construcción, de fabricación y de mate-

riales. Todas las piezas de desgaste están excluídas.

2 jaar garantie

Deze omvat de constructie-, productie en materiaal fouten. Hier buiten val-

len de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het

toestel.

2 års garanti

Garantien omfatter konstruktions-, produktions- og matrialefejl. Sliddele og

fejlbrug er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu

Takuu käsittää valmistus-, tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ulko-

puolelle jäävät kaikki kuluvat osat sekä käyttöohjeiden vastainen tai huoli-

maton käyttö tai hoito.

2 års garanti

Denne garantien dekker feil ved konstruksjon, produksjon og materialet

anvendt. Alle reservedeler er utelatt fra garantien, samt uriktig bruk og

vedlikehold.

2 års garanti

Denna garanti täcker brister i tillverkning, produktion och material. Slitage

och olämpligt användande eller underhåll är uteslutna.

Gar antie/Warranty/Garantie/Garanzia/Garantía

Gar antie/Gar anti/Takuu/Garanti/Garanti

La pagina si sta caricando...

Stadler Form Anton Istruzioni per l'uso

Stadler Form Anton Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti