Braun MD 31 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

16

Italiano

L’idropulsore Oral-B AdvancePower WaterJet rimuove le

particelle di cibo che si depositano negli spazi interdentali e

massaggia efficacemente le gengive.

Prima di utilizzare lo strumento per la prima volta vi

raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni d’uso.

Importante

Posizionare l'apparecchio in modo che non rischi di cadere in

acqua.

La spina dovrebbe essere facilmente raggiungibile. Controllate

di tanto in tanto il cordone per individuare eventuali danni.

Nel caso ve ne fossero portate lo strumento presso un Centro

Assistenza Braun. Un’unità di ricarica danneggiata o mal-

funzionante non deve più essere utilizzata.

Dati tecnici

Max. periodo di funzionamento:20 minuti

Periodo di raffreddamento: 2 ore

Capacità del serbatoio: circa 500 cm

3

Descrizione

1 Regolatore di pressione dell’acqua

2 Corpo motore

3 Serbatoio dell’acqua

4 Coperchio

5 Interruttore magnetico ad anello

6 Impugnatura

7 2 beccucci intercambiabili di diverso colore

8 Supporto da parete per i beccucci

9 Pannello biadesivo per il supporto da parete

j Supporto da parete per l’apparecchio

Supporto da parete

L’apparecchio ho in dotazuione un supporto da parete

j.

Utilizzate viti 30 x 3,5 mm e tasselli, se necessario, per fissare il

supporto alla parete (a). Inserite l’apparecchio sul supporto,

infilandolo dall’alto.

Potete fissare il supporto

8 per i beccucci 7 usando il pannello

biadesivo

9. Pulite bene le piastrelle con alcool, levate il foglio

protettivo da una parte del pannello adesivo (b) e fiassatelo

sulla parte posteriore del supporto da parete (b). A questo

punto staccate anche l’altro foglio protettivo (c) e premete il

4803052_MD31_MN Seite 16 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08

17

supporto contro il muro. Lasciate passare 12 ore prima di

appendere i beccucci, per assicurare la massima adesione.

Interruttore

L’interruttore magnetico ad anello

5, situato sull’impugnatura,

azione l’idropulsore:

Acceso: L’interruttore è sopra la freccia

Spento: L’interruttore è sotto la freccia

Regolatore di pressione dell’acqua

1:

pressione bassa = 2, pressione forte = 8

La pressione dell’acqua è variabile e regolata elettronicamente.

Messa in funzione

Pratico alloggiamento per il cordone (d). Ne potete svolgere

quanto basta per raggiungere la presa, facendolo scorrere a

destra e a sinistra attraverso l’apertura dell’alloggiamento (A/B).

Collegate il cordone ad una presa di corrente, quindi togliete

il serbatoio dell’acqua

3, riempitelo d’acqua tiepida e rimon-

tatelo (con il coperchio

4) sull’apparecchio (e). Quando usate

l’apparecchio per la prima volta, fatevi scorrere dell’acqua.

Togliete l’impugnatura

6 dal supporto magnetico (f), chinatevi

sul lavandino ed azionate l’idropulsore.

Modo d’impiego

Riempite nuovamente il serbatoio dell’acqua

3 e rimettetelo

sull’apparecchio (e). Inserite uno dei beccucci

7 sull’impu-

gnatura

6 fino a quando scatta (g). Con il regolatore della

pressione dell’acqua

1 potete scegliere la pressione che

volete; è consigliabile iniziare con una pressione bassa

(posizione 2), specialmente se le vostre gengive sanguinano

facilmente o nel caso che l’apparecchio sia usato da bambini.

Chinatevi leggermente sul lavandino e portate il getto ai

denti, quindi azionate l’apparecchio spingendo l’interruttore

5.

Tenete la bocca leggermente aperta per far scolare l’acqua

nel lavandino.

Beccuccio mono- e multigetto

Il beccuccio dell’idropulsore è regolabile sia mono-, sia

multigetto (h).

Monogetto:

Beccuccio in posizione (h 1) – indicato per la pulizia

dei denti e degli spazi interdentali, elimina anche i residui di cibo

più ostinati.

4803052_MD31_MN Seite 17 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08

18

Multigetto:

Beccuccio in posizione (h2) – ideale per un efficace

massaggio, rinforza e tonifica le gengive.

Iniziate regolando il beccuccio sulla funzione monogetto:

dirigete il flusso d’acqua sui denti e negli spazi interdentali.

Quindi massaggiate le gengive utilizzando la funzione

multigetto.

Potete passare facilmente da una posizione all’altra: è suf-

ficiente interrompere per un attimo il flusso dell’acqua (per

evitare spruzzi) e premere leggermente in avanti il beccuccio

stesso.

Azionate l’apparecchio spingendo l’interruttore

5.

Dopo ogni uso

Spegnete l’apparecchio soltanto quando il serbatoio dell’acqua

è completamente vuoto. In caso contrario, se l’apparecchio non

viene utilizzato per lungo tempo, potrebbero formarsi dei batteri

nell’acqua.

Dopo ogni uso, riponete l’impugnatura

6 sul supporto

magnetico (f).

Pulizia

Pulite il corpo motore

2 soltanto con un panno umido.

Asciugate l’impugnatura

6. Pulizia e asciugatura sono facilitate

dal fatto che l’anello dell’interruttore magnetico si sfila

spingendolo verso l’alto.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC come

stabilito dalla direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa

Tensione (CEE 73/23).

Onde tutelare l’ambiente, non buttate l’apparecchio tra i

normali rifiuti al termine della sua vita utile, ma portatelo

presso i punti di raccolta specifici per questi rifiuti

previsti dalla normativa vigente.

4803052_MD31_MN Seite 18 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08

La pagina sta caricando ...

25

eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti

a difetti di fabbrica, o riparando il prodotto o sostituendo l’intero

apparecchio.

Questa garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il prodotto è fornito

da Braun o da un suo distributore autorizzato.

Questa garanzia non copre: i danni derivanti da uso improprio

del prodotto, la normale usura di funzionamento – in particolare

delle testine – e difetti marginali che hanno un effetto trascura-

bile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da

persone non autorizzate o con parti non originali Braun.

Per usufruire del servizio durante il periodo di garanzia, portare

o spedire il prodotto con la ricevuta d’acquisto (fattura, ricevuta

o scontrino fiscale) ad un Centro di Assistenza Braun

autorizzato.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend

vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen

eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons

worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging

van onderdelen of het omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat

wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik,

normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het

apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder

4803052_MD31_MN Seite 25 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08

La pagina sta caricando ...

Oral-B AdvancePower WaterJet

MD 31

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Service notes

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data d’acquisto

Koopdatum

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

4803052_MD31_MN Seite 33 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08

Oral-B AdvancePower WaterJet

MD 31

Registrierkarte

Registration Card

Carte de contrôle

Tarjeta de registro

Cartolina di registrazione

Registratiekaart

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data d’acquisto

Koopdatum

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Nombre y dirección completa del comprador

NNome e indirizzo completo dell’acquirente

Naam en volledig adres van de koper

4803052_MD31_MN Seite 34 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08

Braun MD 31 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun MD 31 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti