SWITEL BF500 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode d’emploi 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istruzioni per l’uso 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating Instructions 19. . . . . . . . . . . . . . . . .

La pagina sta caricando ...

14

1 Indicazioni di sicurezza importanti

1. Leggete con attenzione le seguenti indicazioni sull’uso e conservatele in un luogo sicuro.

2. L’apparecchio non è un giocattolo! I bambini non sanno riconoscere i pericoli legati all’uso

di apparecchi elettrici. Non lasciate pertanto mai i bambini senza sorveglianza in prossimità

dell’apparecchio.

3. La tensione di rete sul luogo deve essere conforme alle indicazioni riportate sulla targhetta

di modello applicata sul lato inferiore dell’apparecchio. Non è consentito azionare l’apparec-

chio con corrente alternata.

4. Assicuratevi che la posa della linea di alimentazione risulti eseguita in modo corretto e si-

curo.

Attenzione: L’apparecchio non è un GIOCATTOLO! Tenete pertanto lontano

l’apparecchio dalla portata dei bambini.

Utilizzate l’apparecchio su superfici asciutte, stabili, piane e resistenti al calore.

5. Per scaldare gli alimenti per neonati è sempre necessaria l’aggiunta di acqua nel rispettivo

recipiente.

Attenzione: Il recipiente e l’acqua in esso contenuto si surriscaldano durante l’uso

con conseguente pericolo di scottature. In caso di scottature, raffreddate

immediatamente le parti interessate e consultate prontamente un medico.

6. Rimuovete il coperchio del vasetto prima di scaldare l’alimento per neonati.

7. Evitate di riscaldare ripetutamente alimenti per neonati.

8. Per non alterare la qualità igienica si consiglia di non tenere calda la pappa per oltre 1 ora.

9. Scollegate l’apparecchio dalla rete alla fine dell’utilizzo o prima di pulirlo.

10. Evitate di immergere l’apparecchio in acqua neanche durante la pulizia.

2 Impiego conforme agli usi previsti

Lo scaldabiberon e scaldapappa, adatto a tutti i tipi di biberon (bottiglie di dimensioni

standard o a collo largo), è un pratico aiuto in grado di scaldare qualsiasi tipo di pappa in

vasetto o lattina. L’apparecchio è adatto all’uso in cucina. Qualsiasi altro impiego è

considerato come non conforme agli usi previsti. Non sono consentite modifiche o

trasformazioni non autorizzate. Non aprite per nessuna ragione l’apparecchio

autonomamente, né procedete a riparazioni di propria iniziativa.

15

3 Elementi di comando

Cavo e presa di rete

Supporto per biberon

/ vasetto / lattina

Spia del termostato

Interruttore del termostato

Recipiente

4 Impiego e cura

Collegare l’apparecchio

Attenzione: Verificate prima dell’utilizzo se la tensione di rete sul luogo corrisponde

alle indicazioni riportate sulla targhetta di modello applicata sul lato inferiore

dell’apparecchio.

1. Posizionate l’apparecchio fuori della portata dei bambini su

una superficie asciutta, stabile, piana e resistente al calore.

2. Riempite l’apparecchio con acqua sempre prima della sua

accensione.

3. Collegate lo scaldabiberon ad una presa elettrica e portate

il regolatore della temperatura nella posizione richiesta

(1−7)/(7 livelli di caldo).

16

Riscaldare biberon

1. Posizionate il biberon sul cestello che va quindi introdotto

nel recipiente.

2. Riempite il recipiente con acqua fino al livello del contenuto

del biberon, evitando comunque di riempire al di là di 10 mm

al di sotto del bordo superiore del recipiente.

3. È indispensabile evitare che il recipiente perda acqua e che

questa superi il bordo del biberon.

4. La durata di riscaldamento dipende dalla quantità, dalla

temperatura iniziale e dalla consistenza della pappa che si

intende riscaldare. I passi del regolatore (1−7)/(7 livelli di

caldo) consentono di ottenere un’impostazione ottimale.

5. Riscaldate la pappa solo quando ne avete bisogno. Per non

alterare la qualità igienica si consiglia di non tenere calda la

pappa per oltre 1 ora.

6. Prima della somministrazione al bambino, agitate la botti-

glietta e verificate la temperatura dell’alimento (ad es.

facendo cadere qualche goccia sul dorso della mano).

Riscaldare e tenere caldi vasetti / lattine

1. Rimuovete il coperchio dal vasetto / dalla lattina prima di

scaldare l’alimento per neonati.

2. Posizionate il vasetto / la lattina contenente la pappa o altro

sul cestello che va quindi introdotto nel recipiente.

3. Riempite il recipiente con acqua fino al livello del contenuto

del vasetto/della lattina, evitando comunque di riempire al di

là di 10 mm al di sotto del bordo superiore del recipiente.

4. La durata di riscaldamento dipende dalla quantità, dalla temperatura iniziale e dalla

consistenza della pappa che si intende riscaldare. I passi del regolatore (1−7)/(7 livelli

di caldo) consentono di ottenere un’impostazione ottimale.

5. Mescolate di tanto in tanto la pappa durante il riscaldamento.

6. Riscaldate la pappa solo quando ne avete bisogno. Per non alterare la qualità igie-

nica si consiglia di non tenere calda la pappa per oltre 1 ora.

7. Verificate la temperatura dell’alimento prima di somministrarlo al bambino.

Nota: Osservate in sede di prelievo che apparecchio e alimento (bottigliette /

vasetti / lattine) possono risultare molto caldi!

17

Indicazioni generali

Nota: In base alle proprie esigenze è possibile scegliere una temperatura più alta o

più bassa. Se ad es. il latte da scaldare è preso direttamente dal frigorifero (5 °C), il

riscaldamento dura ca. 10−12 minuti (125 ml in un biberon di dimensioni standard).

Se il latte ha invece temperatura ambiente, la fase di riscaldamento è ovviamente

ridotta.

La spia del termostato indica se l’apparecchio è inserito e se la pappa viene scaldata. La spia

si spegne non appena la pappa ha raggiunto la giusta temperatura.

A questo punto dovreste verificare la temperatura dell’alimento secondo quanto descritto

sopra.

Se questo non risulta ancora sufficientemente caldo, riposizionate l’alimento (biberon /

vasetto / lattina) nel recipiente. Trascorso del tempo, l’apparecchio riprende il riscaldamento

(la spia del termostato si riaccende). A questo punto l’alimento continua ad essere riscaldato.

Verificate la temperatura dell’alimento prima di somministrarlo al bambino.

Pulizia e manutenzione

1. Prima di pulirlo, scollegate sempre l’apparecchio dalla rete ed eliminate tutta l’acqua resi-

dua, aspettando che l’apparecchio si sia raffreddato.

2. Non immergete mai l’apparecchio in acqua.

3. Evitate l’uso di detergenti abrasivi.

4. Pulite l’apparecchio solo con un panno umido.

5 Smaltimento

Procedete allo smaltimento dell’apparecchio esaurito consegnandolo

presso uno dei punti di raccolta istituiti dalla propria società di smaltimento

rifiuti comunale (ad es. centro di riciclo materiali). Secondo quanto previsto

dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparec-

chi esauriti sono tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed

elettronici presso un centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata. Il sim-

bolo indica che non è assolutamente consentito smaltire l’apparecchio as-

sieme ai normali rifiuti domestici!

Accumulatori e batterie possono provocare danni alla salute

e all’ambiente!

18

Non aprite, danneggiate, ingerite o disperdete nell’ambiente accumulatori e pile. Questi pos-

sono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l’ambiente. Per legge sussiste l’obbligo

di consegnare accumulatori e batterie presso i rivenditori di batterie utilizzando gli appositi

contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smaltimento. Lo smaltimento è

gratuito. I simboli indicano che non è assolutamente consentito gettare accumulatori e bat-

terie nei rifiuti domestici, consegnandoli invece ai fini dello smaltimento nei rispettivi punti di

raccolta.

Smaltite confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a livello

locale.

6 Garanzia

Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di produzione

più moderni. L’impiego di materiali selezionati e tecnologie altamente sviluppate sono garanti

di una perfetta funzionalità e lunga durata in vita. La garanzia non si estende a pile, batterie

ricaricabili o gruppi batteria utilizzati all’interno degli apparecchi. Il periodo di garanzia ricopre

24 mesi a partire dalla data di acquisto.

Entro il periodo di garanzia si procederà all’eliminazione gratuita di tutti i guasti dovuti a

difetti di materiale o produzione. Il diritto di garanzia cessa in caso di interventi da parte

dell’acquirente o di terzi. Danni derivanti da un impiego o esercizio non conforme agli usi

previsti, a naturale usura, a errato montaggio o errata conservazione, a collegamento o

installazione impropri, dovuti a forza maggiore o ad altri influssi esterni non sono coperti da

garanzia. In qualità di produttore ci riserviamo il diritto, in caso di reclami, di riparare o

sostituire le parti difettose o di rimpiazzare l’apparecchio. Parti o apparecchi sostituiti

passano di nostra proprietà. Sono esclusi diritti di risarcimento per danni qualora non siano

dovuti a intenzione o colpa grave del costruttore.

Nel caso in cui il presente apparecchio dovesse ciò nonostante presentare un difetto

durante il periodo di garanzia, si prega di rivolgersi esclusivamente al negozio di rivendita

dell’apparecchio SWITEL assieme al relativo scontrino di acquisto. In base alle presenti

disposizioni, tutti i diritti di garanzia dovranno essere fatti valere esclusivamente nei

confronti del rivenditore autorizzato. Decorso il termine di due anni dalla data di acquisto e

consegna dei nostri prodotti non sarà più possibile fare valere alcun diritto di garanzia.

Dichiarazione di conformità

Il presente apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva UE.

Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del

servizio gratuito di download dal nostro sito web www.switel.com

.

Linea di assistenza tecnica

In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra linea di assistenza tecnica chia-

mando al numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera (spese da rete Swisscom alla data di

stampa: CHF 2.60/min).

La pagina sta caricando ...

1

Version 1.0 − 18.08.2010

Declaration of Conformity

Diese Anlage entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website

www.switel.com.

Cet équipement est conforme à la directive européenne R&TTE.

Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du téléchargement gratuit de notre

site Internet www.switel.com.

Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE.

Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal

nostro sito Internet www.switel.com.

This equipment complies with the European R&TTE directive.

To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available at our web

site: www.switel.com.

Service Hotline

Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service−Hotline unter Tel. 0900 00 1675 innerhalb

der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden.

S’il s’agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre hotline de service en Suisse en

appelant le numéro 0900 00 1675 (frais Swisscom à la date d’impression de ce manuel : CHF 2.60/min).

In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra hotline di assistenza tecnica chiamando al

numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera

(spese da rete Swisscom alla data di stampa: CHF 2.60 / min).

In the event of technical problems, you can contact our hotline service, Tel. 0900 00 1675 within Switzer-

land (cost via Swisscom at time of going to print: CHF 2.60/min).

SWITEL BF500 Manuale del proprietario

SWITEL BF500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti